İngilizce nasıl selam verilir: Her duruma 20+ selamlaşma
Hızlı cevap
İngilizcede en yaygın selamlaşma, samimi ortamlarda “Hi” (hay), daha nötr veya hafif resmi durumlarda ise “Hello” (heló) olur. Britanya İngilizcesinde “Alright?” da selam olarak kullanılır. Resmi ortamlarda “Good morning”, “Good afternoon” veya “Good evening” doğru tercihtir.
Kısa cevap
Gayriresmi durumlarda en yaygın İngilizce selamlaşma Hi (/haɪ/, Türkçedeki "hay" gibi), daha nötr durumlarda ise Hello (/həˈloʊ/, yaklaşık "helou") olur. İkisi de neredeyse her zaman işe yarar. Ama ana dili İngilizce olanların selamlaşma repertuvarı çok daha geniştir.
Ethnologue 2024 verilerine göre bugün İngilizceyi yaklaşık 1,5 milyar kişi kullanıyor. Bunların yaklaşık 380 milyonu ana dili konuşuru. İngilizce 59 ülkede resmidir ve üç büyük varyantı vardır: Amerikan İngilizcesi, Britanya İngilizcesi ve Avustralya İngilizcesi. Bu farklar selamlaşmalarda da belirginleşir.
"İngilizce selamlaşma ritüelleri son derece pragmatiktir, en önemli şey kelimesi kelimesine içerik değil, bağ kurma niyetini göstermektir."
(David Crystal, The Cambridge Encyclopedia of the English Language, Cambridge University Press, 2019)
Bu rehber, 20 temel İngilizce selamlaşmayı kategorilere göre gösterir: evrensel, resmi, rahat, bölgesel ve günün saatine bağlı. Her biri için IPA telaffuz, örnek cümle ve kültürel açıklama alırsın. Böylece nerede ve ne zaman kullanacağını bilirsin. İngilizce öğrenimini gerçek içeriklerle desteklemek istersen Wordy İngilizce öğrenme sayfasını ziyaret et.
Hızlı özet: bir bakışta İngilizce selamlaşmalar
Evrensel İngilizce selamlaşmalar
Bu selamlaşmalar, İngilizce konuşulan dünyanın her yerinde ve her durumda işe yarar. Merriam-Webster sözlüğüne göre “Hello” ve “Hi”, günümüz İngilizcesinde en sık kullanılan tek heceli kelimeler arasındadır.
Hello
//həˈloʊ//
Kelime kelime anlamı: Merhaba
“Hello! Is this seat taken?”
Merhaba! Bu koltuk dolu mu?
İngilizce öğrenenlerin ilk ve en önemli selamı. Ne fazla resmi ne fazla rahat. Yabancılarla, iş arkadaşlarıyla, mağazada güvenle kullanılır. Telefonda da temel selam budur.
Hello 19. yüzyılın sonunda İngilizcede yaygınlaştı. Bunun bir nedeni telefonun ortaya çıkmasıydı. Thomas Edison 1870’lerde telefonda selam olarak “hello” kelimesini önerdi. O günden beri İngilizce dünyasının en evrensel selamı oldu.
Telaffuz: ilk hece vurgusuz ve kısadır (yaklaşık “hı”). İkinci hece vurgulu ve daha uzundur (yaklaşık “lou”). Türkçe konuşanların sık hatası ilk heceyi aşırı vurgulamaktır, örneğin “HEELOU”. Bunu yapma.
💡 Telefonda Hello
İngilizcede telefonu açarken neredeyse istisnasız selam “Hello?” olur. Tonlama yükselir. Bu durum ABD’de, Britanya’da ve Avustralya’da aynıdır. Bu, İspanyolca veya Japoncadaki telefona özel kalıplardan farklıdır.
Hi
//haɪ//
Kelime kelime anlamı: Selam / Merhaba
“Hi! Good to see you again.”
Selam! Seni tekrar görmek güzel.
Gayriresmi durumlarda günümüz İngilizcesinin en yaygın selamı. 'Hello'dan daha kısa ve daha samimi. ABD’de biraz daha yaygın, ama Britanya ve Avustralya’da da tamamen doğal.
Tek bir kelime öğreneceksen bu olsun. Hi, İngilizcede Türkçedeki “selam” gibi çalışır. Rahat, doğrudan ve samimidir. Arkadaşlar, iş arkadaşları ve mağaza çalışanları arasında da yaygındır.
Peter Trudgill ve Jean Hannah’nın International English (Routledge, 2008) kitabına göre Hi, Amerikan İngilizcesinde 20. yüzyılın ortalarından itibaren gayriresmi durumlarda Hello’nun yerini giderek aldı. Sonra bu eğilim Britanya İngilizcesine de yayıldı.
Hey
//heɪ//
Kelime kelime anlamı: Hey / Selam
“Hey, what are you doing tonight?”
Hey, bu akşam ne yapıyorsun?
'Hi'dan da daha rahat bir tondur. Daha arkadaşça ve genç bir hava verir. ABD’de neredeyse 'Hi' kadar yaygındır. Yabancılara böyle seslenmek uygun değildir. Bu, özellikle arkadaşların ve iyi tanıdıkların selamıdır.
Hey dikkat çekmek için de kullanılır (yaklaşık “hey!”). Ama arkadaşlar arasında saf bir selamdır. Türkçeye kıyasla önemli fark şudur: İngilizcede “Hey” arkadaşına söylendiğinde olumsuz bir çağrışım taşımaz. İtici veya kaba duyulmaz.
⚠️ Yabancılara söyleme
“Hey” tanımadığın kişilere, özellikle resmi veya iş ortamında kaba gelebilir. Mağazada, ofiste, müşteriyle tanışırken “Hi” veya “Hello” kullan.
Resmi İngilizce selamlaşmalar
Resmi selamlaşmalar, İngilizce konuşulan iş kültürünün, eğitimin ve resmi iletişimin temelidir. British Council’ın 2023 İngilizce öğretimi raporu, günün saatine bağlı resmi selamların ilk izlenimde özellikle önemli olduğunu vurgular.
Good morning
//ɡʊd ˈmɔːrnɪŋ//
Kelime kelime anlamı: Günaydın
“Good morning, everyone. Shall we get started?”
Günaydın, herkese. Başlayalım mı?
Gün doğumundan öğlene kadar (yaklaşık 12:00’ye kadar) kullanılır. Ofiste, toplantıda, öğretmen-öğrenci ortamında doğaldır. Arkadaşlar arasında da uygundur, kasıntı durmaz.
Good morning öğrenmesi en kolay resmi selamlardan biridir. Çünkü yapısı (Good + günün zamanı) Türkçedeki “günaydın” mantığına yakındır. Telaffuzda “morning” kelimesindeki ses /ˈmɔːrnɪŋ/ şeklindedir.
Good afternoon
//ɡʊd ˌæftərˈnuːn//
Kelime kelime anlamı: İyi öğleden sonra
“Good afternoon, Dr. Harris. Thank you for seeing me.”
Tünaydın, Dr. Harris. Beni kabul ettiğiniz için teşekkür ederim.
12:00 ile 18:00 arasında kullanılır. 'Good morning'den daha uzundur. Bu yüzden gayriresmi durumlarda birçok kişi öğleden sonra da doğrudan 'Hi' der. Resmi ortamda ise oldukça şık durur.
Good afternoon Türkçede en çok “tünaydın” veya “iyi günler” gibi karşılanır. İş e-postalarında, telefon görüşmelerinin başında ve resmi toplantılarda çok yaygındır. Telaffuz ipucu: vurgu son hecededir.
Good evening
//ɡʊd ˈiːvnɪŋ//
Kelime kelime anlamı: İyi akşamlar
“Good evening, ladies and gentlemen. Welcome to the show.”
İyi akşamlar, hanımefendiler ve beyefendiler. Gösteriye hoş geldiniz.
18:00’den sonra, gece olmadan önce kullanılır. Restoranda, otelde, iş yemeğinde ve etkinliklerde standarttır. Arkadaşlar arasında neredeyse hiç kullanılmaz. Orada 'Hey' veya 'Hi' daha yaygındır.
Good evening sadece selamdır, asla veda değildir. Bu, Good night ile kritik bir farktır. Good night HER ZAMAN vedadır, asla selam değildir. Akşam bir yere geliyorsan doğru ifade “Good evening” olur. Ayrılıyorsan doğru veda “Good night” olur.
⚠️ Good night ASLA selam değildir
Türkçe konuşanların sık hatası “Good night”ı selam gibi kullanmaktır. İngilizcede “Good night” (iyi geceler) sadece vedalaşırken söylenir. Asla varışta söylenmez. Akşam geliyorsan “Good evening”. Gece ayrılıyorsan “Good night”.
How do you do?
//haʊ duː juː duː//
Kelime kelime anlamı: Nasıl yaparsınız?
“How do you do? I'm James Whitfield, from the London office.”
Tanıştığıma memnun oldum. Londra ofisinden James Whitfield.
Geleneksel, resmi Britanya tanışma kalıbı. Doğru cevap 'Fine, thanks' değildir. Aynısını geri söylemektir: 'How do you do?' Günümüzde biraz eski moda durur. Özellikle gençlerde böyledir. Ama iş ortamında hâlâ görülebilir.
Bu, Türkçe konuşanlar için en tuhaf İngilizce selamlardan biridir. Sorunun cevabı neredeyse her zaman aynı soruyu geri söylemektir. Bu, halini sormaz. Özellikle Britanya İngilizcesinde resmi bir tanışma ritüelidir.
Rahat ve argo selamlaşmalar
What's up?
//wʌts ʌp//
Kelime kelime anlamı: Yukarıda ne var?
“Hey, what's up? Haven't seen you in ages!”
Hey, naber? Asırlardır görmedim seni!
Çok rahat, arkadaşlar arası bir selamdır. 'What is up?' kısaltmasıdır. Hızlı konuşmada 'Wassup?' veya 'Sup?' gibi de duyulur. Yabancılara hiç önerilmez.
What's up? en tipik Amerikan argo selamlarından biridir. En doğal cevaplar: “Not much, you?” (Pek bir şey yok, ya sen?), “Same old” (Aynı eski) veya sadece “Good, you?” (İyiyim, ya sen?). Kelimesi kelimesine cevap verme. Kimse “yukarıda” ne olduğuna dair analiz beklemez.
How's it going?
//haʊz ɪt ˈɡoʊɪŋ//
Kelime kelime anlamı: Nasıl gidiyor?
“How's it going? Are you settling in well?”
Nasıl gidiyor? Alışabildin mi?
'What's up?'tan daha arkadaşça ve daha az argo bir tondur. İş ortamındaki tanıdıklarla da olur. Sadece yakın arkadaşlarla sınırlı değildir. Britanya İngilizcesinde de doğaldır.
How's it going?, “How are you?” ile “What's up?” arasında iyi bir ortadır. Samimi durur ama fazla argo değildir. İş ortamındaki tanıdıklarla da kullanılabilir. Tipik cevaplar: “Pretty good, thanks!” (Fena değil, teşekkürler!) veya “Not bad, not bad” (Kötü değil, kötü değil).
How are you?
//haʊ ɑːr juː//
Kelime kelime anlamı: Nasılsın?
“Hi! How are you? Long time no see.”
Selam! Nasılsın? Görüşmeyeli uzun zaman oldu.
Önemli kültürel not: İngilizcede bu bir SELAMDIR, gerçek soru değildir. Beklenen cevap kısa ve olumludur: 'Good, thanks!', 'Fine!', 'Not bad!'. Sadece yakın arkadaşlarda gerçek ilgi anlamına gelebilir.
How are you? Türkçe konuşanlar için İngilizcedeki en önemli kültürel engellerden biridir. İngilizcede bu ritüel bir selamdır. Soruyu soran kişi detaylı cevap beklemez. Biri “How are you?” deyince pazartesi trafiğinden şikayete başlarsan, ana dili İngilizce olanlar bunu garip karşılayabilir.
🌍 İngilizcedeki 'How are you?' gerçek bir soru değildir
Bu, Türkçe ve İngilizce iletişim arasındaki en büyük kültürel farklardan biridir. Ana dili İngilizce olan biri sana “How are you?” derse doğru cevap şudur: “Good, thanks! You?” Gerçekte nasıl hissettiğin önemli değildir. Bu, selamlaşma ritüelinin parçasıdır. Ancak biri seninle oturup ayrıca sorarsa, o zaman genelde gerçek soru olur.
Bölgesel İngilizce selamlaşmalar
İngilizcenin ana dil varyantları arasında selamlaşmalarda da ilginç farklar vardır. Peter Trudgill’in International English kitabına göre bu bölgesel biçimler güçlü kimlik göstergeleridir.
Alright?
//ɔːlˈraɪt//
Kelime kelime anlamı: İyi mi?
“Alright? Haven't seen you since the conference.”
Selam! Konferanstan beri görmedim seni.
Tipik Britanya selamıdır. Özellikle İngiltere ve Galler’de yaygındır. Yükselen tonlamayla selam olur, halini sormaz. Doğru cevap: 'Yeah, alright, you?' veya sadece 'Alright!' diye geri söylemektir. Uzun cevap verme.
Alright? Britanya İngilizcesinin en karakteristik selamlarından biridir. Türkçe konuşanları ve diğer yabancıları sık sık yanıltır. Yükselen tonlamayla söylendiğinde net biçimde selamdır. Britanyalı biri detaylı cevap duyarsa şaşırır.
Hiya!
//ˈhaɪjə//
Kelime kelime anlamı: Selam! (kısaltma)
“Hiya! Come in, come in, the kettle's on.”
Selam! Gir, gir, su kaynıyor.
Daha çok Kuzey İngiltere ve İskoçya’da duyulur. Ama Britanya İngilizcesinde genel olarak bilinir. 'Hi ya!' ifadesinin birleşmiş halidir. Sıcak ve samimi bir tondadır. Sıkça kadınlarda ve daha yaşlı kuşaklarda duyulur.
Hiya! konuşma dilinin selamlaşmaları nasıl şekillendirdiğini iyi gösterir. Britanya dizilerinde, örneğin Coronation Street veya Gavin and Stacey içinde, sık duyarsın. Britanyalı arkadaşların varsa bu selam onları sana daha yakın hissettirebilir.
Howdy!
//ˈhaʊdi//
Kelime kelime anlamı: Nasılsın? (kısaltma)
“Howdy, neighbor! Beautiful day, isn't it?”
Selam, komşu! Güzel gün, değil mi?
Özellikle Teksas ve ABD’nin güneyinde duyulan bir selamdır. Eski bir biçim olan 'How do ye?' ifadesinden gelir. ABD dışında nadirdir. Ama birçok kişi western filmlerinden bilir. Rahat ve samimidir, yabancılara da söylenebilir.
Howdy! ABD’nin güney-orta bölgesiyle, özellikle Teksas’la ilişkilidir. Amerikalıların bazen tanımadıkları kişilere de söylediği nadir selamlardan biridir. Genelde samimi, komşuluk havası olan ortamlarda olur.
G'day!
//ɡəˈdeɪ//
Kelime kelime anlamı: İyi günler! (kısaltma)
“G'day, mate! How's life treating you?”
İyi günler, dostum! Hayat sana nasıl davranıyor?
Avustralya İngilizcesinin en tipik selamıdır. 'Good day' ifadesinin kısaltmasıdır. Sabah akşam fark etmeden kullanılır. Genelde 'mate' (dostum) ile birlikte gelir. Avustralya dışında daha çok filmlerden bilinir.
G'day! Avustralya İngilizcesinin en ikonik selamıdır. Avustralya İngilizcesinde “mate” (dostum) tamamen nötrdür. Yabancılara ve müşterilere de söylenebilir. G'day, mate! o kadar tipiktir ki Avustralya kimliğinin sembolü gibi görülür.
🌍 Bir bakışta bölgesel farklar
Aynı kişi, nereli olduğuna göre farklı selam kullanır: Londralı bir arkadaşın muhtemelen “Alright?” der, Teksaslı biri “Howdy!” der, Sidneyli biri “G'day!” der. Kiminle konuştuğunu biliyorsan yerel biçimi bilinçli kullanmak seni hemen daha sempatik gösterir. Bu, kültürel zekanın bir parçasıdır.
İngilizce selamlaşmalara nasıl cevap verilir
| Selamlaşma | Resmi cevap | Rahat cevap |
|---|---|---|
| Hello / Hi | Hello! / Hi! | Hey! |
| How are you? | Fine, thank you. And you? | Good, you? |
| How's it going? | Very well, thanks. | Pretty good! |
| What's up? | Not much, thanks. | Nothing much, you? |
| Alright? (Britanya) | Yes, fine, thank you. | Yeah, alright, you? |
| G'day! (Avustralya) | Good day! | G'day! |
💡 'Geri söyle ve ekle' stratejisi
Bir selamlaşmaya ne cevap vereceğini bilmiyorsan “Geri söyle ve ekle” yöntemini kullan: selamı tekrar et (geri söyle), sonra kısa bir soru ekle (ekle). “Hi!” şöyle olur: “Hi! How are you?” Bu, neredeyse her durumda işe yarar ve çok doğal duyulur.
Günün saatine bağlı selamlaşmalar, özet
İngilizcede günün saatine bağlı selamlar, günlük hayatta İspanyolca veya Fransızcadaki kadar sık değildir. Çoğu gayriresmi durumda insanlar saat fark etmeksizin sadece “Hi” veya “Hey” der.
| Günün zamanı | Selamlaşma | Ne zaman |
|---|---|---|
| Sabah | Good morning | gün doğumundan yaklaşık 12:00’ye kadar |
| Öğleden sonra | Good afternoon | 12:00 ile 18:00 arasında |
| Akşam | Good evening | 18:00’den sonra |
| Gece vedalaşırken | Good night | ASLA selam değildir, her zaman vedadır |
💡 Resmi saat selamını ne zaman kullanmamalısın?
Sokakta rahat bir karşılaşmada veya arkadaş buluşmasında “Good afternoon” biraz kasıntı, hatta komik derecede resmi duyulabilir. Bu durumlarda “Hi!” veya “Hey!” çok daha doğaldır. Saat selamlarını iş, ticaret veya eğitim bağlamında kullanmak daha uygundur.
İngilizce selamlaşmalar hakkında uzman gözlemi
"İngilizce selamlaşma dizilerinin temel işlevi bilgi alışverişi değil, ilişkinin ritüel olarak pekiştirilmesidir. 'How are you? - Fine, thanks' alışverişinin içeriği önemsizdir, mesajın kendisi biçimdir."
(Peter Trudgill ve Jean Hannah, International English, Routledge, 2008)
Bu gözlem Türkçe konuşanlar için özellikle önemlidir. Çünkü “nasılsın?” sorusuna dürüst cevap vermeye alışığız. İngilizcede selamlaşma ritüelleri daha konvansiyoneldir. Biçim, içerikten daha önemlidir.
Gerçek İngilizce içeriklerle pratik yap
İngilizce selamlaşmaları en iyi, onları ana dili ortamında ve doğal bağlamda duyunca öğrenirsin. İngilizce öğrenmek için en iyi filmler sayfası iyi bir başlangıçtır: Britanya dizilerinde “Alright?” ve “Hiya!” sık geçer, Amerikan yapımlarında “Hey” ve “What's up?” daha baskındır, Avustralya yapımlarında “G'day, mate!” de duyulabilir.
Wordy İngilizce öğrenme sayfasında interaktif altyazılarla film ve dizi izleyebilirsin. Herhangi bir selamlaşmaya tıklayınca telaffuz, anlam ve kültürel bağlam hemen görünür. Böylece soyut kurallar değil, gerçek diyalogların içinde selamlaşma kalıplarını öğrenirsin. Tonlama ve beden dili de buna dahil olur.
Sıkça Sorulan Sorular
En yaygın İngilizce selamlaşma hangisi?
İngilizcede resmi şekilde nasıl selam verilir?
Britanya İngilizcesinde selam olarak “Alright?” ne anlama gelir?
İngilizcede “Hi” ile “Hello” arasındaki fark nedir?
Biri “How are you?” dediğinde İngilizce nasıl cevap verilir?
Kaynaklar ve Referanslar
- Crystal, David (2019). The Cambridge Encyclopedia of the English Language. Cambridge University Press, 3. baskı.
- Trudgill, Peter ve Hannah, Jean (2008). International English: A Guide to the Varieties of Standard English. Routledge, 5. baskı.
- British Council (2023). English Language Teaching: Global Research Report.
- Ethnologue (2024). English: World Language Status, 27. baskı.
- Merriam-Webster Dictionary (2026). merriam-webster.com.
Wordy ile öğrenmeye başla
Gerçek film klipleri izle, izlerken kelime dağarcığını geliştir. İndirmesi ücretsiz.
