Como Dizer as Horas em Alemão: Horas no Relógio, Meia Hora e Frases do Dia a Dia
Pronto para aprender?
Escolha um idioma para comecar!
Resposta rápida
Para dizer as horas em alemão, pode usar um estilo direto 'digital' (Es ist 14 Uhr 20) ou o estilo falado do dia a dia (zwanzig nach zwei, halb drei, Viertel vor drei). O essencial é que halb drei significa 2:30 (meia hora para as três), e muitas regiões usam Viertel nach/vor, enquanto algumas também dizem Viertel drei para 2:15. Este guia dá as palavras-chave, padrões e frases reais com pronúncia.
Dizer as horas em alemão é sobretudo escolher entre dois formatos: o estilo "digital" claro de 24 horas (Es ist vierzehn Uhr zwanzig, 14:20) e o estilo falado do dia a dia, que usa nach, vor, halb e, por vezes, Viertel (zwanzig nach zwei, halb drei). Quando perceberes que halb drei significa 2:30 (meia hora para as três), consegues entender a maioria das conversas reais sobre horas.
O alemão tem cerca de 90 milhões de falantes nativos e é usado em vários países e regiões, segundo o Ethnologue (27th edition, 2024). Essa distribuição regional importa, porque há algumas variações conhecidas, sobretudo à volta de Viertel e dreiviertel.
Se também estás a construir as bases, junta isto com como dizer olá em alemão e como dizer adeus em alemão para começares e terminares interações reais de forma natural.
A ideia central: o alemão usa horas "digitais" e "faladas"
As horas em alemão têm dois sistemas paralelos que coexistem.
A hora digital é o que vês em telemóveis, bilhetes, lembretes de marcações e anúncios oficiais. A hora falada é o que ouves em cozinhas, escritórios e conversa de circunstância.
Uma boa regra: se estás a ler um horário, usa o estilo digital. Se estás a conversar, usa o estilo falado.
Vocabulário rápido de que precisas primeiro
| Português | Alemão | Pronúncia | Nota |
|---|---|---|---|
| hora (hora do relógio) | die Uhrzeit | dee OOR-tsyte | Também usado em perguntas formais: 'Haben Sie die Uhrzeit?' |
| relógio | die Uhr | dee OOR | O contexto decide se é relógio de parede ou de pulso. |
| hora | die Stunde | dee SHTOON-duh | Plural: Stunden. |
| minuto | die Minute | dee mee-NOO-tuh | Plural: Minuten. |
| segundo | die Sekunde | dee zeh-KOON-duh | Plural: Sekunden. |
| quarto (de hora) | das Viertel | dahs FEER-tel | Usado em expressões de horas. |
| meia (hora) | halb | hahp | No estilo falado, significa 'meia hora para' a hora seguinte. |
| depois de | nach | nahkh | Usado para minutos depois da hora. |
| para (antes de) | vor | fohr | Usado para minutos antes da hora seguinte. |
| em ponto/exatamente | genau | geh-NOW | Comum com 'Uhr': 'genau um drei Uhr'. |
| por volta de | gegen | GAY-gen | Hora aproximada: 'gegen acht'. |
| às (hora) | um | oom | Hora específica: 'um 18 Uhr'. |
| das ... às ... | von ... bis ... | fon ... biss ... | Intervalos: 'von 9 bis 5'. |
As grafias e as formas padrão acima alinham-se bem com as orientações de uso do Duden (consultado em 2026). Para quem aprende, o Duden é útil porque trata as expressões de tempo como uso real, e não só exemplos de sala de aula.
Como perguntar as horas (e como responder)
Wie spät ist es?
Pronunciation: vee SHPAYT ist ess
Esta é a forma mais universal, educada e natural de perguntar "Que horas são?" Funciona com desconhecidos, colegas e pessoal de atendimento.
/ent-SHOOL-dee-goong, vee SHPAYT ist ess/
Significado literal: Desculpe, quão tarde é?
“Entschuldigung, wie spät ist es? Ich muss meinen Zug erwischen.”
Desculpe, que horas são? Tenho de apanhar o meu comboio.
Wie spät ist es? é a opção mais segura em público. Os alemães muitas vezes respondem com a hora em formato de 24 horas, se o contexto for viagens ou marcações.
Wie viel Uhr ist es?
Pronunciation: vee FEEL OOR ist ess
Isto também é comum e não é indelicado, mas pode soar um pouco mais direto. Em contextos informais é perfeitamente normal.
/vee FEEL OOR ist ess/
Significado literal: Quanto relógio é?
“Wie viel Uhr ist es? Wir wollten um acht los.”
Que horas são? Queríamos sair às oito.
Vais ouvir isto muitas vezes entre amigos e família. Em contextos muito formais, muitos falantes preferem Wie spät ist es? ou uma pergunta educada mais longa.
Haben Sie die Uhrzeit?
Pronunciation: HAH-ben zee dee OOR-tsyte
Esta é uma opção muito educada, sobretudo com desconhecidos, pessoas mais velhas, ou em situações formais de atendimento.
Hora digital em alemão (relógio de 24 horas)
A hora digital é simples: hora + Uhr + minutos.
- 14:20 = vierzehn Uhr zwanzig (feer-TSAYN OOR TSVAHN-tsikh)
- 07:05 = sieben Uhr fünf (ZEE-ben OOR fuenf)
Na escrita, vês muitas vezes 14:20 Uhr. Na fala, as pessoas podem omitir Uhr se o contexto for óbvio, mas mantê-lo é claro e ajuda quem está a aprender.
💡 Quando usar por defeito a hora de 24 horas
Usa a hora de 24 horas para viagens, marcações, horários de trabalho e tudo o que exija precisão. Se vais encontrar-te com alguém numa estação, dizer "um siebzehn Uhr" é mais claro do que "um fünf", porque evita confusão de manhã/tarde.
Hora falada: nach, vor, halb, Viertel
A hora falada em alemão constrói-se à volta de pontos de referência, não de uma leitura minuto a minuto.
Em vez de "duas e vinte", muitas vezes ouves "vinte depois das duas". Em vez de "duas e meia", ouves "meia hora para as três".
É exatamente este tipo de formulação que ouves em diálogos de filmes e séries, sobretudo em cenas sobre apanhar comboios, chegar atrasado, ou planear o jantar. Se gostas de aprender com excertos reais, podes juntar este tema com os melhores filmes para aprender alemão para ouvires expressões de horas em contexto.
nach
Pronunciation: nahkh
Usa nach para minutos depois da hora:
- 2:05 = fünf nach zwei (fuenf nahkh TSVY)
- 2:20 = zwanzig nach zwei (TSVAHN-tsikh nahkh TSVY)
vor
Pronunciation: fohr
Usa vor para minutos antes da hora seguinte:
- 2:55 = fünf vor drei (fuenf fohr DRY)
- 2:40 = zwanzig vor drei (TSVAHN-tsikh fohr DRY)
halb
Pronunciation: hahp
Esta é a famosa: halb drei é 2:30, não 3:30.
É "meia (hora) para as três". O alemão aponta para a hora seguinte.
/ess ist hahp DRY/
Significado literal: É meia (para) três.
“Es ist halb drei. Wollen wir schon losgehen?”
São 2:30. Queremos já ir embora?
No alemão do dia a dia, halb + a hora seguinte é a forma padrão de dizer :30. Quem aprende interpreta muitas vezes mal, porque em português dizemos 'e meia' na hora atual.
Viertel
Pronunciation: FEER-tel
Muitos falantes dizem:
- 2:15 = Viertel nach zwei (FEER-tel nahkh TSVY)
- 2:45 = Viertel vor drei (FEER-tel fohr DRY)
Em algumas regiões, também podes ouvir:
- 2:15 = Viertel drei
- 2:45 = dreiviertel drei
A variação regional é real, e o Institut für Deutsche Sprache (IDS) acompanha muitas destas diferenças na área de língua alemã (consultado em 2026). A boa notícia: Viertel nach/vor é amplamente entendido, por isso é uma escolha segura para usar ativamente.
🌍 Uma nota regional prática: horas com 'dreiviertel'
Se ouvires dreiviertel drei (DRY-feer-tel DRY), significa 2:45, literalmente 'três quartos (do caminho) para as três'. Isto é comum o suficiente para o reconheceres, mas não precisas de o usar, a não ser que vivas numa região onde toda a gente fala assim.
Um mapa claro: os padrões falados mais comuns
Aqui estão os padrões que vais ouvir mais vezes, com aproximações de pronúncia.
| Hora no relógio | Alemão | Pronúncia | Nota |
|---|---|---|---|
| 2:00 | zwei Uhr | TSVY OOR | Também: 'Es ist zwei.' |
| 2:05 | fünf nach zwei | fuenf nahkh TSVY | Estilo falado. |
| 2:10 | zehn nach zwei | TSAYN nahkh TSVY | Estilo falado. |
| 2:15 | Viertel nach zwei | FEER-tel nahkh TSVY | Alternativa regional: 'Viertel drei'. |
| 2:20 | zwanzig nach zwei | TSVAHN-tsikh nahkh TSVY | |
| 2:25 | fünf vor halb drei | fuenf fohr hahp DRY | Comum em algumas regiões, mas não é obrigatório. |
| 2:30 | halb drei | hahp DRY | Meia hora para as três. |
| 2:35 | fünf nach halb drei | fuenf nahkh hahp DRY | Também se ouve: 'fünfunddreißig' no estilo digital. |
| 2:40 | zwanzig vor drei | TSVAHN-tsikh fohr DRY | |
| 2:45 | Viertel vor drei | FEER-tel fohr DRY | Alternativa regional: 'dreiviertel drei'. |
| 2:50 | zehn vor drei | TSAYN fohr DRY | |
| 2:55 | fünf vor drei | fuenf fohr DRY |
Palavras de tempo que vais ouvir em horários
O alemão é muito orientado para horários na vida pública, sobretudo em transportes, marcações e horários de abertura. Estas palavras pequenas aparecem constantemente.
| Português | Alemão | Pronúncia | Nota |
|---|---|---|---|
| hoje | heute | HOY-tuh | |
| amanhã | morgen | MOR-gen | Também pode significar 'manhã', conforme o contexto. |
| de manhã | morgens | MOR-gens | Advérbio: 'de manhãs'. |
| ao meio-dia | mittags | MIT-tags | Advérbio. |
| de tarde | nachmittags | NAHKH-mit-tags | Advérbio. |
| à noite (fim de tarde/noite) | abends | AH-bents | Advérbio. |
| de noite | nachts | nahkhts | Advérbio. |
| cedo | früh | frue | Som longo de ue. |
| tarde | spät | shpayt | |
| agora | jetzt | yetst | |
| já/daqui a pouco | gleich | glykh | Muitas vezes significa 'daqui a um instante'. |
| num minuto | gleich | glykh | A mesma palavra, com intenção diferente. |
| daqui a cinco minutos | in fünf Minuten | in fuenf mee-NOO-ten |
O trabalho de David Crystal sobre como as pessoas processam a linguagem falada destaca que o ritmo e o agrupamento em blocos são importantes para a compreensão, e as expressões de horas são um exemplo perfeito de fala em blocos. Em alemão, nach, vor, halb e Viertel criam blocos previsíveis, aos quais o teu ouvido se pode agarrar rapidamente.
Frases da vida real: comboios, reuniões e atrasos
Um wie viel Uhr?
Pronunciation: oom vee FEEL OOR
Isto significa "A que horas?" e é a continuação natural quando se está a planear.
/oom vee FEEL OOR/
Significado literal: A quanto relógio?
“Um wie viel Uhr treffen wir uns?”
A que horas nos encontramos?
Um é a preposição-chave para horas específicas. Vais ouvi-la constantemente em cenas de planeamento e na coordenação do dia a dia.
Der Zug fährt um ...
Pronunciation: dair TSOOK FAIRT oom
Útil para viagens, e vais ouvir isto em estações e anúncios.
/dair TSOOK FAIRT oom/
Significado literal: O comboio conduz às ...
“Der Zug fährt um 18 Uhr 12.”
O comboio parte às 18:12.
Em contextos de viagem, os alemães usam muitas vezes a hora de 24 horas, mesmo na fala informal, porque coincide com bilhetes e painéis das plataformas.
Ich bin gleich da.
Pronunciation: ikh bin glykh dah
Esta é uma frase clássica de "Já estou quase aí", muitas vezes usada quando alguém está atrasado.
/ikh bin glykh dah/
Significado literal: Estou já aí.
“Ich bin gleich da, ich stehe nur im Stau.”
Já aí vou, estou só preso no trânsito.
Gleich é flexível. Pode significar 'muito em breve' e não um instante literal, por isso o contexto e o tom importam.
⚠️ Evita uma armadilha comum: 'morgen'
Morgen pode significar 'amanhã' ou 'manhã'. Se disseres Wir sehen uns morgen, normalmente significa amanhã (a certa altura). Se queres dizer amanhã de manhã, diz Wir sehen uns morgen früh ou morgen Vormittag.
Pronúncia e compreensão oral: o que torna as horas em alemão difíceis no início
A dificuldade raramente é a matemática. É o som.
- ch em nach é um som de garganta (nahkh), não um K.
- Viertel começa com som de F (FEER-tel), não com som de V.
- drei tem a vogal de "ai" (DRY), e zwei começa com TSV (TSVY).
Se a pronúncia do alemão ainda é nova para ti, usa os padrões deste guia juntamente com um guia de pronúncia do alemão mais geral. As expressões de horas são curtas, por isso são ideais para shadowing.
Uso cultural: pontualidade, precisão e "gegen"
As culturas de língua alemã não são todas iguais, mas há uma norma forte de pontualidade em contextos profissionais. Chegar "a horas" muitas vezes significa chegar alguns minutos mais cedo, sobretudo para marcações.
É por isso que gegen é tão útil. Indica aproximação sem soar descuidado.
- gegen acht = por volta das oito (GAY-gen ahkt)
- gegen halb drei = por volta das 2:30 (GAY-gen hahp DRY)
Em muitas situações do dia a dia, gegen soa mais natural do que dizer "talvez" ou "aproximadamente", porque parece prático e amigo de horários.
Prática: converte estas horas nos dois sentidos
Tenta dizer cada hora nos dois estilos.
- 16:00
- Digital: sechzehn Uhr (ZEKH-tsayhn OOR)
- Falado: vier Uhr (FEER OOR), acrescenta nachmittags se for preciso
- 09:15
- Digital: neun Uhr fünfzehn (noyn OOR FUENF-tsayhn)
- Falado: Viertel nach neun (FEER-tel nahkh noyn)
- 22:45
- Digital: zweiundzwanzig Uhr fünfundvierzig (TSVY-oont-TSVAHN-tsikh OOR FUENF-oont-FEER-tsikh)
- Falado: Viertel vor elf (FEER-tel fohr elf), ou regional: dreiviertel elf
Se queres mais blocos de construção de alta frequência para a fala do dia a dia, acrescenta as 100 palavras alemãs mais comuns à tua lista de estudo. Ajuda nas horas, porque as palavras de ligação (preposições, partículas) deixam de parecer aleatórias.
Erros comuns (e como os corrigir depressa)
Erro 1: tratar halb como "e meia"
Correção: halb + hora seguinte. halb vier é 3:30.
Erro 2: misturar 24 horas com horas de referência do estilo falado
Se disseres zwanzig nach vier, quem ouve assume 4:20 no contexto atual. Se for 16:20, acrescenta nachmittags ou usa 16 Uhr 20.
Erro 3: usar demasiado "Uhr" na hora falada informal
Es ist zwei Uhr zwanzig está correto, mas muita gente diria zwanzig nach zwei numa conversa. Aprende os dois, e depois escolhe conforme o contexto.
Erro 4: esquecer que Viertel tem alternativas regionais
Não precisas de falar variantes regionais, mas deves reconhecê-las. Os recursos do IDS sobre variação ajudam quem aprende a perceber porque ouve formas diferentes (consultado em 2026).
Uma nota sobre Alemanha, Áustria, Suíça: o que muda e o que não muda
O alemão é língua oficial em vários países e é usado num conjunto ainda mais amplo de regiões. Essa é uma das razões pelas quais as expressões de horas variam um pouco.
O que não muda: toda a gente entende a hora de 24 horas, e toda a gente entende nach, vor e halb. Se te ficares por isso, vão entender-te em todo o lado.
O que pode mudar: se as pessoas usam ativamente Viertel nach/vor ou Viertel drei e dreiviertel. Trata as formas regionais primeiro como competência de compreensão.
Se tens curiosidade sobre outros tipos de variação regional, a gíria e os palavrões também mudam muito. Para esse tema, vê o nosso guia de palavrões em alemão, mas mantém isso separado das expressões de horas em contextos educados.
Aprende as horas com diálogo real (o método Wordy)
As expressões de horas aparecem constantemente em cenas: chamadas perdidas, chegadas tardias, plataformas de comboio, planos de jantar e reuniões de trabalho. Frases curtas e repetidas como um wie viel Uhr e halb drei são ideais para repetição com excertos, porque ouves a mesma estrutura com números diferentes.
Se queres continuar a construir alemão prático, começa com cumprimentos, depois acrescenta horas, e depois acrescenta viagens. Já tens olá em alemão e adeus em alemão, e as horas são a próxima camada de grande utilidade.
No fim da tua sessão, recompensa-te com algo divertido, como frases românticas, e compara como o formal vs informal muda o tom em como dizer amo-te em alemão.
Perguntas frequentes
Em alemão, 'halb drei' significa 2:30 ou 3:30?
Como é que os alemães dizem 2:15 e 2:45?
Devo usar o formato de 24 horas ou de 12 horas em alemão?
Como posso perguntar as horas com educação em alemão?
Como se escrevem as horas em alemão, por exemplo 14:30 ou 14.30?
Fontes e referências
- Duden, 'Uhrzeit' e expressões de tempo, consultado em 2026
- Institut für Deutsche Sprache (IDS), recursos sobre variação regional no alemão, consultado em 2026
- Goethe-Institut, materiais de aprendizagem de alemão sobre horas e rotinas diárias, consultado em 2026
- Ethnologue: Languages of the World, entrada sobre a língua alemã (27.ª edição, 2024)
Começa a aprender com a Wordy
Vê clips reais de filmes e aumenta o teu vocabulário à medida que avanças. Transferência gratuita.
