次の旅行で使える必須韓国語フレーズ50選以上

なぜ韓国語の旅行フレーズを学ぶの？

旅行で一番役立つ韓国語フレーズは 이거 주세요（igeo juseyo）です。「これください。」 メニューや屋台の商品、店頭のディスプレイを指さして、この4音節を言えば大抵なんとかなります。とはいえ、追加でいくつか覚えるだけで、旅が「最低限こなす」から「本当に没入する」へ変わります。

韓国観光公社（KTO）によると、2024年に韓国を訪れた海外旅行者は17.5 million人を超えました。韓国はアジアでも成長が速い旅行先の一つです。韓国語は世界で約77 million人が話します。韓流（韓国ドラマ、K-POP、韓国映画）の影響で、ソウル、釜山、済州は多くの人の行きたい場所になりました。ですが、文化的な影響力が大きいわりに、現地で本当に使う実用フレーズを教えるガイドは意外と少ないです。

「言語は単なるコミュニケーションの道具ではない。文化の価値観、社会的な序列、日々の儀礼を理解する鍵である。韓国では、旅行者が現地の言葉を使おうとするだけで、その価値観への敬意が伝わる。」

（Claire Kramsch『Language and Culture』Oxford University Press, 1998）

このガイドでは、移動、ホテル、レストラン、買い物、緊急時など、実際の旅行場面ごとに50以上の必須フレーズを紹介します。各フレーズにハングル、ローマ字、発音、文化的な背景を付けました。何を言うかだけでなく、いつ、どう言うかも分かります。

このガイドのフレーズはすべて、-요（yo）で終わる丁寧語（존댓말, jondaenmal）です。韓国で初対面の人に話すときの安全な基本形です。あいさつや丁寧表現をもっと学びたい人は、専用ガイドも見てください。

クイックリファレンス, 韓国旅行で使うトップ10フレーズ

移動

ソウルの地下鉄に乗る、タクシーに乗る、道を聞く。旅行で最初にやることです。ここでは移動に必要なフレーズをまとめます。

실례합니다

韓国で会話を始めるときの合図です。質問、道案内、時間、助けを求める前に、まず 실례합니다 を言いましょう。丁寧さが伝わり、相手がこちらに注意を向ける時間も作れます。軽く会釈するとさらに良いです。もっとカジュアルな言い方に「저기요」（jeogiyo, 直訳は「そっち」）があります。店員を呼ぶときによく聞きます。ですが、初対面には 실례합니다 のほうが安全です。

여기가 어디예요?

迷ったときは、地図を表示したスマホを見せてこのフレーズを言いましょう。Lonely Planet Korean Phrasebookによると、質問に視覚情報を組み合わせるのが、韓国語が得意でない旅行者に最も効果的です。

표가 얼마예요?

実際、ソウルの地下鉄は英語表示のタッチ画面が多いです。ですが、小さな都市や高速バスターミナルでは英語がないこともあります。このフレーズは、ローカルのバス停や地方の駅で特に役立ちます。KTX（Korea Train Express）はソウルと釜山を2.5 hoursで結びます。窓口では「서울에서 부산까지 주세요」（Seoul-eseo Busan-kkaji juseyo, ソウルから釜山までください）だけで通じます。

여기에서 세워 주세요

韓国のタクシーは安全で、メーター制で、料金も比較的手頃です。多くがT-moneyやクレジットカードに対応しています。止めたい場所を指さしてこのフレーズを言いましょう。運転手は安全な場所で停車します。目的地を口で説明しにくいときは、スマホで住所を見せるのが確実です。多くの旅行者はNaver MapやKakaoMapを使います。韓国ではGoogle Mapsより正確です。

ホテル

チェックインから備品の依頼まで、宿でよく使うフレーズです。

예약했어요

念のため、スマホで予約確認画面も見せましょう。韓国の宿は、国際チェーンから伝統的な韓屋ゲストハウス、そして韓国ならではのチムジルバン（찜질방, 韓国式サウナ施設）まで幅広いです。体験できる文化も大きく変わります。チェックインで便利な別フレーズは「와이파이 비밀번호가 뭐예요?」（waipai bimilbeonhoga mwoyeyo?, Wi-Fiのパスワードは何ですか？）です。通信の確保に必須です。

방 있어요?

韓国のモーテルやゲストハウスは飛び込みでも空きがあることが多いです。特に繁忙期以外は見つけやすいです（4月の桜、10月から11月の紅葉シーズンは混みます）。

열쇠 주세요

暗証番号式なら、フロントがコードを教えてくれます。聞き直したいときは「비밀번호가 뭐예요?」（bimilbeonhoga mwoyeyo?, 暗証番号は何ですか？）と言いましょう。

食事の注文

韓国料理は、訪韓の大きな目的の一つです。屋台から焼肉店まで、食事で使うフレーズを紹介します。

이거 주세요

韓国で食べるための最重要フレーズです。韓国の店は写真メニュー、店頭の食品サンプル、タブレット注文が多いです。指さして 이거 주세요 と言えばOKです。数量を言うときは、数と助数を付けます。「두 개요」（du gaeyo, 2つください）や「세 개요」（se gaeyo, 3つください）です。飲み物は「잔」（jan）を使います。「맥주 두 잔 주세요」（maekju du jan juseyo, ビール2杯ください）。

추천해 주세요

韓国の店でおすすめを聞くのは、店主の腕を尊重する行為です。追加の반찬（おかず）が出たり、量が増えたりしても驚かないでください。

계산해 주세요

日本の旅行者にとっても大きな違いの一つは、韓国にチップ文化がないことです。国立国語院によると、別途チップを払う発想は韓国のサービス慣習に合いません。良いサービスは仕事の一部と考えます。テーブルにお金を置くと、店員が追いかけて返しに来ることもあります。

알레르기가 있어요

韓国料理は、醤油、ごま、貝だし、発酵ペーストをよく使います。アレルギーがある人は、該当食材を韓国語で書いたカードを持つと安心です。多くの旅行者が、これが一番役立つ準備だと言います。ベジタリアンやヴィーガンの人は「고기 빼 주세요」（gogi ppae juseyo, 肉を抜いてください）と「채식주의자예요」（chaesikjuuijayeyo. 私はベジタリアンです）が重要です。韓国料理は標準で肉や海鮮が入ることが多いです。

맛있어요!

韓国の食事での魔法の言葉です。料理を褒めることは、作り手の気持ちを受け取る行為です。世宗学堂財団も、맛있어요 を留学生が最初に覚える上位5フレーズに挙げています。理由があります。

買い物

明洞から南大門市場、江南のブティックまで、買い物で使うフレーズです。

이거 얼마예요?

伝統市場では値引き交渉はできます。ですが、強引にやりません。定番は丁寧に「좀 깎아 주세요」（jom kkakka juseyo, 少し安くしてください）です。百貨店や現代的な店は基本的に定価です。免税（対象店で₩30,000以上の購入）なら「세금 환급 돼요?」（segeum hwangeum dwaeyo?, 税金の還付できますか？）と聞きましょう。

더 싼 거 있어요?

韓国の市場は関係性が大事です。同じ店に何度か行くと覚えてもらえます。値段が良くなったり、おまけが付いたりします。Lonely Planet Korean Phrasebookも、繰り返し訪れることが市場での最良の「交渉戦略」だと述べています。

카드 돼요?

韓国のキャッシュレス環境は世界でも先進的です。韓国銀行によると、2024年のクレジットカード取引は消費支出全体の70%を超えました。それでも、伝統市場の一部や小さな食堂は現金のみの場合があります。予備として₩20,000-50,000を持つと安心です。

緊急時

使わないのが一番です。ですが、覚えておくと安心できます。

살려 주세요!

韓国はアジアでも旅行者にとって安全な国の一つです。ですが、緊急フレーズを知っていると安心感が増します。1330韓国旅行ホットラインは24時間対応です。多言語で案内します。英語、中国語、日本語にも対応します。

의사가 필요해요

韓国の薬局は品揃えが良いです。薬剤師は医療の専門職です。症状を聞いて治療を提案できます。旅行でよくある不調（胃腸、風邪、頭痛）なら、病院より薬局のほうが早くて現実的なことも多いです。

경찰을 불러 주세요

韓国には観光警察（관광경찰）がいます。主要な観光地区に配置されています。目立つ制服を着ています。複数言語に対応し、落とし物から道案内まで支援します。旅行前に番号をスマホに保存しましょう。112（警察）、119（消防, 救急）、1330（24時間の韓国旅行ホットライン）です。

日常で便利なフレーズ

旅行中に何度も出てくる追加フレーズです。

화장실 어디예요?

韓国の公衆トイレはアジアでも清潔さでよく評価されます。地下鉄駅の設備は整っています。コンビニ（편의점）にも利用できるトイレがあることが多いです。

네 / 아니요

重要なニュアンスがあります。韓国語の 네 は「聞いています」「分かりました」という相づちにもなります。電話で 네 を何度も言います。必ずしも肯定の「はい」ではありません。文脈が大事です。ほかにも覚えると便利な日常フレーズは「괜찮아요」（gwaenchanhayo, 大丈夫です, 平気です）と「몰라요」（mollayo. 分かりません）です。屋台を断るときや、道に迷ったときに頻繁に使います。

韓国の文化ヒント

映画とテレビで韓国語を学ぶ

旅行フレーズを早く身につける方法の一つは、自然な会話の中で聞くことです。韓国ドラマや韓国映画は最適です。実際の発音、自然なスピード、本物の文化的背景が分かります。教科書では再現しにくい部分です。

難易度別におすすめをまとめたガイドは、韓国語学習におすすめの映画とテレビ番組を見てください。旅行フレーズ以外も体系的に語彙を練習したい人は、WordyのKorean learning resourcesもおすすめです。

ほかの韓国語フレーズは、韓国語で「ありがとう」の言い方と、韓国語で「こんにちは」の言い方のガイドも見てください。あいさつ、文化フレーズ、語彙を6言語で扱うガイドは、language learning articlesから一覧できます。