フランス語の数字1-100, フランス語で数える完全ガイド

フランス語の数字は、たいてい論理的で予測しやすいです。ところが70に達すると話が変わります。ここでヨーロッパ言語の中でも特に面白い癖が現れ、多くの学習者がつまずきます。

Organisation internationale de la Francophonieの2022年報告によると、フランス語は29か国で約321 million人に話されています。パリでcroissantを注文するときも、ダカールの市場で値段交渉するときも、数字はあらゆるやり取りに入り込みます。

"The French vigesimal system for numbers 70 through 99 is a living relic of pre-Roman Gaul. It is perhaps the most striking archaism in everyday modern French."

(Maurice Grevisse, Le Bon Usage, 16th edition, 2016)

このガイドでは1から100までの数字をすべて扱います。悪名高い70-99の仕組みを説明し、序数もカバーします。さらに、多くの学習者が先に知りたかったと思うベルギーとスイスの別体系も紹介します。

1-10: 基本の土台

フランス語の数字は、最終的にこの10個の基本形に行き着きます。フランス語の発音の特徴である語末子音の無音に特に注意してください。

11-20: 固有の形

多くのヨーロッパ言語と同様に、フランス語では11-16に固有の名前があります。17からは複合形に切り替わります: dix-sept (ten-seven)、dix-huit (ten-eight)、dix-neuf (ten-nine)。

sansで単独のvingt (20)は、語末の*-gtを発音しません。ただしvingt et un* (21)では、tがリエゾンで次の母音につながります: "van-tay-UHN."

21-29: Vingt-の系列

20台では、21だけ接続詞et (and)を使い、22-29はハイフンでつなぎます。このetのパターンは31、41、51、61でも繰り返されます。

30から69までの十の位: ここは簡単

30から69までは、フランス語の数字は完全に10進で予測できます。10の倍数にはそれぞれ固有の名前があり、複合数は「十の位 + 一の位」の形になります(末尾が1のときだけet un)。

複合の作り方は簡単です: trente et un (31)、trente-deux (32)、quarante-cinq (45)、cinquante-huit (58)。etが出るのは1のときだけです(trente et un, quarante et un, cinquante et un, soixante et un)。他の数字では使いません。

70-99: 20進法の仕組み

ここからフランス語は有名な難所に入ります。標準フランス語(フランスで話される形)では、この範囲に20進法が使われます。これは、ガリアでラテン語より前に存在したケルト系のガリア語の名残です。

仕組みは、理解すると一貫しています:

• 70-79: 60 + (10-19)。なので73はsoixante-treize (60 + 13)。
• 80-89: 4 x 20 + (0-9)。なので85はquatre-vingt-cinq (4x20 + 5)。
• 90-99: 4 x 20 + (10-19)。なので97はquatre-vingt-dix-sept (4x20 + 17)。

ベルギーとスイスの別体系

70-99の仕組みが不必要に複雑に見えるなら、それは普通です。ベルギー、スイス、そしてアフリカの一部のフランス語話者は、より単純な10進の形を使います。

これらの形は、その地域では完全に標準です。ベルギーではseptanteとnonanteが一般的ですが、80はquatre-vingtsのままです。スイスでは3つとも使われ、ヴォー州ではhuitanteが優勢で、他の地域ではoctanteが見られることもあります。

100を超えて: 100と1000

大きい数字のパターンは、70-99の難しさから想像するよりずっと素直です。

quatre-vingtsと同じで、centsは数字の最後に来るときだけ*-sが付きます: deux cents (200) だが deux cent un (201)。Mille (1,000)は不変で、-s*は決して付きません。

フランス語の序数

フランス語の序数は、基数に*-ième*を付けて作ります。大きな例外は「1番目」で、固有の形があります。

つづりの注意点は2つです。cinqは*-ièmeの前に-u-を足します(cinquième)。neufは語末の-fが-v-*に変わります(neuvième)。スペイン語と違い、フランス語は10番目以降も序数を自然に使います: le vingtième siècle (the 20th century)、le quinzième arrondissement (the 15th district)。

フランスにおける数字の文化的意味

数字は、数学を超えてフランス文化の中で象徴的な意味を持ちます。

幸運の7: 西洋文化の多くと同じく、7は縁起が良いとされます。être au septième ciel (to be in seventh heaven)という表現がよく使われます。

不運の13: 13日の金曜日(vendredi treize)は不吉とされます。ただし面白い点があります。宝くじでは幸運な日だと考える人も多いです。国営宝くじのFrançaise des Jeuxは、13日の金曜日ごとにチケット販売が大幅に増えると報告しています。

食事での13人: フランスの強い迷信の1つに、食卓に13人座ると不運を招くというものがあります。この信仰は強く、避けるためにぬいぐるみや人形で14席目を用意するホストもいます。

数字の表記: フランスでは、日本語で「,」を使う場面にピリオドやスペースを使い、小数点には「,」を使います。つまり日本語で1,000.50と書くものは、フランス語では1 000,50または1.000,50と書きます。旅行者や学習者が混乱しやすい点です。

実際のフランス語コンテンツで練習する

数字はフランス語の日常生活に常に出てきます。メニューや値段を読むときも、電車のアナウンスや住所を理解するときも同じです。70-99の20進法は、触れる量が増えると自然になります。ただし教科書のドリル以上の練習が必要です。

フランス語の映画やテレビ番組は、数字に慣れるのに最適です。市場の場面、レストランの注文、ニュース放送は特に役立ちます。ジャンル別と難易度別のおすすめは、フランス語学習に最適な映画ガイドを見てください。

Wordyは、フランス語の映画や番組のインタラクティブ字幕で、実際の文脈の中でフランス語の数字を練習できます。会話に数字が出たらタップして、つづりと発音の内訳を確認できます。ほかの学習ガイドはブログへ。今日から練習するならフランス語学習ページへ進んでください。