フランス語学習におすすめの映画・ドラマ10選

ベタです。フランス人がネタにするのも分かります。でも初心者にとっては、意外と役に立ちます。作中では英語とフランス語が頻繁に混ざり、Emilyが基本フレーズを少しずつ覚えていきます。フランス語で話す場面も、英語で言い直されたり、状況から意味が分かりやすかったりします。フランス語リスニングの補助輪みたいな存在で、1話も軽く短いので、宿題感なく毎日見やすいのもポイントです。

英語ではなく、フランス語吹き替えで見てください。フランス語版の吹き替えは質が高く、発音がクリアでスピードも追いやすいです。家族向けのアニメ映画なので語彙は分かりやすく、映像で話の流れも追えるため、聞き取れない部分があっても置いていかれにくいです。おまけに食べ物や料理の語彙も増えます。これは実用度が高いフランス語のひとつです。

ナレーションが明瞭で、丁寧なフランス語で語られます。Amélie本人は物静かなキャラクターなので、早口の会話よりもナレーションで言語情報が入ってくる場面が多く、初心者には追いやすいです。文章は描写的で詩的ですが、複雑すぎません。フランス語そのものを好きになれるタイプの作品でもあり、それが学習を続ける最高の動機になります。

Omar Syのパリのフランス語は聞き取りやすく、自然な速さでも圧が強すぎません。強盗計画の展開上、主人公が作戦を説明する場面（独り言や回想など）が多く、理解しやすいフランス語で状況説明が入ります。原作のArsène Lupin小説への文学的な言及も多く、フランスの文学文化にも触れられます。1話40から50分でテンポが良く、続きが気になって見続けやすいのも魅力です。

裕福で教養のあるパリジャン（Philippe）と、郊外出身の介護人（Driss）の組み合わせで、対照的な話し方が映画の核です。Philippeは洗練され、文法的に整ったフランス語。Drissはスラング、verlan（フランス語の逆さ言葉）、くだけた言い回しを使います。両方を並べて聞けるので、会議室からストリートまで、話し言葉の幅を一気に学べます。

パリの芸能エージェンシーが舞台で、仕事のフランス語が学べます。電話、交渉、オフィスの噂話、クライアント対応など。会話は速いですが、職場の状況がエピソードごとに繰り返されるので、語彙にすぐ慣れます。実在のフランス人俳優が本人役で登場し、リアルさも増しています。純粋に面白いので、モチベーション維持にも効きます。

冷戦時代のスパイコメディで、雰囲気はフランス版Archerのような作品です。言葉遊び、官僚的な専門用語、勘違いの連鎖が笑いの中心で、完璧な間で畳みかけてきます。二重の意味を拾えないとオチが成立しないので、自然と集中して聞くことになります。1960年代設定のため、現代ドラマよりもフォーマルで整ったフランス語が多く、文法の土台作りにも役立ちます。

会話が長く、親密で、台本っぽさが薄いのが特徴です。登場人物がかぶせて話したり、文の途中で言い淀んだり、もごもごしたりして、現実のフランス語話者そのものです。カフェや教室の場面では、哲学、芸術、文学について熱い議論が自然なスピードで展開されます。この映画の食卓での言い争いが追えるなら、実際の知的なフランス語会話にも対応できます。

実際のパリの中学校で撮影され、プロの俳優ではなく本物の生徒が出演しています。そのため、フランスのティーンが実際に話すフランス語がそのまま出てきます。教室という設定なので、先生の標準的なフランス語と、生徒の多文化的なスラングの両方が聞けます。即興的な会話は散らかっていて速く、割り込みも多いですが、それこそが価値です。現実のフランス語は、きれいに完結した文ばかりではありません。

ミュージカルではありません。これはLadj Lyによる、パリ郊外の警察と住民の緊張を描いた生々しいドラマです。フランス語は速く、スラングが多く、多文化的で、標準フランス語に加えてアラビア語の影響を受けたスラング、verlan、banlieue特有の表現が混ざります。多くの語学教材に出てくる整ったフランス語とは対照的で、実際に多くの話者が使う話し方を反映しています。ニュースキャスターだけでなく、あらゆるフランス語話者を理解したいなら必須の一本です。