ロシア語学習におすすめの映画・ドラマ10選

ロシアでは大晦日にどの家庭でも観る定番です。いわば「It's a Wonderful Life」を観るのと同じポジション。会話は分かりやすい勘違いコメディが軸で、男が酔って間違った街に飛び、見知らぬ人のアパートに入り込んでしまいます。笑いは日常語彙に支えられていて、登場人物は標準的で聞き取りやすいモスクワのロシア語を、ほどよいスピードで話します。

モスクワで生きる3人の女性を20年にわたって描き、アカデミー賞も受賞した作品です。会話は自然で、友情、仕事、恋愛、子育てなどがテーマ。言葉遣いは標準的で、感情の幅が広いので、現実で役立つ場面の語彙が増えます。数十年にまたがるため、1950年代から1970年代にかけてのロシア語の微妙な変化も耳にできます。

パンデミックを題材に、モスクワから人里離れた湖へ逃げる人々を描くスリラーです。緊張感が強く、最後まで観たくなります。会話は現代的で口語的なロシア語。登場人物が言い争い、交渉し、追い詰められた状況で決断するので、感情が高ぶったときのロシア語の響きが分かります。語彙はサバイバル、家族の対立、道徳的ジレンマまで幅広いです。

型破りな捜査をする刑事を描いたダークな犯罪ドラマです。会話は緊迫して短く、尋問シーンが多く、登場人物が目的を持って率直に話します。ロシア語で質問する、命令する、短い文を組み立てる練習に向いています。現代スラングと警察用語が混ざり、語彙が一気に広がります。

近未来のモスクワを舞台にした、人型ロボットをめぐるロシアのSFシリーズです。ロシアのテレビとしては珍しい設定で、家族の日常会話に加えて、テック系の語彙や人間性についての哲学的な議論も出てきます。Netflixを通じて国際的に広く配信された初期のロシア作品のひとつで、制作の質が高く、発話もクリアです。

Andrey Zvyagintsevによる、小さな海辺の町で腐敗した市長と戦う男を描いた作品です。ロシア語は生々しく自然主義的。登場人物は酒を飲み、罵り、言い争い、教科書では学べない粗削りな日常語で話します。モスクワ以外の地方が舞台なので、標準語とは異なる地方の話し方も聞けます。

Zvyagintsevの別作品で、離婚寸前の夫婦の息子が失踪する物語です。会話は感情が激しく、対立に満ちています。親密な関係でのロシア語の言い争い方が分かります。非難、はぐらかし、沈黙。語彙も感情や関係性に寄っていて、多くの語学コースがほとんど扱わない領域です。

結婚生活に疑問を抱く女性を描いたドラマです。ロシア語は静かで内省的。夕方の予定、関係についての話、友人との世間話など、現実的な家庭内会話が長く続きます。いわゆる映画的な大げさなセリフとは正反対で、プライベートな場面での実際のロシア語に近いです。

混沌とした1990年代を背景に、サンクトペテルブルクで若者が殺し屋になっていくカルト的人気作です。会話は90年代のスラング、犯罪用語、ストリートのロシア語が濃厚です。丁寧でも標準的でもありませんが、文化的には必須級。ロシア人はこの映画のセリフを頻繁に引用します。元ネタが分かると、ロシアのポップカルチャー理解が進みます。

Sergei Lukyanenkoの小説を原作にしたファンタジーアクションです。会話は現代の口語ロシア語にファンタジー用語が混ざり、光と闇についてのドラマチックな独白も出てきます。テンポが速く語彙も独特ですが、繰り返し観るのが楽しいロシア映画のひとつです。見返すたびに、聞き逃していた単語やフレーズが見つかります。