тЖР рдмреНрд▓реЙрдЧ рдкрд░ рд╡рд╛рдкрд╕ рдЬрд╛рдПрдБ
ЁЯЗкЁЯЗ╕рд╕реНрдкреЗрдирд┐рд╢

рд╕реНрдкреИрдирд┐рд╢ рднрд╛рд╖рд╛ рдХрд╛ рдкрд░рд┐рдЪрдп: рдпрд╣ рдХрд╣рд╛рдБ рдмреЛрд▓реА рдЬрд╛рддреА рд╣реИ, рдХреИрд╕реЗ рдХрд╛рдо рдХрд░рддреА рд╣реИ, рдФрд░ рдЗрд╕реЗ рдХреИрд╕реЗ рд╕реАрдЦреЗрдВ

Sandor рджреНрд╡рд╛рд░рд╛рдЕрдкрдбреЗрдЯ: 18 рдорд╛рд░реНрдЪ 2026тП▒ 12 рдорд┐рдирдЯ рдкрдврд╝рдиреЗ рдореЗрдВ

рддреНрд╡рд░рд┐рдд рдЬрд╡рд╛рдм

рд╕реНрдкреИрдирд┐рд╢ рдПрдХ рд╡реИрд╢реНрд╡рд┐рдХ рднрд╛рд╖рд╛ рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕рдХреЗ рдореВрд▓ рд╡рдХреНрддрд╛ рд╕реНрдкреЗрди, рд▓реИрдЯрд┐рди рдЕрдореЗрд░рд┐рдХрд╛, рдФрд░ рдЕрдореЗрд░рд┐рдХрд╛ рдореЗрдВ рдмрдбрд╝реЗ рд╕рдореБрджрд╛рдпреЛрдВ рд╕рд╣рд┐рдд, рдХрд░реЛрдбрд╝реЛрдВ рдореЗрдВ рд╣реИрдВред рдпрд╣ рдкрд░рд┐рдЪрдп рдмрддрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рд╕реНрдкреИрдирд┐рд╢ рдХрд╣рд╛рдБ рдмреЛрд▓реА рдЬрд╛рддреА рд╣реИ, рдЗрд╕рдХреЗ рдЙрдЪреНрдЪрд╛рд░рдг рдФрд░ рд╡реНрдпрд╛рдХрд░рдг рдХреА рдЦрд╛рд╕ рдмрд╛рддреЗрдВ рдХреНрдпрд╛ рд╣реИрдВ, рдкреНрд░рдореБрдЦ рдмреЛрд▓рд┐рдпрд╛рдБ рдХреИрд╕реЗ рдЕрд▓рдЧ рд╣реИрдВ, рдФрд░ рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рд┐рдХ рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдХреЗ рдЗрдирдкреБрдЯ рд╕реЗ рд╕реНрдкреИрдирд┐рд╢ рдХреЛ рдХреБрд╢рд▓рддрд╛ рд╕реЗ рдХреИрд╕реЗ рд╕реАрдЦреЗрдВред

рд╕реНрдкреИрдирд┐рд╢ рд╕реАрдЦрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рдмрд╕реЗ рдЙрдкрдпреЛрдЧреА рднрд╛рд╖рд╛рдУрдВ рдореЗрдВ рд╕реЗ рдПрдХ рд╣реИ, рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдпрд╣ 20 рджреЗрд╢реЛрдВ рдореЗрдВ рдмреЛрд▓реА рдЬрд╛рддреА рд╣реИ, рдЗрд╕рдХреЗ 500 рдорд┐рд▓рд┐рдпрди рд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХ рдорд╛рддреГрднрд╛рд╖реА рд╡рдХреНрддрд╛ рд╣реИрдВ, рдФрд░ рдпрд╣ рдЖрдкрдХреЛ рдлрд┐рд▓реНрдореЛрдВ рдФрд░ рд╕рдВрдЧреАрдд рд╕реЗ рд▓реЗрдХрд░ рдХрд╛рдо рдФрд░ рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рддрдХ, рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐ рдХреА рдмрд╣реБрдд рдмрдбрд╝реА рджреБрдирд┐рдпрд╛ рддрдХ рдкрд╣реБрдВрдЪ рджреЗрддреА рд╣реИ (Instituto Cervantes, 2024; Ethnologue, 2024).

рд╣рд┐рдиреНрджреАрд╕реНрдкреИрдирд┐рд╢рдЙрдЪреНрдЪрд╛рд░рдгрдФрдкрдЪрд╛рд░рд┐рдХрддрд╛
HelloHolaOH-lahcasual
Good morningBuenos d├нasBWEH-nohs DEE-ahspolite
How are you? (informal)┬┐C├│mo est├бs?KOH-moh ehs-TAHScasual
Nice to meet youMucho gustoMOO-choh GOOS-tohpolite
PleasePor favorpor fah-VORpolite
Thank youGraciasGRAH-syahspolite
You're welcomeDe nadadeh NAH-dahpolite
GoodbyeAdi├│sah-DYOHSSpolite

рдЪрд┐рд╣реНрди рдмреИрдЬ рдХреЗ рдПрдХ рдШреЗрд░реЗ рдХреЗ рдмреАрдЪ рдореЗрдВ рдЦрд╛рд▓реА рдкрдиреНрдиреЛрдВ рд╡рд╛рд▓реА рдПрдХ рдЦреБрд▓реА рдХрд┐рддрд╛рдм рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рд╣реЗрдбрдлрд╝реЛрди, рдзреНрд╡рдирд┐ рдЪрд╛рдк рд╡рд╛рд▓рд╛ рдмреЛрд▓рддрд╛ рдЪреЗрд╣рд░рд╛, рдЖрдкрд╕ рдореЗрдВ рдЬреБрдбрд╝реЗ рджреЛ рдкрдЬрд╝рд▓ рдЯреБрдХрдбрд╝реЗ, рдорд╛рдирдЪрд┐рддреНрд░ рдкрд┐рдиреЛрдВ рдХрд╛ рд╕рдореВрд╣ рдФрд░ рдЧреНрд░реЗрдЬреБрдПрд╢рди рдХреИрдк рджрд┐рдЦрддреЗ рд╣реИрдВ, рджреЛрдиреЛрдВ рддрд░рдл рдПрдХ-рджреВрд╕рд░реЗ рдХрд╛ рдЕрднрд┐рд╡рд╛рджрди рдХрд░рддреЗ рдореБрд╕реНрдХреБрд░рд╛рддреЗ рджреЛ рд▓реЛрдЧ

2026 рдореЗрдВ рд╕реНрдкреИрдирд┐рд╢ рдХреНрдпреЛрдВ рдорд╛рдпрдиреЗ рд░рдЦрддреА рд╣реИ

рд╕реНрдкреИрдирд┐рд╢ рд╕рд┐рд░реНрдл "рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдХреА рднрд╛рд╖рд╛" рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рдпрд╣ рдПрдХ рдмрдбрд╝реА рд╡реИрд╢реНрд╡рд┐рдХ рднрд╛рд╖рд╛ рд╣реИ, рдЬреЛ рдХрдИ рдорд╣рд╛рджреНрд╡реАрдкреЛрдВ рдореЗрдВ рд╕рд░рдХрд╛рд░, рд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛, рдореАрдбрд┐рдпрд╛ рдФрд░ рд╡реНрдпрд╛рдкрд╛рд░ рдореЗрдВ рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рд╣реЛрддреА рд╣реИред

Ethnologue рдХреЗ 2024 рд╕рдВрд╕реНрдХрд░рдг рдореЗрдВ рд╕реНрдкреИрдирд┐рд╢ рдХреЛ рдорд╛рддреГрднрд╛рд╖реА рд╡рдХреНрддрд╛рдУрдВ рдХреЗ рдЖрдзрд╛рд░ рдкрд░ рд╕рдмрд╕реЗ рдмрдбрд╝реА рднрд╛рд╖рд╛рдУрдВ рдореЗрдВ рдЧрд┐рдирд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ, рдФрд░ Instituto Cervantes рдХрд╛ рдЕрдиреБрдорд╛рди рд╣реИ рдХрд┐ L2 рдЙрдкрдпреЛрдЧрдХрд░реНрддрд╛рдУрдВ рдХреЛ рдЬреЛрдбрд╝рдХрд░ рдХреБрд▓ рд╡рдХреНрддрд╛ 590 рдорд┐рд▓рд┐рдпрди рд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХ рд╣реИрдВ (Ethnologue, 2024; Instituto Cervantes, 2024).

рд╕реНрдкреИрдирд┐рд╢ рдХрд╣рд╛рдВ рдмреЛрд▓реА рдЬрд╛рддреА рд╣реИ

рд╕реНрдкреИрдирд┐рд╢ 20 рджреЗрд╢реЛрдВ рдореЗрдВ, рдФрд░ рд╕реНрдкреЗрди рдореЗрдВ рднреА, рдПрдХ рдЖрдзрд┐рдХрд╛рд░рд┐рдХ рднрд╛рд╖рд╛ рд╣реИред рд╕рдмрд╕реЗ рдмрдбрд╝реА рд╕реНрдкреИрдирд┐рд╢-рднрд╛рд╖реА рдЖрдмрд╛рджреА рдореЗрдХреНрд╕рд┐рдХреЛ, рдХреЛрд▓рдВрдмрд┐рдпрд╛, рдЕрд░реНрдЬреЗрдВрдЯреАрдирд╛ рдФрд░ рд╕реНрдкреЗрди рдореЗрдВ рд╣реИ, рдФрд░ рдЗрд╕рдХреЗ рдЕрд▓рд╛рд╡рд╛ рдордзреНрдп рдЕрдореЗрд░рд┐рдХрд╛, рдХреИрд░рд┐рдмрд┐рдпрди рдФрд░ рдПрдВрдбреАрдЬ рдореЗрдВ рднреА рдмрд╣реБрдд рд╕реЗ рд╡рдХреНрддрд╛ рд╣реИрдВред

рдпрд╣ рд╕рдВрдпреБрдХреНрдд рд░рд╛рдЬреНрдп рдЕрдореЗрд░рд┐рдХрд╛ рдореЗрдВ рднреА рдПрдХ рдмрдбрд╝реА рд╕рд╛рдореБрджрд╛рдпрд┐рдХ рднрд╛рд╖рд╛ рд╣реИред рд╕рдВрдШреАрдп рд╕реНрддрд░ рдкрд░ рдЖрдзрд┐рдХрд╛рд░рд┐рдХ рджрд░реНрдЬрд╛ рди рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рд╡рдЬреВрдж, рдХрдИ рд╢рд╣рд░реЛрдВ рдореЗрдВ рд╕реНрд╡рд╛рд╕реНрдереНрдп рд╕реЗрд╡рд╛рдУрдВ, рдЧреНрд░рд╛рд╣рдХ рд╕реЗрд╡рд╛ рдФрд░ рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдореЗрдВ рд╕реНрдкреИрдирд┐рд╢ рдХрд╛ рд╡реНрдпрд╛рдкрдХ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред

"рдмрд╣реБ-рдХреЗрдВрджреНрд░рд┐рдд" рднрд╛рд╖рд╛ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рд╕реНрдкреИрдирд┐рд╢

рд╕реНрдкреИрдирд┐рд╢ рдХреЗ рдХрдИ рдорд╛рдирдХ рдХреЗрдВрджреНрд░ рд╣реИрдВ, рдХреЛрдИ рдПрдХ рд╣реА "рд╕рд╣реА" рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рд░реВрдк рдирд╣реАрдВ рд╣реИред RAE, Association of Academies of the Spanish Language (ASALE) рдХреЗ рд╕рд╛рде рдорд┐рд▓рдХрд░, рд╕рд╛рдЭрд╛ рдорд╛рдирдХ рдХрд╛ рд╡рд░реНрдгрди рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рд╕рд╛рде рд╣реА рдХреНрд╖реЗрддреНрд░реАрдп рдорд╛рдирджрдВрдбреЛрдВ рдХреЛ рднреА рдорд╛рдиреНрдпрддрд╛ рджреЗрддрд╛ рд╣реИ (RAE & ASALE, 2009).

рдпрд╣ рд╕реАрдЦрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЬрд░реВрд░реА рд╣реИ, рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдЖрдк рдРрд╕реА рд╕рд╛рдл, рд╡реНрдпрд╛рдкрдХ рд░реВрдк рд╕реЗ рд╕рдордЭреА рдЬрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рд╕реНрдкреИрдирд┐рд╢ рд╕реАрдЦ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ, рдмрд┐рдирд╛ рдРрд╕рд╛ рд▓рдЧреЗ рдХрд┐ рдЖрдк рдХрд┐рд╕реА рдПрдХ рджреЗрд╢ рдХреА рд╕реНрд▓реИрдВрдЧ рдХреА рдирдХрд▓ рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВред

рд╕реНрдкреИрдирд┐рд╢ рдХреИрд╕реА рд╕реБрдирд╛рдИ рджреЗрддреА рд╣реИ: рднрд░реЛрд╕реЗрдордВрдж рдЙрдЪреНрдЪрд╛рд░рдг

рд╕реНрдкреИрдирд┐рд╢ рдХрд╛ рдЙрдЪреНрдЪрд╛рд░рдг рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬрд╝реА рд╕реЗ рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рд╕реБрд╕рдВрдЧрдд рд╣реИ, рдЕрдХреНрд╖рд░ рдЖрдорддреМрд░ рдкрд░ рдПрдХ рд╣реА рдзреНрд╡рдирд┐ рд╕реЗ рдЬреБрдбрд╝реЗ рд░рд╣рддреЗ рд╣реИрдВред рдпрд╣реА рд╕реБрд╕рдВрдЧрддрддрд╛ рдПрдХ рдХрд╛рд░рдг рд╣реИ рдХрд┐ рдмреБрдирд┐рдпрд╛рджреА рдмрд╛рддреЗрдВ рдЖрддреЗ рд╣реА, рдкрдврд╝рдиреЗ рдФрд░ рд╕реБрдирдиреЗ рдореЗрдВ рд╕реАрдЦрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдЕрдХреНрд╕рд░ рдЬрд▓реНрджреА рд╕реБрдзрд╛рд░ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред

рдлрд┐рд░ рднреА, рдХреБрдЫ рдЦрд╛рд╕ рдмрд╛рддреЗрдВ рдЖрдкрдХреЗ рд▓рд╣рдЬреЗ рдФрд░ рд╕рдордЭ рдХреЛ рдЖрдХрд╛рд░ рджреЗрддреА рд╣реИрдВред

рдмрдЧрд▓ рд╕реЗ рджрд┐рдЦрддрд╛ рдПрдХ рд╡рдХреНрддрд╛ рдЬрд┐рд╕рдХреЗ рд╕рд┐рд░ рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдЪрд╛рдк рдореЗрдВ рдкрд╛рдВрдЪ рдЕрд▓рдЧ-рдЕрд▓рдЧ рд╣реЛрдВрда рдЖрдХреГрддрд┐рдпрд╛рдВ рд╣реИрдВ, рдЪреМрдбрд╝реЗ рдЦреБрд▓реЗ рд╕реЗ рд▓реЗрдХрд░ рдХрд╕рдХрд░ рдЧреЛрд▓ рддрдХ, рдФрд░ рджрд╛рдИрдВ рдУрд░ рдПрдХ рдЫреЛрдЯреЗ рдмрд┐рдВрджреБ рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдПрдХ рдШреБрдорд╛рд╡рджрд╛рд░ рд╕рд░реНрдкрд┐рд▓, рдПрдХ рд▓реБрдврд╝рдХрддреА рдзреНрд╡рдирд┐ рдХреА рдПрдХ рддреЗрдЬрд╝ рдердкрдХреА рд╕реЗ рддреБрд▓рдирд╛ рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП

рд╕реНрд╡рд░: рдкрд╛рдВрдЪ рдзреНрд╡рдирд┐рдпрд╛рдВ, рд╕реНрдерд┐рд░ рд▓рдп

рд╕реНрдкреИрдирд┐рд╢ рдореЗрдВ рдкрд╛рдВрдЪ рдореБрдЦреНрдп рд╕реНрд╡рд░ рд╣реИрдВ: a, e, i, o, u. рдпреЗ рдЖрдорддреМрд░ рдкрд░ "рд╢реБрджреНрдз" рд╕реНрд╡рд░ рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ, рдХрдИ рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬрд╝реА рд╕реНрд╡рд░реЛрдВ рдХреА рддрд░рд╣ рдлрд┐рд╕рд▓рддреЗ рд╣реБрдП рджреНрд╡рд┐рд╕реНрд╡рд░ рдирд╣реАрдВред

рд▓рдЧрднрдЧ рдзреНрд╡рдирд┐рдпрд╛рдВ:

  • a: "ah" рдЬреИрд╕реЗ "father" рдореЗрдВ
  • e: "eh" рдЬреИрд╕реЗ "bed" рдореЗрдВ (рдЫреЛрдЯрд╛)
  • i: "ee" рдЬреИрд╕реЗ "see" рдореЗрдВ
  • o: "oh" рдЬреИрд╕реЗ "go" рдореЗрдВ (рдЫреЛрдЯрд╛, рдЦреАрдВрдЪрдХрд░ рдирд╣реАрдВ)
  • u: "oo" рдЬреИрд╕реЗ "food" рдореЗрдВ

рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рд╕реНрд╡рд░ рд╕реНрдерд┐рд░ рд░рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ, рд╕реНрдкреИрдирд┐рд╢ рдХреА рд▓рдп рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬрд╝реА рдмреЛрд▓рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЛрдВ рдХреЛ рдЕрдХреНрд╕рд░ рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рд╕рдорд╛рди рдФрд░ рдирд┐рдпрдорд┐рдд рд▓рдЧрддреА рд╣реИред

рд╡реЗ рдЕрдХреНрд╖рд░ рдЬреЛ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рдмрджрд▓рддреЗ рд╣реИрдВ: c, z, ll, y

рджреЛ рдмрдбрд╝реЗ рд▓рд╣рдЬрд╛-рд╕рдВрдХреЗрдд рдЬрд▓реНрджреА рджрд┐рдЦрддреЗ рд╣реИрдВ:

  • Ceceo/distinci├│n: рд╕реНрдкреЗрди рдХреЗ рдмрдбрд╝реЗ рд╣рд┐рд╕реНрд╕реЗ рдореЗрдВ, "c" (e/i рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ) рдФрд░ "z" рдХреА рдзреНрд╡рдирд┐ "think" рдХреЗ "th" рдЬреИрд╕реА рд╣реЛрддреА рд╣реИред рдЗрд╕рд▓рд┐рдП gracias "GRAH-thyahs" рдЬреИрд╕рд╛ рд╕реБрдирд╛рдИ рджреЗ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред рд▓реИрдЯрд┐рди рдЕрдореЗрд░рд┐рдХрд╛ рдореЗрдВ рдпрд╣ рдЖрдорддреМрд░ рдкрд░ "s" рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ, "GRAH-syahs"ред
  • Ye├нsmo: рдХрдИ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░реЛрдВ рдореЗрдВ, "ll" рдФрд░ "y" рдХреА рдзреНрд╡рдирд┐ рдорд┐рд▓рддреА-рдЬреБрд▓рддреА рд╣реЛрддреА рд╣реИред рдЕрд░реНрдЬреЗрдВрдЯреАрдирд╛ рдФрд░ рдЙрд░реБрдЧреНрд╡реЗ рдореЗрдВ рдпреЗ рдЕрдХреНрд╕рд░ "sh" рдпрд╛ "zh" рдЬреИрд╕реА рд╕реБрдирд╛рдИ рджреЗрддреА рд╣реИрдВ, рдЗрд╕рд▓рд┐рдП calle "KAH-sheh" рдпрд╛ "KAH-zheh" рдЬреИрд╕рд╛ рд▓рдЧ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред

рдЗрдирдореЗрдВ рд╕реЗ рдХреЛрдИ рднреА "рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рд╕рд╣реА" рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рдпреЗ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░реАрдп рдорд╛рдирдХ рд╣реИрдВред

R рдмрдирд╛рдо RR: рд╡рд╣ рдзреНрд╡рдирд┐ рдЬрд┐рд╕реЗ рдЕрднреНрдпрд╛рд╕ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП

рд╕реНрдкреИрдирд┐рд╢ рдореЗрдВ "r" рдХреА рджреЛ рдзреНрд╡рдирд┐рдпрд╛рдВ рд╣реЛрддреА рд╣реИрдВ:

  • r рдЬрдм рд╕реНрд╡рд░реЛрдВ рдХреЗ рдмреАрдЪ рд╣реЛ, рддреЛ рдпрд╣ рдПрдХ рд╣рд▓реНрдХрд╛ рдЯреИрдк рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ, рдЬреИрд╕реЗ рдЕрдореЗрд░рд┐рдХреА рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬрд╝реА рдХреЗ "ladder" рдореЗрдВ рдЬрд▓реНрджреА-рд╕рд╛ "d"ред рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг: pero (PEH-roh).
  • rr рдПрдХ рдЯреНрд░рд┐рд▓ рд╣реИ, рдпрд╛рдиреА рд▓реБрдврд╝рдХрддреА рд╣реБрдИ рдзреНрд╡рдирд┐ред рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг: perro (PEH-rroh).

рдЕрдЧрд░ рдЖрдк рдЕрднреА rr рд░реЛрд▓ рдирд╣реАрдВ рдХрд░ рдкрд╛рддреЗ, рддреЛ рдШрдмрд░рд╛рдЗрдП рдирд╣реАрдВред рдорд╛рддреГрднрд╛рд╖реА рд╢реНрд░реЛрддрд╛ рдЖрдорддреМрд░ рдкрд░ рд╕рдВрджрд░реНрдн рд╕реЗ рд╕рдордЭ рд▓реЗрддреЗ рд╣реИрдВ, рдФрд░ рд▓рдХреНрд╖рд┐рдд рдЕрднреНрдпрд╛рд╕ рд╕реЗ рдЯреНрд░рд┐рд▓ рдмреЗрд╣рддрд░ рд╣реЛрддреА рдЬрд╛рддреА рд╣реИред

ЁЯТб рдЙрдЪреНрдЪрд╛рд░рдг рдореЗрдВ рдЬрд▓реНрджреА рдлрд╛рдпрджрд╛

рд╕реНрдкреИрдирд┐рд╢ рдХреЗ рд╕реНрдЯреНрд░реЗрд╕ рдирд┐рдпрдо рдЬрд▓реНрджреА рд╕реАрдЦреЗрдВред рдЕрдЧрд░ рдХреЛрдИ рд╢рдмреНрдж рд╕реНрд╡рд░, n, рдпрд╛ s рдкрд░ рдЦрддреНрдо рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ, рддреЛ рдЬреЛрд░ рдЖрдЦрд┐рд░реА рд╕реЗ рджреВрд╕рд░реА рдорд╛рддреНрд░рд╛ рдкрд░ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ (hablo: AH-bloh)ред рд╡рд░рдирд╛ рдЬреЛрд░ рдЖрдЦрд┐рд░реА рдорд╛рддреНрд░рд╛ рдкрд░ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ (hotel: oh-TELL)ред рдЙрдЪреНрдЪрд╛рд░рдг рдЪрд┐рд╣реНрди (рдЯрд┐рд▓реНрдбреЗ) рдбрд┐рдлреЙрд▓реНрдЯ рдирд┐рдпрдо рдХреЛ рдмрджрд▓ рджреЗрддреЗ рд╣реИрдВред

рд╕реНрдкреИрдирд┐рд╢ рдХреИрд╕реЗ рдХрд╛рдо рдХрд░рддреА рд╣реИ: рд╡реНрдпрд╛рдХрд░рдг рдХреЗ рдореБрдЦреНрдп рд╡рд┐рдЪрд╛рд░

рдкрд╣рд▓реЗ рджрд┐рди рд╕реНрдкреИрдирд┐рд╢ рд╡реНрдпрд╛рдХрд░рдг рдЬрдЯрд┐рд▓ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИ, рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдХреНрд░рд┐рдпрд╛рдПрдВ рдмрд╣реБрдд рдмрджрд▓рддреА рд╣реИрдВред рд╡реНрдпрд╡рд╣рд╛рд░ рдореЗрдВ рдпрд╣ рдкреНрд░рдгрд╛рд▓реА рдирд┐рдпрдорд┐рдд рд╣реИ, рдФрд░ рдЙрдЪреНрдЪ-рдЖрд╡реГрддреНрддрд┐ рдкреИрдЯрд░реНрди рдмрд╛рд░-рдмрд╛рд░ рдЖрддреЗ рд╣реИрдВред

RAE рдХрд╛ рд╡реНрдпрд╛рдХрд░рдг рд╕реНрдкреИрдирд┐рд╢ рдХреЛ рдПрдХ рдЕрддреНрдпрдзрд┐рдХ рд░реВрдк-рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрдиреАрдп рднрд╛рд╖рд╛ рдмрддрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдЦрд╛рд╕рдХрд░ рдХреНрд░рд┐рдпрд╛рдУрдВ рдореЗрдВ, рдФрд░ рд╕рдВрдЬреНрдЮрд╛, рдЖрд░реНрдЯрд┐рдХрд▓ рдФрд░ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рдг рдореЗрдВ рд▓рд┐рдВрдЧ рдФрд░ рд╡рдЪрди рдХрд╛ рдореЗрд▓ рднреА рдЬрд░реВрд░реА рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ (RAE & ASALE, 2009).

рд╢рдмреНрдж рдХреНрд░рдо: рд▓рдЪреАрд▓рд╛, рд▓реЗрдХрд┐рди рдмреЗрддрд░рддреАрдм рдирд╣реАрдВ

рдбрд┐рдлреЙрд▓реНрдЯ рдХреНрд░рдо Subject-Verb-Object рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ, рдЬреИрд╕реЗ рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬрд╝реА рдореЗрдВред рд▓реЗрдХрд┐рди рд╕реНрдкреИрдирд┐рд╢ рдореЗрдВ рдЕрдХреНрд╕рд░ рдХрд░реНрддрд╛ рдЫреЛрдбрд╝ рджрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдХрд╛ рдЕрдВрдд рд╣реА рдмрддрд╛ рджреЗрддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдХрд╛рдо рдХреМрди рдХрд░ рд░рд╣рд╛ рд╣реИред

  • (Yo) hablo: "I speak" (AH-bloh)
  • (Nosotros) hablamos: "we speak" (ah-BLAH-mohs)

рдЗрд╕реА рд╡рдЬрд╣ рд╕реЗ рд╕реНрдкреИрдирд┐рд╢ рд╕рдВрд╡рд╛рдж рддреЗрдЬ рд▓рдЧ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ, рд╕рд░реНрд╡рдирд╛рдо рдХрдо, рдФрд░ рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдХреЗ рдЕрдВрдд рдореЗрдВ рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рдЕрд░реНрдеред

рд▓рд┐рдВрдЧ рдФрд░ рдореЗрд▓: "рд╕рдВрдХреЗрдд рдкреНрд░рдгрд╛рд▓реА"

рдЬреНрдпрд╛рджрд╛рддрд░ рд╕рдВрдЬреНрдЮрд╛рдПрдВ рдкреБрд▓реНрд▓рд┐рдВрдЧ рдпрд╛ рд╕реНрддреНрд░реАрд▓рд┐рдВрдЧ рд╣реЛрддреА рд╣реИрдВ, рдФрд░ рдЖрд░реНрдЯрд┐рдХрд▓ рд╡ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рдг рдЙрд╕реА рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рдмрджрд▓рддреЗ рд╣реИрдВ:

  • el libro rojo (ell LEE-broh ROH-hoh)
  • la casa roja (lah KAH-sah ROH-hah)

рд▓рд┐рдВрдЧ рдХреЛ "рддрд░реНрдХ" рдХреА рддрд░рд╣ рди рджреЗрдЦреЗрдВред рдЗрд╕реЗ рдПрдХ рдпрд╛рджрджрд╛рд╢реНрдд-рдЯреИрдЧ рдХреА рддрд░рд╣ рджреЗрдЦреЗрдВ, рдЬреЛ рдЖрдкрдХреЛ рд╕рд╣реА рд╡рд╛рдХреНрдп рдЕрдкрдиреЗ рдЖрдк рдмрдирд╛рдиреЗ рдореЗрдВ рдорджрдж рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред

Ser рдмрдирд╛рдо estar: рдкрд╣рдЪрд╛рди рдмрдирд╛рдо рд╕реНрдерд┐рддрд┐ (рдФрд░ рдЕрд╕рд▓реА рдЬреАрд╡рди рдХреА рдмрд╛рд░реАрдХрд┐рдпрд╛рдВ)

рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬрд╝реА рдореЗрдВ рдХрдИ рдЕрд░реНрдереЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП "to be" рдЖрддрд╛ рд╣реИред рд╕реНрдкреИрдирд┐рд╢ рдЗрд╕реЗ рдореБрдЦреНрдп рд░реВрдк рд╕реЗ ser рдФрд░ estar рдореЗрдВ рдмрд╛рдВрдЯрддреА рд╣реИред

  • ser (sehr): рдкрд╣рдЪрд╛рди, рд╕реНрдерд╛рдпреА рдЧреБрдг, рд╕рдордп, рдореВрд▓
  • estar (eh-STAR): рд╕реНрдерд╛рди, рдЕрд╕реНрдерд╛рдпреА рд╕реНрдерд┐рддрд┐рдпрд╛рдВ, рдкрд░рд┐рдгрд╛рдо

рд▓реЗрдХрд┐рди рдорд╛рддреГрднрд╛рд╖реА рдЙрдкрдпреЛрдЧ рд╕рд╛рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐рдХ рдФрд░ рд╡реНрдпрд╛рд╡рд╣рд╛рд░рд┐рдХ рднреА рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдХрдИ рджреЗрд╢реЛрдВ рдореЗрдВ рдЦрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП est├б rico (eh-STAH REE-koh) рдХрд╣рдирд╛ рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рд╣реИ, рдЬрдмрдХрд┐ es rico рдХреБрдЫ рд╕рдВрджрд░реНрднреЛрдВ рдореЗрдВ "рдпрд╣ рд╕реНрд╡рд╛рджрд┐рд╖реНрдЯ рд╣реИ" рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ, рдкрд░ рдирд┐рд╣рд┐рдд рд╕рдВрдЬреНрдЮрд╛ рдХреЗ рдЖрдзрд╛рд░ рдкрд░ "рд╡рд╣ рдЕрдореАрд░ рд╣реИ" рднреА рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред

Subjunctive: рд╕реНрдкреИрдирд┐рд╢ рдХрд╛ рдореВрдб, "рдЕрддрд┐рд░рд┐рдХреНрдд рд╡реНрдпрд╛рдХрд░рдг" рдирд╣реАрдВ

рд╕реАрдЦрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ subjunctive рд╕реЗ рдбрд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдпрд╣ рдирдпрд╛ рдХрд╛рд▓ рдЬреИрд╕рд╛ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕реЗ рдПрдХ рдореВрдб рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рд╕рдордЭрдирд╛ рдмреЗрд╣рддрд░ рд╣реИ, рдЬреЛ рдЧреИрд░-рддрдереНрдпреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЖрддрд╛ рд╣реИ: рдЗрдЪреНрдЫрд╛рдПрдВ, рд╕рдВрджреЗрд╣, рд╕рд▓рд╛рд╣, рднрд╛рд╡рдирд╛рдПрдВред

рдРрд╕реЗ рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рдЬреЛ рдЖрдк рд▓рдЧрд╛рддрд╛рд░ рд╕реБрдиреЗрдВрдЧреЗ:

  • Quiero que vengas. (KYEH-roh keh BEN-gahs) "I want you to come."
  • Es importante que estudies. (ess eem-por-TAHN-teh keh ehs-TOO-dyess) "ItтАЩs important that you study."

"Subjunctive рдХреЛрдИ 'рдХрдард┐рди рдХрд╛рд▓' рдирд╣реАрдВ рд╣реИ, рдмрд▓реНрдХрд┐ рдпрд╣ рдПрдХ рд╡реНрдпрд╛рд╡рд╣рд╛рд░рд┐рдХ рдФрдЬрд╛рд░ рд╣реИ, рдЬреЛ рдмрддрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдмреЛрд▓рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдХрд╣реА рдЬрд╛ рд░рд╣реА рдмрд╛рдд рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рдХреНрдпрд╛ рд░реБрдЦ рд░рдЦрддрд╛ рд╣реИред"
Professor Joan L. Bybee, linguist (as discussed in usage-based approaches to grammar)

рдмреЛрд▓рд┐рдпрд╛рдВ рдФрд░ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░реАрдп рдЕрдВрддрд░ рдЬреЛ рд╕рдЪ рдореЗрдВ рд╕реАрдЦрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЛрдВ рдХреЛ рдкреНрд░рднрд╛рд╡рд┐рдд рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ

рд╕реНрдкреИрдирд┐рд╢ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рдмрджрд▓рддреА рд╣реИ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЬреНрдпрд╛рджрд╛рддрд░ рдЕрдВрддрд░ рдЕрдиреБрдорд╛рдирд┐рдд рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВред рдЕрдЧрд░ рдЖрдк рдЙрдЪреНрдЪ-рдЖрд╡реГрддреНрддрд┐ рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдФрд░ рд╕рд╛рдл рдЙрдЪреНрдЪрд╛рд░рдг рдкрд░ рдзреНрдпрд╛рди рджреЗрдВрдЧреЗ, рддреЛ рд╕реНрдкреИрдирд┐рд╢-рднрд╛рд╖реА рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдореЗрдВ рд▓рдЧрднрдЧ рд╣рд░ рдЬрдЧрд╣ рдЖрдкрдХреЛ рд╕рдордЭ рд▓рд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ред

рд╕рд░реНрд╡рдирд╛рдо: t├║, usted, ustedes, vosotros, vos

рдпрд╣ рд░рд╣рд╛ рд╡реНрдпрд╛рд╡рд╣рд╛рд░рд┐рдХ рдирдХреНрд╢рд╛:

  • t├║ (too): рдЬреНрдпрд╛рджрд╛рддрд░ рдЬрдЧрд╣ рдЕрдиреМрдкрдЪрд╛рд░рд┐рдХ рдПрдХрд╡рдЪрди
  • usted (oo-STED): рдФрдкрдЪрд╛рд░рд┐рдХ рдПрдХрд╡рдЪрди
  • ustedes (oo-STEH-dess): рд▓реИрдЯрд┐рди рдЕрдореЗрд░рд┐рдХрд╛ рдореЗрдВ рдмрд╣реБрд╡рдЪрди, рдФрдкрдЪрд╛рд░рд┐рдХ рдФрд░ рдЕрдиреМрдкрдЪрд╛рд░рд┐рдХ рджреЛрдиреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП
  • vosotros (boh-SOH-trohs): рдЕрдиреМрдкрдЪрд╛рд░рд┐рдХ рдмрд╣реБрд╡рдЪрди, рдореБрдЦреНрдп рд░реВрдк рд╕реЗ рд╕реНрдкреЗрди рдореЗрдВ
  • vos (bohs): рдордзреНрдп рдЕрдореЗрд░рд┐рдХрд╛ рдХреЗ рдХреБрдЫ рд╣рд┐рд╕реНрд╕реЛрдВ рдФрд░ R├нo de la Plata рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рдореЗрдВ рдЕрдиреМрдкрдЪрд╛рд░рд┐рдХ рдПрдХрд╡рдЪрди

рдЕрдЧрд░ рдЖрдк рдирд┐рд░реНрдгрдп рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рдЧрд╣рд░реА рдЧрд╛рдЗрдб рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ, рддреЛ рд╕реНрдкреИрдирд┐рд╢ рдореЗрдВ t├║ рдмрдирд╛рдо usted рд╕реЗ рд╢реБрд░реВ рдХрд░реЗрдВред рдпрд╣ рд╢рд┐рд╖реНрдЯрд╛рдЪрд╛рд░ рдХреЗ рд╕рдмрд╕реЗ рдЕрд╕рд░рджрд╛рд░ рдЪреБрдирд╛рд╡реЛрдВ рдореЗрдВ рд╕реЗ рдПрдХ рд╣реИред

рд╢рдмреНрджрд╛рд╡рд▓реА: "рд░реЛрдЬрдорд░реНрд░рд╛ рдХреА рд╕рдВрдЬреНрдЮрд╛рдУрдВ" рдХреА рд╕рдорд╕реНрдпрд╛

рдХреНрд╖реЗрддреНрд░реАрдп рд╢рдмреНрджрд╛рд╡рд▓реА рдХрд╛ рдлрд░реНрдХ рд╕рдмрд╕реЗ рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рд░реЛрдЬрдорд░реНрд░рд╛ рдХреА рдЪреАрдЬреЛрдВ рдФрд░ рдЦрд╛рдиреЗ рдореЗрдВ рджрд┐рдЦрддрд╛ рд╣реИред рдХреБрдЫ рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг:

  • рдХрд╛рд░: coche (Spain), carro (many Latin American countries), auto (Argentina/Chile)
  • рдЬреВрд╕: zumo (Spain), jugo (Latin America)
  • рдХрдВрдкреНрдпреВрдЯрд░: ordenador (Spain), computadora (Latin America)

рдореБрдЦреНрдп рдмрд╛рдд рд╣рд░ рд░реВрдк рдпрд╛рдж рдХрд░рдирд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рдореБрдЦреНрдп рдмрд╛рдд рд╣реИ рд╡рд┐рдирдореНрд░рддрд╛ рд╕реЗ рдкреВрдЫрдирд╛ рдФрд░ рдкреБрд╖реНрдЯрд┐ рдХрд░рдирд╛:

  • ┬┐C├│mo le dicen aqu├н? (KOH-moh leh DEE-sen ah-KEE) "What do you call it here?"

рдЕрд╕рд▓реА рдмреЛрд▓рдЪрд╛рд▓ рдореЗрдВ рдЧрддрд┐ рдФрд░ рдХрдЯреМрддреА

рдкрд╛рдареНрдпрдкреБрд╕реНрддрдХ рд╡рд╛рд▓реА рд╕реНрдкреИрдирд┐рд╢ рд╕рд╛рдл рд╣реЛрддреА рд╣реИред рдЕрд╕рд▓реА рд╕реНрдкреИрдирд┐рд╢ рдореЗрдВ рдзреНрд╡рдирд┐рдпрд╛рдВ рдШрдЯ рдЬрд╛рддреА рд╣реИрдВ:

  • para рдЕрдиреМрдкрдЪрд╛рд░рд┐рдХ рдмреЛрд▓рдЪрд╛рд▓ рдореЗрдВ pa (pah) рдмрди рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ
  • est├бs рддреЗрдЬ рдмрд╛рддрдЪреАрдд рдореЗрдВ тАЩt├бs (tahs) рдмрди рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ
  • de + el рдорд┐рд▓рдХрд░ del (dell) рдмрдирддрд╛ рд╣реИ, рдпрд╣ рдЕрдирд┐рд╡рд╛рд░реНрдп рд╕рдВрдХреНрд╖реЗрдк рд╣реИ

рдЗрд╕реАрд▓рд┐рдП рдЕрд╕рд▓реА рдХреНрд▓рд┐рдкреНрд╕ рд╕реЗ рд╕реАрдЦрдирд╛ рдЗрддрдирд╛ рдЕрд╕рд░рджрд╛рд░ рд╣реИ, рдЖрдк рдЕрдкрдиреЗ рдХрд╛рди рдХреЛ рдЙрд╕ рд╕реНрдкреИрдирд┐рд╢ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкреНрд░рд╢рд┐рдХреНрд╖рд┐рдд рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рдЬреЛ рд▓реЛрдЧ рд╕рдЪ рдореЗрдВ рдмреЛрд▓рддреЗ рд╣реИрдВред

рдЕрдЧрд░ рдЖрдкрдХреЛ рдЕрд╕рд▓реА рд╕рдВрд╡рд╛рдж рд╕реЗ рд╕реАрдЦрдирд╛ рдкрд╕рдВрдж рд╣реИ, рддреЛ Wordy рдкрд░ рд╕реНрдкреИрдирд┐рд╢ рд╕реАрдЦрдирд╛ рджреЗрдЦреЗрдВ рдФрд░ рд╣рдорд╛рд░реЗ рд╕рдмрд╕реЗ рдЕрдЪреНрдЫреЗ рднрд╛рд╖рд╛ рд╕реАрдЦрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдРрдкреНрд╕ рдЧрд╛рдЗрдб рдореЗрдВ рддрд░реАрдХреЛрдВ рдХреА рддреБрд▓рдирд╛ рдХрд░реЗрдВред

рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐ рдореЗрдВ рд╕реНрдкреИрдирд┐рд╢: рдЬреЛ рд╕реАрдЦрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╕рд┐рд░реНрдл рдХрд┐рддрд╛рдмреЛрдВ рд╕реЗ рдкрдврд╝рдХрд░ рдЪреВрдХ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ

рд╕реНрдкреИрдирд┐рд╢ рдПрдХ рд╡реИрд╢реНрд╡рд┐рдХ рднрд╛рд╖рд╛ рд╣реИ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдпрд╣ рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рдкрд╣рдЪрд╛рдиреЛрдВ рдХрд╛ рднреА рд╕рдореВрд╣ рд╣реИред рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐ рдЗрд╕ рдмрд╛рдд рдореЗрдВ рджрд┐рдЦрддреА рд╣реИ рдХрд┐ рд▓реЛрдЧ рдХреИрд╕реЗ рдЕрднрд┐рд╡рд╛рджрди рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рдЕрд╕рд╣рдорддрд┐ рдЬрддрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ, рдордЬрд╛рдХ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рдФрд░ рдЕрдкрдирд╛рдкрди рджрд┐рдЦрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред

рдЕрднрд┐рд╡рд╛рджрди рдЕрдХреНрд╕рд░ "рд╣рд╛рд▓рдЪрд╛рд▓" рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ, рд╕рд┐рд░реНрдл рд╣реЗрд▓реЛ рдирд╣реАрдВ

рдХрдИ рд╕реНрдкреИрдирд┐рд╢-рднрд╛рд╖реА рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рдЕрднрд┐рд╡рд╛рджрди рд╕рдВрдмрдВрдз-рдЖрдзрд╛рд░рд┐рдд рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВред рд▓реЛрдЧ рдЕрдХреНрд╕рд░ рдЕрднрд┐рд╡рд╛рджрди рдХреЗ рд╕рд╛рде рдПрдХ рдЫреЛрдЯрд╛ рд╕рд╡рд╛рд▓ рдЬреЛрдбрд╝рддреЗ рд╣реИрдВ:

  • Hola, ┬┐qu├й tal? (OH-lah keh TAHL)
  • Buenas, ┬┐todo bien? (BWEH-nahs TOH-doh BYEN)

рдпрд╣ рд╣рдореЗрд╢рд╛ рд╡рд┐рд╕реНрддреГрдд рдЕрдкрдбреЗрдЯ рдорд╛рдВрдЧрдиреЗ рдХрд╛ рдЕрд╕рд▓реА рдЕрдиреБрд░реЛрдз рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддрд╛ред рдпрд╣ рдПрдХ рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рд╣рд╛рде рдорд┐рд▓рд╛рдирд╛ рд╣реИред

рд╡рд┐рдХрд▓реНрдкреЛрдВ рдХреА рдкреВрд░реА рд╕реВрдЪреА рдХреЗ рд▓рд┐рдП рджреЗрдЦреЗрдВ: рд╕реНрдкреИрдирд┐рд╢ рдореЗрдВ рд╣реЗрд▓реЛ рдХреИрд╕реЗ рдХрд╣реЗрдВред

рд╡рд┐рджрд╛рдИ рдЖрдкрдХреА рдЕрдкреЗрдХреНрд╖рд╛ рд╕реЗ рд▓рдВрдмреА рд╣реЛ рд╕рдХрддреА рд╣реИ

рдХрдИ рд╕рдВрджрд░реНрднреЛрдВ рдореЗрдВ, рдирд┐рдХрд▓рдирд╛ рдПрдХ рдЫреЛрдЯрд╛-рд╕рд╛ рд░рд┐рд╡рд╛рдЬ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдЖрдк рд╕реБрди рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ:

  • Bueno, me voy. (BWEH-noh meh voy) "Alright, IтАЩm heading out."
  • Que te vaya bien. (keh teh VAI-yah BYEN) "Hope it goes well for you."

рдЕрдЧрд░ рдЖрдк рдРрд╕реА рдкреНрд░рд╛рдХреГрддрд┐рдХ рд╡рд┐рджрд╛рдЗрдпрд╛рдВ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ рдЬреЛ рдЕрдЪрд╛рдирдХ рди рд▓рдЧреЗрдВ, рддреЛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░реЗрдВ: рд╕реНрдкреИрдирд┐рд╢ рдореЗрдВ рдЧреБрдбрдмрд╛рдп рдХреИрд╕реЗ рдХрд╣реЗрдВред

рд╕реНрдиреЗрд╣: рд╕реНрдкреИрдирд┐рд╢ рдореЗрдВ рдЧрд░реНрдордЬреЛрд╢реА рд╣реЛрддреА рд╣реИ, рд▓реЗрдХрд┐рди рд╕реНрддрд░ рдХреЗ рд╕рд╛рде

рд╕реНрдкреИрдирд┐рд╢ рдмрд╣реБрдд рд╕реНрдиреЗрд╣реА рд╣реЛ рд╕рдХрддреА рд╣реИ, рд▓реЗрдХрд┐рди "рд╕рд╣реА" рд╡рд╛рдХреНрдп рд╕рдВрдмрдВрдз рдФрд░ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рдкрд░ рдирд┐рд░реНрднрд░ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред Te quiero (teh KYEH-roh) рдХрдИ рдЬрдЧрд╣ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рдФрд░ рдкрд╛рд░реНрдЯрдирд░ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЖрдо рд╣реИ, рдЬрдмрдХрд┐ te amo (teh AH-moh) рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рдордЬрдмреВрдд рдФрд░ рд░реЛрдорд╛рдВрдЯрд┐рдХ рд▓рдЧ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред

рд╕рдВрджрд░реНрдн рд╕рд╣рд┐рдд рд╡рд┐рдХрд▓реНрдкреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкрдврд╝реЗрдВ: рд╕реНрдкреИрдирд┐рд╢ рдореЗрдВ I love you рдХреИрд╕реЗ рдХрд╣реЗрдВред

ЁЯМН рдПрдХ рдЫреЛрдЯрд╛ рд▓реЗрдХрд┐рди рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рд┐рдХ рд╕рд╛рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐рдХ рд╡рд┐рд╡рд░рдг: 'buen provecho'

рдХрдИ рджреЗрд╢реЛрдВ рдореЗрдВ рд▓реЛрдЧ рдЦрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╕реЗ buen provecho (BWEHN proh-BEH-choh) рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВ, рдЬреЛ "enjoy your meal" рдЬреИрд╕рд╛ рд╣реИред рд╕реНрдкреЗрди рдореЗрдВ рднреА рдпрд╣ рдореМрдЬреВрдж рд╣реИ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдХреБрдЫ рд╕реНрдерд┐рддрд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рдпрд╣ рдЙрддрдирд╛ рд╕реНрд╡рдЪрд╛рд▓рд┐рдд рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддрд╛ред рдЕрдЧрд░ рдЖрдк рдЗрд╕реЗ рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВ, рддреЛ рд▓рдЧрднрдЧ рд╣рд░ рдЬрдЧрд╣ рдпрд╣ рджреЛрд╕реНрддрд╛рдирд╛ рдФрд░ рд╡рд┐рдирдореНрд░ рдорд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред

рдПрдХ рдпрдерд╛рд░реНрдерд╡рд╛рджреА рд╕реАрдЦрдиреЗ рдХреА рдпреЛрдЬрдирд╛: рд╢реВрдиреНрдп рд╕реЗ рдЖрддреНрдорд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рддрдХ

рдЕрдЧрд░ рдЖрдк рдЖрд╡реГрддреНрддрд┐ рдФрд░ рд╕реБрдирдиреЗ рдХреЛ рдкреНрд░рд╛рдердорд┐рдХрддрд╛ рджреЗрдВ, рддреЛ рд╕реНрдкреИрдирд┐рд╢ рдЬрд▓реНрджреА рд╕реАрдЦреА рдЬрд╛ рд╕рдХрддреА рд╣реИред рд▓рдХреНрд╖реНрдп рдирд┐рдпрдо рд░рдЯрдирд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ, рд▓рдХреНрд╖реНрдп рдкреИрдЯрд░реНрди рдХреА рд╕реНрд╡рдЪрд╛рд▓рд┐рдд рдкрд╣рдЪрд╛рди рдмрдирд╛рдирд╛ рд╣реИред

рд╢рдмреНрджрд╛рд╡рд▓реА рдХрд╡рд░реЗрдЬ рдкрд░ рд╢реЛрдз рджрд┐рдЦрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдлрд┐рд▓реНрдореЛрдВ рдХреЛ рд╕рдордЭрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкрд░реНрдпрд╛рдкреНрдд рд╢рдмреНрдж-рдЬреНрдЮрд╛рди рдЪрд╛рд╣рд┐рдП, рдФрд░ рдпрд╣реА рд╡рдЬрд╣ рд╣реИ рдХрд┐ рд╕рдВрд░рдЪрд┐рдд рдПрдХреНрд╕рдкреЛрдЬрд░ рдЬрд░реВрд░реА рд╣реИ (applied linguistics рдореЗрдВ lexical coverage рдФрд░ authentic input рдкрд░ рд╡реНрдпрд╛рдкрдХ рдкреНрд░рдорд╛рдг рджреЗрдЦреЗрдВ)ред рдХреНрд▓рд┐рдкреНрд╕ рдХреЛ рдЬрд╛рдирдмреВрдЭрдХрд░ рд░рд┐рд╡реНрдпреВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЬреЛрдбрд╝рдиреЗ рд╕реЗ "рдореИрдВрдиреЗ рдкрд╣рдЪрд╛рди рд▓рд┐рдпрд╛" рдФрд░ "рдореИрдВ рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реВрдВ" рдХреЗ рдмреАрдЪ рдХреА рджреВрд░реА рдХрдо рд╣реЛрддреА рд╣реИред

рдЪрд░рдг 1: рдЙрдЪреНрдЪ-рдЖрд╡реГрддреНрддрд┐ рдЖрдзрд╛рд░ рдмрдирд╛рдПрдВ (рдкрд╣рд▓реЗ 2 рд╕реЗ 4 рд╣рдлреНрддреЗ)

рдзреНрдпрд╛рди рджреЗрдВ:

  • 1,000 рд╕рдмрд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХ рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рд╣реЛрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╢рдмреНрдж
  • рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рдХреНрд░рд┐рдпрд╛рдУрдВ рдХрд╛ рд╡рд░реНрддрдорд╛рди рдХрд╛рд▓ (ser, estar, tener, ir, hacer)
  • рдЕрднрд┐рд╡рд╛рджрди, рдЕрдиреБрд░реЛрдз рдФрд░ рджрд┐рд╢рд╛ рдкреВрдЫрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЬрд░реВрд░реА рд╡рд╛рдХреНрдп

рдЖрдЙрдЯрдкреБрдЯ рд╕рд░рд▓ рд░рдЦреЗрдВред рд╕рд╛рдл рдЙрдЪреНрдЪрд╛рд░рдг рдФрд░ рд╕рд╣реА рд╕реНрдЯреНрд░реЗрд╕ рдкрд░ рд▓рдХреНрд╖реНрдп рд░рдЦреЗрдВред

рдЪрд░рдг 2: рдЫреЛрдЯреЗ, рджреЛрд╣рд░рд╛рдП рдЬрд╛ рд╕рдХрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рджреГрд╢реНрдпреЛрдВ рд╕реЗ рдХрд╛рди рдкреНрд░рд╢рд┐рдХреНрд╖рд┐рдд рдХрд░реЗрдВ

рд╢реБрд░реБрдЖрдд рдореЗрдВ рдкреВрд░реА рдлрд┐рд▓реНрдореЗрдВ рдирд╣реАрдВ, рдЫреЛрдЯреЗ рдХреНрд▓рд┐рдкреНрд╕ рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рдХрд░реЗрдВред рд╡рд╣реА рджреГрд╢реНрдп рдмрд╛рд░-рдмрд╛рд░ рджреЗрдЦреЗрдВ, рдЬрдм рддрдХ рдЖрдк рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдХреА рд╕реАрдорд╛рдПрдВ рд╕реБрди рди рд▓реЗрдВред

рдПрдХ рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рд░реВрдЯреАрди:

  1. рд╕реНрдкреИрдирд┐рд╢ рд╕рдмрдЯрд╛рдЗрдЯрд▓реНрд╕ рдХреЗ рд╕рд╛рде рджреЗрдЦреЗрдВ
  2. рдлрд┐рд░ рд╕реЗ рдЪрд▓рд╛рдПрдВ рдФрд░ рд╢реИрдбреЛ рдХрд░реЗрдВ (рдЬреЛрд░ рд╕реЗ рджреЛрд╣рд░рд╛рдПрдВ)
  3. 5 рд╕реЗ 10 рд╢рдмреНрдж рд╕реЗрд╡ рдХрд░реЗрдВ
  4. рдЕрдЧрд▓реЗ рджрд┐рди spaced repetition рд╕реЗ рд░рд┐рд╡реНрдпреВ рдХрд░реЗрдВ

рдШрдбрд╝реА рдХреА рджрд┐рд╢рд╛ рдореЗрдВ рддреАрд░реЛрдВ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдПрдХ рдЪрд╛рд░-рдЪрд░рдгреЛрдВ рдХрд╛ рдЧреЛрд▓рд╛рдХрд╛рд░ рдЪрдХреНрд░, рдЬреЛ рдПрдХ рдЫреЛрдЯреА рд╕реНрдХреНрд░реАрди рдкрд░ рдкреНрд▓реЗ рдмрдЯрди, рдзреНрд╡рдирд┐-рдЪрд╛рдк рд╡рд╛рд▓реА рдПрдХ рдмреЛрд▓рдиреЗ рдХреА рдкреНрд░реЛрдлрд╝рд╛рдЗрд▓, рддрд╛рд░реЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдПрдХ рдмреБрдХрдорд╛рд░реНрдХ рдФрд░ рдШрдбрд╝реА рд╡рд╛рд▓рд╛ рдПрдХ рд░реАрдлрд╝реНрд░реЗрд╢ рддреАрд░ рдЖрдкрд╕ рдореЗрдВ рдЬреЛрдбрд╝рддрд╛ рд╣реИ, рдмреАрдЪ рдореЗрдВ рдПрдХ рд╢рд╛рдВрддрдЪрд┐рддреНрдд рдмреИрдард╛ рд╣реБрдЖ рд╕реАрдЦрдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рд╣реИ

рдЪрд░рдг 3: рд╡реНрдпрд╛рдХрд░рдг рддрдм рдЬреЛрдбрд╝реЗрдВ рдЬрдм рд╡рд╣ рдЖрдкрдХреА рдорд╣рд╕реВрд╕ рдХреА рд╣реБрдИ рд╕рдорд╕реНрдпрд╛ рд╣рд▓ рдХрд░реЗ

рд╡реНрдпрд╛рдХрд░рдг рддрдм рдЯрд┐рдХрддрд╛ рд╣реИ рдЬрдм рд╡рд╣ рдХрд┐рд╕реА рдХреНрд▓рд┐рдк рдореЗрдВ рдЖрдкрдХреЗ рдЕрд╕рд▓реА рд╕рд╡рд╛рд▓ рдХрд╛ рдЬрд╡рд╛рдм рджреЗрддрд╛ рд╣реИред рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рдХреЗ рд▓рд┐рдП, рдЖрдк рдиреЛрдЯрд┐рд╕ рдХрд░реЗрдВрдЧреЗ:

  • lo, la, le рд╣рд░ рдЬрдЧрд╣ рдХреНрдпреЛрдВ рджрд┐рдЦрддреЗ рд╣реИрдВ
  • рд▓реЛрдЧ "I like" рдХреА рдЬрдЧрд╣ me gusta рдХреНрдпреЛрдВ рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВ
  • que рдЗрддрдиреА рд╕рдВрд░рдЪрдирд╛рдУрдВ рдореЗрдВ рдХреНрдпреЛрдВ рдЖрддрд╛ рд╣реИ

рдЬрдм рдЖрдк рддреИрдпрд╛рд░ рд╣реЛрдВ, рддреЛ рдЬреЛ рдЖрдк рдкрд╣рд▓реЗ рд╕реЗ рд╕реБрди рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ рдЙрд╕реЗ рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╣рдорд╛рд░реЗ рд╕реНрдкреИрдирд┐рд╢ рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рд░реВрдкрд╛рдВрддрд░рдг рдЧрд╛рдЗрдб рдЬреИрд╕реА рд╕рдВрд░рдЪрд┐рдд рд╕рдВрджрд░реНрдн рд╕рд╛рдордЧреНрд░реА рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рдХрд░реЗрдВред

рдЪрд░рдг 4: рдПрдХ рдмреЛрд▓реА-рд▓рдХреНрд╖реНрдп рдЪреБрдиреЗрдВ, рдлрд┐рд░ рдЙрд╕реА рдкрд░ рд╕реНрдерд┐рд░ рд░рд╣реЗрдВ

рд╕рдХреНрд░рд┐рдп рдмреЛрд▓рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рд▓рд╣рдЬрд╛ рдЪреБрдиреЗрдВред рдЖрдк рдмрд╛рдХреА рдХреЛ рдлрд┐рд░ рднреА рд╕рдордЭ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред

рдПрдХ рд╕рд░рд▓ рдирд┐рдпрдо:

  • рдЕрдЧрд░ рдЖрдк рд╕реНрдкреЗрди рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВ, рддреЛ vosotros рдФрд░ distinci├│n рд╕реАрдЦреЗрдВред
  • рдЕрдЧрд░ рдЖрдк рдЕрдореЗрд░рд┐рдХрд╛ рдпрд╛ US рдореЗрдВ рд╕реНрдкреИрдирд┐рд╢ рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рдХрд░реЗрдВрдЧреЗ, рддреЛ ustedes рдФрд░ seseo рдкрд░ рдзреНрдпрд╛рди рджреЗрдВред

рд╕реНрдерд┐рд░рддрд╛ рдорд╛рдирд╕рд┐рдХ рдмреЛрдЭ рдШрдЯрд╛рддреА рд╣реИ рдФрд░ рдкреНрд░рд╡рд╛рд╣ рдмрдврд╝рд╛рддреА рд╣реИред

тЪая╕П рд╕реНрд▓реИрдВрдЧ рдФрд░ рдЧрд╛рд▓рд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ

рд╕реНрдкреИрдирд┐рд╢ рд╕реНрд▓реИрдВрдЧ рдмрд╣реБрдд рдХреНрд╖реЗрддреНрд░реАрдп рд╣реЛрддреА рд╣реИ, рдФрд░ рдЧрд╛рд▓рд┐рдпрд╛рдВ рджреЗрд╢, рдЯреЛрди рдФрд░ рд░рд┐рд╢реНрддреЗ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рдЬрд▓реНрджреА рдЧрдВрднреАрд░ рд╣реЛ рд╕рдХрддреА рд╣реИрдВред рдкрд╣рд▓реЗ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рд╕рдордЭрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕реАрдЦреЗрдВ, рджрд┐рдЦрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдирд╣реАрдВред severity рдФрд░ рд╕рдВрджрд░реНрдн рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЬрд┐рдореНрдореЗрджрд╛рд░ рдУрд╡рд░рд╡реНрдпреВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рджреЗрдЦреЗрдВ: рд╕реНрдкреИрдирд┐рд╢ рдЧрд╛рд▓рд┐рдпреЛрдВ рдХреА рдЧрд╛рдЗрдбред

рд╕реАрдЦрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЛрдВ рдХреА рдЖрдо рдЧрд▓рддрд┐рдпрд╛рдВ (рдФрд░ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдХреИрд╕реЗ рдареАрдХ рдХрд░реЗрдВ)

рдпреЗ рдЕрдиреБрдорд╛рдирд┐рдд рдЧрд▓рддрд┐рдпрд╛рдВ рд╣реИрдВ, рдЬреЛ "рдЙрдиреНрдирдд рд╡реНрдпрд╛рдХрд░рдг" рд╕реЗ рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рдкреНрд░рд╡рд╛рд╣ рд░реЛрдХрддреА рд╣реИрдВред

рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬрд╝реА рдХреА рд╢рд┐рд╖реНрдЯрддрд╛ рдХрд╛ рдмрд╣реБрдд рд╢рд╛рдмреНрджрд┐рдХ рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж

рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬрд╝реА рдореЗрдВ "please" рдмрд╣реБрдд рдЖрддрд╛ рд╣реИред рд╕реНрдкреИрдирд┐рд╢ рдореЗрдВ рдЕрдХреНрд╕рд░ рдЯреЛрди, рдХреНрд░рд┐рдпрд╛-рд░реВрдк рдФрд░ рдирд░рдо рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╢рдмреНрдж рдХрд╛рдо рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ:

  • ┬┐Me puedes ayudar? (meh PWEH-dess ah-yoo-DAR) "Can you help me?"
  • ┬┐Podr├нas... ? (poh-DREE-ahs) "Could you... ?"

Por favor (por fah-VOR) рдареАрдХ рд╣реИ, рд▓реЗрдХрд┐рди рд╣рд░ рдЕрдиреБрд░реЛрдз рдореЗрдВ рдЬрд░реВрд░реА рдирд╣реАрдВред

рдХрд░реНрддрд╛ рд╕рд░реНрд╡рдирд╛рдореЛрдВ рдХрд╛ рдЬрд░реВрд░рдд рд╕реЗ рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ

рд╣рд░ рд╡рд╛рдХреНрдп рдореЗрдВ yo, t├║, nosotros рдХрд╣рдирд╛ рдЕрдкреНрд░рд╛рдХреГрддрд┐рдХ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИред рдЗрдиреНрд╣реЗрдВ рдЬреЛрд░ рджреЗрдиреЗ рдпрд╛ рддреБрд▓рдирд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд░рдЦреЗрдВред

рдЗрд╕рдХреЗ рдмрдЬрд╛рдп: Yo quiero, yo pienso, yo creo
рдЖрдЬрдорд╛рдПрдВ: Quiero, pienso, creo

"False friends" рдХреЛ рд▓реЗрдХрд░ рднреНрд░рдо

рдХреБрдЫ рдЙрдЪреНрдЪ-рдЬреЛрдЦрд┐рдо рд╡рд╛рд▓реЗ рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг:

  • embarazada (em-bah-rah-SAH-dah) рдХрд╛ рдорддрд▓рдм "pregnant" рд╣реИ, "embarrassed" рдирд╣реАрдВ
  • asistir (ah-sees-TEER) рдХрд╛ рдорддрд▓рдм рдЕрдХреНрд╕рд░ "to attend" рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ, "to assist" рдирд╣реАрдВ
  • actual (ahk-TOO-ahl) рдХрд╛ рдорддрд▓рдм рдЕрдХреНрд╕рд░ "current" рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ, "actual" рдирд╣реАрдВ

Fund├йuRAE рдирд┐рдпрдорд┐рдд рд░реВрдк рд╕реЗ рдРрд╕реЗ рдЙрдкрдпреЛрдЧ-рдЬрд╛рд▓ рдФрд░ рд╕реБрдЭрд╛рдП рдЧрдП рд░реВрдкреЛрдВ рдХреЛ рдЙрдЬрд╛рдЧрд░ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ (Fund├йuRAE, 2023-2025).

рдЖрддреНрдорд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╕реНрдкреИрдирд┐рд╢ рдмреЛрд▓рдирд╛: "рдЕрдЪреНрдЫрд╛" рдХреИрд╕рд╛ рд╕реБрдирд╛рдИ рджреЗрддрд╛ рд╣реИ

рдЖрдкрдХреЛ рд╕рдХреНрд╖рдо рд▓рдЧрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкрд░рдлреЗрдХреНрдЯ рд╡реНрдпрд╛рдХрд░рдг рдирд╣реАрдВ рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред рдЖрдкрдХреЛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП:

  • рд╕рд╛рдл рд╕реНрд╡рд░ рдФрд░ рд╕рд╣реА рд╕реНрдЯреНрд░реЗрд╕
  • рд╕рдмрд╕реЗ рдЖрдо рдХреНрд░рд┐рдпрд╛рдУрдВ рдкрд░ рдордЬрдмреВрдд рдирд┐рдпрдВрддреНрд░рдг
  • рд╡рд┐рдирдореНрд░ рдбрд┐рдлреЙрд▓реНрдЯ (hola, buenos d├нas, gracias, perd├│n)
  • рдЧрд▓рддрдлрд╣рдореА рдареАрдХ рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдХреНрд╖рдорддрд╛

рдПрдХ рд╢рдХреНрддрд┐рд╢рд╛рд▓реА рд╕реБрдзрд╛рд░ рд╡рд╛рдХреНрдп рд╣реИ:

  • Perd├│n, ┬┐puedes repetir? (pehr-DON PWEH-dess reh-peh-TEER) "Sorry, can you repeat?"

рдпрд╣ рдПрдХ рд╡рд╛рдХреНрдп рдмрд╛рддрдЪреАрдд рдХреЛ рдЪрд▓рд╛рдП рд░рдЦрддрд╛ рд╣реИред

рдЕрд╕рд▓реА рд╕рдВрд╡рд╛рдж рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╕реНрдкреИрдирд┐рд╢ рддреЗрдЬреА рд╕реЗ рд╕реАрдЦреЗрдВ

рд╕реНрдкреИрдирд┐рд╢ рд╡рд╣ рднрд╛рд╖рд╛ рд╣реИ рдЬрд┐рд╕реЗ рдЖрдк рдХрд╛рдиреЛрдВ рд╕реЗ рд╕реАрдЦрддреЗ рд╣реИрдВред рд╕рдмрд╕реЗ рддреЗрдЬ рдкреНрд░рдЧрддрд┐ рддрдм рд╣реЛрддреА рд╣реИ рдЬрдм рдЖрдк рд╕рдВрд░рдЪрдирд╛ (рддрд╛рдХрд┐ рдЖрдкрдХреЛ рдкрддрд╛ рд░рд╣реЗ рдХрд┐ рдЖрдк рдХреНрдпрд╛ рд╕реБрди рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ) рдФрд░ authentic input (рддрд╛рдХрд┐ рдЖрдк рд╕реАрдЦреЗрдВ рдХрд┐ рд▓реЛрдЧ рд╕рдЪ рдореЗрдВ рдХреНрдпрд╛ рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВ) рдХреЛ рд╕рд╛рде рдЬреЛрдбрд╝рддреЗ рд╣реИрдВред

рдЕрдЧрд░ рдЖрдк рдХреНрд▓рд┐рдк-рдЖрдзрд╛рд░рд┐рдд рддрд░реАрдХрд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ, рддреЛ Wordy рдХреЗ рд╕реНрдкреИрдирд┐рд╢ рдкреЗрдЬ рд╕реЗ рд╢реБрд░реВ рдХрд░реЗрдВ, рдлрд┐рд░ рдЕрдкрдиреА рд░реЛрдЬрдорд░реНрд░рд╛ рдХреА рдмрд╛рддрдЪреАрдд рдХрд╛ рд╕реЗрдЯ рд╕реНрдкреИрдирд┐рд╢ рдореЗрдВ рд╣реЗрд▓реЛ рдХреИрд╕реЗ рдХрд╣реЗрдВ рдФрд░ рд╕реНрдкреИрдирд┐рд╢ рдореЗрдВ рдЧреБрдбрдмрд╛рдп рдХреИрд╕реЗ рдХрд╣реЗрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдмрдирд╛рдПрдВред рд╕реАрдЦрдиреЗ рдХреА рд░рдгрдиреАрддрд┐ рдХреЗ рд▓рд┐рдП Wordy рдмреНрд▓реЙрдЧ рджреЗрдЦреЗрдВред

рдЕрдХреНрд╕рд░ рдкреВрдЫреЗ рдЬрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╕рд╡рд╛рд▓

рджреБрдирд┐рдпрд╛ рднрд░ рдореЗрдВ рд╕реНрдкреИрдирд┐рд╢ рдХрд┐рддрдиреЗ рд▓реЛрдЧ рдмреЛрд▓рддреЗ рд╣реИрдВ?
рджреБрдирд┐рдпрд╛ рднрд░ рдореЗрдВ рд╕реНрдкреИрдирд┐рд╢ рдмреЛрд▓рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЛрдВ рдХреА рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛ рдХрд░реЛрдбрд╝реЛрдВ рдореЗрдВ рд╣реИред Instituto Cervantes рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ 50 рдХрд░реЛрдбрд╝ рд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХ рдореВрд▓ рд╡рдХреНрддрд╛ рд╣реИрдВ, рдФрд░ рджреВрд╕рд░реА рднрд╛рд╖рд╛ рдХреЗ рдЙрдкрдпреЛрдЧрдХрд░реНрддрд╛рдУрдВ рдХреЛ рдЬреЛрдбрд╝реЗрдВ рддреЛ рдХреБрд▓ 59 рдХрд░реЛрдбрд╝ рд╕реЗ рднреА рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ред рддрд░реАрдХреЛрдВ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рдЖрдБрдХрдбрд╝реЗ рдмрджрд▓рддреЗ рд╣реИрдВ, рдкрд░ рдпрд╣ рд╢реАрд░реНрд╖ рднрд╛рд╖рд╛рдУрдВ рдореЗрдВ рд░рд╣рддреА рд╣реИред
рдХрд┐рддрдиреЗ рджреЗрд╢реЛрдВ рдореЗрдВ рд╕реНрдкреИрдирд┐рд╢ рдЖрдзрд┐рдХрд╛рд░рд┐рдХ рднрд╛рд╖рд╛ рд╣реИ?
рд╕реНрдкреИрдирд┐рд╢ 20 рджреЗрд╢реЛрдВ рдореЗрдВ, рд╕рд╛рде рд╣реА рд╕реНрдкреЗрди рдореЗрдВ, рдЖрдзрд┐рдХрд╛рд░рд┐рдХ рднрд╛рд╖рд╛ рд╣реИред рдЕрдореЗрд░рд┐рдХрд╛ рдореЗрдВ рдЗрд╕реЗ рд╕рдВрдШреАрдп рд╕реНрддрд░ рдкрд░ рдЖрдзрд┐рдХрд╛рд░рд┐рдХ рджрд░реНрдЬрд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ, рдлрд┐рд░ рднреА рд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛, рдореАрдбрд┐рдпрд╛ рдФрд░ рд╕рд╛рд░реНрд╡рдЬрдирд┐рдХ рдЬреАрд╡рди рдореЗрдВ рдЗрд╕рдХрд╛ рд╡реНрдпрд╛рдкрдХ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рд╣реИред рдХрдИ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░реЛрдВ рдФрд░ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░реЛрдВреАрдп рдкреНрд░рд╢рд╛рд╕рди рдореЗрдВ рднреА рд╕реНрдкреИрдирд┐рд╢ рдХрд╛ рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред
рдХреНрдпрд╛ рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬрд╝реА рдмреЛрд▓рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕реНрдкреИрдирд┐рд╢ рдХрд╛ рдЙрдЪреНрдЪрд╛рд░рдг рдЖрд╕рд╛рди рд╣реИ?
рдЕрдХреНрд╕рд░ рд╕реНрдкреИрдирд┐рд╢ рдХрд╛ рдЙрдЪреНрдЪрд╛рд░рдг рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬрд╝реА рд╕реЗ рдЖрд╕рд╛рди рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рд╡рд░реНрддрдиреА рдЕрдзрд┐рдХ рдирд┐рдпрдорд┐рдд рд╣реИред рдлрд┐рд░ рднреА рдХреБрдЫ рдзреНрд╡рдирд┐рдпрд╛рдБ рдЪреБрдиреМрддреА рджреЗрддреА рд╣реИрдВ, рдЬреИрд╕реЗ рдЯреНрд░рд┐рд▓реНрдб 'rr' (рд░реЛрд▓реНрдб R), рдЯреИрдкреНрдб 'r', рдФрд░ рд╕реНрд╡рд░реЛрдВ рдХреА рдЯрд╛рдЗрдорд┐рдВрдЧред рдЬреЛрд░ рдХреЗ рдирд┐рдпрдо рдЕрдиреБрдорд╛рдирд┐рдд рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ, рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ рд╕реБрдирдирд╛ рдЖрд╕рд╛рди рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред
рд╕реНрдкреИрдирд┐рд╢ рдФрд░ рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬрд╝реА рдореЗрдВ рд╡реНрдпрд╛рдХрд░рдг рдХрд╛ рд╕рдмрд╕реЗ рдмрдбрд╝рд╛ рдлрд░реНрдХ рдХреНрдпрд╛ рд╣реИ?
рджреЛ рдмрдбрд╝реЗ рдлрд░реНрдХ рд╣реИрдВ, рд▓рд┐рдВрдЧ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╕рдВрдЬреНрдЮрд╛рдПрдБ (el libro, la casa) рдФрд░ рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рд░реВрдкрд╛рдВрддрд░рдг, рдЬрд╣рд╛рдБ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдФрд░ рдХрд╛рд▓ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдХрд╛ рдЕрдВрдд рдмрджрд▓рддрд╛ рд╣реИ (hablo, hablas, habla)ред рд╕реНрдкреИрдирд┐рд╢ рдореЗрдВ subjunctive рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рднреА рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬрд╝реА рд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ, рдЦрд╛рд╕рдХрд░ рдЗрдЪреНрдЫрд╛, рд╕рдВрджреЗрд╣ рдпрд╛ рднрд╛рд╡рдирд╛ рдХреЗ рдмрд╛рджред
рдореБрдЭреЗ рд╕реНрдкреЗрди рдХреА рд╕реНрдкреИрдирд┐рд╢ рд╕реАрдЦрдиреА рдЪрд╛рд╣рд┐рдП рдпрд╛ рд▓реИрдЯрд┐рди рдЕрдореЗрд░рд┐рдХреА рд╕реНрдкреИрдирд┐рд╢?
рд╡рд╣реА рд░реВрдк рд╕реАрдЦреЗрдВ рдЬрд┐рд╕реЗ рдЖрдк рд╕рдмрд╕реЗ рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рдХрд░реЗрдВрдЧреЗ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдкрд╣рд▓реЗ рд╕рд╛рдЭрд╛ рдореВрд▓ рд╕реНрдкреИрдирд┐рд╢ рдкрд░ рдзреНрдпрд╛рди рджреЗрдВ, рдЙрдЪреНрдЪ рдЖрд╡реГрддреНрддрд┐ рд╢рдмреНрджрд╛рд╡рд▓реА, рд╕рд╛рдлрд╝ рдЙрдЪреНрдЪрд╛рд░рдг, рдФрд░ рдорд╛рдирдХ рд╡реНрдпрд╛рдХрд░рдгред рд╡реНрдпрд╛рд╡рд╣рд╛рд░рд┐рдХ рдлрд░реНрдХ рдореБрдЦреНрдпрддрдГ рд▓рд╣рдЬреЗ рдореЗрдВ (рд╕реНрдкреЗрди рдореЗрдВ 'c' рдФрд░ 'z'), рдХреБрдЫ рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдореЗрдВ, рдФрд░ рдЕрдиреМрдкрдЪрд╛рд░рд┐рдХ рд╕рд░реНрд╡рдирд╛рдореЛрдВ рдореЗрдВ (vosotros рдмрдирд╛рдо ustedes) рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВред

рд╕реНрд░реЛрдд рдФрд░ рд╕рдВрджрд░реНрдн

  1. Instituto Cervantes, El espa├▒ol: una lengua viva (Anuario), 2024
  2. RAE & ASALE, Nueva gram├бtica de la lengua espa├▒ola, 2009
  3. Ethnologue, Spanish (spa) рднрд╛рд╖рд╛ рдкреНрд░рд╡рд┐рд╖реНрдЯрд┐, 27рд╡рд╛рдБ рд╕рдВрд╕реНрдХрд░рдг, 2024
  4. Fund├йuRAE, рд╕реНрдкреИрдирд┐рд╢ рдХреЗ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдФрд░ рдорд╛рдирдХ рдкрд░ рд╕рд┐рдлрд╛рд░рд┐рд╢реЗрдВ, 2023-2025

Wordy рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╕реАрдЦрдирд╛ рд╢реБрд░реВ рдХрд░реЗрдВ

рдЕрд╕рд▓реА рдореВрд╡реА рдХреНрд▓рд┐рдкреНрд╕ рджреЗрдЦреЗрдВ рдФрд░ рдЪрд▓рддреЗ-рдЪрд▓рддреЗ рдЕрдкрдирд╛ рд╢рдмреНрдж-рднрдВрдбрд╛рд░ рдмрдврд╝рд╛рдПрдБред рдбрд╛рдЙрдирд▓реЛрдб рдореБрдлрд╝реНрдд рд╣реИред

App Store рд╕реЗ рдбрд╛рдЙрдирд▓реЛрдб рдХрд░реЗрдВGoogle Play рдкрд░ рдкрд╛рдПрдВChrome рд╡реЗрдм рд╕реНрдЯреЛрд░ рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз

рдФрд░ рднрд╛рд╖рд╛ рдЧрд╛рдЗрдб