K-Pop рд╢рдмреНрджрд╛рд╡рд▓реА рдЧрд╛рдЗрдб: 60+ рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ рд╢рдмреНрдж рдЬреЛ рдЖрдк рдЧрд╛рдиреЛрдВ, рд▓рд╛рдЗрд╡реНрд╕ рдФрд░ рдлреИрдирдбрдо рдореЗрдВ рд╕реБрдирддреЗ рд╣реИрдВ
рд╕реАрдЦрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рддреИрдпрд╛рд░?
рд╢реБрд░реВ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рднрд╛рд╖рд╛ рдЪреБрдиреЗрдВ!
рддреНрд╡рд░рд┐рдд рдЬрд╡рд╛рдм
K-pop рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ рд╕рдордЭрдиреЗ рдХрд╛ рд╕рдмрд╕реЗ рддреЗрдЬ рддрд░реАрдХрд╛ рд╣реИ рд╡реЗ рд╣рд╛рдИ-рдлреНрд░реАрдХреНрд╡реЗрдВрд╕реА рд╢рдмреНрдж рд╕реАрдЦрдирд╛ рдЬрд┐рдиреНрд╣реЗрдВ рдЖрдЗрдбрд▓реНрд╕ рд▓рд┐рд░рд┐рдХреНрд╕ рдФрд░ рдХреИрдЬрд╝реБрдЕрд▓ рдмрд╛рддрдЪреАрдд рдореЗрдВ рдмрд╛рд░-рдмрд╛рд░ рджреЛрд╣рд░рд╛рддреЗ рд╣реИрдВ: рднрд╛рд╡рдирд╛рдПрдБ (ьвЛьХДэХ┤, ы│┤ъ│а ьЛ╢ьЦ┤), рд╣рд╛рдЗрдк (ыМАы░Х, эММьЭ┤эМЕ), рд░рд┐рд╢реНрддреЛрдВ рдХреА рдмрд╛рддреЗрдВ (ьВмыЮСэХ┤, ьЪ░ыжм), рдФрд░ рдлреИрдирдбрдо рдХреЗ рдЬрд░реВрд░реА рд╢рдмреНрдж (эМм, ьЭСьЫР)ред рдпрд╣ рдЧрд╛рдЗрдб рдРрд╕реЗ 60+ рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдХреЛ рдЙрдЪреНрдЪрд╛рд░рдг, рдмрд╛рд░реАрдХ рдЕрд░реНрде, рдФрд░ рдЖрдк рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдЕрд╕рд▓ рдореЗрдВ рдХрд╣рд╛рдБ рд╕реБрдирддреЗ рд╣реИрдВ, рдЗрд╕рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╕рд┐рдЦрд╛рддреА рд╣реИред
K-pop рдХреА рд╢рдмреНрджрд╛рд╡рд▓реА рдЬрд╝реНрдпрд╛рджрд╛рддрд░ рд░реЛрдЬрд╝рдорд░реНрд░рд╛ рдХреА рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ рд╣реЛрддреА рд╣реИ, рдХреЛрдИ рдЫрд┐рдкреА рд╣реБрдИ рд╕реНрд▓реИрдВрдЧ рдирд╣реАрдВред рдЕрдЧрд░ рдЖрдк рдЙрди рдХреБрдЫ рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдХреЛ рд╕реАрдЦ рд▓реЗрдВ рдЬрд┐рдиреНрд╣реЗрдВ рдЖрдЗрдбрд▓реНрд╕ рд╣реБрдХреНрд╕, рдлреИрди рдореИрд╕реЗрдЬ, рдФрд░ рд▓рд╛рдЗрд╡ рд╕реНрдЯреНрд░реАрдо рдореЗрдВ рдмрд╛рд░ рдмрд╛рд░ рджреЛрд╣рд░рд╛рддреЗ рд╣реИрдВ, рддреЛ рд╡реНрдпрд╛рдХрд░рдг рдкреВрд░реА рддрд░рд╣ рдЖрдиреЗ рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рднреА рдЖрдк рд╣реИрд░рд╛рди рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдорд╛рддреНрд░рд╛ рдореЗрдВ рдорддрд▓рдм рд╕рдордЭ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред рдпрд╣ рдЧрд╛рдЗрдб рдЖрдкрдХреЛ 60+ рд╣рд╛рдИ рдлреНрд░реАрдХреНрд╡реЗрдВрд╕реА K-pop рд╢рдмреНрдж рджреЗрддреА рд╣реИ, рд╕рд╛рдл рдЙрдЪреНрдЪрд╛рд░рдг рдХреЗ рд╕рд╛рде, рдЙрдирдХрд╛ рдЗрд╢рд╛рд░рд╛ рдХреНрдпрд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ, рдФрд░ рдЖрдк рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдЕрд╕рд▓ рдореЗрдВ рдХрд╣рд╛рдВ рд╕реБрдирддреЗ рд╣реИрдВред
рджреБрдирд┐рдпрд╛ рднрд░ рдореЗрдВ рд▓рдЧрднрдЧ 82 рдорд┐рд▓рд┐рдпрди рд▓реЛрдЧ рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ рдмреЛрд▓рддреЗ рд╣реИрдВ (Ethnologue, 27th edition, 2024), рдФрд░ K-pop рдиреЗ рд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ рд╡рд╛рдХреНрдпрд╛рдВрд╢реЛрдВ рдХреЛ рдЧреНрд▓реЛрдмрд▓ рдХреИрдЪрдлреНрд░реЗрдЬрд╝ рдмрдирд╛ рджрд┐рдпрд╛ рд╣реИред рдЕрдЧрд░ рдЖрдк рдЧреАрддреЛрдВ рд╕реЗ рдЖрдЧреЗ рдХреА рдиреАрдВрд╡ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ, рддреЛ рдЗрд╕реЗ рд╣рдорд╛рд░реЗ рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ рдЕрднрд┐рд╡рд╛рджрди рдЧрд╛рдЗрдб рдФрд░ рдЕрд▓рд╡рд┐рджрд╛ рд╡рд╛рдХреНрдпрд╛рдВрд╢ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЬреЛрдбрд╝реЗрдВ, рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдЖрдЗрдбрд▓реНрд╕ рдЗрдиреНрд╣реЗрдВ рд▓рд╛рдЗрд╡реНрд╕ рдФрд░ рдХреЙрдиреНрд╕рд░реНрдЯреНрд╕ рдореЗрдВ рд▓рдЧрд╛рддрд╛рд░ рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред
| рд╣рд┐рдиреНрджреА | рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ | рдЙрдЪреНрдЪрд╛рд░рдг | рдЯрд┐рдкреНрдкрдгреА |
|---|---|---|---|
| рдирдорд╕реНрддреЗ (рдФрдкрдЪрд╛рд░рд┐рдХ/рд╡рд┐рдирдореНрд░) | ьХИыЕХэХШьД╕ьЪФ | ahn-NYUHNG-hah-seh-yoh | рдЗрдВрдЯрд░рд╡реНрдпреВ, рд▓рд╛рдЗрд╡реНрд╕, рдлреИрди рдЗрд╡реЗрдВрдЯреНрд╕ рдореЗрдВ рдбрд┐рдлреЙрд▓реНрдЯ рдЕрднрд┐рд╡рд╛рджрдиред |
| рдзрдиреНрдпрд╡рд╛рдж | ъ░РьВмэХйыЛИыЛд | gahm-SAH-hahm-nee-dah | рд╕реНрдЯреЗрдЬ рдкрд░ рдФрд░ рдЕрд╡реЙрд░реНрдб рд╕реНрд╡реАрдХрд╛рд░ рднрд╛рд╖рдгреЛрдВ рдореЗрдВ рдмрд╣реБрдд рдЖрдоред |
| рдХреГрдкрдпрд╛ | ьаЬы░Ь | jeh-BAHL | рдЧреАрддреЛрдВ рдореЗрдВ: рднрд╛рд╡рдирд╛рддреНрдордХ рд╡рд┐рдирддреА рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ 'рдХреГрдкрдпрд╛'ред |
| рдорд╛рдлрд╝ рдХрд░рдирд╛ | ып╕ьХИэХ┤ | mee-AHN-heh | рдХреИрдЬрд╝реБрдЕрд▓ рдорд╛рдлрд╝реА, рдЧреАрддреЛрдВ рдФрд░ рд╕рдВрджреЗрд╢реЛрдВ рдореЗрдВ рдЖрдоред |
| рдареАрдХ рд╣реИ | ъ┤Ьь░оьХД | gwen-CHAH-nah | рдЧреАрддреЛрдВ рдореЗрдВ рджрд┐рд▓рд╛рд╕рд╛ рджреЗрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рд▓рд╛рдЗрди, рд░реЛрдЬрд╝рдорд░реНрд░рд╛ рдХреА рдмреЛрд▓реА рдореЗрдВ рднреАред |
| рд╕рдЪ рдореЗрдВ | ьзДьзЬ | jin-JJAH | рд▓рд╛рдЗрд╡реНрд╕ рдореЗрдВ рд░рд┐рдПрдХреНрд╢рди рд╢рдмреНрдж: 'рд╕рдЪ рдореЗрдВ/рд╡рд╛рдХрдИ'ред |
| рдереЛрдбрд╝рд╛ рд╕рд╛ / рдХреБрдЫ рд╣рдж рддрдХ | ьХ╜ъ░Д | yahk-KAHN | рдХреИрдЬрд╝реБрдЕрд▓ рдмрд╛рдд рдореЗрдВ рдлрд┐рд▓рд░ рд╢рдмреНрдж, рдЦрд╛рд╕рдХрд░ рд▓рд╛рдЗрд╡ рдкрд░ред |
| рдЕрднреА | ьзАъ╕И | jee-GEUM | рдЧреАрддреЛрдВ рдФрд░ рд╕реНрдЯреЗрдЬ рдЯреЙрдХ рдореЗрдВ: 'рдЕрднреА, рдЗрд╕реА рд╡рдХреНрдд'ред |
| рдЖрдЬ | ьШдыКШ | OH-neul | рд▓рд╛рдЗрд╡реНрд╕ рдореЗрдВ рдЕрдХреНрд╕рд░ 'рдЖрдЬ...' рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЖрддрд╛ рд╣реИред |
| рдХрд▓ | ыВ┤ьЭ╝ | neh-EEL | рдЙрдореНрдореАрдж рднрд░реЗ рдЧреАрддреЛрдВ рдореЗрдВ рдЖрдоред |
| рд╣рдо / рд╣рдорд╛рд░рд╛ | ьЪ░ыжм | OO-ree | рдирдЬрд╝рджреАрдХреА рджрд┐рдЦрд╛рддрд╛ рд╣реИ: 'рд╣рдорд╛рд░реЗ рдлреИрдВрд╕', 'рд╣рдорд╛рд░реЗ рдореЗрдВрдмрд░реНрд╕'ред |
| рдЖрдк рд╕рдм | ьЧмыЯмы╢Д | yuh-ruh-BOON | рд╕реНрдЯреЗрдЬ рдкрд░ рд╕рдВрдмреЛрдзрди: 'рдЖрдк рд╕рдм' (рд╡рд┐рдирдореНрд░)ред |
K-pop рдХреА рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ, рдЯреЗрдХреНрд╕реНрдЯрдмреБрдХ рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ рд╕реЗ рдЕрд▓рдЧ рдХреНрдпреЛрдВ рд▓рдЧрддреА рд╣реИ
K-pop рдЖрдкрдХреЛ рдПрдХ рд╕рд╛рде рджреЛ рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ рд░рдЬрд┐рд╕реНрдЯрд░ рджреЗрддреА рд╣реИ, рдХрд╛рд╡реНрдпрд╛рддреНрдордХ рдЧреАрдд рднрд╛рд╖рд╛ рдФрд░ рдХреИрдЬрд╝реБрдЕрд▓ рдЖрдЗрдбрд▓ рдЯреЙрдХред рдЧреАрдд рд╡реНрдпрд╛рдХрд░рдг рдХреЛ рд╕рдВрдХреНрд╖реЗрдк рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рдореБрдЦреНрдп рд╢рдмреНрдж рджреЛрд╣рд░рд╛рддреЗ рд╣реИрдВ, рдФрд░ рднрд╛рд╡рдирд╛рдУрдВ рд╡рд╛рд▓реА рд╢рдмреНрджрд╛рд╡рд▓реА рдкрд░ рдЯрд┐рдХрддреЗ рд╣реИрдВред рд▓рд╛рдЗрд╡реНрд╕ рдФрд░ рдмрд┐рд╣рд╛рдЗрдВрдб рдж рд╕реАрдиреНрд╕ рдХреНрд▓рд┐рдкреНрд╕ рд░реЛрдЬрд╝рдорд░реНрд░рд╛ рдХреА рдмреЛрд▓реА рдХреЗ рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рдХрд░реАрдм рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВред
рдЗрд╕реЗ рд╕рдордЭрдиреЗ рдХрд╛ рдПрдХ рдЙрдкрдпреЛрдЧреА рддрд░реАрдХрд╛ рд╣реИ рд╡рд┐рдирдореНрд░рддрд╛ рдФрд░ рдЗрди рдЧреНрд░реБрдк рднрд╛рд╖рд╛ред рд╡рд┐рдирдореНрд░рддрд╛ рдкрд░ рд░рд┐рд╕рд░реНрдЪ (Brown & Levinson, Politeness) рдмрддрд╛рддреА рд╣реИ рдХрд┐ рдмреЛрд▓рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдирдЬрд╝рджреАрдХреА рдФрд░ рд╕рдореНрдорд╛рди рдХреЛ рдХреИрд╕реЗ рдореИрдиреЗрдЬ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред K-pop рдореЗрдВ рдЖрдк рдпрд╣ рддрдм рд╕реБрдирддреЗ рд╣реИрдВ рдЬрдм рдЖрдЗрдбрд▓реНрд╕ рджрд░реНрд╢рдХреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╡рд┐рдирдореНрд░ -ьЪФ рдмреЛрд▓рдЪрд╛рд▓ рдФрд░ рдореЗрдВрдмрд░реНрд╕ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдХреИрдЬрд╝реБрдЕрд▓ рдмреЛрд▓рдЪрд╛рд▓ рдХреЗ рдмреАрдЪ рд╕реНрд╡рд┐рдЪ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред
ЁЯТб рд╕рдмрд╕реЗ рддреЗрдЬрд╝ рдлрд╛рдпрджрд╛
рдХреБрдЫ рд╡рд╛рдХреНрдп рдЕрдВрдд рдФрд░ рд░рд┐рдПрдХреНрд╢рди рд╢рдмреНрдж рд╕реАрдЦреЗрдВ, рдлрд┐рд░ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рд╕рдВрджрд░реНрдн рдореЗрдВ рд╕реБрдиреЗрдВред рднрд▓реЗ рд╣реА рдЖрдк рд╕рдВрдЬреНрдЮрд╛рдПрдВ рдорд┐рд╕ рдХрд░ рджреЗрдВ, -ьЪФ, -ьХ╝, рдФрд░ -ьзА рдЬреИрд╕реЗ рдЕрдВрдд рдмрддрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рдорд╛рд╣реМрд▓ рд╡рд┐рдирдореНрд░ рд╣реИ, рдЕрдкрдирд╛рдкрди рд╣реИ, рдпрд╛ рдЫреЗрдбрд╝рдЫрд╛рдбрд╝ рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╣реИред
рдХреЛрд░ рдлреИрди рдФрд░ рд╕реНрдЯреЗрдЬ рд╢рдмреНрдж рдЬреЛ рдЖрдк рд╣рд░ рдЬрдЧрд╣ рд╕реБрдиреЗрдВрдЧреЗ
рдпреЗ рд╡реЗ рд╢рдмреНрдж рд╣реИрдВ рдЬреЛ рдХреЙрдиреНрд╕рд░реНрдЯреНрд╕, рдЕрд╡реЙрд░реНрдб рднрд╛рд╖рдгреЛрдВ, рдФрд░ рдлреИрди рдХрдореНрдпреБрдирд┐рдХреЗрд╢рди рдореЗрдВ рдЖрддреЗ рд╣реИрдВред рдпреЗ рдХреЛрдИ рдирд┐рдЪ рд╢рдмреНрдж рдирд╣реАрдВ рд╣реИрдВ, рдпрд╣реА рдЖрдзрд╛рд░ рд╣реИрдВред
| рд╣рд┐рдиреНрджреА | рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ | рдЙрдЪреНрдЪрд╛рд░рдг | рдЯрд┐рдкреНрдкрдгреА |
|---|---|---|---|
| рдлреИрди | эМм | pehn | рд▓реЛрдирд╡рд░реНрдб, рд▓рдЧрд╛рддрд╛рд░ рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред |
| рдлреИрдирдбрдо | эМмыНд | pehn-DEOM | рд▓реЛрдирд╡рд░реНрдб, рдореАрдбрд┐рдпрд╛ рдореЗрдВ рдЕрдХреНрд╕рд░ рдЖрддрд╛ рд╣реИред |
| рд╕рдкреЛрд░реНрдЯ / рдЪреАрдпрд░рд┐рдВрдЧ | ьЭСьЫР | eung-WOHN | рд╕рдВрдЬреНрдЮрд╛ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдпрд╛ 'ьЭСьЫРэХ┤' рдЬреИрд╕реЗ рд╡рд╛рдХреНрдпрд╛рдВрд╢реЛрдВ рдореЗрдВред |
| рд╕рдкреЛрд░реНрдЯ рдХрд░рдирд╛/рдЪреАрдпрд░ рдХрд░рдирд╛ (рдХреИрдЬрд╝реБрдЕрд▓) | ьЭСьЫРэХ┤ | eung-WOHN-heh | рдлреИрдВрд╕ рдпрд╛ рдореЗрдВрдмрд░реНрд╕ рд╕реЗ рд╕реАрдзреЗ: 'рдореИрдВ рддреБрдореНрд╣реЗрдВ рдЪреАрдпрд░ рдХрд░ рд░рд╣рд╛/рд░рд╣реА рд╣реВрдВ'ред |
| рд╣рд┐рдореНрдордд рд░рдЦреЛ | эЮШыВ┤ | heem-NEH | рджрд┐рд▓рд╛рд╕рд╛ рджреЗрдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛, рдЧреАрддреЛрдВ рдореЗрдВ рдЖрдоред |
| рдлрд╛рдЗрдЯрд┐рдВрдЧ! (рддреБрдо рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реЛ) | эММьЭ┤эМЕ | pah-ee-TEENG | рд╣рд╛рдЗрдк/рд╣реМрд╕рд▓рд╛ рдмрдврд╝рд╛рдирд╛, рдмрд╣реБрдд рдЖрдоред |
| рд╕реНрдЯреЗрдЬ | ым┤ыМА | moo-DEH | рдХреЙрдиреНрд╕рд░реНрдЯ рдЯреЙрдХ: 'рд╕реНрдЯреЗрдЬ рдкрд░'ред |
| рдкрд░рдлреЙрд░реНрдореЗрдВрд╕ | ъ│╡ьЧ░ | gohng-YUHN | 'ым┤ыМА' рд╕реЗ рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдпред |
| рдХрдордмреИрдХ | ь╗┤ы░▒ | keom-BEHK | рдирдИ рд░рд┐рд▓реАрдЬрд╝ рд╕рд╛рдЗрдХрд┐рд▓ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЗрдВрдбрд╕реНрдЯреНрд░реА рдЯрд░реНрдоред |
| рдЯрд╛рдЗрдЯрд▓ рдЯреНрд░реИрдХ | эГАьЭ┤эЛАъ│б | tah-ee-TEUL-gok | рдореБрдЦреНрдп рдкреНрд░рдореЛрдЯ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдЧрд╛рдирд╛ред |
| рдПрд▓реНрдмрдо | ьХиы▓Ф | ehl-BEOM | рд▓реЛрдирд╡рд░реНрдбред |
| рдореНрдпреВрдЬрд╝рд┐рдХ рд╡реАрдбрд┐рдпреЛ | ыодьзБы╣ДыФФьШд | myoo-jik-bee-dee-oh | рдЕрдХреНрд╕рд░ 'ыоды╣Д' рдореЗрдВ рдЫреЛрдЯрд╛ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред |
| MV (рд╢реЙрд░реНрдЯ) | ыоды╣Д | myoo-BEE | рдХреИрдЬрд╝реБрдЕрд▓ рд╢реЙрд░реНрдЯрд╣реИрдВрдбред |
| рд▓рд╛рдЗрд╡ рдмреНрд░реЙрдбрдХрд╛рд╕реНрдЯ | ыЭ╝ьЭ┤ы╕М | rah-ee-BEU | рд▓рд╛рдЗрд╡реНрд╕, рд▓рд╛рдЗрд╡ рд╕рд┐рдВрдЧрд┐рдВрдЧ, рд▓рд╛рдЗрд╡ рд╕реНрдЯреНрд░реАрдо рд╕рдВрджрд░реНрднред |
| рдмреНрд░реЙрдбрдХрд╛рд╕реНрдЯ рд╕реНрдЯреЗрд╢рди | ы░йьЖб | bahng-SOHNG | рдореНрдпреВрдЬрд╝рд┐рдХ рд╢реЛрдЬрд╝, рдЯреАрд╡реА рдЕрдкреАрдпрд░реЗрдВрд╕ред |
ьЭСьЫР
ьЭСьЫР (eung-WOHN) рд╕рдмрд╕реЗ рдЙрдкрдпреЛрдЧреА K-pop рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдореЗрдВ рд╕реЗ рдПрдХ рд╣реИ, рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдпрд╣ рдлреИрдирдбрдо рдФрд░ рд░реЛрдЬрд╝рдорд░реНрд░рд╛ рдХреА рдЬрд╝рд┐рдВрджрдЧреА рдХреЛ рдЬреЛрдбрд╝рддрд╛ рд╣реИред рдЖрдк рдЗрд╕реЗ рд╕реНрд▓реЛрдЧрдиреНрд╕, рдлреИрди рд▓реЗрдЯрд░реНрд╕, рдФрд░ рдЦреЗрд▓ рдХреЗ рд╕рдВрджрд░реНрднреЛрдВ рдореЗрдВ рднреА рд╕реБрдиреЗрдВрдЧреЗред
рдПрдХ рдЖрдо рдкреИрдЯрд░реНрди рд╣реИ ьЭСьЫРэХ┤ (eung-WOHN-heh), рдЬреЛ рдХреИрдЬрд╝реБрдЕрд▓ рдФрд░ рдЧрд░реНрдордЬреЛрд╢реА рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╣реИред рдлреИрдВрд╕ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рд╡рд┐рдирдореНрд░ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдЖрдЗрдбрд▓реНрд╕ ьЭСьЫРэХ┤ьЪФ (eung-WOHN-heh-yoh) рдХрд╣ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред
ь╗┤ы░▒
ь╗┤ы░▒ (keom-BEHK) рдПрдХ рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИрдХреГрдд рд▓реЛрдирд╡рд░реНрдб рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕рдХрд╛ рдорддрд▓рдм рдирдИ рд░рд┐рд▓реАрдЬрд╝ рдФрд░ рдкреНрд░рдореЛрд╢рди рдЕрд╡рдзрд┐ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ, рд░рд┐рдЯрд╛рдпрд░рдореЗрдВрдЯ рд╕реЗ рд╕рдЪрдореБрдЪ рд▓реМрдЯрдирд╛ рдирд╣реАрдВред рдлреИрдВрд╕ рдЗрд╕реЗ рдХреИрд▓реЗрдВрдбрд░ рдПрдВрдХрд░ рдХреА рддрд░рд╣ рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рдЯреАрдЬрд╝рд░ рд╢реЗрдбреНрдпреВрд▓, рдореНрдпреВрдЬрд╝рд┐рдХ рд╢реЛ рд╕реНрдЯреЗрдЬ, рдФрд░ рдХрдВрдЯреЗрдВрдЯ рдбреНрд░реЙрдкреНрд╕ред
рдЕрдЧрд░ рдЖрдк рдХрдордмреИрдХ рдкреНрд░рдореЛрд╢рдиреНрд╕ рдХреЗ рдЖрд╕рдкрд╛рд╕ рдЖрдЗрдбрд▓реНрд╕ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рдХреА рдЬрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рд░реЛрдЬрд╝рдорд░реНрд░рд╛ рдХреА рдЕрднрд┐рд╡рд╛рджрди рдФрд░ рд╡рд┐рджрд╛рдИ рд╡рд╛рд▓реА рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ рднреА рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ, рддреЛ рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ рдореЗрдВ рдирдорд╕реНрддреЗ рдХреИрд╕реЗ рдХрд╣реЗрдВ рдФрд░ рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ рдореЗрдВ рдЕрд▓рд╡рд┐рджрд╛ рдХреИрд╕реЗ рдХрд╣реЗрдВ рджреЗрдЦреЗрдВред
рднрд╛рд╡рдирд╛рдУрдВ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╢рдмреНрдж рдЬреЛ рдЧреАрддреЛрдВ рдкрд░ рдЫрд╛рдП рд░рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ
рдЧреАрдд рднрд╛рд╡рдирд╛рдУрдВ, рддрдбрд╝рдк, рдФрд░ рджрд┐рд▓рд╛рд╕рд╛ рдкрд░ рдмрд╣реБрдд рдЯрд┐рдХрддреЗ рд╣реИрдВред рдпреЗ рд╢рдмреНрдж рдЧреНрд░реБрдкреНрд╕ рдФрд░ рдЬреЙрдирд░реНрд╕ рдореЗрдВ рд╣рд╛рдИ рдлреНрд░реАрдХреНрд╡реЗрдВрд╕реА рд╣реИрдВред
| рд╣рд┐рдиреНрджреА | рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ | рдЙрдЪреНрдЪрд╛рд░рдг | рдЯрд┐рдкреНрдкрдгреА |
|---|---|---|---|
| рдкреНрдпрд╛рд░ (рд╕рдВрдЬреНрдЮрд╛) | ьВмыЮС | sah-RANG | рдЧреАрддреЛрдВ рдореЗрдВ: рдкреНрдпрд╛рд░ рдПрдХ рдереАрдо рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВред |
| рдореИрдВ рддреБрдорд╕реЗ рдкреНрдпрд╛рд░ рдХрд░рддрд╛/рдХрд░рддреА рд╣реВрдВ (рдХреИрдЬрд╝реБрдЕрд▓) | ьВмыЮСэХ┤ | sah-RANG-heh | рдлреИрдВрд╕ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдФрд░ рд░реЛрдорд╛рдВрдЯрд┐рдХ рдЧреАрддреЛрдВ рдореЗрдВ рдЖрдоред |
| рдкрд╕рдВрдж рдХрд░рдирд╛ (рдХрд┐рд╕реА рдХреЛ/рдХрд┐рд╕реА рдЪреАрдЬрд╝ рдХреЛ) | ьвЛьХДэХ┤ | joh-AH-heh | 'ьВмыЮСэХ┤' рд╕реЗ рдирд░рдоред |
| рдореБрдЭреЗ рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реА рдпрд╛рдж рдЖрддреА рд╣реИ | ы│┤ъ│а ьЛ╢ьЦ┤ | boh-goh SHEE-puh | рдлреИрди рдореИрд╕реЗрдЬ рдореЗрдВ рдмрд╣реБрдд рдЖрдоред |
| рдЦреБрд╢ рд╣реЛрдирд╛ | эЦЙы│╡эХ┤ | hehng-BOHK-heh | рдЖрднрд╛рд░ рд╡рд╛рд▓реЗ рднрд╛рд╖рдгреЛрдВ рдореЗрдВ рдЕрдХреНрд╕рд░ред |
| рдЙрджрд╛рд╕ рд╣реЛрдирд╛ | ьКмэН╝ | seul-PEO | рдЧреАрддреЛрдВ рдФрд░ рднрд╛рд╡реБрдХ рдмрд╛рддрдЪреАрдд рдореЗрдВред |
| рдердХрд╛ рд╣реЛрдирд╛ | эФ╝ъ│дэХ┤ | pee-GOHN-heh | рдмрд┐рд╣рд╛рдЗрдВрдб рдж рд╕реАрдиреНрд╕ рдЯреЙрдХ рдореЗрдВред |
| рдирд░реНрд╡рд╕ рд╣реЛрдирд╛ | ъ╕┤ьЮеыП╝ | gin-JAHNG-dweh | рд╕реНрдЯреЗрдЬ рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗред |
| рдЙрддреНрд╕рд╛рд╣рд┐рдд рд╣реЛрдирд╛ / рджрд┐рд▓ рдХрд╛ рдзрдбрд╝рдХрдирд╛ | ьДдыаИ | seol-LEH | рд░реЛрдорд╛рдВрдЯрд┐рдХ рдЙрдореНрдореАрдж, рдирд░рдо рдЧрд╛рдиреЛрдВ рдореЗрдВ рдЖрдоред |
| рджрд┐рд▓ | ызИьЭМ | mah-EUM | рдЧреАрддреЛрдВ рдореЗрдВ: ызИьЭМ рдХрд╛ рдорддрд▓рдм 'рджрд┐рд▓/рдорди/рднрд╛рд╡рдирд╛рдПрдВ' рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред |
| рдЖрдВрд╕реВ | ыИИым╝ | noon-MOOL | рдмреИрд▓рдбреНрд╕ рдФрд░ рдмреНрд░реЗрдХрдЕрдк рдЧрд╛рдиреЗред |
| рдореБрд╕реНрдХрд╛рди | ып╕ьЖМ | mee-SOH | рдореБрд╕реНрдХрд╛рди рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд╛рд╡реНрдпрд╛рддреНрдордХ рд╢рдмреНрджред |
| рд╡рд╛рджрд╛ | ьХ╜ьЖН | yahk-SSOK | рдлреИрди рд╕реЙрдиреНрдЧреНрд╕ рдореЗрдВ 'рд╡рд╛рджрд╛' рдПрдХ рд╕реНрдЯреЗрдкрд▓ рд╣реИред |
| рд╣рдореЗрд╢рд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП | ьШБьЫРэЮИ | yuhng-WOHN-hee | рдЕрдХреНрд╕рд░ ьВмыЮС рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЖрддрд╛ рд╣реИред |
ы│┤ъ│а ьЛ╢ьЦ┤
ы│┤ъ│а ьЛ╢ьЦ┤ (boh-goh SHEE-puh) рд╢рд╛рдмреНрджрд┐рдХ рд░реВрдк рд╕реЗ 'рджреЗрдЦрдирд╛' рдФрд░ 'рдЪрд╛рд╣рдирд╛' рд╕реЗ рдмрдирддрд╛ рд╣реИ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдХрд╛рдо рдХреЗ рд╣рд┐рд╕рд╛рдм рд╕реЗ рдЗрд╕рдХрд╛ рдорддрд▓рдм 'рдореБрдЭреЗ рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реА рдпрд╛рдж рдЖрддреА рд╣реИ' рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдпрд╣ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ, рдФрд░ рдЖрдЗрдбрд▓ рдЯреЙрдХ рдореЗрдВ рдпрд╣ рдЕрдХреНрд╕рд░ рд▓рдВрдмреЗ рд╕рдордп рдмрд╛рдж рдлреИрдВрд╕ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд╣рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред
рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рд╡рд┐рдирдореНрд░ рдмреЛрд▓рдЪрд╛рд▓ рдореЗрдВ рдЖрдк ы│┤ъ│а ьЛ╢ьЦ┤ьЪФ (boh-goh SHEE-puh-yoh) рд╕реБрди рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред рд╡рд╣ рдЫреЛрдЯрд╛ рд╕рд╛ -ьЪФ рдЕрдВрдд рдПрдХ рдмрдбрд╝рд╛ рд╕рдВрдХреЗрдд рд╣реИ рдХрд┐ рдмреЛрд▓рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рджрд░реНрд╢рдХреЛрдВ рдХреЛ рд╕рдореНрдорд╛рди рд╕реЗ рд╕рдВрдмреЛрдзрд┐рдд рдХрд░ рд░рд╣рд╛ рд╣реИред
ызИьЭМ
ызИьЭМ (mah-EUM) рдПрдХ рдЕрд╣рдо рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ рдХреЙрдиреНрд╕реЗрдкреНрдЯ рд╣реИ, рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдпрд╣ рджрд┐рд▓, рдорди, рдФрд░ рдЗрд░рд╛рджреЗ рдХреЛ рдХрд╡рд░ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред рднрд╛рд╖рд╛рд╡рд┐рдж Anna Wierzbicka рдиреЗ Emotions Across Languages and Cultures рдореЗрдВ рд▓рд┐рдЦрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рднрд╛рд╡рдирд╛рдУрдВ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╢рдмреНрдж рднрд╛рд╖рд╛рдУрдВ рдореЗрдВ рдЕрд▓рдЧ рддрд░рд╣ рд╕реЗ рдореИрдк рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВред ызИьЭМ рдЗрд╕рдХрд╛ рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рд╣реИ, рдпрд╣ рд╕рд┐рд░реНрдл рд░реЛрдорд╛рдВрдЯрд┐рдХ рдЕрд░реНрде рд╡рд╛рд▓рд╛ 'рджрд┐рд▓' рдирд╣реАрдВ рд╣реИред
рдЬрдм рдЖрдк рдЧреАрддреЛрдВ рдореЗрдВ ызИьЭМ рд╕реБрдиреЗрдВ, рддреЛ рджреЗрдЦреЗрдВ рдХрд┐ рдпрд╣ рд╕рдЪреНрдЪрд╛рдИ (ьзДьЛм) рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рд╣реИ рдпрд╛ рддрдбрд╝рдк (ъ╖╕ыжмьЫА) рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВред рдЖрд╕рдкрд╛рд╕ рдХреА рдХреНрд░рд┐рдпрд╛рдПрдВ рдЖрдорддреМрд░ рдкрд░ рдмрддрд╛ рджреЗрддреА рд╣реИрдВред
рд░рд┐рдПрдХреНрд╢рди рд╢рдмреНрдж рдФрд░ рдлрд┐рд▓рд░ рдЬреЛ рдЖрдк рд▓рд╛рдЗрд╡реНрд╕ рдФрд░ рд╡реИрд░рд╛рдпрдЯреА рдореЗрдВ рд╕реБрдирддреЗ рд╣реИрдВ
рдЕрдЧрд░ рдЖрдк рдкрд░реНрдпрд╛рдкреНрдд рд▓рд╛рдЗрд╡ рд╕реНрдЯреНрд░реАрдо рджреЗрдЦреЗрдВ, рддреЛ рдЖрдкрдХреЛ рдХреБрдЫ рд░рд┐рдПрдХреНрд╢рди рдзреНрд╡рдирд┐рдпреЛрдВ рдХрд╛ рдЫреЛрдЯрд╛ рд╕реЗрдЯ рджрд┐рдЦреЗрдЧрд╛ рдЬреЛ рдмрд╛рддрдЪреАрдд рдХреЛ рдЖрдЧреЗ рдмрдврд╝рд╛рддрд╛ рд╣реИред рд▓рд┐рд╕рдирд┐рдВрдЧ рд╕рдордЭ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдпреЗ рдмрд╣реБрдд рдХрд╛рдо рдХреЗ рд╣реИрдВред
| рд╣рд┐рдиреНрджреА | рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ | рдЙрдЪреНрдЪрд╛рд░рдг | рдЯрд┐рдкреНрдкрдгреА |
|---|---|---|---|
| рд╡рд╛рд╣ / рдХрдорд╛рд▓ | ыМАы░Х | deh-BAHK | рд╣реИрд░рд╛рдиреА, рд╣рд╛рдЗрдк, рдордВрдЬреВрд░реАред |
| рдЕрд░реЗ рдирд╣реАрдВ / рдУрдПрдордЬреА (рд╢реЙрдХ) | эЧР | heol | рдХреИрдЬрд╝реБрдЕрд▓ рд░рд┐рдПрдХреНрд╢рди, рдЕрдХреНрд╕рд░ рдордЬрд╝рд╛рдХрд┐рдпрд╛ред |
| рд╕рдЪ рдореЗрдВ? / рдирд╣реАрдВ рдпрд╛рд░ | ьзДьзЬ? | jin-JJAH | 'рд╕рдЪ рдореЗрдВ' рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╣реА рд╢рдмреНрдж, рд╕рд╡рд╛рд▓рд┐рдпрд╛ рдЯреЛрди рдХреЗ рд╕рд╛рдеред |
| рд▓реЗрдХрд┐рди / рд╡реИрд╕реЗ | ъ╖╝ыН░ | geun-DEH | рдмрд╛рдд рдореЛрдбрд╝рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╢рдмреНрдж, рдмреЗрд╣рдж рдЖрдоред |
| рддреЛ / рдЗрд╕рд▓рд┐рдП | ъ╖╕ыЮШьДЬ | geu-REH-seo | рдХрд╣рд╛рдиреА рд╕рдордЭрд╛рддреЗ рд╕рдордпред |
| рдЬреИрд╕реЗ / рдмрд╕ | ызЙ | mahk | рдХреИрдЬрд╝реБрдЕрд▓ рдмреЛрд▓рдЪрд╛рд▓ рдореЗрдВ 'рдмрд╕' рдпрд╛ 'рдЬреИрд╕реЗ' рд╡рд╛рд▓рд╛ рдлрд┐рд▓рд░ред |
| рдЕрд╕рд▓ рдореЗрдВ / рд╕рдЪ рдореЗрдВ | ьВмьЛд | sah-SIL | рдХрд╣рд╛рдиреА рд╕реБрдирд╛рдиреЗ рдХрд╛ рдорд╛рд░реНрдХрд░ред |
| рдПрдХ рд╕реЗрдХрдВрдб рд░реБрдХреЛ | ьЮаъ╣РызМ | jahm-KKAHN-mahn | рд▓рд╛рдЗрд╡ рдкрд░ рд▓рдЧрд╛рддрд╛рд░ рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ред |
| рдУрдХреЗ | ьШдь╝АьЭ┤ | oh-KEH-ee | рд▓реЛрдирд╡рд░реНрдб, рдХреИрдЬрд╝реБрдЕрд▓ред |
| рдмрд┐рд▓реНрдХреБрд▓ | ыЛ╣ьЧ░эХШьзА | dahng-YUHN-hah-jee | рдХреИрдЬрд╝реБрдЕрд▓, рдЖрддреНрдорд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕реАред |
| рд╕рдЪ рдореЗрдВ (рдЬрд╝реЛрд░ рджреЗрдХрд░) | ьЩДьаД | wahn-JEON | рдХреИрдЬрд╝реБрдЕрд▓ рдмреЛрд▓рдЪрд╛рд▓ рдореЗрдВ 'рдкреВрд░реА рддрд░рд╣'ред |
| рдереЛрдбрд╝рд╛ рд╕рд╛ | ьвА | jom | рд╕реЙрдлреНрдЯрдирд░, рд░рд┐рдХреНрд╡реЗрд╕реНрдЯ рдХреЛ рдХрдо рд░реВрдЦрд╛ рдмрдирд╛рддрд╛ рд╣реИред |
ъ╖╝ыН░
ъ╖╝ыН░ (geun-DEH) рдХреИрдЬрд╝реБрдЕрд▓ рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ рдХрд╛ рдмрд╛рддрдЪреАрдд рд╡рд╛рд▓рд╛ рдЧреЛрдВрдж рд╣реИред рдЗрд╕рдХрд╛ рдорддрд▓рдм 'рд▓реЗрдХрд┐рди' рдпрд╛ 'рд╡реИрд╕реЗ' рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдЖрдЗрдбрд▓реНрд╕ рдЗрд╕реЗ рдЯреЙрдкрд┐рдХ рдмрджрд▓рдиреЗ, рдХрдореЗрдВрдЯреНрд╕ рдХрд╛ рдЬрд╡рд╛рдм рджреЗрдиреЗ, рдпрд╛ рдХрд╣рд╛рдиреА рд╢реБрд░реВ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред
рдЕрдЧрд░ рдЖрдк рдЗрд╕ рд╕реЗрдХреНрд╢рди рд╕реЗ рд╕рд┐рд░реНрдл рдПрдХ рдлрд┐рд▓рд░ рд╢рдмреНрдж рд╕реАрдЦреЗрдВ, рддреЛ ъ╖╝ыН░ рд╕реАрдЦреЗрдВред рдпрд╣ рдЖрдкрдХреЛ рдмреЛрд▓рдЪрд╛рд▓ рдХреЛ рд╣рд┐рд╕реНрд╕реЛрдВ рдореЗрдВ рдмрд╛рдВрдЯрдХрд░ рд╕реБрдирдиреЗ рдореЗрдВ рдорджрдж рдХрд░реЗрдЧрд╛ред
ьвА
ьвА (jom) рдЫреЛрдЯрд╛ рд╣реИ, рд▓реЗрдХрд┐рди рддрд╛рдХрддрд╡рд░ рд╣реИред рдпрд╣ рд░рд┐рдХреНрд╡реЗрд╕реНрдЯ рдФрд░ рд╕реНрдЯреЗрдЯрдореЗрдВрдЯреНрд╕ рдХреЛ рдирд░рдо рдмрдирд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдФрд░ рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ рдмрд╛рддрдЪреАрдд рдореЗрдВ рдпрд╣ рдорд╛рдпрдиреЗ рд░рдЦрддрд╛ рд╣реИред National Institute of Korean Language (ъ╡ныж╜ъ╡ньЦ┤ьЫР) рдХреА рд╕реНрдЯреИрдВрдбрд░реНрдб рдпреВрд╕реЗрдЬ рд╕рд╛рдордЧреНрд░реА рдмрддрд╛рддреА рд╣реИ рдХрд┐ рдкрд╛рд░реНрдЯрд┐рдХрд▓реНрд╕ рдФрд░ рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рдг рд╡рд┐рдирдореНрд░рддрд╛ рдХреЛ рдХреИрд╕реЗ рдЖрдХрд╛рд░ рджреЗрддреЗ рд╣реИрдВред ьвА рд╕рдмрд╕реЗ рдЖрдо рд╕реЙрдлреНрдЯрдирд░реНрд╕ рдореЗрдВ рд╕реЗ рдПрдХ рд╣реИ рдЬреЛ рдЖрдк рд╕реБрдиреЗрдВрдЧреЗред
рд▓рд╛рдЗрд╡реНрд╕ рдореЗрдВ рдпрд╣ рдЕрдХреНрд╕рд░ ы╢АэГБэХ┤ьЪФ рд╕реНрдЯрд╛рдЗрд▓ рд░рд┐рдХреНрд╡реЗрд╕реНрдЯреНрд╕ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЖрддрд╛ рд╣реИ, рдорддрд▓рдм 'рдореЗрд░реЗ рд▓рд┐рдП рдпрд╣ рдХрд░ рджреЛ' рд▓реЗрдХрд┐рди рдХрдо рд╕реАрдзреЗ рддрд░реАрдХреЗ рд╕реЗред
рд░рд┐рд╢реНрддреЗ рдФрд░ рдкрд╣рдЪрд╛рди рд╡рд╛рд▓реЗ рд╢рдмреНрдж, K-pop рд╡рд╛рд▓рд╛ "рд╣рдо" рд╡рд╛рд▓рд╛ рдПрд╣рд╕рд╛рд╕
K-pop рдХреА рднрд╛рд╖рд╛ рдЕрдХреНрд╕рд░ рдирдЬрд╝рджреАрдХреА рдмрдирд╛рддреА рд╣реИ, рдореЗрдВрдмрд░реНрд╕ рдХреЗ рдмреАрдЪ рднреА, рдФрд░ рдЖрдЗрдбрд▓реНрд╕ рдФрд░ рдлреИрдВрд╕ рдХреЗ рдмреАрдЪ рднреАред рдпреЗ рд╢рдмреНрдж рдЧреАрддреЛрдВ, рдлреИрди рд╕реЙрдиреНрдЧреНрд╕, рдФрд░ рднрд╛рд╖рдгреЛрдВ рдореЗрдВ рдЖрддреЗ рд╣реИрдВред
| рд╣рд┐рдиреНрджреА | рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ | рдЙрдЪреНрдЪрд╛рд░рдг | рдЯрд┐рдкреНрдкрдгреА |
|---|---|---|---|
| рджреЛрд╕реНрдд | ь╣Ьъ╡м | chin-GOO | рд╕рд╛рдерд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХреИрдЬрд╝реБрдЕрд▓реА рднреА рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ред |
| рдмрдбрд╝рд╛ рднрд╛рдИ (рдкреБрд░реБрд╖ рд╡рдХреНрддрд╛) | эШХ | hyuhng | рдкреБрд░реБрд╖, рдмрдбрд╝реЗ рдкреБрд░реБрд╖реЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдПред |
| рдмрдбрд╝реА рдмрд╣рди (рдорд╣рд┐рд▓рд╛ рд╡рдХреНрддрд╛) | ьЦ╕ыЛИ | uhn-NEE | рдорд╣рд┐рд▓рд╛, рдмрдбрд╝реА рдорд╣рд┐рд▓рд╛рдУрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдПред |
| рдмрдбрд╝рд╛ рднрд╛рдИ (рдорд╣рд┐рд▓рд╛ рд╡рдХреНрддрд╛) | ьШды╣а | OH-ppah | рдорд╣рд┐рд▓рд╛, рдмрдбрд╝реЗ рдкреБрд░реБрд╖реЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП, рдЧреАрддреЛрдВ рдореЗрдВ рднреАред |
| рдмрдбрд╝реА рдмрд╣рди (рдкреБрд░реБрд╖ рд╡рдХреНрддрд╛) | ыИДыВШ | noo-NAH | рдкреБрд░реБрд╖, рдмрдбрд╝реА рдорд╣рд┐рд▓рд╛рдУрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдПред |
| рд╕реАрдирд┐рдпрд░ (рд╕реНрдХреВрд▓/рдХрд╛рдо рдореЗрдВ) | ьДаы░░ | seon-BEH | рдПрдВрдЯрд░рдЯреЗрдирдореЗрдВрдЯ рдЗрдВрдбрд╕реНрдЯреНрд░реА рдореЗрдВ рднреА рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ред |
| рдЬреВрдирд┐рдпрд░ | эЫДы░░ | hoo-BEH | ьДаы░░ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЬреЛрдбрд╝рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред |
| рдореЗрдВрдмрд░ (рдЧреНрд░реБрдк рдХрд╛) | ыйды▓Д | mehm-BEO | рд▓реЛрдирд╡рд░реНрдб, рдЖрдЗрдбрд▓ рдЯреЙрдХ рдореЗрдВ рд▓рдЧрд╛рддрд╛рд░ред |
| рдЯреАрдо | эМА | teem | рд▓реЛрдирд╡рд░реНрдбред |
| рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ | ъ░Аьб▒ | gah-JOK | рд╢рд╛рдмреНрджрд┐рдХ рдФрд░ рдлреИрдирдбрдо рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд░реВрдкрдХ рд░реВрдк рдореЗрдВред |
| рд╣рдорд╛рд░реЗ рдлреИрдВрд╕ | ьЪ░ыжм эМм | OO-ree pehn | рдЖрдо рд╡рд╛рдХреНрдпрд╛рдВрд╢, рдЕрдкрдирд╛рдкрди рджрд┐рдЦрд╛рддрд╛ рд╣реИред |
| рд╕рд╛рде рдореЗрдВ | ъ░ЩьЭ┤ | gah-CHEE | рдЧреАрддреЛрдВ рдФрд░ рднрд╛рд╖рдгреЛрдВ рдореЗрдВ: 'рд╕рд╛рде рдореЗрдВ'ред |
ьШды╣а
ьШды╣а (OH-ppah) рдЕрдВрддрд░рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рд╕реНрддрд░ рдкрд░ рдмрд╣реБрдд рдкрд╣рдЪрд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЗрд╕реЗ рдЧрд▓рдд рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рдХрд░рдирд╛ рдЖрд╕рд╛рди рд╣реИред рдЗрд╕реЗ рдПрдХ рдорд╣рд┐рд▓рд╛, рдЕрдкрдиреЗ рд╕реЗ рдмрдбрд╝реЗ рдкреБрд░реБрд╖ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рдХрд░рддреА рд╣реИ рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ рд╡рд╣ рдХрд░реАрдм рд╣реЛ, рдЬреИрд╕реЗ рднрд╛рдИ, рджреЛрд╕реНрдд, рдпрд╛ рдмреЙрдпрдлреНрд░реЗрдВрдбред рд╕рдВрджрд░реНрдн рдХреЗ рд╣рд┐рд╕рд╛рдм рд╕реЗ рдпрд╣ рдлреНрд▓рд░реНрдЯреА рднреА рд▓рдЧ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред
рдЧреАрддреЛрдВ рдореЗрдВ рдпрд╣ рдордЬрд╝рд╛рдХрд┐рдпрд╛ рдпрд╛ рд░реЛрдорд╛рдВрдЯрд┐рдХ рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЕрд╕рд▓ рдЬрд╝рд┐рдВрджрдЧреА рдореЗрдВ рдЖрдкрдХреЛ рдЗрд╕реЗ рдЕрдЬрдирдмрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдирд╣реАрдВ рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред рдЕрдЧрд░ рдЖрдк рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рд░реВрдк рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ, рддреЛ рдирд╛рдо рдХреЗ рд╕рд╛рде -ьФи рд╕реАрдЦреЗрдВ, рдпрд╛ рдмрд╕ рд╣рдорд╛рд░реЗ рдирдорд╕реНрддреЗ рдЧрд╛рдЗрдб рд╕реЗ рд╡рд┐рдирдореНрд░ рдЕрднрд┐рд╡рд╛рджрди рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рдХрд░реЗрдВред
рд╕рдВрдЧреАрдд, рдкреНрд░реИрдХреНрдЯрд┐рд╕, рдФрд░ рдЖрдЗрдбрд▓ рд╡рд░реНрдХ рд▓рд╛рдЗрдл рдХреЗ рд╢рдмреНрдж
рдмрд┐рд╣рд╛рдЗрдВрдб рдж рд╕реАрдиреНрд╕ рдХрдВрдЯреЗрдВрдЯ рдХрд╛рдо рд╡рд╛рд▓реА рд╢рдмреНрджрд╛рд╡рд▓реА рд╕реЗ рднрд░рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдпреЗ рд╢рдмреНрдж рдбреЙрдХреНрдпреВрдореЗрдВрдЯреНрд░реА рдФрд░ рдЗрдВрдЯрд░рд╡реНрдпреВ рдореЗрдВ рднреА рдЖрддреЗ рд╣реИрдВред
| рд╣рд┐рдиреНрджреА | рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ | рдЙрдЪреНрдЪрд╛рд░рдг | рдЯрд┐рдкреНрдкрдгреА |
|---|---|---|---|
| рдкреНрд░реИрдХреНрдЯрд┐рд╕ | ьЧ░ьК╡ | yuhn-SEUP | рд╕рдВрдЬреНрдЮрд╛, рдмрд╣реБрдд рдЖрдоред |
| рдкреНрд░реИрдХреНрдЯрд┐рд╕ рдХрд░рдирд╛ | ьЧ░ьК╡эХ┤ | yuhn-SEUP-heh | рдХреИрдЬрд╝реБрдЕрд▓ рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рд░реВрдкред |
| рдбрд╛рдВрд╕ | ь╢д | choom | рд╕рдВрдЬреНрдЮрд╛ред |
| рдХреЛрд░рд┐рдпреЛрдЧреНрд░рд╛рдлреА | ьХИым┤ | ahn-MOO | рдбрд╛рдВрд╕ рд░реВрдЯреАрди, рд▓рдЧрд╛рддрд╛рд░ рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ред |
| рдЧрд╛рдирд╛ | ыЕ╕ыЮШ | noh-REH | рдЧрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рд╢рдмреНрджред |
| рд▓рд┐рд░рд┐рдХреНрд╕ | ъ░АьВм | gah-SAH | рд▓рд┐рд░рд┐рдХреНрд╕ рдмреНрд░реЗрдХрдбрд╛рдЙрди рджреЗрдЦрддреЗ рд╕рдордп рдЙрдкрдпреЛрдЧреАред |
| рд░рд┐рдХреЙрд░реНрдбрд┐рдВрдЧ | ыЕ╣ьЭМ | noh-GEUM | рд╕реНрдЯреВрдбрд┐рдпреЛ рдХрдВрдЯреЗрдВрдЯред |
| рд╕реНрдЯреВрдбрд┐рдпреЛ | ьКдэКЬыФФьШд | seu-tyoo-dee-oh | рд▓реЛрдирд╡рд░реНрдбред |
| рдХреЙрдиреНрд╕рд░реНрдЯ | ь╜ШьДЬэК╕ | kohn-seo-TEU | рд▓реЛрдирд╡рд░реНрдбред |
| рдЯреВрд░ | эИмьЦ┤ | too-UH | рд▓реЛрдирд╡рд░реНрдбред |
| рд╢реЗрдбреНрдпреВрд▓ | ьКдь╝АьдД | seu-keh-JOOL | рд▓реЛрдирд╡рд░реНрдб, рдЖрдЗрдбрд▓ рдЯреЙрдХ рдореЗрдВ рд▓рдЧрд╛рддрд╛рд░ред |
| рдХреИрдорд░рд╛ | ь╣┤ыйФыЭ╝ | kah-meh-RAH | рд▓реЛрдирд╡рд░реНрдбред |
ьХИым┤
ьХИым┤ (ahn-MOO) рд╡рд╣ рд╢рдмреНрдж рд╣реИ рдЬреЛ рдЖрдк рддрдм рд╕реБрдиреЗрдВрдЧреЗ рдЬрдм рдЖрдЗрдбрд▓реНрд╕ рдХреЛрд░рд┐рдпреЛрдЧреНрд░рд╛рдлреА рд╕реАрдЦрдиреЗ рдпрд╛ рдмрджрд▓рдиреЗ рдХреА рдмрд╛рдд рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред рдлреИрдВрд╕ рднреА рдЗрд╕реЗ рдбрд╛рдВрд╕ рдЪреИрд▓реЗрдВрдЬ рдФрд░ рдкрд░рдлреЙрд░реНрдореЗрдВрд╕ рд╡рд░реНрдЬрд╝рди рдХреА рддреБрд▓рдирд╛ рдХрд░рддреЗ рд╕рдордп рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред
рдЕрдЧрд░ рдЖрдк рдкрд░рдлреЙрд░реНрдореЗрдВрд╕ рдХреНрд▓рд┐рдкреНрд╕ рд╕реЗ рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ рд╕реАрдЦ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ, рддреЛ рдЙрди рдХреНрд░рд┐рдпрд╛рдУрдВ рдкрд░ рдзреНрдпрд╛рди рджреЗрдВ рдЬреЛ рдЗрд╕рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЬреБрдбрд╝рддреА рд╣реИрдВ, 'рд╕реАрдЦрдирд╛', 'рдмрджрд▓рдирд╛', 'рдкреНрд░реИрдХреНрдЯрд┐рд╕ рдХрд░рдирд╛', рдФрд░ 'рдореИрдЪ рдХрд░рдирд╛'ред рдЖрдк рдкреВрд░реЗ рдкреВрд░реЗ рдЕрд░реНрде рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣рд┐рд╕реНрд╕реЗ рдкрд╣рдЪрд╛рдирдиреЗ рд▓рдЧреЗрдВрдЧреЗред
рд╡рд┐рдирдореНрд░ рдмрдирд╛рдо рдХреИрдЬрд╝реБрдЕрд▓, рд╡реЗ рдЕрдВрдд рдЬреЛ рдорд╛рд╣реМрд▓ рдмрджрд▓ рджреЗрддреЗ рд╣реИрдВ
K-pop рдХрд╛ рдордЬрд╝рд╛ рд▓реЗрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЖрдкрдХреЛ рд╕рднреА рд╕реНрдкреАрдЪ рд▓реЗрд╡рд▓реНрд╕ рдореЗрдВ рдорд╛рд╣рд┐рд░ рд╣реЛрдиреЗ рдХреА рдЬрд░реВрд░рдд рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рд▓реЗрдХрд┐рди рдЖрдкрдХреЛ рд╡реЗ рджреЛ рдкрд╣рдЪрд╛рдирдиреЗ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП рдЬреЛ рдЖрдк рд╕рдмрд╕реЗ рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рд╕реБрдиреЗрдВрдЧреЗ, рд╡рд┐рдирдореНрд░ -ьЪФ рдмреЛрд▓рдЪрд╛рд▓ рдФрд░ рдХреИрдЬрд╝реБрдЕрд▓ рдмреЛрд▓рдЪрд╛рд▓ред King Sejong Institute рдХреА рд╕рд╛рдордЧреНрд░реА рдпрд╣рд╛рдВ рдЦрд╛рд╕ рдорджрдж рдХрд░рддреА рд╣реИ, рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рд╡реЗ рдЕрдВрдд рдХреЛ рдРрд╕реЗ рдкреИрдЯрд░реНрди рдХреА рддрд░рд╣ рд╕рд┐рдЦрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ рдЬрд┐рдиреНрд╣реЗрдВ рдЖрдк рдЕрд╕рд▓реА рдСрдбрд┐рдпреЛ рдореЗрдВ рдкрдХрдбрд╝ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред
-ьЪФ
рдЬрдм рдЖрдк рдХрд┐рд╕реА рд╡рд╛рдХреНрдп рдХреЗ рдЕрдВрдд рдореЗрдВ -ьЪФ рд╕реБрдирддреЗ рд╣реИрдВ, рддреЛ рд╡рдХреНрддрд╛ рд╡рд┐рдирдореНрд░ рд╣реЛ рд░рд╣рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдЖрдЗрдбрд▓реНрд╕ рдЗрд╕реЗ рдлреИрдВрд╕, рд╣реЛрд╕реНрдЯреНрд╕, рдФрд░ рдЖрдо рдЬрдирддрд╛ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред
рд▓рд╛рдЗрд╡реНрд╕ рдореЗрдВ рдЖрдк ъ░РьВмэХ┤ьЪФ (gahm-SAH-heh-yoh) рдФрд░ ы│┤ъ│а ьЛ╢ьЦ┤ьЪФ (boh-goh SHEE-puh-yoh) рдЬреИрд╕реЗ рдЫреЛрдЯреЗ рд╡рд┐рдирдореНрд░ рд╡рд╛рдХреНрдп рд╕реБрдиреЗрдВрдЧреЗред рднрд▓реЗ рд╣реА рдЖрдк рд╕рд┐рд░реНрдл рдЖрдЦрд┐рд░реА рд╕рд┐рд▓реЗрдмрд▓ рдкрдХрдбрд╝реЗрдВ, рдЖрдк рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рд░реБрдЦ рд╕рдордЭ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред
-ьХД/-ьХ╝
-ьХД/-ьХ╝ рдЬреИрд╕реЗ рдХреИрдЬрд╝реБрдЕрд▓ рдЕрдВрдд рдЕрдкрдирд╛рдкрди рджрд┐рдЦрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред рдЖрдк рдЗрдиреНрд╣реЗрдВ рдореЗрдВрдмрд░реНрд╕ рдХреЗ рдмреАрдЪ рд╕реБрдиреЗрдВрдЧреЗ, рдпрд╛ рдЙрди рдЧреАрддреЛрдВ рдореЗрдВ рдЬреЛ рдирдЬрд╝рджреАрдХреА рдХрд╛ рдПрд╣рд╕рд╛рд╕ рджреЗрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИрдВред
рдЗрд╕реА рд╡рдЬрд╣ рд╕реЗ рдХреБрдЫ рдлреИрди рдореИрд╕реЗрдЬ рдмрд╣реБрдд рдЧрд░реНрдо рд▓рдЧрддреЗ рд╣реИрдВ, рдХреИрдЬрд╝реБрдЕрд▓ рдмреЛрд▓рдЪрд╛рд▓ рдкрд░ рдЖрдирд╛ рдпрд╣ рд╕рдВрдХреЗрдд рджреЗ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ 'рд╣рдо рдХрд░реАрдм рд╣реИрдВ'ред Claire Kramsch рдиреЗ Language and Culture рдореЗрдВ рдРрд╕реЗ рд╕реНрдЯрд╛рдВрд╕ рдЯреЗрдХрд┐рдВрдЧ рдХреЛ рдЗрд╕ рдмрд╛рдд рдХрд╛ рдХреЗрдВрджреНрд░ рдорд╛рдирд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рднрд╛рд╖рд╛ рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рдЕрд░реНрде рдХреИрд╕реЗ рдмрдирд╛рддреА рд╣реИред K-pop рдЗрд╕рдХрд╛ рд▓рд╛рдЗрд╡ рдбреЗрдореЛ рд╣реИред
тЪая╕П рдЬреЛ рдХреБрдЫ рднреА рд╕реБрдиреЗрдВ, рдЙрд╕рдХреА рдирдХрд▓ рди рдХрд░реЗрдВ
рдХреБрдЫ K-pop рдЯреЙрдХ рдЬрд╛рдирдмреВрдЭрдХрд░ рдХреНрдпреВрдЯ, рдЫреЗрдбрд╝рдЫрд╛рдбрд╝ рд╡рд╛рд▓реА, рдпрд╛ рдордиреЛрд░рдВрдЬрди рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд░реЛрд▓ рдкреНрд▓реЗ рдХреА рд╣реБрдИ рд╣реЛрддреА рд╣реИред рдХрд┐рд╕реА рдЕрд╕рд▓реА рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╡рд╛рдХреНрдпрд╛рдВрд╢ рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рдХрд░рдиреЗ рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рджреЗрдЦреЗрдВ рдХрд┐ рд╡рд╣ рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкрд░реНрдпрд╛рдкреНрдд рд╡рд┐рдирдореНрд░ рд╣реИ рдпрд╛ рдирд╣реАрдВ, рдЦрд╛рд╕рдХрд░ рдХрд╛рдо рдкрд░ рдпрд╛ рдЕрдЬрдирдмрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рдеред
K-pop рдореЗрдВ рд╕реНрд▓реИрдВрдЧ рдФрд░ рдЧрд╛рд▓реА рдкрд░ рдПрдХ рдиреЛрдЯ
рдЬрд╝реНрдпрд╛рджрд╛рддрд░ рдореЗрдирд╕реНрдЯреНрд░реАрдо K-pop рдореЗрдВ рдХрдбрд╝реА рдЧрд╛рд▓рд┐рдпрд╛рдВ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддреАрдВ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЖрдк рд╣рд▓реНрдХреЗ рд╡рд┐рд╕реНрдордпрд╛рджрд┐рдмреЛрдзрдХ, рд╕реЗрдВрд╕рд░ рдХрд┐рдП рд╣реБрдП рд╢рдмреНрдж, рдФрд░ рдЗрдВрдЯрд░рдиреЗрдЯ рд╕реНрд▓реИрдВрдЧ рдлрд┐рд░ рднреА рд╕реБрдиреЗрдВрдЧреЗред рдЕрдЧрд░ рдЖрдкрдХреА рдЬрд┐рдЬреНрдЮрд╛рд╕рд╛ рд╣реИ, рддреЛ рдЗрд╕реЗ рдЬрд┐рдореНрдореЗрджрд╛рд░реА рд╕реЗ рд╕реАрдЦреЗрдВ рдФрд░ рдЙрд╕рдХреА рддреАрд╡реНрд░рддрд╛ рдФрд░ рд╕рдВрджрд░реНрдн рд╕рдордЭреЗрдВред
рд╕рд╛рдл рдФрд░ рд╕реЗрдлреНрдЯреА рдлрд░реНрд╕реНрдЯ рдмреНрд░реЗрдХрдбрд╛рдЙрди рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╣рдорд╛рд░рд╛ рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ рдЧрд╛рд▓реА рд╢рдмреНрдж рдЧрд╛рдЗрдб рджреЗрдЦреЗрдВред рдпрд╣ рдЖрдкрдХреЛ рдХрд┐рд╕реА рдХреНрд▓рд┐рдк рдореЗрдВ рдХреИрдЪреА рд▓рдЧрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдХрдареЛрд░ рдмрд╛рдд рджреЛрд╣рд░рд╛рдиреЗ рд╕реЗ рдмрдЪрд╛рдПрдЧрд╛ред
рдЕрд╕рд▓реА рдХреНрд▓рд┐рдкреНрд╕ рдХреЗ рд╕рд╛рде K-pop рд╢рдмреНрджрд╛рд╡рд▓реА рддреЗрдЬрд╝реА рд╕реЗ рдХреИрд╕реЗ рд╕реАрдЦреЗрдВ
рдЧрд╛рдиреЗ рджреЛрд╣рд░рд╛рд╡ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдмрдврд╝рд┐рдпрд╛ рд╣реИрдВ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЙрдЪреНрдЪрд╛рд░рдг рдФрд░ рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдХреЗ рдмреАрдЪ рдХреА рджреВрд░реА рд╣рдореЗрд╢рд╛ рд╕рд╛рдл рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддреАред рд╕рдмрд╕реЗ рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рд╡рд░реНрдХрдлрд╝реНрд▓реЛ рд╣реИ, рд╢рдмреНрдж рд╕реАрдЦреЗрдВ, рдЙрд╕реЗ рдмреЛрд▓реЗ рдЧрдП рд╡рд╛рдХреНрдп рдореЗрдВ рд╕реБрдиреЗрдВ, рдлрд┐рд░ рдЙрд╕реЗ рдЧреАрдд рдореЗрдВ рдлрд┐рд░ рд╕реЗ рд╕реБрдиреЗрдВред
рдЪрд░рдг 1: "рд▓рд┐рд░рд┐рдХреНрд╕ рдкреНрд▓рд╕ рд▓рд╛рдЗрд╡" рдкреНрд▓реЗрд▓рд┐рд╕реНрдЯ рдмрдирд╛рдПрдВ
рдПрдХ рдЧрд╛рдирд╛ рдЪреБрдиреЗрдВ рдЬреЛ рдЖрдкрдХреЛ рдкрд╕рдВрдж рд╣реЛ, рдлрд┐рд░ рджреЛ рдмреЛрд▓реЗ рдЧрдП рдХреНрд▓рд┐рдк рдЬреЛрдбрд╝реЗрдВ, рдПрдХ рд▓рд╛рдЗрд╡ рд╕реНрдЯреНрд░реАрдо рдХрд╛ рдкрд▓ рдФрд░ рдПрдХ рдмреИрдХрд╕реНрдЯреЗрдЬ рдЗрдВрдЯрд░рд╡реНрдпреВред рдЖрдк рд╡рд╣реА рднрд╛рд╡рдирд╛рддреНрдордХ рд╢рдмреНрджрд╛рд╡рд▓реА рд╕реБрдиреЗрдВрдЧреЗ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рд╕рд╛рдл рдЙрдЪреНрдЪрд╛рд░рдг рдФрд░ рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рдкреВрд░рд╛ рд╡реНрдпрд╛рдХрд░рдг рдХреЗ рд╕рд╛рдеред
рдЕрдЧрд░ рдЖрдкрдХреЛ рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рд╕рдВрд░рдЪрд┐рдд рд▓рд┐рд╕рдирд┐рдВрдЧ рдкреНрд░реИрдХреНрдЯрд┐рд╕ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП, рддреЛ рдлрд┐рд▓реНрдо рдФрд░ рдЯреАрд╡реА рдбрд╛рдпрд▓реЙрдЧ рдЙрди рдЦрд╛рд▓реА рдЬрдЧрд╣реЛрдВ рдХреЛ рднрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ рдЬреЛ рдЧреАрдд рдЫреЛрдбрд╝ рджреЗрддреЗ рд╣реИрдВред рд╣рдорд╛рд░реЗ K-drama рд╕реБрдЭрд╛рд╡ рддрдм рдЙрдкрдпреЛрдЧреА рд╣реИрдВ рдЬрдм рдЖрдкрдХреЛ рд░реЛрдЬрд╝рдорд░реНрд░рд╛ рдХреА рдмрд╛рддрдЪреАрдд рдЪрд╛рд╣рд┐рдП, рд╕рд┐рд░реНрдл рд╕реНрдЯреЗрдЬ рдЯреЙрдХ рдирд╣реАрдВред
рдЪрд░рдг 2: рдПрдХрд▓ рд╢рдмреНрдж рдирд╣реАрдВ, рдЪрдВрдХреНрд╕ рдЯреНрд░реИрдХ рдХрд░реЗрдВ
рд╕рд┐рд░реНрдл ьВмыЮС (sah-RANG) рдпрд╛рдж рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдмрдЬрд╛рдп, ьВмыЮСэХ┤ (sah-RANG-heh) рдпрд╛ ьВмыЮСэХ┤ьЪФ (sah-RANG-heh-yoh) рдЬреИрд╕рд╛ рдЪрдВрдХ рд╕реАрдЦреЗрдВред рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ рдмрд╣реБрдд рдкреИрдЯрд░реНрди рдмреЗрд╕реНрдб рд╣реИ, рдФрд░ рдЕрдВрдд рдЕрд░реНрде рд▓реЗрдХрд░ рдЪрд▓рддреЗ рд╣реИрдВред
рдЗрд╕реА рд╡рдЬрд╣ рд╕реЗ рдЕрднрд┐рд╡рд╛рджрди рдФрд░ рд╡рд┐рджрд╛рдИ рд╕реАрдЦрдирд╛ рдЬрд▓реНрджреА рдлрд╛рдпрджрд╛ рджреЗрддрд╛ рд╣реИред рдЬреЛ рдЖрдо рд╡реЗрд░рд┐рдПрдВрдЯ рдЖрдк рд╕рдЪ рдореЗрдВ рд╕реБрдиреЗрдВрдЧреЗ, рдЙрдирдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ рдореЗрдВ I love you рдХреИрд╕реЗ рдХрд╣реЗрдВ рджреЗрдЦреЗрдВред
рдЪрд░рдг 3: рд░рд┐рджреНрдо рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЫреЛрдЯреА рд▓рд╛рдЗрдиреЛрдВ рдХреА рд╢реИрдбреЛрдЗрдВрдЧ рдХрд░реЗрдВ
рдХрд┐рд╕реА рд▓рд╛рдЗрд╡ рд╕реЗ 3 рд╕реЗ 5 рд╕реЗрдХрдВрдб рдХреА рд▓рд╛рдЗрди рдЪреБрдиреЗрдВ, рдФрд░ рдЙрд╕реЗ рддрдм рддрдХ рджреЛрд╣рд░рд╛рдПрдВ рдЬрдм рддрдХ рдЖрдкрдХрд╛ рдореБрдВрд╣ рдЙрд╕реЗ рд╕реНрдореВрджрд▓реА рдмреЛрд▓ рди рд╕рдХреЗред рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ рдЙрдЪреНрдЪрд╛рд░рдг рд╕рд┐рд░реНрдл рдзреНрд╡рдирд┐рдпрд╛рдВ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ, рдпрд╣ рдЯрд╛рдЗрдорд┐рдВрдЧ рдФрд░ рд▓рд┐рдВрдХрд┐рдВрдЧ рднреА рд╣реИред рдЫреЛрдЯреА рд╢реИрдбреЛрдЗрдВрдЧ рд╕реЗрд╢рди рдорджрдж рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред
рдЕрдЧрд░ Hangul рдЕрднреА рднреА рдЖрдкрдХреЛ рдзреАрдорд╛ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ, рддреЛ рд╣рдорд╛рд░реЗ Hangul рдкрдврд╝рдиреЗ рдХреА рдЧрд╛рдЗрдб рд╕реЗ рд╢реБрд░реВ рдХрд░реЗрдВред рдЬрдм рдЖрдк рд╕рд┐рд▓реЗрдмрд▓ рдмреНрд▓реЙрдХреНрд╕ рдбрд┐рдХреЛрдб рдХрд░ рд▓реЗрдВрдЧреЗ, рддреЛ рд▓рд┐рд░рд┐рдХреНрд╕ рд╡реАрдбрд┐рдпреЛ рд╢реЛрд░ рдирд╣реАрдВ, рд╕реНрдЯрдбреА рдордЯреЗрд░рд┐рдпрд▓ рдмрди рдЬрд╛рдПрдВрдЧреЗред
рдорд┐рдиреА рдЧреНрд▓реЙрд╕рд░реА: рдПрдХ рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рдЖрдЗрдбрд▓ рд▓рд╛рдЗрд╡ рдореЗрдВ рдЖрдк рдХреНрдпрд╛ рд╕реБрдиреЗрдВрдЧреЗ
рдПрдХ рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рд▓рд╛рдЗрд╡ рд╕реНрдЯреНрд░реАрдо рдЕрдХреНрд╕рд░ рдЗрд╕ рдХреНрд░рдо рдореЗрдВ рдЪрд▓рддреА рд╣реИ, рдЕрднрд┐рд╡рд╛рджрди, рдХрдореЗрдВрдЯреНрд╕ рджреЗрдЦрдирд╛, рд░рд┐рдПрдХреНрдЯ рдХрд░рдирд╛, рд╢реЗрдбреНрдпреВрд▓ рдЕрдкрдбреЗрдЯ рд╢реЗрдпрд░ рдХрд░рдирд╛, рдлрд┐рд░ рдЧрд░реНрдордЬреЛрд╢реА рд╕реЗ рдЕрд▓рд╡рд┐рджрд╛ред рдКрдкрд░ рдХреА рд╢рдмреНрджрд╛рд╡рд▓реА рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЖрдк рдЕрдХреНрд╕рд░ рдЗрд╕рдХрд╛ рдврд╛рдВрдЪрд╛ рдкрдХрдбрд╝ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ:
- ьХИыЕХэХШьД╕ьЪФ, ьЧмыЯмы╢Д: рд╢реБрд░реБрдЖрдд
- ьШдыКШ, ьзАъ╕И, ъ╖╝ыН░, ьВмьЛд: рдХрд╣рд╛рдиреА рдмрддрд╛рдиреЗ рдХреЗ рдорд╛рд░реНрдХрд░
- ыМАы░Х, эЧР, ьзДьзЬ: рдХрдореЗрдВрдЯреНрд╕ рдкрд░ рд░рд┐рдПрдХреНрд╢рди
- ьКдь╝АьдД, ьЧ░ьК╡, ьХИым┤: рдХрд╛рдо рдХреА рдмрд╛рддреЗрдВ
- ы│┤ъ│а ьЛ╢ьЦ┤, ьВмыЮСэХ┤, ьЭСьЫР: рдлреИрдВрд╕ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдирдЬрд╝рджреАрдХреА
- ызИьзАызЙьЬ╝ыбЬ, ъ░РьВмэХйыЛИыЛд: рд╕рдорд╛рдкрди
рдЬрдм рдЖрдк рд╡рд╣ рд╕рдВрд░рдЪрдирд╛ рд╕реБрдирдиреЗ рд▓рдЧрддреЗ рд╣реИрдВ, рддреЛ рдЖрдкрдХрд╛ рджрд┐рдорд╛рдЧ рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ рдХреЛ рдПрдХ рд▓рдВрдмреА рдзреНрд╡рдирд┐ рдХреА рддрд░рд╣ рдирд╣реАрдВ рдорд╛рдирддрд╛ред рдпрд╣ рдЕрдиреБрдорд╛рди рд▓рдЧрд╛рдиреЗ рд▓рд╛рдпрдХ рд╣рд┐рд╕реНрд╕реЛрдВ рдореЗрдВ рдмрдВрдЯ рдЬрд╛рддреА рд╣реИред
рдЕрдВрддрд┐рдо рдЕрднреНрдпрд╛рд╕: рдкрд╣рд▓реЗ рд╕реАрдЦрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП 10 рд╢рдмреНрдж
рдЕрдЧрд░ 60+ рд╢рдмреНрдж рдмрд╣реБрдд рд▓рдЧрддреЗ рд╣реИрдВ, рддреЛ рдЗрди 10 рд╕реЗ рд╢реБрд░реВ рдХрд░реЗрдВред рдпреЗ рдЕрднрд┐рд╡рд╛рджрди, рд░рд┐рдПрдХреНрд╢рди, рдФрд░ рдлреИрди рд░рд┐рд╢реНрддреЗ рдХрд╛ рдЯреЛрди рдХрд╡рд░ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ:
- ьХИыЕХэХШьД╕ьЪФ (ahn-NYUHNG-hah-seh-yoh)
- ьЧмыЯмы╢Д (yuh-ruh-BOON)
- ъ░РьВмэХйыЛИыЛд (gahm-SAH-hahm-nee-dah)
- ьзДьзЬ (jin-JJAH)
- ъ╖╝ыН░ (geun-DEH)
- ыМАы░Х (deh-BAHK)
- ьЪ░ыжм (OO-ree)
- ьЭСьЫР (eung-WOHN)
- ы│┤ъ│а ьЛ╢ьЦ┤ (boh-goh SHEE-puh)
- ьВмыЮСэХ┤ (sah-RANG-heh)
рдЬрдм рдЖрдк рддреИрдпрд╛рд░ рд╣реЛрдВ, рддреЛ рдЗрдиреНрд╣реЗрдВ рдЫреЛрдЯреЗ рдиреЗрдЯрд┐рд╡ рдХреНрд▓рд┐рдкреНрд╕ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╕рдВрджрд░реНрдн рдореЗрдВ рд╕реАрдЦреЗрдВред Wordy рдХрд╛ рддрд░реАрдХрд╛ рдЗрд╕реА рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдмрдирд╛ рд╣реИ, рдЖрдк рд╡рд╛рдХреНрдпрд╛рдВрд╢ рд╕реБрдирддреЗ рд╣реИрдВ, рдорддрд▓рдм рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЯреИрдк рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рдлрд┐рд░ spaced repetition рд╕реЗ рд░рд┐рд╡реНрдпреВ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рддрд╛рдХрд┐ рд╡рд╣ рдЯрд┐рдХ рдЬрд╛рдПред
рдЕрдЧрд░ K-pop рдХреЗ рдмрд╛рдж рдЖрдк рдЕрдЧрд▓рд╛ рдХрджрдо рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ, рддреЛ рдмрд╛рддрдЪреАрдд рдХреА рдмреБрдирд┐рдпрд╛рдж рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ рдореЗрдВ рдирдорд╕реНрддреЗ рдХреИрд╕реЗ рдХрд╣реЗрдВ рдФрд░ рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ рдореЗрдВ рдЕрд▓рд╡рд┐рджрд╛ рдХреИрд╕реЗ рдХрд╣реЗрдВ рдкрд░ рдЬрд╛рдПрдВ, рдлрд┐рд░ рд╡рд╣реАрдВ рд╕реЗ рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░ рдХрд░рддреЗ рд░рд╣реЗрдВред
рдЕрдХреНрд╕рд░ рдкреВрдЫреЗ рдЬрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╕рд╡рд╛рд▓
рдХреНрдпрд╛ K-pop рд╕реЗ рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ рд╕реАрдЦрдирд╛ рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рддрд░реАрдХрд╛ рд╣реИ?
рдЖрдЗрдбрд▓реНрд╕ рдЧрд╛рдиреЛрдВ рдореЗрдВ рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЗрдВрдЧреНрд▓рд┐рд╢ рдХреНрдпреЛрдВ рдорд┐рд▓рд╛рддреЗ рд╣реИрдВ?
рд▓рд╛рдЗрд╡ рд╕реНрдЯреНрд░реАрдо рдореЗрдВ рдЖрдЗрдбрд▓реНрд╕ рд╕рдмрд╕реЗ рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рдХреМрди рд╕реЗ рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ рд╢рдмреНрдж рдмреЛрд▓рддреЗ рд╣реИрдВ?
K-pop рдореЗрдВ ьЪ░ыжм рдХрд╛ рдорддрд▓рдм рдХреНрдпрд╛ рд╣реИ, рдФрд░ рдпрд╣ рд╣рд░ рдЬрдЧрд╣ рдХреНрдпреЛрдВ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ?
K-pop рд╕рдордЭрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХреНрдпрд╛ рдореБрдЭреЗ рдСрдирд░рд┐рдлрд┐рдХреНрд╕ рд╕реАрдЦрдиреЗ рд╣реЛрдВрдЧреЗ?
рд╕реНрд░реЛрдд рдФрд░ рд╕рдВрджрд░реНрдн
- Ethnologue, Korean (27th edition, 2024)
- National Institute of Korean Language (ъ╡ныж╜ъ╡ньЦ┤ьЫР), рдорд╛рдирдХ рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ рднрд╛рд╖рд╛ рд╕рдВрд╕рд╛рдзрди, 2026 рдореЗрдВ рдПрдХреНрд╕реЗрд╕ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛
- King Sejong Institute Foundation, рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ рднрд╛рд╖рд╛ рд╕реАрдЦрдиреЗ рдХреА рд╕рд╛рдордЧреНрд░реА, 2026 рдореЗрдВ рдПрдХреНрд╕реЗрд╕ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛
- Korean Foundation, рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛ рдФрд░ рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ рднрд╛рд╖рд╛ рдкрд░ рддрдереНрдп рдФрд░ рдЖрдБрдХрдбрд╝реЗ, 2026 рдореЗрдВ рдПрдХреНрд╕реЗрд╕ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛
- Brown, P. & Levinson, S. C., Politeness: Some Universals in Language Usage, Cambridge University Press
Wordy рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╕реАрдЦрдирд╛ рд╢реБрд░реВ рдХрд░реЗрдВ
рдЕрд╕рд▓реА рдореВрд╡реА рдХреНрд▓рд┐рдкреНрд╕ рджреЗрдЦреЗрдВ рдФрд░ рдЪрд▓рддреЗ-рдЪрд▓рддреЗ рдЕрдкрдирд╛ рд╢рдмреНрдж-рднрдВрдбрд╛рд░ рдмрдврд╝рд╛рдПрдБред рдбрд╛рдЙрдирд▓реЛрдб рдореБрдлрд╝реНрдд рд╣реИред

