тЖР рдмреНрд▓реЙрдЧ рдкрд░ рд╡рд╛рдкрд╕ рдЬрд╛рдПрдБ
ЁЯЗ░ЁЯЗ╖рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ

рдХреЛрд░рд┐рдпрди рдореЗрдВ Hello рдХреИрд╕реЗ рдХрд╣реЗрдВ: рд╣рд░ рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдХреЗ рд▓рд┐рдП 17 рдЕрднрд┐рд╡рд╛рджрди

Sandor рджреНрд╡рд╛рд░рд╛рдЕрдкрдбреЗрдЯ: 17 рдирд╡рдВрдмрд░ 2026тП▒ 9 рдорд┐рдирдЯ рдкрдврд╝рдиреЗ рдореЗрдВ

рддреНрд╡рд░рд┐рдд рдЬрд╡рд╛рдм

рдХреЛрд░рд┐рдпрди рдореЗрдВ hello рдХрд╣рдиреЗ рдХрд╛ рд╕рдмрд╕реЗ рдЖрдо рддрд░реАрдХрд╛ 'ьХИыЕХэХШьД╕ьЪФ' (Annyeonghaseyo) рд╣реИред рдпрд╣ рд╡рд┐рдирдореНрд░ рд╣реИ, рд╣рд░ рдЬрдЧрд╣ рд╕рдордЭрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдФрд░ рд▓рдЧрднрдЧ рд╣рд░ рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдореЗрдВ рдЙрдкрдпреБрдХреНрдд рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕рдХреЗ рдЕрд▓рд╛рд╡рд╛, рдХреЛрд░рд┐рдпрди рдмреЛрд▓рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╢реНрд░реЛрддрд╛ рдХреА рдЙрдореНрд░, рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рджрд░реНрдЬреЗ рдФрд░ рдЬрд╝рд░реВрд░реА рдФрдкрдЪрд╛рд░рд┐рдХрддрд╛ рдХреЗ рд╕реНрддрд░ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рдХрдИ рддрд░рд╣ рдХреЗ рдЕрднрд┐рд╡рд╛рджрди рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рдХрд░реАрдмреА рджреЛрд╕реНрддреЛрдВ рдХреЗ рдмреАрдЪ рдХреИрдЬрд╝реБрдЕрд▓ 'ьХИыЕХ' (Annyeong) рд╕реЗ рд▓реЗрдХрд░ рдФрдкрдЪрд╛рд░рд┐рдХ рд╕рдорд╛рд░реЛрд╣реЛрдВ рдореЗрдВ рдмреЗрд╣рдж рд╕рдореНрдорд╛рдирдЬрдирдХ 'ьХИыЕХэХШьЛныЛИъ╣М' (Annyeonghasimnikka) рддрдХред

рд╕рдВрдХреНрд╖рд┐рдкреНрдд рдЬрд╡рд╛рдм

рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ рдореЗрдВ "рд╣реИрд▓реЛ" рдХрд╣рдиреЗ рдХрд╛ рд╕рдмрд╕реЗ рдЖрдо рддрд░реАрдХрд╛ ьХИыЕХэХШьД╕ьЪФ (Annyeonghaseyo) рд╣реИред рдпрд╣ рд╡рд┐рдирдореНрд░ рд╣реИ, рд▓рдЧрднрдЧ рд╣рд░ рдЬрдЧрд╣ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рд╣реИ, рдФрд░ рд░реЛрдЬрдорд░реНрд░рд╛ рдХреА рдЬреНрдпрд╛рджрд╛рддрд░ рд╕реНрдерд┐рддрд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рдХрд╛рдо рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ, рдЬреИрд╕реЗ рд╕рд╣рдХрд░реНрдореА рдХреЛ рдЕрднрд┐рд╡рд╛рджрди рдХрд░рдирд╛, рджреБрдХрд╛рди рдореЗрдВ рдкреНрд░рд╡реЗрд╢ рдХрд░рдирд╛, рдпрд╛ рдкрд╣рд▓реА рдмрд╛рд░ рдХрд┐рд╕реА рд╕реЗ рдорд┐рд▓рдирд╛ред

Ethnologue рдХреЗ 2024 рдбреЗрдЯрд╛ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░, рджреБрдирд┐рдпрд╛ рднрд░ рдореЗрдВ 80 рдорд┐рд▓рд┐рдпрди рд╕реЗ рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рд▓реЛрдЧ рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ рдмреЛрд▓рддреЗ рд╣реИрдВ, рдореБрдЦреНрдп рд░реВрдк рд╕реЗ рджрдХреНрд╖рд┐рдг рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛ рдФрд░ рдЙрддреНрддрд░ рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛ рдореЗрдВ, рдФрд░ рд╕рдВрдпреБрдХреНрдд рд░рд╛рдЬреНрдп рдЕрдореЗрд░рд┐рдХрд╛, рдЪреАрди, рдЬрд╛рдкрд╛рди, рдФрд░ рдордзреНрдп рдПрд╢рд┐рдпрд╛ рдореЗрдВ рдмрдбрд╝реЗ рдкреНрд░рд╡рд╛рд╕реА рд╕рдореБрджрд╛рдпреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рдеред рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ рдЕрднрд┐рд╡рд╛рджрди рдХреЛ рдЦрд╛рд╕ рдмрдирд╛рддрд╛ рд╣реИ рднрд╛рд╖рд╛ рдХрд╛ рд╕рдЦреНрдд "рд╕реНрдкреАрдЪ рд▓реЗрд╡рд▓" рд╕рд┐рд╕реНрдЯрдо, рдПрдХ рд╣реА рдЕрднрд┐рд╡рд╛рджрди рд╢реНрд░реЛрддрд╛ рдХреА рдЙрдореНрд░, рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рд╕реНрдерд┐рддрд┐, рдФрд░ рдЖрдкрдХреЗ рд░рд┐рд╢реНрддреЗ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рдмрджрд▓ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред

"рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ рдореЗрдВ, рдЖрдк рдЬрд┐рд╕ рддрд░рд╣ рд╕реЗ рд╣реИрд▓реЛ рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВ, рд╡рд╣ рд╕рд┐рд░реНрдл рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рд╢рд┐рд╖реНрдЯрд╛рдЪрд╛рд░ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рдпрд╣ рдПрдХ рд╡реНрдпрд╛рдХрд░рдгрд┐рдХ рдмрд╛рдзреНрдпрддрд╛ рд╣реИред рдЖрдк рдЬреЛ рд╕реНрдкреАрдЪ рд▓реЗрд╡рд▓ рдЪреБрдирддреЗ рд╣реИрдВ, рд╡рд╣ рдПрдХ рд╣реА рд╡рд╛рдХреНрдп рдореЗрдВ рд╢реНрд░реЛрддрд╛ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЖрдкрдХрд╛ рдкреВрд░рд╛ рд░рд┐рд╢реНрддрд╛ рдХреЛрдб рдХрд░ рджреЗрддрд╛ рд╣реИред"

(Ho-Min Sohn, The Korean Language, Cambridge University Press, 1999)

рдпрд╣ рдЧрд╛рдЗрдб 17 рдЬрд░реВрд░реА рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ рдЕрднрд┐рд╡рд╛рджрдиреЛрдВ рдХреЛ рд╢реНрд░реЗрдгрд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд┐рдд рдХрд░рдХреЗ рдмрддрд╛рддреА рд╣реИ: рд╕рд╛рд░реНрд╡рднреМрдорд┐рдХ, рдХреИрдЬреБрдЕрд▓ (ы░ШызР banmal), рдФрдкрдЪрд╛рд░рд┐рдХ (ьб┤ыМУызР jondaenmal), рдмрд┐рдЬрдиреЗрд╕, рдлреЛрди, рдФрд░ рд╕реНрдерд┐рддрд┐-рдЖрдзрд╛рд░рд┐рддред рд╣рд░ рдЕрднрд┐рд╡рд╛рджрди рдореЗрдВ рд╣рдВрдЧреБрд▓ рд▓рд┐рдкрд┐, рд░реЛрдордирд╛рдЗрдЬрд╝реЗрд╢рди, рдЙрдЪреНрдЪрд╛рд░рдг, рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рд╡рд╛рдХреНрдп, рдФрд░ рд╕рд╛рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐рдХ рд╕рдВрджрд░реНрдн рджрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ, рддрд╛рдХрд┐ рдЖрдкрдХреЛ рдареАрдХ-рдареАрдХ рдкрддрд╛ рд░рд╣реЗ рдХрд┐ рдЗрд╕реЗ рдХрдм рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рдХрд░рдирд╛ рд╣реИред


рд╕рд┐рдпреЛрд▓ рдХреА рд╕рдбрд╝рдХ рдкрд░ рдПрдХ-рджреВрд╕рд░реЗ рдХрд╛ рдЕрднрд┐рд╡рд╛рджрди рдХрд░рддреЗ рджреЛ рдпреБрд╡рд╛ рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ, рдПрдХ рд╡рд┐рдирдореНрд░рддрд╛ рд╕реЗ рдЭреБрдХ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ рдЬрдмрдХрд┐ рджреВрд╕рд░рд╛ рд╡рд╛рдкрд╕ рд╣рд╛рде рд╣рд┐рд▓рд╛рддрд╛ рд╣реИ

рддреНрд╡рд░рд┐рдд рд╕рдВрджрд░реНрдн: рдПрдХ рдирдЬрд░ рдореЗрдВ рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ рдЕрднрд┐рд╡рд╛рджрди

рд╣рд┐рдиреНрджреАрдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИрдЙрдЪреНрдЪрд╛рд░рдгрдФрдкрдЪрд╛рд░рд┐рдХрддрд╛
рд╣реИрд▓реЛ (рд╡рд┐рдирдореНрд░)ьХИыЕХэХШьД╕ьЪФAn-nyeong-ha-se-yopolite
рд╣рд╛рдп (рдХреИрдЬреБрдЕрд▓)ьХИыЕХAn-nyeongcasual
рд╣реИрд▓реЛ (рдмрд╣реБрдд рдФрдкрдЪрд╛рд░рд┐рдХ)ьХИыЕХэХШьЛныЛИъ╣МAn-nyeong-ha-shim-ni-kkavery formal
рд╣реИрд▓реЛ? (рдлреЛрди)ьЧмы│┤ьД╕ьЪФYeo-bo-se-yopolite
рдЖрдкрд╕реЗ рдорд┐рд▓рдХрд░ рдЦреБрд╢реА рд╣реБрдИы░Шъ░СьК╡ыЛИыЛдBan-gap-seum-ni-daformal
рдЖрдк рдХреИрд╕реЗ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ?ьЮШ ьзАыВ┤ьЕиьЦ┤ьЪФ?Jal ji-nae-syeo-sseo-yopolite
рдмрд╣реБрдд рджрд┐рдиреЛрдВ рдмрд╛рдж рдорд┐рд▓реЗьШдыЮЬызМьЭ┤ьЧРьЪФO-raen-ma-ni-e-yopolite
рд╕реНрд╡рд╛рдЧрдд рд╣реИьЦ┤ьДЬьШдьД╕ьЪФEo-seo-o-se-yopolite
рд╕реБрдкреНрд░рднрд╛рддьвЛьЭА ьХДь╣иьЭ┤ьЧРьЪФJo-eun a-chi-mi-e-yopolite
рдХреНрдпрд╛ рдЖрдкрдиреЗ рдЦрд╛рдирд╛ рдЦрд╛рдпрд╛?ы░е ыи╣ьЧИьЦ┤ьЪФ?Bap meo-geo-sseo-yopolite
рдХреНрдпрд╛ рдЪрд▓ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ? (рд╕реНрд▓реИрдВрдЧ)ынРэХ┤?Mwo-haecasual
рдпреЛ / рд╣реЗ (рд╕реНрд▓реИрдВрдЧ)ьХ╝!Yaslang
рдЖрдкрд╕реЗ рдорд┐рд▓рдХрд░ рдЦреБрд╢реА рд╣реБрдИ (рд╡рд┐рдирдореНрд░)ызМыВШьДЬ ы░Шъ░АьЫМьЪФMan-na-seo ban-ga-wo-yopolite
рд╣реИрд▓реЛ (рдХрд┐рд╕реА рдмрд┐рдЬрдиреЗрд╕ рдореЗрдВ рдкреНрд░рд╡реЗрд╢ рдХрд░рддреЗ рд╕рдордп)ьЛдыбАэХйыЛИыЛдShil-lye-ham-ni-daformal
рдЖрдк рдХреИрд╕реЗ рд╣реИрдВ? (рдФрдкрдЪрд╛рд░рд┐рдХ)ьХИыЕХэХШьЛныЛИъ╣М?An-nyeong-ha-shim-ni-kkavery formal
рдХрд╛рдлреА рд╕рдордп рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ (рдФрдкрдЪрд╛рд░рд┐рдХ)ьШдыЮШъ░ДызМьЮЕыЛИыЛдO-rae-gan-ma-nim-ni-daformal
рд╢рд╛рдВрддрд┐ / рдмрд╛рдп (рдХреИрдЬреБрдЕрд▓)ьХИыЕХAn-nyeongcasual

рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ рд╕реНрдкреАрдЪ рд▓реЗрд╡рд▓ рдХреЛ рд╕рдордЭрдирд╛

рдЕрд▓рдЧ-рдЕрд▓рдЧ рдЕрднрд┐рд╡рд╛рджрдиреЛрдВ рдореЗрдВ рдЬрд╛рдиреЗ рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ, рдЖрдкрдХреЛ рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ рд╕рдВрд╡рд╛рдж рдХреА рд╕рдмрд╕реЗ рдЬрд░реВрд░реА рдмрд╛рдд рд╕рдордЭрдиреА рд╣реЛрдЧреА: рд╕реНрдкреАрдЪ рд▓реЗрд╡рд▓ред рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ рдореЗрдВ рд╡реНрдпрд╛рдХрд░рдг рдХреЗ рд╣рд┐рд╕рд╛рдм рд╕реЗ рд╕рд╛рдд рдЕрд▓рдЧ рд╕реНрдкреАрдЪ рд▓реЗрд╡рд▓ рд╣реИрдВ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЖрдзреБрдирд┐рдХ рд░реЛрдЬрдорд░реНрд░рд╛ рдХреА рдЬрд┐рдВрджрдЧреА рдореЗрдВ рддреАрди рд╕рдмрд╕реЗ рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рдорд╛рдпрдиреЗ рд░рдЦрддреЗ рд╣реИрдВред

рд╕реНрддрд░рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ рд╢рдмреНрджрдХрдм рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рдХрд░реЗрдВрдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдХрд╛ рдЕрдВрдд
рдХреИрдЬреБрдЕрд▓ (ы░ШызР)ы░ШызР (banmal)рдХрд░реАрдмреА рджреЛрд╕реНрдд, рдЫреЛрдЯреЗ рд▓реЛрдЧ, рдмрдЪреНрдЪреЗ-ьХД/ьЦ┤
рд╡рд┐рдирдореНрд░ (ьб┤ыМУызР)ьб┤ыМУызР (jondaenmal)рдЬреНрдпрд╛рджрд╛рддрд░ рд╕реНрдерд┐рддрд┐рдпреЛрдВ рдХрд╛ рдбрд┐рдлреЙрд▓реНрдЯ, рдЕрдЬрдирдмреА, рдкрд░рд┐рдЪрд┐рдд-ьХДьЪФ/ьЦ┤ьЪФ
рдФрдкрдЪрд╛рд░рд┐рдХъ▓йьЛЭь▓┤ (gyeokshikche)рдмрд┐рдЬрдиреЗрд╕, рд╕рдорд╛рд░реЛрд╣, рд╕реЗрдирд╛, рд╕рдорд╛рдЪрд╛рд░ рдкреНрд░рд╕рд╛рд░рдг-уЕВыЛИыЛд/ьК╡ыЛИыЛд

рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ рднрд╛рд╖рд╛ рд╕рдВрд╕реНрдерд╛рди (ъ╡ныж╜ъ╡ньЦ┤ьЫР) рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░, рджрдХреНрд╖рд┐рдг рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛ рдореЗрдВ рд░реЛрдЬрдорд░реНрд░рд╛ рдХреА рдмрд╛рддрдЪреАрдд рдХрд╛ рдмрдбрд╝рд╛ рд╣рд┐рд╕реНрд╕рд╛ рд╡рд┐рдирдореНрд░ рд╕реНрддрд░ (-ьЪФ рдЕрдВрдд) рдореЗрдВ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдФрдкрдЪрд╛рд░рд┐рдХ рд╕реНрддрд░ рд╕рдВрд░рдЪрд┐рдд рдпрд╛ рдФрдкрдЪрд╛рд░рд┐рдХ рд╕рдВрджрд░реНрднреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд░рдЦрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдХреИрдЬреБрдЕрд▓ рд╕реНрддрд░ рд╕рдЦреНрддреА рд╕реЗ рдЙрдиреНрд╣реАрдВ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╣реИ рдЬрд┐рдирд╕реЗ рдЖрдк рдмрд╣реБрдд рдХрд░реАрдм рд╣реИрдВ, рдФрд░ рдЬреЛ рдЖрдкрдХреА рдЙрдореНрд░ рдХреЗ рд╣реИрдВ рдпрд╛ рдЖрдкрд╕реЗ рдЫреЛрдЯреЗ рд╣реИрдВред

тЪая╕П рдЙрдореНрд░ рдмрд╣реБрдд рдорд╛рдпрдиреЗ рд░рдЦрддреА рд╣реИ

рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐ рдореЗрдВ, рдЖрдкрд╕реЗ рдЙрдореНрд░ рдореЗрдВ рдмрдбрд╝реЗ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдХреЗ рд╕рд╛рде, рднрд▓реЗ рд╣реА рд╕рд┐рд░реНрдл 1 рд╕рд╛рд▓ рдмрдбрд╝реЗ рд╣реЛрдВ, рдХреИрдЬреБрдЕрд▓ рдмреЛрд▓рдЪрд╛рд▓ (ы░ШызР) рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рдХрд░рдирд╛ рдЧрдВрднреАрд░ рдЕрдкрдорд╛рди рдорд╛рдирд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред рдХрд┐рд╕реА рдирдП рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рд╕реЗ рдорд┐рд▓рддреЗ рд╕рдордп, рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ рд▓реЛрдЧ рдЕрдХреНрд╕рд░ рдмрд╛рддрдЪреАрдд рдХреА рд╢реБрд░реБрдЖрдд рдореЗрдВ рд╣реА "ыкЗ ьВ┤ьЭ┤ьЧРьЪФ?" (рдЖрдкрдХреА рдЙрдореНрд░ рдХрд┐рддрдиреА рд╣реИ?) рдпрд╛ "ыкЗ ыЕДьГЭьЭ┤ьЧРьЪФ?" (рдЖрдк рдХрд┐рд╕ рд╕рд╛рд▓ рдкреИрджрд╛ рд╣реБрдП?) рдкреВрдЫрддреЗ рд╣реИрдВ, рддрд╛рдХрд┐ рддрдп рд╣реЛ рд╕рдХреЗ рдХрд┐ рдХреМрди рд╕рд╛ рд╕реНрдкреАрдЪ рд▓реЗрд╡рд▓ рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рдХрд░рдирд╛ рд╣реИред рдЕрдЧрд░ рд╕рдВрджреЗрд╣ рд╣реЛ, рддреЛ рд╣рдореЗрд╢рд╛ рд╡рд┐рдирдореНрд░ рдмреЛрд▓рдЪрд╛рд▓ (ьб┤ыМУызР) рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рдХрд░реЗрдВред


рд╕рд╛рд░реНрд╡рднреМрдорд┐рдХ рдЕрднрд┐рд╡рд╛рджрди

рдпреЗ рдЕрднрд┐рд╡рд╛рджрди рд▓рдЧрднрдЧ рд╣рд░ рд╕рдВрджрд░реНрдн рдореЗрдВ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рд╣реИрдВ, рдФрд░ рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ рд╕рдВрд╡рд╛рдж рдХреА рдиреАрдВрд╡ рдмрдирд╛рддреЗ рд╣реИрдВред

ьХИыЕХэХШьД╕ьЪФ (Annyeonghaseyo)

рд╡рд┐рдирдореНрд░

/An-nyeong-ha-se-yo/

рд╢рд╛рдмреНрджрд┐рдХ рдЕрд░реНрде: рдХреНрдпрд╛ рдЖрдк рд╢рд╛рдВрддрд┐ рдореЗрдВ рд╣реИрдВ?

тАЬьХИыЕХэХШьД╕ьЪФ, ъ╣А ьДаьГЭыЛШ. ьШдыКШ ыВаьФиъ░А ьвЛыДдьЪФ.тАЭ

рдирдорд╕реНрддреЗ, рдХрд┐рдо рд╕рд░ред рдЖрдЬ рдореМрд╕рдо рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рд╣реИред

ЁЯМН

рд▓рдЧрднрдЧ 90% рд╕реНрдерд┐рддрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдбрд┐рдлреЙрд▓реНрдЯ рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ рдЕрднрд┐рд╡рд╛рджрдиред рдЕрдЬрдирдмрд┐рдпреЛрдВ, рд╕рд╣рдХрд░реНрдорд┐рдпреЛрдВ, рджреБрдХрд╛рдирджрд╛рд░реЛрдВ, рдФрд░ рдкрд░рд┐рдЪрд┐рддреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдХрд╛рдо рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред рдЖрдорддреМрд░ рдкрд░ рд╣рд▓реНрдХреЗ рдЭреБрдХрдХрд░ рдЕрднрд┐рд╡рд╛рджрди рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред

рдпрд╣ рд╕рдмрд╕реЗ рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ рдЕрднрд┐рд╡рд╛рджрди рд╣реИ рдЬреЛ рдЖрдк рд╕реАрдЦреЗрдВрдЧреЗред рдЗрд╕рдХрд╛ рд╢рд╛рдмреНрджрд┐рдХ рдЕрд░реНрде ("рдХреНрдпрд╛ рдЖрдк рд╢рд╛рдВрддрд┐ рдореЗрдВ рд╣реИрдВ?") рджреВрд╕рд░реЛрдВ рдХреА рдХреБрд╢рд▓рддрд╛ рдХреА рдХрд╛рдордирд╛ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдкрд╛рд░рдВрдкрд░рд┐рдХ рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ рд╕реЛрдЪ рдХреЛ рджрд┐рдЦрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдореВрд▓ рд╢рдмреНрдж ьХИыЕХ (annyeong) рдХрд╛ рдЕрд░реНрде "рд╢рд╛рдВрддрд┐" рдпрд╛ "рдХреБрд╢рд▓-рдХреНрд╖реЗрдо" рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред

рдЙрдЪреНрдЪрд╛рд░рдг рдЯрд┐рдк: рдЗрд╕реЗ рдЕрдХреНрд╖рд░реЛрдВ рдореЗрдВ рддреЛрдбрд╝реЗрдВ: "an-nyeong-ha-se-yo." рдЬреЛрд░ рд╣рд▓реНрдХрд╛ рдФрд░ рдмрд░рд╛рдмрд░ рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИ, рд╣рд░ рдЕрдХреНрд╖рд░ рдкрд░ред рдпрд╣ рд╣рд┐рдВрджреА рдХреА рддрд░рд╣ рд╣реИ, рдЬрд╣рд╛рдВ рдЖрдо рддреМрд░ рдкрд░ рдЬреЛрд░ рдмрд╣реБрдд рдЕрд╕рдорд╛рди рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддрд╛ред рдЗрд╕реЗ рдХрд╣рддреЗ рд╕рдордп рд╕рд┐рд░ рд╣рд▓реНрдХрд╛ рдЭреБрдХрд╛рдирд╛ рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рд╣реИ, рдФрд░ рдпрд╣ рд╕рдореНрдорд╛рди рджрд┐рдЦрд╛рддрд╛ рд╣реИред

ьХИыЕХэХШьЛныЛИъ╣М (Annyeonghasimnikka)

рдмрд╣реБрдд рдФрдкрдЪрд╛рд░рд┐рдХ

/An-nyeong-ha-shim-ni-kka/

рд╢рд╛рдмреНрджрд┐рдХ рдЕрд░реНрде: рдХреНрдпрд╛ рдЖрдк рд╢рд╛рдВрддрд┐ рдореЗрдВ рд╣реИрдВ? (рдФрдкрдЪрд╛рд░рд┐рдХ)

тАЬьХИыЕХэХШьЛныЛИъ╣М, ьВмьЮеыЛШ. ы│┤ъ│а ыУЬыж┤ ъ▓ГьЭ┤ ьЮИьК╡ыЛИыЛд.тАЭ

рдирдорд╕реНрддреЗ, рд╕рд░ред рдореБрдЭреЗ рдХреБрдЫ рд░рд┐рдкреЛрд░реНрдЯ рдХрд░рдирд╛ рд╣реИред

ЁЯМН

рд╕рдмрд╕реЗ рдКрдВрдЪрд╛ рдФрдкрдЪрд╛рд░рд┐рдХ рд╕реНрддрд░ред рдмрд┐рдЬрдиреЗрд╕ рдореАрдЯрд┐рдВрдЧ, рд╕реИрдиреНрдп рд╕рдВрджрд░реНрдн, рдФрдкрдЪрд╛рд░рд┐рдХ рд╕рдорд╛рд░реЛрд╣, рд╕рдорд╛рдЪрд╛рд░ рдкреНрд░рд╕рд╛рд░рдг, рдФрд░ рд╕рд╛рд░реНрд╡рдЬрдирд┐рдХ рднрд╛рд╖рдгреЛрдВ рдореЗрдВ рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдХреИрдЬреБрдЕрд▓ рдмрд╛рддрдЪреАрдд рдореЗрдВ рдпрд╣ рдмрд╣реБрдд рдХрдареЛрд░ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИред

рдпрд╣ ьХИыЕХэХШьД╕ьЪФ рдХрд╛ рдФрдкрдЪрд╛рд░рд┐рдХ рд╕реНрддрд░ рд╡рд╛рд▓рд╛ рд░реВрдк рд╣реИред рдЖрдк рдЗрд╕реЗ рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ рд╕рдорд╛рдЪрд╛рд░реЛрдВ рдореЗрдВ, рдмрд┐рдЬрдиреЗрд╕ рдХреЙрдиреНрдлреНрд░реЗрдВрд╕ рдореЗрдВ, рд╕реИрдиреНрдп рдмрд╛рддрдЪреАрдд рдореЗрдВ, рдФрд░ рдФрдкрдЪрд╛рд░рд┐рдХ рд╕рдорд╛рд░реЛрд╣реЛрдВ рдореЗрдВ рд╕реБрдиреЗрдВрдЧреЗред рдЗрд╕реЗ рдХреИрдЬреБрдЕрд▓ рдмрд╛рддрдЪреАрдд рдореЗрдВ рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рдХрд░рдирд╛ рдЕрд╕реНрд╡рд╛рднрд╛рд╡рд┐рдХ рд░реВрдк рд╕реЗ рдХрдареЛрд░ рд▓рдЧреЗрдЧрд╛, рдЬреИрд╕реЗ рд╣рд┐рдВрджреА рдореЗрдВ рджреЛрд╕реНрдд рдХреЛ "рдЖрдкрдХрд╛ рдХреБрд╢рд▓-рдХреНрд╖реЗрдо?" рдЬреИрд╕реА рдмрд╣реБрдд рдФрдкрдЪрд╛рд░рд┐рдХ рд╢реИрд▓реА рдореЗрдВ рд╕рдВрдмреЛрдзрд┐рдд рдХрд░рдирд╛ред

рдЬреИрд╕рд╛ рдХрд┐ Yeon рдФрд░ Brown рдиреЗ Korean: A Comprehensive Grammar (Routledge, 2011) рдореЗрдВ рдмрддрд╛рдпрд╛ рд╣реИ, -уЕВыЛИъ╣М рдЕрдВрдд рд╕рдмрд╕реЗ рдКрдВрдЪреЗ рд╕рдореНрдорд╛рди рдХрд╛ рд╕рдВрдХреЗрдд рджреЗрддрд╛ рд╣реИ, рдФрд░ рдХреБрдЫ рд╕рдВрд╕реНрдерд╛рдЧрдд рд╕рдВрджрд░реНрднреЛрдВ рдореЗрдВ рд╡реНрдпрд╛рдХрд░рдг рдХреЗ рд╣рд┐рд╕рд╛рдм рд╕реЗ рдЬрд░реВрд░реА рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред


рдХреИрдЬреБрдЕрд▓ рдЕрднрд┐рд╡рд╛рджрди (ы░ШызР Banmal)

рдпреЗ рдЕрднрд┐рд╡рд╛рджрди рдХреИрдЬреБрдЕрд▓ рд╕реНрдкреАрдЪ рд▓реЗрд╡рд▓ рдореЗрдВ рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ, рдФрд░ рдЗрдиреНрд╣реЗрдВ рд╕рд┐рд░реНрдл рдХрд░реАрдмреА рджреЛрд╕реНрддреЛрдВ, рднрд╛рдИ-рдмрд╣рдиреЛрдВ, рдпрд╛ рд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рд░реВрдк рд╕реЗ рдЖрдкрд╕реЗ рдЫреЛрдЯреЗ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╣реА рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред рдЧрд▓рдд рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рдХрд░рдирд╛ рд╕рдЪ рдореЗрдВ рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рдЧрд▓рддреА рд╣реИред

ьХИыЕХ (Annyeong)

рдЕрдиреМрдкрдЪрд╛рд░рд┐рдХ

/An-nyeong/

рд╢рд╛рдмреНрджрд┐рдХ рдЕрд░реНрде: рд╢рд╛рдВрддрд┐ / рдХреБрд╢рд▓-рдХреНрд╖реЗрдо

тАЬьХИыЕХ! ьШдыКШ ынР эХа ъ▒░ьХ╝?тАЭ

рд╣рд╛рдп! рдЖрдЬ рдХреНрдпрд╛ рдХрд░реЛрдЧреЗ?

ЁЯМН

ьХИыЕХэХШьД╕ьЪФ рдХрд╛ рдХреИрдЬреБрдЕрд▓ рд░реВрдкред рдХрд░реАрдмреА рджреЛрд╕реНрддреЛрдВ, рдЫреЛрдЯреЗ рд▓реЛрдЧреЛрдВ, рдФрд░ рд╕рдорд╛рди рдЙрдореНрд░ рдХреЗ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рд╡рд╛рд▓реЛрдВ рдХреЗ рдмреАрдЪ рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдпрд╣ рдХреИрдЬреБрдЕрд▓ 'рдмрд╛рдп' рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рднреА рдЪрд▓рддрд╛ рд╣реИ, рд╡рд╣реА рд╢рдмреНрдж рд╣реИрд▓реЛ рдФрд░ рдЧреБрдбрдмрд╛рдп рджреЛрдиреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд╛рдо рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред

рдЬреИрд╕реЗ ьХИыЕХэХШьД╕ьЪФ рдореВрд▓ рд╢рдмреНрдж ьХИыЕХ рд╕реЗ рдмрдирддрд╛ рд╣реИ, рд╡реИрд╕реЗ рд╣реА рдХреИрдЬреБрдЕрд▓ рдЕрднрд┐рд╡рд╛рджрди рдореЗрдВ рдмрд╛рдХреА рд╕рдм рд╣рдЯ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдФрд░ рд╕рд┐рд░реНрдл рдореВрд▓ рд╢рдмреНрдж рд░рд╣ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдЦрд╛рд╕ рдмрд╛рдд рдпрд╣ рд╣реИ рдХрд┐ рдХреИрдЬреБрдЕрд▓ рдмреЛрд▓рдЪрд╛рд▓ рдореЗрдВ ьХИыЕХ рдХрд╛ рдорддрд▓рдм "рд╣рд╛рдп" рднреА рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ "рдмрд╛рдп" рднреА, рд╕рдВрджрд░реНрдн рд╕реЗ рдЕрд░реНрде рд╕рд╛рдл рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред

ынРэХ┤? (Mwohae?)

рдЕрдиреМрдкрдЪрд╛рд░рд┐рдХ

/Mwo-hae/

рд╢рд╛рдмреНрджрд┐рдХ рдЕрд░реНрде: рддреБрдо рдХреНрдпрд╛ рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реЛ?

тАЬьХ╝, ынРэХ┤? ыВШ ьЛмьЛмэХ┤.тАЭ

рдЕрд░реЗ, рдХреНрдпрд╛ рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реЛ? рдореИрдВ рдмреЛрд░ рд╣реЛ рд░рд╣рд╛ рд╣реВрдВред

ЁЯМН

рдмрд╣реБрдд рдХреИрдЬреБрдЕрд▓, рд╣рд┐рдВрджреА рдХреЗ 'рдХреНрдпрд╛ рдЪрд▓ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ?' рдЬреИрд╕рд╛ред рдЯреЗрдХреНрд╕реНрдЯ рдореИрд╕реЗрдЬ рдФрд░ KakaoTalk (рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛ рдХрд╛ рдкреНрд░рдореБрдЦ рдореИрд╕реЗрдЬрд┐рдВрдЧ рдРрдк) рдореЗрдВ рд▓рдЧрд╛рддрд╛рд░ рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рд╕рд┐рд░реНрдл рдХрд░реАрдмреА рджреЛрд╕реНрддреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╣реА рдареАрдХ рд╣реИред

рдпрд╣ рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ рдЯреЗрдХреНрд╕реНрдЯрд┐рдВрдЧ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдЕрднрд┐рд╡рд╛рджрди рд╣реИред рдЕрдЧрд░ рдЖрдк рдХрд┐рд╕реА рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдХреЗ KakaoTalk рдореИрд╕реЗрдЬ рджреЗрдЦреЗрдВ, рддреЛ рдЖрдкрдХреЛ ынРэХ┤? рд╣рд░ рдЬрдЧрд╣ рджрд┐рдЦреЗрдЧрд╛ред рдпрд╣ рдмрд┐рд▓реНрдХреБрд▓ рд╣рд┐рдВрджреА рдХреЗ "рдХреНрдпрд╛ рдЪрд▓ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ?" рдЬреИрд╕рд╛ рдХрд╛рдо рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ, рдереЛрдбрд╝рд╛ рдЕрднрд┐рд╡рд╛рджрди, рдереЛрдбрд╝рд╛ рдХреИрдЬреБрдЕрд▓ рд╕рд╡рд╛рд▓ред

ьХ╝! (Ya!)

рд╕реНрд▓реИрдВрдЧ

/Ya/

рд╢рд╛рдмреНрджрд┐рдХ рдЕрд░реНрде: рдП!

тАЬьХ╝! ьЭ┤ыжм ьЩА ы┤Р. ьЭ┤ъ▒░ ы┤Р.тАЭ

рдП! рдЗрдзрд░ рдЖред рдпреЗ рджреЗрдЦред

ЁЯМН

рдХрд┐рд╕реА рдХрд╛ рдзреНрдпрд╛рди рдЦреАрдВрдЪрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдмрд╣реБрдд рдЕрдиреМрдкрдЪрд╛рд░рд┐рдХ рд╢рдмреНрджред рд╕рд┐рд░реНрдл рдЕрдкрдиреА рдЙрдореНрд░ рдХреЗ рдпрд╛ рдЫреЛрдЯреЗ рдХрд░реАрдмреА рджреЛрд╕реНрддреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рдХрд░реЗрдВред рдХрд┐рд╕реА рдмрдбрд╝реЗ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдХреЗ рд╕рд╛рде ьХ╝ рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рдХрд░рдирд╛ рдмреЗрд╣рдж рдмрджрддрдореАрдЬреА рдорд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред

рдпрд╣ рдЫреЛрдЯрд╛ рдФрд░ рддреЗрдЬ рдзреНрдпрд╛рди рдЦреАрдВрдЪрдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╢рдмреНрдж рд╣реИред рдЖрдк рдЗрд╕реЗ рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ рдбреНрд░рд╛рдорд╛ рдФрд░ рдлрд┐рд▓реНрдореЛрдВ рдореЗрдВ рдмрд╣реБрдд рд╕реБрдиреЗрдВрдЧреЗред рдЗрд╕рдХрд╛ рдЯреЛрди рдХрд╛рдлреА рдХреИрдЬреБрдЕрд▓ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ, рдФрд░ рдХрд┐рд╕реА рдмрдбрд╝реЗ рдпрд╛ рдЕрдкрд░рд┐рдЪрд┐рдд рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдХреЗ рд╕рд╛рде ьХ╝ рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рдХрд░рдирд╛ рд╢рд┐рд╖реНрдЯрд╛рдЪрд╛рд░ рдХрд╛ рдмрдбрд╝рд╛ рдЙрд▓реНрд▓рдВрдШрди рд╣реИред рдЗрд╕реЗ рд╕реБрдирдиреЗ рдХреЗ рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╣рдорд╛рд░реА рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ рд╕реАрдЦрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рдмрд╕реЗ рдЕрдЪреНрдЫреЗ рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ рдбреНрд░рд╛рдорд╛ рд╡рд╛рд▓реА рдЧрд╛рдЗрдб рджреЗрдЦреЗрдВред


рдФрдкрдЪрд╛рд░рд┐рдХ рдФрд░ рд╡рд┐рдирдореНрд░ рдЕрднрд┐рд╡рд╛рджрди (ьб┤ыМУызР Jondaenmal)

рдпреЗ рдЕрднрд┐рд╡рд╛рджрди рд╕рдореНрдорд╛рди рджрд┐рдЦрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ, рдФрд░ рдкреНрд░реЛрдлреЗрд╢рдирд▓ рд╕реЗрдЯрд┐рдВрдЧ, рдмрдбрд╝реЛрдВ рд╕реЗ рдорд┐рд▓рдиреЗ, рдФрд░ рд╣рд░ рдЙрд╕ рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдореЗрдВ рдЬрд░реВрд░реА рд╣реИрдВ рдЬрд╣рд╛рдВ рдЖрдк рдЖрджрд░ рджрд┐рдЦрд╛рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИрдВред рд╣рдорд╛рд░реА рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ рд╕реАрдЦрдиреЗ рдХреА рдкреЗрдЬ рдореЗрдВ рдРрд╕реЗ рдЕрднреНрдпрд╛рд╕ рд╣реИрдВ рдЬреЛ рдЖрдкрдХреЛ рдЗрди рд╕реНрдкреАрдЪ рд▓реЗрд╡рд▓ рдХреЛ рд╕рдВрджрд░реНрдн рдХреЗ рд╕рд╛рде рдкреНрд░реИрдХреНрдЯрд┐рд╕ рдХрд░рд╛рддреЗ рд╣реИрдВред

ы░Шъ░СьК╡ыЛИыЛд (Bangapseumnida)

рдФрдкрдЪрд╛рд░рд┐рдХ

/Ban-gap-seum-ni-da/

рд╢рд╛рдмреНрджрд┐рдХ рдЕрд░реНрде: рдореБрдЭреЗ рдЦреБрд╢реА рд╣реИ

тАЬь▓ШьЭМ ы╡Щъ▓аьК╡ыЛИыЛд. ы░Шъ░СьК╡ыЛИыЛд.тАЭ

рдореИрдВ рдЖрдкрд╕реЗ рдкрд╣рд▓реА рдмрд╛рд░ рдорд┐рд▓ рд░рд╣рд╛ рд╣реВрдВред рдЖрдкрд╕реЗ рдорд┐рд▓рдХрд░ рдЦреБрд╢реА рд╣реБрдИред

ЁЯМН

рдХрд┐рд╕реА рд╕реЗ рдорд┐рд▓рдХрд░ рдЦреБрд╢реА рдЬрддрд╛рдиреЗ рдХрд╛ рдФрдкрдЪрд╛рд░рд┐рдХ рддрд░реАрдХрд╛ред рдмрд╣реБрдд рдФрдкрдЪрд╛рд░рд┐рдХ рдкрд░рд┐рдЪрдп рдореЗрдВ рдЕрдХреНрд╕рд░ рдЗрд╕рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ 'ь▓ШьЭМ ы╡Щъ▓аьК╡ыЛИыЛд' (рдореИрдВ рдЖрдкрд╕реЗ рдкрд╣рд▓реА рдмрд╛рд░ рдорд┐рд▓ рд░рд╣рд╛ рд╣реВрдВ) рдХрд╣рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЭреБрдХрдХрд░ рдЕрднрд┐рд╡рд╛рджрди рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред

рдпрд╣ рдорд╛рдирдХ рдФрдкрдЪрд╛рд░рд┐рдХ рдкрд░рд┐рдЪрдп рд╡рд╛рдХреНрдп рд╣реИред рдмрд┐рдЬрдиреЗрд╕ рд╕рдВрджрд░реНрдн рдореЗрдВ рдпрд╣ рд▓рдЧрднрдЧ рд╣рдореЗрд╢рд╛ рдЭреБрдХрдХрд░ рдЕрднрд┐рд╡рд╛рджрди рдФрд░ рджреЛрдиреЛрдВ рд╣рд╛рдереЛрдВ рд╕реЗ рдмрд┐рдЬрдиреЗрд╕ рдХрд╛рд░реНрдб рджреЗрдиреЗ-рд▓реЗрдиреЗ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЖрддрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕рдХрд╛ рд╡рд┐рдирдореНрд░ рд░реВрдк, ы░Шъ░АьЫМьЪФ (Bangawoyo), рдХрдо рдФрдкрдЪрд╛рд░рд┐рдХ рд▓реЗрдХрд┐рди рдлрд┐рд░ рднреА рд╕рдореНрдорд╛рдирдЬрдирдХ рд╕реНрдерд┐рддрд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рдХрд╛рдо рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред

ызМыВШьДЬ ы░Шъ░АьЫМьЪФ (Mannaseo Bangawoyo)

рд╡рд┐рдирдореНрд░

/Man-na-seo ban-ga-wo-yo/

рд╢рд╛рдмреНрджрд┐рдХ рдЕрд░реНрде: рдЖрдкрд╕реЗ рдорд┐рд▓рдХрд░ рдореБрдЭреЗ рдЦреБрд╢реА рд╣реБрдИ

тАЬьХИыЕХэХШьД╕ьЪФ, ызМыВШьДЬ ы░Шъ░АьЫМьЪФ. ьаАыКФ ьЭ┤ып╝эШ╕ьШИьЪФ.тАЭ

рдирдорд╕реНрддреЗ, рдЖрдкрд╕реЗ рдорд┐рд▓рдХрд░ рдЦреБрд╢реА рд╣реБрдИред рдореИрдВ рд▓реА рдорд┐рдирд╣реЛ рд╣реВрдВред

ЁЯМН

'рдЖрдкрд╕реЗ рдорд┐рд▓рдХрд░ рдЦреБрд╢реА рд╣реБрдИ' рдХрд╛ рд╡рд┐рдирдореНрд░ рд╕реНрддрд░ рд╡рд╛рд▓рд╛ рд░реВрдкред рдФрдкрдЪрд╛рд░рд┐рдХ ы░Шъ░СьК╡ыЛИыЛд рд╕реЗ рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рдЧрд░реНрдордЬреЛрд╢реА рд╡рд╛рд▓рд╛, рд▓реЗрдХрд┐рди рдлрд┐рд░ рднреА рд╕рдореНрдорд╛рдирдЬрдирдХред рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рдорд┐рд▓рди, рдХреИрдЬреБрдЕрд▓ рдмрд┐рдЬрдиреЗрд╕, рдФрд░ рджреЛрд╕реНрддреЛрдВ рдХреЗ рджреЛрд╕реНрддреЛрдВ рд╕реЗ рдорд┐рд▓рдиреЗ рдореЗрдВ рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рд╣реИред

рдпрд╣ "рдЖрдкрд╕реЗ рдорд┐рд▓рдХрд░ рдЦреБрд╢реА рд╣реБрдИ" рдХрд╛ рд╕рдмрд╕реЗ рд╕рдВрддреБрд▓рд┐рдд рд░реВрдк рд╣реИ, рдЬреНрдпрд╛рджрд╛рддрд░ рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рд╕реНрдерд┐рддрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкрд░реНрдпрд╛рдкреНрдд рд╡рд┐рдирдореНрд░, рдмрд┐рдирд╛ рдмрд╣реБрдд рдФрдкрдЪрд╛рд░рд┐рдХ рд▓рдЧреЗред рд░реЛрдЬрдорд░реНрд░рд╛ рдХреА рдЬрд┐рдВрджрдЧреА рдореЗрдВ рдЖрдк рдЗрд╕реЗ ы░Шъ░СьК╡ыЛИыЛд рд╕реЗ рдХрд╣реАрдВ рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рдХрд░реЗрдВрдЧреЗред

ьЮШ ьзАыВ┤ьЕиьЦ┤ьЪФ? (Jal Jinaesyeosseoyo?)

рд╡рд┐рдирдореНрд░

/Jal ji-nae-syeo-sseo-yo/

рд╢рд╛рдмреНрджрд┐рдХ рдЕрд░реНрде: рдХреНрдпрд╛ рдЖрдк рдЕрдЪреНрдЫреЗ рд╕реЗ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ?

тАЬьШдыЮЬызМьЭ┤ьЧРьЪФ! ьЮШ ьзАыВ┤ьЕиьЦ┤ьЪФ?тАЭ

рдмрд╣реБрдд рджрд┐рдиреЛрдВ рдмрд╛рдж рдорд┐рд▓реЗ! рдЖрдк рдХреИрд╕реЗ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ?

ЁЯМН

рдЙрд╕ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдХреЛ рдЕрднрд┐рд╡рд╛рджрди рдХрд░рддреЗ рд╕рдордп, рдЬрд┐рд╕реЗ рдЖрдкрдиреЗ рдХреБрдЫ рд╕рдордп рд╕реЗ рдирд╣реАрдВ рджреЗрдЦрд╛ред рд╕рдореНрдорд╛рдирд╕реВрдЪрдХ -ьЕи- рд╢реНрд░реЛрддрд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЖрджрд░ рджрд┐рдЦрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕рдХрд╛ рдХреИрдЬреБрдЕрд▓ рд░реВрдк 'ьЮШ ьзАыГИьЦ┤?' (Jal jinaesseo?) рд╣реИред

рдпрд╣ рдЕрднрд┐рд╡рд╛рджрди рдЦрд╛рд╕ рддреМрд░ рдкрд░ рджреЛрдмрд╛рд░рд╛ рдорд┐рд▓рдиреЗ рдкрд░ рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕реЗ рдЖрдк рд░реЛрдЬ рджреЗрдЦрддреЗ рд╣реИрдВ рдЙрд╕рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдирд╣реАрдВред рд╕рдореНрдорд╛рдирд╕реВрдЪрдХ -ьЕи- (syeoss) рд╡рд┐рдирдореНрд░рддрд╛ рдмрдврд╝рд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдФрд░ рджрд┐рдЦрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдЖрдк рд╕рдЪ рдореЗрдВ рд╕рд╛рдордиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдХреА рдХреБрд╢рд▓рддрд╛ рдкреВрдЫ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВред

ьЛдыбАэХйыЛИыЛд (Sillyehamnida)

рдФрдкрдЪрд╛рд░рд┐рдХ

/Shil-lye-ham-ni-da/

рд╢рд╛рдмреНрджрд┐рдХ рдЕрд░реНрде: рдореИрдВ рдЕрд╕рднреНрдп рд╣реЛ рд░рд╣рд╛ рд╣реВрдВ / рдорд╛рдл рдХреАрдЬрд┐рдП

тАЬьЛдыбАэХйыЛИыЛд, ьЭ┤ ьЮРыжм ы╣ДьЦ┤ ьЮИьК╡ыЛИъ╣М?тАЭ

рдорд╛рдл рдХреАрдЬрд┐рдП, рдХреНрдпрд╛ рдпрд╣ рд╕реАрдЯ рдЦрд╛рд▓реА рд╣реИ?

ЁЯМН

рдХрд┐рд╕реА рд╕реЗ рдФрдкрдЪрд╛рд░рд┐рдХ рддрд░реАрдХреЗ рд╕реЗ рд╕рдВрдкрд░реНрдХ рдХрд░рддреЗ рд╕рдордп: рдСрдлрд┐рд╕ рдореЗрдВ рдкреНрд░рд╡реЗрд╢, рдмрд╛рддрдЪреАрдд рдореЗрдВ рдмрд╛рдзрд╛, рдпрд╛ рдЕрдЬрдирдмреА рдХрд╛ рдзреНрдпрд╛рди рдЦреАрдВрдЪрдирд╛ред рдмрд┐рдЬрдиреЗрд╕ рд╕рдВрджрд░реНрдн рдореЗрдВ рдпрд╣ рд╡рд┐рдирдореНрд░ рдЕрднрд┐рд╡рд╛рджрди-рд╢реБрд░реБрдЖрдд рдХреА рддрд░рд╣ рдХрд╛рдо рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред

рд╕рдЦреНрдд рдЕрд░реНрде рдореЗрдВ рдпрд╣ рдЕрднрд┐рд╡рд╛рджрди рдирд╣реАрдВ рд╣реИ, рд▓реЗрдХрд┐рди ьЛдыбАэХйыЛИыЛд рдмрд┐рдЬрдиреЗрд╕ рдФрд░ рдкреНрд░реЛрдлреЗрд╢рдирд▓ рд╕рдВрджрд░реНрдн рдореЗрдВ рдФрдкрдЪрд╛рд░рд┐рдХ рдмрд╛рддрдЪреАрдд рдХреА рд╢реБрд░реБрдЖрдд рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдХрд╛рдо рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕реЗ рдРрд╕реЗ рд╕рдордЭреЗрдВ рдЬреИрд╕реЗ рд╣рд┐рдВрджреА рдореЗрдВ рдкрд╣рд▓реЗ "рдорд╛рдл рдХреАрдЬрд┐рдП" рдХрд╣рдХрд░ рдлрд┐рд░ рдЕрдкрдирд╛ рдЕрд╕рд▓реА рдЕрднрд┐рд╡рд╛рджрди рдХрд░рдирд╛ред рдпрд╣ рд╣реИрд▓реЛ рдХрд╣рдиреЗ рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рд╣реА рд╕рдореНрдорд╛рди рдФрд░ рд╡рд┐рдирдореНрд░рддрд╛ рджрд┐рдЦрд╛рддрд╛ рд╣реИред


рд╕реНрдерд┐рддрд┐-рдЖрдзрд╛рд░рд┐рдд рдЕрднрд┐рд╡рд╛рджрди

рдпреЗ рдЕрднрд┐рд╡рд╛рджрди рдЦрд╛рд╕ рд╕рдВрджрд░реНрднреЛрдВ рд╕реЗ рдЬреБрдбрд╝реЗ рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ: рджреЛрдмрд╛рд░рд╛ рдорд┐рд▓рдирд╛, рдкрд╣реБрдВрдЪрдирд╛, рднреЛрдЬрди рдХрд╛ рд╕рдордп, рдФрд░ рджрд┐рди рдХрд╛ рд╕рдордпред

ьШдыЮЬызМьЭ┤ьЧРьЪФ (Oraenmanieyo)

рд╡рд┐рдирдореНрд░

/O-raen-ma-ni-e-yo/

рд╢рд╛рдмреНрджрд┐рдХ рдЕрд░реНрде: рдмрд╣реБрдд рд╕рдордп рд╣реЛ рдЧрдпрд╛

тАЬьЦ┤ыи╕, ьШдыЮЬызМьЭ┤ьЧРьЪФ! 3ыЕД ызМьЭ┤ыДдьЪФ.тАЭ

рдЕрд░реЗ, рдмрд╣реБрдд рджрд┐рдиреЛрдВ рдмрд╛рдж рдорд┐рд▓реЗ! рддреАрди рд╕рд╛рд▓ рд╣реЛ рдЧрдПред

ЁЯМН

рдЬрдм рдЖрдк рдХрд┐рд╕реА рдХреЛ рдХрд╛рдлреА рд╕рдордп рдмрд╛рдж рджреЗрдЦреЗрдВ, рддреЛ рдпрд╣ рд╕рдмрд╕реЗ рдЖрдо рдЕрднрд┐рд╡рд╛рджрди рд╣реИред рдЗрд╕рдХрд╛ рдФрдкрдЪрд╛рд░рд┐рдХ рд░реВрдк 'ьШдыЮШъ░ДызМьЮЕыЛИыЛд' (Oraegannmannimnida) рд╣реИред рдЗрд╕рдХрд╛ рдХреИрдЬреБрдЕрд▓ рд░реВрдк 'ьШдыЮЬызМьЭ┤ьХ╝' (Oraenmaniya) рд╣реИред

рдпрд╣ рджреЛрдмрд╛рд░рд╛ рдорд┐рд▓рдиреЗ рдХрд╛ рдмрд╣реБрдд рдЙрдкрдпреЛрдЧреА рдЕрднрд┐рд╡рд╛рджрди рд╣реИред рдЬреНрдпрд╛рджрд╛рддрд░ рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ рдЕрднрд┐рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдпреЛрдВ рдХреА рддрд░рд╣, рдпрд╣ рддреАрди рд╕реНрдкреАрдЪ рд▓реЗрд╡рд▓ рдореЗрдВ рдмрджрд▓рддрд╛ рд╣реИ: ьШдыЮШъ░ДызМьЮЕыЛИыЛд (рдФрдкрдЪрд╛рд░рд┐рдХ), ьШдыЮЬызМьЭ┤ьЧРьЪФ (рд╡рд┐рдирдореНрд░), рдФрд░ ьШдыЮЬызМьЭ┤ьХ╝ (рдХреИрдЬреБрдЕрд▓)ред рдЕрдкрдиреЗ рд░рд┐рд╢реНрддреЗ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рдЪреБрдиреЗрдВред

ьЦ┤ьДЬьШдьД╕ьЪФ (Eoseo Oseyo)

рд╡рд┐рдирдореНрд░

/Eo-seo-o-se-yo/

рд╢рд╛рдмреНрджрд┐рдХ рдЕрд░реНрде: рдЬрд▓реНрджреА рдЖрдЗрдП / рд╕реНрд╡рд╛рдЧрдд рд╣реИ

тАЬьЦ┤ьДЬьШдьД╕ьЪФ! ыкЗ ы╢ДьЭ┤ьД╕ьЪФ?тАЭ

рд╕реНрд╡рд╛рдЧрдд рд╣реИ! рдХрд┐рддрдиреЗ рд▓реЛрдЧ рд╣реИрдВ?

ЁЯМН

рджрдХреНрд╖рд┐рдг рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛ рдореЗрдВ рджреБрдХрд╛рдиреЛрдВ, рд░реЗрд╕реНрдЯреЛрд░реЗрдВрдЯ, рдФрд░ рдмрд┐рдЬрдиреЗрд╕ рдореЗрдВ рдорд╛рдирдХ рд╕реНрд╡рд╛рдЧрдд рдЕрднрд┐рд╡рд╛рджрдиред рдЬреИрд╕реЗ рд╣реА рдЖрдк рдХрд┐рд╕реА рд╡реНрдпрд╛рд╡рд╕рд╛рдпрд┐рдХ рдЬрдЧрд╣ рдореЗрдВ рдкреНрд░рд╡реЗрд╢ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рдЖрдк рдЗрд╕реЗ рд╕реБрдиреЗрдВрдЧреЗред рдЧреНрд░рд╛рд╣рдХ рдХреЛ рдЬрд╡рд╛рдм рджреЗрдирд╛ рдЬрд░реВрд░реА рдирд╣реАрдВ, рдореБрд╕реНрдХрд╛рди рдпрд╛ рд╕рд┐рд░ рд╣рд┐рд▓рд╛рдирд╛ рдХрд╛рдлреА рд╣реИред

рджрдХреНрд╖рд┐рдг рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛ рдореЗрдВ рдХрд┐рд╕реА рднреА рд░реЗрд╕реНрдЯреЛрд░реЗрдВрдЯ, рджреБрдХрд╛рди, рдпрд╛ рдХреИрдлреЗ рдореЗрдВ рдЬрд╛рдПрдВ, рдФрд░ рдХреБрдЫ рд╣реА рд╕реЗрдХрдВрдб рдореЗрдВ рдЖрдк ьЦ┤ьДЬьШдьД╕ьЪФ рд╕реБрдиреЗрдВрдЧреЗред King Sejong Institute рдХреА рд╢реИрдХреНрд╖рд┐рдХ рд╕рд╛рдордЧреНрд░реА рдЗрд╕реЗ рдЙрди рдкрд╣рд▓реЗ рд╕реНрдерд┐рддрд┐-рдЖрдзрд╛рд░рд┐рдд рд╡рд╛рдХреНрдпреЛрдВ рдореЗрдВ рдорд╛рдирддреА рд╣реИ рдЬрд┐рдиреНрд╣реЗрдВ рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ рд╕реАрдЦрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЛрдВ рдХреЛ рдкрд╣рдЪрд╛рдирдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред рдЖрдкрдХреЛ рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдореЗрдВ рдЬрд╡рд╛рдм рджреЗрдиреЗ рдХреА рдЬрд░реВрд░рдд рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рдореБрд╕реНрдХрд╛рди, рд╕рд┐рд░ рд╣рд┐рд▓рд╛рдирд╛, рдпрд╛ рдЫреЛрдЯрд╛ рд╕рд╛ ьХИыЕХэХШьД╕ьЪФ рдкрд░реНрдпрд╛рдкреНрдд рд╣реИред

ьвЛьЭА ьХДь╣иьЭ┤ьЧРьЪФ (Joeun Achimieyo)

рд╡рд┐рдирдореНрд░

/Jo-eun a-chi-mi-e-yo/

рд╢рд╛рдмреНрджрд┐рдХ рдЕрд░реНрде: рд╕реБрдмрд╣ рдЕрдЪреНрдЫреА рд╣реИ

тАЬьвЛьЭА ьХДь╣иьЭ┤ьЧРьЪФ! ь╗дэФ╝ эХЬ ьЮФ эХШьЛдыЮШьЪФ?тАЭ

рд╕реБрдкреНрд░рднрд╛рдд! рдХреНрдпрд╛ рдЖрдк рдПрдХ рдХрдк рдХреЙрдлреА рд▓реЗрдВрдЧреЗ?

ЁЯМН

рдпрд╣ рдирдпрд╛ рдЕрднрд┐рд╡рд╛рджрди рд╣реИ, рдЬреЛ рд╣рд┐рдВрджреА рдХреЗ 'рд╕реБрдкреНрд░рднрд╛рдд' рдЬреИрд╕реЗ рд╕рдордп-рдЖрдзрд╛рд░рд┐рдд рдЕрднрд┐рд╡рд╛рджрдиреЛрдВ рдХреА рддрд░рд╣ рд╣реИред рдкрд╛рд░рдВрдкрд░рд┐рдХ рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ рдореЗрдВ рд╣рд┐рдВрджреА рдпрд╛ рд╕реНрдкреЗрдиреА рдЬреИрд╕реА рд╕рдордп-рдЖрдзрд╛рд░рд┐рдд рд╢реБрднрдХрд╛рдордирд╛рдПрдВ рдХрдо рд╣реЛрддреА рд╣реИрдВред рдЖрдзреБрдирд┐рдХ рдХрд╛рд░реНрдпрд╕реНрдерд▓реЛрдВ рдФрд░ рдпреБрд╡рд╛ рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдЗрдпреЛрдВ рдореЗрдВ рдпрд╣ рдмрдврд╝ рд░рд╣рд╛ рд╣реИред

рдкрд╛рд░рдВрдкрд░рд┐рдХ рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ рдореЗрдВ "рд╕реБрдкреНрд░рднрд╛рдд", "рд╢реБрдн рджреЛрдкрд╣рд░", рдпрд╛ "рд╢реБрдн рд╕рдВрдзреНрдпрд╛" рдЬреИрд╕реЗ рд╕реАрдзреЗ рд╕рдордХрдХреНрд╖ рдХрдо рд╣реИрдВ, рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ ьХИыЕХэХШьД╕ьЪФ рджрд┐рди рдХреЗ рд╣рд░ рд╕рдордп рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд╛рдо рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред рдлрд┐рд░ рднреА, ьвЛьЭА ьХДь╣иьЭ┤ьЧРьЪФ рдЖрдзреБрдирд┐рдХ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдореЗрдВ рдЖ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ, рдЦрд╛рд╕рдХрд░ рдЙрди рдХрд╛рд░реНрдпрд╕реНрдерд▓реЛрдВ рдореЗрдВ рдЬрд╣рд╛рдВ рдкрд╢реНрдЪрд┐рдореА рдкреНрд░рднрд╛рд╡ рд╣реИред рдХреБрдЫ рдмрдбрд╝реЗ рдЙрдореНрд░ рдХреЗ рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ рдпрд╣ рдереЛрдбрд╝рд╛ рдЕрд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рд▓рдЧ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред

ы░е ыи╣ьЧИьЦ┤ьЪФ? (Bap Meogeosseoyo?)

рд╡рд┐рдирдореНрд░

/Bap meo-geo-sseo-yo/

рд╢рд╛рдмреНрджрд┐рдХ рдЕрд░реНрде: рдХреНрдпрд╛ рдЖрдкрдиреЗ рдЪрд╛рд╡рд▓ рдЦрд╛рдпрд╛?

тАЬьХИыЕХэХШьД╕ьЪФ, ьДаы░░ыЛШ. ы░е ыи╣ьЧИьЦ┤ьЪФ?тАЭ

рдирдорд╕реНрддреЗ, рд╕реАрдирд┐рдпрд░ред рдХреНрдпрд╛ рдЖрдкрдиреЗ рдЦрд╛рдирд╛ рдЦрд╛рдпрд╛?

ЁЯМН

рдПрдХ рдЦрд╛рд╕ рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ рдЕрднрд┐рд╡рд╛рджрди, рдЬреЛ рднреЛрдЬрди рдФрд░ рд╕рд╛рде рдЦрд╛рдиреЗ рдХреА рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐ рд╕реЗ рдЬреБрдбрд╝рд╛ рд╣реИред рдпрд╣ рд╕рдЪрдореБрдЪ рднреЛрдЬрди рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдирд╣реАрдВ рдкреВрдЫрддрд╛, рдпрд╣ рдкрд░рд╡рд╛рд╣ рджрд┐рдЦрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рд╣рд┐рдВрджреА рдХреЗ 'рдХреИрд╕реЗ рд╣реЛ?' рдЬреИрд╕рд╛ред рдЦрд╛рд╕рдХрд░ рдмрдбрд╝реА рдкреАрдврд╝реА рдореЗрдВ рдЖрдо рд╣реИред

рдпрд╣ рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐ рдХреЗ рд╕рдмрд╕реЗ рд╡рд┐рд╢рд┐рд╖реНрдЯ рдЕрднрд┐рд╡рд╛рджрдиреЛрдВ рдореЗрдВ рд╕реЗ рдПрдХ рд╣реИред рдЗрд╕рдХреА рдЬрдбрд╝реЗрдВ рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдХреЗ рдЙрди рджреМрд░реЛрдВ рдореЗрдВ рд╣реИрдВ рдЬрдм рднреЛрдЬрди рдХреА рдХрдореА рд╣реЛрддреА рдереА, рдФрд░ рдХрд┐рд╕реА рд╕реЗ рдкреВрдЫрдирд╛ рдХрд┐ рдЙрд╕рдиреЗ рдЦрд╛рдпрд╛ рдпрд╛ рдирд╣реАрдВ, рд╕рдЪ рдореЗрдВ рдЪрд┐рдВрддрд╛ рджрд┐рдЦрд╛рддрд╛ рдерд╛ред рдЖрдЬ рдпрд╣ рдПрдХ рдЧрд░реНрдордЬреЛрд╢реА рднрд░рд╛, рдкрд░рд╡рд╛рд╣ рджрд┐рдЦрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдЕрднрд┐рд╡рд╛рджрди рд╣реИ, рдЦрд╛рд╕рдХрд░ рдмрдбрд╝реА рдЙрдореНрд░ рдХреЗ рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдЗрдпреЛрдВ рдФрд░ рдЧреНрд░рд╛рдореАрдг рдЗрд▓рд╛рдХреЛрдВ рдореЗрдВред рдЕрдкреЗрдХреНрд╖рд┐рдд рдЬрд╡рд╛рдм рдЖрдо рддреМрд░ рдкрд░ рдмрд╕ ыДд, ыи╣ьЧИьЦ┤ьЪФ (рд╣рд╛рдВ, рдореИрдВрдиреЗ рдЦрд╛рдпрд╛) рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ, рдЪрд╛рд╣реЗ рдЖрдкрдиреЗ рд╕рдЪ рдореЗрдВ рдЦрд╛рдпрд╛ рд╣реЛ рдпрд╛ рдирд╣реАрдВред

ЁЯМН рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛ рдореЗрдВ рднреЛрдЬрди, рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рдЬреБрдбрд╝рд╛рд╡ рдХрд╛ рдЖрдзрд╛рд░

рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐ рдореЗрдВ рд╕рд╛рде рдмреИрдардХрд░ рдЦрд╛рдирд╛ рдЦрд╛рдиреЗ рдХреЛ рдмрд╣реБрдд рдорд╣рддреНрд╡ рджрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рд╢рдмреНрдж ьЛЭъ╡м (sikgu), рдЬрд┐рд╕рдХрд╛ рдЕрд░реНрде "рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░" рд╣реИ, рд╢рд╛рдмреНрджрд┐рдХ рд░реВрдк рд╕реЗ "рдЦрд┐рд▓рд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдореБрдВрд╣" рдЬреИрд╕рд╛ рдЕрд░реНрде рджреЗрддрд╛ рд╣реИред рдХрд┐рд╕реА рд╕реЗ рдЙрд╕рдХреЗ рднреЛрдЬрди рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдкреВрдЫрдХрд░ рдЕрднрд┐рд╡рд╛рджрди рдХрд░рдирд╛ рдЗрд╕реА рдЧрд╣рд░реА рд╕рд╛рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐рдХ рд╕реЛрдЪ рдХрд╛ рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░ рд╣реИ, рдФрд░ рдпрд╣ рджрд┐рдЦрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдЖрдк рдЙрд╕рдХреА рдХреБрд╢рд▓рддрд╛ рдХреА рд╕рдмрд╕реЗ рдмреБрдирд┐рдпрд╛рджреА рд╕реНрддрд░ рдкрд░ рдкрд░рд╡рд╛рд╣ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред


рдлреЛрди рдкрд░ рдЕрднрд┐рд╡рд╛рджрди

ьЧмы│┤ьД╕ьЪФ (Yeoboseyo)

рд╡рд┐рдирдореНрд░

/Yeo-bo-se-yo/

рд╢рд╛рдмреНрджрд┐рдХ рдЕрд░реНрде: рдЗрдзрд░ рджреЗрдЦрд┐рдП / рдзреНрдпрд╛рди рджреАрдЬрд┐рдП

тАЬьЧмы│┤ьД╕ьЪФ? ыДд, ъ╣Аып╝ьИШьЮЕыЛИыЛд.тАЭ

рд╣реИрд▓реЛ? рдЬреА, рдореИрдВ рдХрд┐рдо рдорд┐рдирд╕реВ рд╣реВрдВред

ЁЯМН

рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ рдореЗрдВ рдлреЛрди рдкрд░ рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рд╣реЛрдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╕рд╛рд░реНрд╡рднреМрдорд┐рдХ рдЕрднрд┐рд╡рд╛рджрдиред рдХреЙрд▓ рдЙрдард╛рддреЗ рд╕рдордп, рдХреЙрд▓ рдХрд░рддреЗ рд╕рдордп, рдФрд░ рдпрд╣ рдЬрд╛рдВрдЪрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд┐ рд╕рд╛рдордиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рд▓рд╛рдЗрди рдкрд░ рд╣реИ рдпрд╛ рдирд╣реАрдВред рдЖрдордиреЗ-рд╕рд╛рдордиреЗ рдмрд╛рддрдЪреАрдд рдореЗрдВ рдХрднреА рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддрд╛, рдмрд╣реБрдд рдЕрдЬреАрдм рд▓рдЧреЗрдЧрд╛ред

рдлреЛрди рдкрд░ рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рд╣реЛрдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдПрдХрдорд╛рддреНрд░ рдЕрднрд┐рд╡рд╛рджрдиред ьХИыЕХэХШьД╕ьЪФ рдХреЗ рд╡рд┐рдкрд░реАрдд, рдЬреЛ рд╕рд┐рд░реНрдл рдЖрдордиреЗ-рд╕рд╛рдордиреЗ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ, ьЧмы│┤ьД╕ьЪФ рд╕рд┐рд░реНрдл рдлреЛрди рдкрд░ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕ рд╢рдмреНрдж рдХрд╛ рдореВрд▓ рдЕрд░реНрде "рдЗрдзрд░ рджреЗрдЦрд┐рдП" рдЬреИрд╕рд╛ рдерд╛, рдЬреЛ рдзреНрдпрд╛рди рдЦреАрдВрдЪрдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╡рд╛рдХреНрдп рдерд╛, рдФрд░ рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛ рдореЗрдВ рд╢реБрд░реБрдЖрддреА рдЯреЗрд▓реАрдлреЛрди рдЙрдкрдпреЛрдЧ рд╕реЗ рдЬреБрдбрд╝рдХрд░ рдлреЛрди рдЕрднрд┐рд╡рд╛рджрди рдмрди рдЧрдпрд╛ред рдЗрд╕реЗ рдЖрдордиреЗ-рд╕рд╛рдордиреЗ рдХрд╣рдирд╛ рдРрд╕рд╛ рд╣реЛрдЧрд╛ рдЬреИрд╕реЗ рджреЛрд╕реНрдд рдХреЗ рдЕрднрд┐рд╡рд╛рджрди рдХреЗ рдЬрд╡рд╛рдм рдореЗрдВ рдЖрдк рдХрд╣реЗрдВ, "рд╣реИрд▓реЛ, рдХреМрди рдмреЛрд▓ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ?"


рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ рдЕрднрд┐рд╡рд╛рджрдиреЛрдВ рдХрд╛ рдЬрд╡рд╛рдм рдХреИрд╕реЗ рджреЗрдВ

рдЬрд╡рд╛рдм рджреЗрдирд╛ рдЬрд╛рдирдирд╛ рдЙрддрдирд╛ рд╣реА рдЬрд░реВрд░реА рд╣реИ рдЬрд┐рддрдирд╛ рдЕрднрд┐рд╡рд╛рджрди рдХрд░рдирд╛ред рдпрд╣рд╛рдВ рд╕рдмрд╕реЗ рдЖрдо рдкреИрдЯрд░реНрди рджрд┐рдП рд╣реИрдВред

рдорд╛рдирдХ рдЕрднрд┐рд╡рд╛рджрдиреЛрдВ рдХреЗ рдЬрд╡рд╛рдм

рд╡реЗ рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВрдЖрдк рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВрдиреЛрдЯреНрд╕
ьХИыЕХэХШьД╕ьЪФьХИыЕХэХШьД╕ьЪФ (Annyeonghaseyo)рд╣рд▓реНрдХрд╛ рдЭреБрдХрдХрд░ рд╡рд╣реА рд╡рд╛рдкрд╕ рдХрд╣реЗрдВ
ьХИыЕХэХШьЛныЛИъ╣МьХИыЕХэХШьЛныЛИъ╣М (Annyeonghasimnikka)рдФрдкрдЪрд╛рд░рд┐рдХрддрд╛ рдХрд╛ рд╕реНрддрд░ рдорд┐рд▓рд╛рдПрдВ
ьХИыЕХьХИыЕХ (Annyeong)рджреЛрд╕реНрддреЛрдВ рдХреЗ рдмреАрдЪ рдХреИрдЬреБрдЕрд▓ рддрд░реАрдХреЗ рд╕реЗ рд╡рд╣реА рд▓реМрдЯрд╛рдПрдВ

"рдЖрдк рдХреИрд╕реЗ рд╣реИрдВ?" рд╡рд╛рд▓реЗ рдЕрднрд┐рд╡рд╛рджрдиреЛрдВ рдХреЗ рдЬрд╡рд╛рдм

рд╡реЗ рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВрдЖрдк рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВ
ьЮШ ьзАыВ┤ьЕиьЦ┤ьЪФ?ыДд, ьЮШ ьзАыГИьЦ┤ьЪФ. (Ne, jal jinaesseoyo): рд╣рд╛рдВ, рдореИрдВ рдареАрдХ рд░рд╣рд╛ рд╣реВрдВред
ы░е ыи╣ьЧИьЦ┤ьЪФ?ыДд, ыи╣ьЧИьЦ┤ьЪФ. (Ne, meogeosseoyo): рд╣рд╛рдВ, рдореИрдВрдиреЗ рдЦрд╛рдпрд╛ред
ынРэХ┤?ъ╖╕ыГе, ы│Дъ▒░ ьЧЖьЦ┤. (Geunyang, byeolgeo eopseo): рдХреБрдЫ рдЦрд╛рд╕ рдирд╣реАрдВред

рдкрд░рд┐рдЪрдп рд╡рд╛рд▓реЗ рдЕрднрд┐рд╡рд╛рджрдиреЛрдВ рдХреЗ рдЬрд╡рд╛рдм

рд╡реЗ рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВрдЖрдк рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВ
ы░Шъ░СьК╡ыЛИыЛдьаАыПД ы░Шъ░СьК╡ыЛИыЛд (Jeodo bangapseumnida): рдореБрдЭреЗ рднреА рдЖрдкрд╕реЗ рдорд┐рд▓рдХрд░ рдЦреБрд╢реА рд╣реБрдИ
ызМыВШьДЬ ы░Шъ░АьЫМьЪФьаАыПДьЪФ (Jeodoyo): рдореБрдЭреЗ рднреА / рд╡реИрд╕реЗ рд╣реА

ЁЯТб рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ 'рджреЛрд╣рд░рд╛рдУ рдФрд░ рдЭреБрдХреЛ' рд░рдгрдиреАрддрд┐

рдХрд┐рд╕реА рднреА рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ рдЕрднрд┐рд╡рд╛рджрди рдХрд╛ рд╕рдмрд╕реЗ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рдЬрд╡рд╛рдм рд╣реИ, рд╡рд╣реА рд╡рд╛рдХреНрдп рд╣рд▓реНрдХрд╛ рдЭреБрдХрдХрд░ рд╡рд╛рдкрд╕ рдХрд╣рдирд╛ред рдпрд╣ ьХИыЕХэХШьД╕ьЪФ, ы░Шъ░СьК╡ыЛИыЛд, рдФрд░ рдЬреНрдпрд╛рджрд╛рддрд░ рдЕрдиреНрдп рдЕрднрд┐рд╡рд╛рджрдиреЛрдВ рдкрд░ рдХрд╛рдо рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред рд╕рд╛рдордиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдиреЗ рдЬреЛ рдФрдкрдЪрд╛рд░рд┐рдХрддрд╛ рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рдХреА рд╣реИ, рдЙрд╕реА рд╕реНрддрд░ рдореЗрдВ рдЬрд╡рд╛рдм рджреЗрдВред рдЕрдЧрд░ рд╡реЗ рд╡рд┐рдирдореНрд░ рдмреЛрд▓рдЪрд╛рд▓ рдореЗрдВ рдмреЛрд▓реЗрдВ, рддреЛ рдЖрдк рднреА рд╡рд┐рдирдореНрд░ рдмреЛрд▓рдЪрд╛рд▓ рдореЗрдВ рдЬрд╡рд╛рдм рджреЗрдВред

ЁЯМН рдЭреБрдХрдирд╛, рд╢рд╛рд░реАрд░рд┐рдХ рдЕрднрд┐рд╡рд╛рджрди

рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ рдЕрднрд┐рд╡рд╛рджрди рдореЗрдВ рдЭреБрдХрдирд╛ рдмрд╣реБрдд рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рд╣реИред рд░реЛрдЬрдорд░реНрд░рд╛ рдХреА рдореБрд▓рд╛рдХрд╛рддреЛрдВ рдореЗрдВ рд▓рдЧрднрдЧ 15 рдбрд┐рдЧреНрд░реА рдХрд╛ рд╣рд▓реНрдХрд╛ рдЭреБрдХрд╛рд╡ рдкрд░реНрдпрд╛рдкреНрдд рд╣реИред 30 рдбрд┐рдЧреНрд░реА рдХрд╛ рдЭреБрдХрд╛рд╡ рдмрдбрд╝реЛрдВ рдФрд░ рд╡рд░рд┐рд╖реНрдареЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рдореНрдорд╛рди рджрд┐рдЦрд╛рддрд╛ рд╣реИред 45 рдбрд┐рдЧреНрд░реА рдпрд╛ рдЙрд╕рд╕реЗ рдЧрд╣рд░рд╛ рдЭреБрдХрд╛рд╡ рдФрдкрдЪрд╛рд░рд┐рдХ рдорд╛рдлреА, рд╕рдорд╛рд░реЛрд╣, рдпрд╛ рдмрд╣реБрдд рдЙрдЪреНрдЪ рджрд░реНрдЬреЗ рдХреЗ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдХреЗ рдЕрднрд┐рд╡рд╛рджрди рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд░рдЦрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдмрд┐рдЬрдиреЗрд╕ рдореЗрдВ рд╣рд╛рде рдорд┐рд▓рд╛рдирд╛ рдЖрдо рд╣реИ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЖрдо рддреМрд░ рдкрд░ рдЙрд╕рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЭреБрдХрдирд╛ рднреА рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ, рдФрд░ рдЙрдореНрд░ рдореЗрдВ рдЫреЛрдЯреЗ рдпрд╛ рдкрдж рдореЗрдВ рдиреАрдЪреЗ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдХреЛ рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рдЭреБрдХрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред


рдЕрд╕рд▓реА рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ рдХрдВрдЯреЗрдВрдЯ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЕрднреНрдпрд╛рд╕ рдХрд░реЗрдВ

рдЕрднрд┐рд╡рд╛рджрдиреЛрдВ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдкрдврд╝рдиреЗ рд╕реЗ рдЬреНрдЮрд╛рди рдмрдирддрд╛ рд╣реИ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдореВрд▓ рд╡рдХреНрддрд╛рдУрдВ рд╕реЗ рдкреНрд░рд╛рдХреГрддрд┐рдХ рддрд░реАрдХреЗ рд╕реЗ рд╕реБрдирдирд╛ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдЖрджрдд рдмрдирд╛рддрд╛ рд╣реИред рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ рдбреНрд░рд╛рдорд╛ (эХЬъ╡н ыУЬыЭ╝ызИ) рдФрд░ рдлрд┐рд▓реНрдореЗрдВ рдмрд╣реБрдд рдЕрдЪреНрдЫреЗ рд╕рдВрд╕рд╛рдзрди рд╣реИрдВ: Crash Landing on You рдЙрддреНрддрд░ рдФрд░ рджрдХреНрд╖рд┐рдг рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ рдмреЛрд▓рдЪрд╛рд▓ рдореЗрдВ рд╡рд┐рдирдореНрд░ рдФрд░ рдФрдкрдЪрд╛рд░рд┐рдХ рдЕрдВрддрд░ рджрд┐рдЦрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП, Reply 1988 рдкрдбрд╝реЛрд╕рд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рдмреАрдЪ рдЧрд░реНрдордЬреЛрд╢реА рднрд░реЗ рдХреИрдЬреБрдЕрд▓ рдЕрднрд┐рд╡рд╛рджрдиреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП, рдФрд░ Parasite рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рд╡рд░реНрдЧреЛрдВ рдХреЗ рдмреАрдЪ рд╕реНрдкреАрдЪ рд▓реЗрд╡рд▓ рдмрджрд▓рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдПред

Wordy рдЖрдкрдХреЛ рдЗрдВрдЯрд░реИрдХреНрдЯрд┐рд╡ рд╕рдмрдЯрд╛рдЗрдЯрд▓реНрд╕ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ рдлрд┐рд▓реНрдореЗрдВ рдФрд░ рд╢реЛ рджреЗрдЦрдиреЗ рджреЗрддрд╛ рд╣реИ, рдФрд░ рдЖрдк рдХрд┐рд╕реА рднреА рдЕрднрд┐рд╡рд╛рджрди рдкрд░ рдЯреИрдк рдХрд░рдХреЗ рдЙрд╕рдХрд╛ рдЕрд░реНрде, рд╕реНрдкреАрдЪ рд▓реЗрд╡рд▓, рдФрд░ рд╕рд╛рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐рдХ рд╕рдВрджрд░реНрдн рддреБрд░рдВрдд рджреЗрдЦ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред рд╕реВрдЪреА рд╕реЗ рд╡рд╛рдХреНрдп рд░рдЯрдиреЗ рдХреЗ рдмрдЬрд╛рдп, рдЖрдк рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдЕрд╕рд▓реА рдмрд╛рддрдЪреАрдд рд╕реЗ, рдкреНрд░рд╛рдХреГрддрд┐рдХ рдЙрддрд╛рд░-рдЪрдврд╝рд╛рд╡ рдФрд░ рдмреЙрдбреА рд▓реИрдВрдЧреНрд╡реЗрдЬ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╕реАрдЦрддреЗ рд╣реИрдВред

рдФрд░ рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ рдХрдВрдЯреЗрдВрдЯ рдХреЗ рд▓рд┐рдП, рд╣рдорд╛рд░реА рдмреНрд▓реЙрдЧ рдореЗрдВ рдЧрд╛рдЗрдб рджреЗрдЦреЗрдВ, рдЬрд┐рдирдореЗрдВ рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ рд╕реАрдЦрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рдмрд╕реЗ рдЕрдЪреНрдЫреА рдлрд┐рд▓реНрдореЗрдВ рднреА рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реИред рдЖрдк рдЖрдЬ рд╣реА рдЕрднреНрдпрд╛рд╕ рд╢реБрд░реВ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╣рдорд╛рд░реА рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ рд╕реАрдЦрдиреЗ рдХреА рдкреЗрдЬ рднреА рджреЗрдЦ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред

рдЕрдХреНрд╕рд░ рдкреВрдЫреЗ рдЬрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╕рд╡рд╛рд▓

рдХреЛрд░рд┐рдпрди рдореЗрдВ hello рдХрд╣рдиреЗ рдХрд╛ рд╕рдмрд╕реЗ рдЖрдо рддрд░реАрдХрд╛ рдХреНрдпрд╛ рд╣реИ?
'ьХИыЕХэХШьД╕ьЪФ' (Annyeonghaseyo) рдХреЛрд░рд┐рдпрди рдореЗрдВ рд╕рдмрд╕реЗ рдЖрдо рдФрд░ рд╕рдмрд╕реЗ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рдЕрднрд┐рд╡рд╛рджрди рд╣реИред рдпрд╣ рд▓рдЧрднрдЧ рд╣рд░ рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдореЗрдВ рдХрд╛рдо рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ, рдЬреИрд╕реЗ рдЕрдЬрдирдмрд┐рдпреЛрдВ, рд╕рд╣рдХрд░реНрдорд┐рдпреЛрдВ, рдмрдбрд╝реЛрдВ рдФрд░ рдкрд░рд┐рдЪрд┐рддреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рдеред рдпрд╣ рд╡рд┐рдирдореНрд░ рд╣реИ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЬрд░реВрд░рдд рд╕реЗ рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рдФрдкрдЪрд╛рд░рд┐рдХ рдирд╣реАрдВред
ьХИыЕХэХШьД╕ьЪФ рдФрд░ ьХИыЕХ рдореЗрдВ рдХреНрдпрд╛ рдлрд░реНрдХ рд╣реИ?
'ьХИыЕХэХШьД╕ьЪФ' (Annyeonghaseyo) рд╡рд┐рдирдореНрд░ рд░реВрдк рд╣реИ, рдЬреЛ рдЬреНрдпрд╛рджрд╛рддрд░ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред 'ьХИыЕХ' (Annyeong) рдХреИрдЬрд╝реБрдЕрд▓ рд░реВрдк (ы░ШызР, banmal) рд╣реИ, рдЬреЛ рд╕рд┐рд░реНрдл рдХрд░реАрдмреА рджреЛрд╕реНрддреЛрдВ, рднрд╛рдИ-рдмрд╣рдиреЛрдВ рдпрд╛ рдЖрдкрд╕реЗ рдЫреЛрдЯреЗ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдареАрдХ рд╣реИред рдмрдбрд╝реЗ рдпрд╛ рдЕрдирдЬрд╛рди рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рд╕реЗ ьХИыЕХ рдХрд╣рдирд╛ рд░реВрдЦрд╛ рд▓рдЧ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред
рдХреЛрд░рд┐рдпрди рдореЗрдВ рдлреЛрди рдЙрдард╛рддреЗ рд╕рдордп рдХреНрдпрд╛ рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВ?
рдХреЛрд░рд┐рдпрди рдореЗрдВ рдлреЛрди рдЙрдард╛рддреЗ рд╕рдордп 'ьЧмы│┤ьД╕ьЪФ' (Yeoboseyo) рдХрд╣рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдпрд╣ рдЕрднрд┐рд╡рд╛рджрди рд╕рд┐рд░реНрдл рдлреЛрди рдХреЙрд▓ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдЖрдордиреЗ-рд╕рд╛рдордиреЗ рдорд┐рд▓рдиреЗ рдкрд░ рдирд╣реАрдВ рдмреЛрд▓рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ред рдпрд╣ рдХрд┐рд╕реА рднреА рдХреЙрд▓рд░ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдареАрдХ рд╣реИ, рджреЛрд╕реНрдд, рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рдпрд╛ рдЕрдЬрдирдмреАред
рдХреНрдпрд╛ рдХреЛрд░рд┐рдпрди рдореЗрдВ рд╕реНрдкреАрдЪ рд▓реЗрд╡рд▓ рд╕рдЪ рдореЗрдВ рдЗрддрдирд╛ рдЬрд░реВрд░реА рд╣реИ?
рд╣рд╛рдБред рдХреЛрд░рд┐рдпрди рдореЗрдВ рд╕реНрдкреАрдЪ рд▓реЗрд╡рд▓ рдХрд╛ рд╕рдЦреНрдд рд╕рд┐рд╕реНрдЯрдо рд╣реИ, ьб┤ыМУызР (jondaenmal) рдФрдкрдЪрд╛рд░рд┐рдХ рдпрд╛ рд╡рд┐рдирдореНрд░, рдФрд░ ы░ШызР (banmal) рдХреИрдЬрд╝реБрдЕрд▓ред рдЧрд▓рдд рд╕реНрддрд░ рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рдХрд░рдиреЗ рд╕реЗ рд╕рд╛рдордиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╕рдЪ рдореЗрдВ рдмреБрд░рд╛ рдорд╛рди рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред рд╢рдХ рд╣реЛ рддреЛ рд╣рдореЗрд╢рд╛ рд╡рд┐рдирдореНрд░ рднрд╛рд╖рд╛ (ьб┤ыМУызР) рдЪреБрдиреЗрдВред
рдХреЛрд░рд┐рдпрди рдореЗрдВ 'nice to meet you' рдХреИрд╕реЗ рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВ?
'ы░Шъ░СьК╡ыЛИыЛд' (Bangapseumnida) 'nice to meet you' рдХрд╣рдиреЗ рдХрд╛ рдФрдкрдЪрд╛рд░рд┐рдХ рддрд░реАрдХрд╛ рд╣реИред рд╡рд┐рдирдореНрд░ рд░реВрдк 'ы░Шъ░АьЫМьЪФ' (Bangawoyo) рд╣реИ, рдФрд░ рджреЛрд╕реНрддреЛрдВ рдХреЗ рдмреАрдЪ рдХреИрдЬрд╝реБрдЕрд▓ рд░реВрдк 'ы░Шъ░АьЫМ' (Bangawo) рд╣реИред рдмрд┐рдЬрд╝рдиреЗрд╕ рдореЗрдВ рдкреВрд░рд╛ рд╡рд╛рдХреНрдп 'ызМыВШьДЬ ы░Шъ░СьК╡ыЛИыЛд' (Mannaseo bangapseumnida) рдЖрдо рд╣реИред
рдХреНрдпрд╛ рдореИрдВ рд╣рд░ рдЬрдЧрд╣ рд╕рд┐рд░реНрдл ьХИыЕХэХШьД╕ьЪФ рд╣реА рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реВрдБ?
рдЬреНрдпрд╛рджрд╛рддрд░ рд░реЛрдЬрд╝рдорд░реНрд░рд╛ рдХреА рдмрд╛рддрдЪреАрдд рдореЗрдВ, рд╣рд╛рдБред рдХреЛрд░рд┐рдпрди рд╕реАрдЦрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЛрдВ рдХреЛ рдорд┐рд▓рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рд▓рдЧрднрдЧ 90% рд╕реНрдерд┐рддрд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ ьХИыЕХэХШьД╕ьЪФ рд╕рд╣реА рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИред рдореБрдЦреНрдп рдЕрдкрд╡рд╛рдж рд╣реИрдВ рдмрд╣реБрдд рдФрдкрдЪрд╛рд░рд┐рдХ рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдо (ьХИыЕХэХШьЛныЛИъ╣М), рдлреЛрди рдХреЙрд▓ (ьЧмы│┤ьД╕ьЪФ), рдФрд░ рдЕрдкрдиреА рдЙрдореНрд░ рдХреЗ рдпрд╛ рдЫреЛрдЯреЗ рдХрд░реАрдмреА рджреЛрд╕реНрддреЛрдВ рд╕реЗ рдмрд╛рдд (ьХИыЕХ)ред

рд╕реНрд░реЛрдд рдФрд░ рд╕рдВрджрд░реНрдн

  1. National Institute of Korean Language (ъ╡ныж╜ъ╡ньЦ┤ьЫР), рдорд╛рдирдХ рдХреЛрд░рд┐рдпрди рднрд╛рд╖рд╛ рд╢рдмреНрджрдХреЛрд╢
  2. King Sejong Institute Foundation, рдХреЛрд░рд┐рдпрди рднрд╛рд╖рд╛ рд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛ рджрд┐рд╢рд╛рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢ (2024)
  3. Ethnologue: Languages of the World, рдХреЛрд░рд┐рдпрди рднрд╛рд╖рд╛ рдкреНрд░рд╡рд┐рд╖реНрдЯрд┐ (2024)
  4. Yeon, J. & Brown, L. (2011). 'Korean: A Comprehensive Grammar.' Routledge.
  5. Sohn, H.-M. (1999). 'The Korean Language.' Cambridge University Press.

Wordy рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╕реАрдЦрдирд╛ рд╢реБрд░реВ рдХрд░реЗрдВ

рдЕрд╕рд▓реА рдореВрд╡реА рдХреНрд▓рд┐рдкреНрд╕ рджреЗрдЦреЗрдВ рдФрд░ рдЪрд▓рддреЗ-рдЪрд▓рддреЗ рдЕрдкрдирд╛ рд╢рдмреНрдж-рднрдВрдбрд╛рд░ рдмрдврд╝рд╛рдПрдБред рдбрд╛рдЙрдирд▓реЛрдб рдореБрдлрд╝реНрдд рд╣реИред

App Store рд╕реЗ рдбрд╛рдЙрдирд▓реЛрдб рдХрд░реЗрдВGoogle Play рдкрд░ рдкрд╛рдПрдВChrome рд╡реЗрдм рд╕реНрдЯреЛрд░ рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз

рдФрд░ рднрд╛рд╖рд╛ рдЧрд╛рдЗрдб