त्वरित जवाब
जर्मन में सर्वनाम कारक के अनुसार रूप बदलते हैं: कौन काम कर रहा है (nominative), किस पर सीधे असर पड़ रहा है (accusative), और किसे कुछ मिल रहा है या जो शामिल है (dative)। ich, du, Sie, mich, mir, dich, dir और स्वामित्व वाले रूप (mein, dein, Ihr) जैसे उच्च-आवृत्ति सर्वनामों का छोटा सेट सीखने से आपकी जर्मन तुरंत ज्यादा स्वाभाविक लगेगी और शब्द-क्रम की आम गलतियाँ कम होंगी।
जर्मन सर्वनाम ऐसे शब्द हैं जैसे ich, du, Sie, er, sie, es, जो कारक (कर्तृ, कर्म, संप्रदान, और कभी कभी संबंध) के अनुसार अपना रूप बदलते हैं। अगर आप सबसे ज़्यादा इस्तेमाल होने वाले रूपों को छोटे समूहों में सीखें, खासकर ich/mich/mir और du/dich/dir, तो आप बहुत तेज़ी से सही जर्मन वाक्य बना पाएंगे और वह आम गलती भी बचेंगे जिसमें लोग हिंदी के शब्द क्रम को सीधे जर्मन में उतार देते हैं।
जर्मन यूरोप भर में करोड़ों लोग बोलते हैं, और यह कई देशों की आधिकारिक भाषा है। Ethnologue के अनुसार दुनिया भर में लगभग 90 million native speakers हैं, और इसके अलावा बहुत से लोग इसे दूसरी भाषा के रूप में भी बोलते हैं (Ethnologue, 27th edition, 2024)। इसका मतलब यह है कि आपका सर्वनाम चयन, खासकर du vs Sie, सिर्फ व्याकरण नहीं है, यह सामाजिक स्थिति भी दिखाता है।
अगर आपको यह जल्दी से दोहराना है कि जर्मन लोग बातचीत कैसे शुरू और खत्म करते हैं, तो इस गाइड को जर्मन में हैलो कैसे कहें और जर्मन में गुडबाय कैसे कहें के साथ पढ़ें। उन रोज़मर्रा की पंक्तियों में सर्वनाम तुरंत दिख जाते हैं।
जर्मन सर्वनाम क्या करते हैं (और कारक क्यों ज़रूरी हैं)
सर्वनाम संज्ञाओं की जगह लेते हैं, लेकिन जर्मन में वे वह जानकारी भी देते हैं जिसे हिंदी अक्सर शब्द क्रम से स्पष्ट कर देता है। जर्मन यह दिखाने के लिए कारक चिह्नन का उपयोग करता है कि कौन किस पर क्या कर रहा है, इसलिए सर्वनाम के रूप सिर्फ सजावट नहीं हैं।
इसे समझने का एक उपयोगी तरीका:
- कर्तृ कारक: कर्ता, जो काम करता है।
- कर्म कारक: सीधा कर्म, जिस पर सीधे असर पड़ता है।
- संप्रदान कारक: परोक्ष कर्म, जिसे लाभ मिलता है, जो प्राप्त करता है, या जो शामिल होता है।
- संबंध कारक: स्वामित्व, आजकल ज़्यादातर औपचारिक या स्थिर अभिव्यक्तियों में।
Duden और IDS grammis सिस्टम दोनों कारक को जर्मन व्याकरण का मुख्य संगठन सिद्धांत मानते हैं, कोई साइड टॉपिक नहीं (Duden, accessed 2026; IDS grammis, accessed 2026)। जब आप यह मान लेते हैं, तो सर्वनाम काफी अनुमानित लगने लगते हैं।
कर्तृ कारक में व्यक्तिगत सर्वनाम (कर्ता वाले रूप)
ये वे रूप हैं जो आप वाक्य के कर्ता के लिए इस्तेमाल करते हैं।
| पुरुष | सर्वनाम | उच्चारण |
|---|---|---|
| मैं | ich | ish (नरम "sh" ध्वनि के साथ) |
| तुम (अनौपचारिक, एकवचन) | du | doo |
| वह (पुल्लिंग) | er | ehr |
| वह (स्त्रीलिंग) | sie | zee |
| यह | es | ess |
| हम | wir | veer |
| तुम (अनौपचारिक, बहुवचन) | ihr | eer |
| वे | sie | zee |
| आप (आदर सूचक) | Sie | zee |
ich
ich (ish) का मतलब "मैं" है। मुख्य ध्वनि जर्मन ich-Laut है, जिसे अक्सर मुंह के आगे बनने वाली नरम घर्षी ध्वनि कहा जाता है, और कई सीखने वालों को यह हल्की "sh" जैसी लगती है।
तेज़ बोलचाल में, खासकर अनौपचारिक बातचीत में, आप ich को थोड़ा संक्षिप्त सुनेंगे, लेकिन सावधानी से बोलने पर यह साफ रहता है।
du
du (doo) एक व्यक्ति के लिए अनौपचारिक "तुम" है। यह दोस्तों, सहपाठियों, बच्चों, और कई आधुनिक कार्यस्थलों में आम है।
जर्मनी में du पर आना अक्सर एक सामाजिक सहमति माना जाता है। अगर आप निश्चित नहीं हैं, तो Sie से शुरू करें।
Sie
Sie (zee) आदर सूचक "आप" है। इसके साथ तृतीय पुरुष बहुवचन क्रिया रूप आते हैं, जैसे Sie sind (आप हैं) और Sie haben (आपके पास है/आपने है)।
यह क्रिया मेल वास्तविक बातचीत में इसे पहचानने का सबसे आसान तरीका है। अगर आप असली क्लिप्स से सुनने की ट्रेनिंग कर रहे हैं, तो Sie के बाद sind और haben पर ध्यान दें।
🌍 Du बनाम Sie सिर्फ औपचारिकता नहीं है
कई जर्मन भाषी कार्यस्थलों में शुरुआत में डिफ़ॉल्ट Sie हो सकता है, फिर थोड़ी पहचान बनने के बाद जानबूझकर du पर स्विच किया जाता है। स्टार्टअप्स और कुछ विश्वविद्यालय संदर्भों में du तुरंत होता है। ग्राहक सेवा में Sie अब भी सुरक्षित डिफ़ॉल्ट है, खासकर उम्रदराज़ ग्राहकों के साथ।
कर्म कारक के सर्वनाम (सीधा कर्म)
कर्म कारक के सर्वनाम बताते हैं कि किसे या किस चीज़ पर सीधे असर पड़ा।
| कर्तृ कारक | कर्म कारक | उच्चारण (कर्म कारक) |
|---|---|---|
| ich | mich | mish |
| du | dich | dish (नरम "sh") |
| er | ihn | een |
| sie | sie | zee |
| es | es | ess |
| wir | uns | oons |
| ihr | euch | oysh (लगभग) |
| sie/Sie | sie/Sie | zee |
सीखने वालों के लिए सबसे बड़े फायदे mich और dich हैं, क्योंकि ये रोज़मर्रा की जर्मन में लगातार आते हैं।
mich
mich (mish) का मतलब सीधा कर्म के रूप में "मुझे" है।
- Er sieht mich. (वह मुझे देखता है।)
- Kannst du mich hören? (क्या तुम मुझे सुन सकते हो?)
ध्यान दें कि जर्मन जोर देने के लिए हिस्सों को इधर उधर कर सकता है, लेकिन सर्वनाम का रूप फिर भी भूमिका बता देता है। यही एक कारण है कि जर्मन का शब्द क्रम लचीला लगता है।
dich
dich (dish) का मतलब सीधा कर्म के रूप में "तुम्हें" (अनौपचारिक, एकवचन) है।
- Ich liebe dich. (मैं तुमसे प्यार करता/करती हूँ।)
- Ich sehe dich. (मैं तुम्हें देखता/देखती हूँ।)
अगर आप रोमांटिक पंक्तियाँ सीख रहे हैं, तो जर्मन में 'I love you' कैसे कहें असल में सर्वनाम की अच्छी प्रैक्टिस है।
ihn
ihn (een) का मतलब सीधा कर्म के रूप में "उसे" (पुल्लिंग) है।
सीखने वाले इसे अक्सर गलत सुन लेते हैं, क्योंकि यह छोटा है और h बहुत जोर से नहीं बोला जाता। स्वर की लंबाई पर ध्यान देना सीखें।
- Ich kenne ihn. (मैं उसे जानता/जानती हूँ।)
- Ich rufe ihn an. (मैं उसे कॉल कर रहा/रही हूँ।)
संप्रदान कारक के सर्वनाम (परोक्ष कर्म और संप्रदान वाले क्रिया शब्द)
संप्रदान कारक के सर्वनाम सबसे ज़्यादा परेशानी देते हैं, क्योंकि हिंदी में इन्हें हमेशा साफ तौर पर चिह्नित नहीं किया जाता। जर्मन में कई बहुत आम क्रियाएँ संप्रदान लेती हैं, भले ही हिंदी में हम सीधा कर्म जैसा प्रयोग कर दें।
| कर्तृ कारक | संप्रदान कारक | उच्चारण (संप्रदान कारक) |
|---|---|---|
| ich | mir | meer |
| du | dir | deer |
| er | ihm | eem |
| sie | ihr | eer |
| es | ihm | eem |
| wir | uns | oons |
| ihr | euch | oysh (लगभग) |
| sie/Sie | ihnen/Ihnen | EE-nen |
Duden और Goethe-Institut की व्याख्याएँ इस बात पर जोर देती हैं कि संप्रदान को क्रिया के साथ सीखें, किसी अमूर्त नियम की तरह नहीं (Duden, accessed 2026; Goethe-Institut, accessed 2026)। यह सलाह कक्षा में दिखने वाली वास्तविक समस्याओं से मेल खाती है।
mir
mir (meer) का मतलब "मुझे" के लिए "को" या "के लिए" भी हो सकता है, और संप्रदान वाली क्रियाओं के बाद "मुझे" भी।
- Kannst du mir helfen? (क्या तुम मेरी मदद कर सकते हो?)
- Es geht mir gut. (मैं ठीक हूँ, शाब्दिक रूप से "मेरे लिए अच्छा चल रहा है।")
दूसरा उदाहरण संस्कृति और व्याकरण दोनों दिखाता है: जर्मन में भलाई को अक्सर इस तरह कहा जाता है कि चीज़ें आपके लिए कैसी "चल" रही हैं, और संप्रदान अनुभव करने वाले को चिह्नित करता है।
dir
dir (deer) का मतलब "तुम्हें" (अनौपचारिक, एकवचन) या संप्रदान वाली क्रियाओं के बाद "तुम" है।
- Ich gebe dir das Buch. (मैं तुम्हें किताब देता/देती हूँ।)
- Das gefällt dir. (तुम्हें यह पसंद है, शाब्दिक रूप से "यह तुम्हें भाता है।")
gefallen एक क्लासिक संप्रदान वाली क्रिया है। अगर आप यहाँ कर्म कारक लगाने की कोशिश करेंगे, तो वाक्य तुरंत अटपटा लगेगा।
Ihnen
Ihnen (EE-nen) आदर सूचक Sie का संप्रदान रूप है।
- Kann ich Ihnen helfen? (क्या मैं आपकी मदद कर सकता/सकती हूँ?)
- Ich gebe Ihnen die Rechnung. (मैं आपको बिल दे दूँगा/दूँगी।)
दुकानों, होटलों, और दफ्तरों में यह उन सर्वनाम रूपों में से है जिन्हें आप शुरू में ही सीखकर बहुत फायदा उठा सकते हैं।
💡 संप्रदान के लिए एक तेज़ चेकलिस्ट
अगर क्रिया helfen, danken, gefallen, gehören, या passen है, तो संप्रदान सर्वनाम की उम्मीद करें (mir, dir, ihm, ihr, uns, euch, ihnen/Ihnen)। हर क्रिया को एक उदाहरण वाक्य के साथ सीखें, और आप अंदाज़ा लगाना बंद कर देंगे।
संबंध कारक के सर्वनाम (आज क्या अब भी काम आता है)
संबंध कारक के सर्वनाम मौजूद हैं, लेकिन रोज़मर्रा की बोलचाल में इनका उपयोग सीमित है। आप इन्हें लिखित भाषा, औपचारिक संदर्भों, और स्थिर मुहावरों में देखेंगे।
आम संबंध कारक रूप:
- meiner, deiner, seiner, ihrer, unser, euer, ihrer/Ihrer
कई बोलचाल की स्थितियों में, खासकर कुछ क्षेत्रों में, जर्मन संबंध कारक की जगह von + dative को पसंद करता है। फिर भी, औपचारिक लेखन और सावधानी से बोली गई भाषा में संबंध कारक आता है, और व्याकरण संदर्भ इसे मानक प्रणाली का हिस्सा मानते हैं (IDS grammis, accessed 2026)।
स्वामित्व वाले सर्वनाम और निर्धारक (mein, dein, Ihr)
जर्मन में स्वामित्व वाले शब्द लेखों की तरह व्यवहार करते हैं। इनके अंतिंग रूप उस संज्ञा के लिंग, वचन, और कारक के अनुसार बदलते हैं जो इनके बाद आती है।
मूल रूप:
- mein (मेरा), dein (तुम्हारा, अनौपचारिक), sein (उसका, पुल्लिंग), ihr (उसका, स्त्रीलिंग/उनका), unser (हमारा), euer (तुम्हारा, बहुवचन अनौपचारिक), Ihr (आपका, आदर सूचक)
उच्चारण की बुनियाद:
- mein: mine (अंग्रेज़ी "mine" जैसा)
- dein: dine
- sein: zine (शुरुआती ध्वनि "z" के करीब)
- Ihr/Ihr-: eer
व्यावहारिक नियम: स्वामित्व वाले शब्द लेखों के अंतिंग रूप कॉपी करते हैं
अगर आपको der/die/das के पैटर्न आते हैं, तो स्वामित्व वाले शब्द भी वही तर्क अपनाते हैं। उदाहरण:
- Das ist mein Buch. (कर्तृ कारक, नपुंसक)
- Ich sehe meinen Bruder. (कर्म कारक, पुल्लिंग)
- Ich helfe meiner Schwester. (संप्रदान कारक, स्त्रीलिंग)
आपको हर तालिका एक साथ याद करने की जरूरत नहीं है। उन संयोजनों से शुरू करें जो आप सच में बोलते हैं: "मेरा" और कुछ ऐसे संज्ञा शब्द जो आप रोज़ इस्तेमाल करते हैं।
वास्तविक जर्मन में प्रत्यावर्ती सर्वनाम (sich)
प्रत्यावर्ती सर्वनाम दिखाते हैं कि कर्ता और कर्म एक ही व्यक्ति हैं। जर्मन रोज़मर्रा की क्रियाओं में प्रत्यावर्ती रूपों का उपयोग हिंदी से ज़्यादा करता है।
मुख्य रूप:
- mich (खुद को, मैं), dich (खुद को, तुम), sich (खुद को, वह/वे), uns (खुद को, हम), euch (खुद को, तुम लोग)
उदाहरण:
- Ich erinnere mich. (मुझे याद है, शाब्दिक रूप से "मैं खुद को याद दिलाता/दिलाती हूँ।")
- Du setzt dich hin. (तुम बैठते हो।)
- Er fühlt sich gut. (वह अच्छा महसूस करता है।)
कई सीखने वाले जरूरत से ज्यादा अनुवाद करते हैं और प्रत्यावर्ती रूपों से बचते हैं, लेकिन जर्मन में ये अक्सर डिफ़ॉल्ट होते हैं। Helbig और Buscha की संदर्भ व्याकरण प्रत्यावर्ती संरचनाओं को क्रिया पैटर्न का सामान्य हिस्सा मानती है, जिसे आप क्रिया के साथ ही सीखते हैं (Helbig & Buscha, Deutsche Grammatik, Langenscheidt)।
सर्वनाम और शब्द क्रम: जर्मन अलग क्यों लगता है
जर्मन का शब्द क्रम संरचित है, लेकिन जोर देने के लिए पुनर्व्यवस्था की अनुमति देता है। सर्वनाम इसमें इसलिए खास हैं क्योंकि छोटे सर्वनाम अक्सर लंबे संज्ञा वाक्यांशों से पहले आ जाते हैं।
वाक्य के बीच में एक आम पैटर्न:
- संज्ञा से पहले सर्वनाम: Ich gebe dir das Buch. (मैं तुम्हें किताब देता/देती हूँ।)
- जब दोनों सर्वनाम हों तो अक्सर संप्रदान पहले, कर्म बाद में: Ich gebe es dir. (मैं यह तुम्हें देता/देती हूँ।)
- लेकिन जोर और सूचना संरचना के अनुसार कर्म वाली संज्ञा संप्रदान वाली संज्ञा से पहले भी आ सकती है।
यहीं असली इनपुट मदद करता है। अगर आप जर्मन संवाद देखते हैं, तो आप सुनेंगे कि सर्वनाम वाक्य को सहज रखने के लिए रखे जाते हैं, किसी हिंदी टेम्पलेट से मिलाने के लिए नहीं। अगर आप सुनने पर आधारित अभ्यास चाहते हैं, तो Wordy-स्टाइल क्लिप स्टडी यहाँ अच्छी रहती है क्योंकि सर्वनाम छोटे और बहुत बार आते हैं, इसलिए आपको जल्दी बहुत दोहराव मिलते हैं।
रोज़मर्रा के अन्य उच्च आवृत्ति वाले शब्दों के लिए इसे 100 सबसे आम जर्मन शब्द के साथ जोड़ें। सर्वनाम उसी उच्च आवृत्ति वाले केंद्र में आते हैं।
Sie, du, और क्षेत्रीय कार्यस्थल संस्कृति
जर्मन भाषी यूरोप में शिष्टाचार का एक ही सिस्टम नहीं है। जर्मनी, ऑस्ट्रिया, और स्विट्ज़रलैंड में Sie/du का अंतर साझा है, लेकिन नियम क्षेत्र, उम्र समूह, और उद्योग के अनुसार बदलते हैं।
कुछ पैटर्न जो आप सच में देखेंगे:
- रिटेल, होटल, सरकारी दफ्तर: Sie सुरक्षित डिफ़ॉल्ट है।
- विश्वविद्यालय: छात्र आमतौर पर एक दूसरे के साथ du इस्तेमाल करते हैं, और स्टाफ के साथ अक्सर Sie, जब तक वे खुद न कहें।
- टेक और स्टार्टअप्स: du आम है, लेकिन हर जगह नहीं।
- क्लब, खेल टीमें, ऑनलाइन समुदाय: du सामान्य है।
स्विट्ज़रलैंड में आप Swiss German बोलियाँ भी सुन सकते हैं जहाँ सर्वनाम रूप Standard German से अलग होते हैं, लेकिन लिखित और औपचारिक स्थितियों में Standard German सर्वनाम फिर भी महत्वपूर्ण रहते हैं। अगर आप यात्रा के लिए सीख रहे हैं, तो जर्मन यात्रा वाक्यांश आपको वे आदर सूचक रूप मजबूत करने में मदद करेंगे जिनकी आपको सबसे ज़्यादा जरूरत होगी।
आम गलतियाँ (और उन्हें जल्दी कैसे ठीक करें)
sie, Sie, और ihr को मिला देना
तीन रूप मिलते जुलते दिखते हैं:
- sie: वह (स्त्रीलिंग) या वे
- Sie: आप (आदर सूचक)
- ihr: उसे (संप्रदान, स्त्रीलिंग) या तुम्हारा (बहुवचन अनौपचारिक), संदर्भ के अनुसार
समाधान: हमेशा क्रिया और स्थिति देखें।
- Sie sind = आप हैं
- sie ist = वह है
- sie sind = वे हैं
पूर्वसर्गों के बाद कर्तृ कारक का जरूरत से ज्यादा उपयोग
कई पूर्वसर्ग किसी खास कारक को मजबूर करते हैं। अगर आप mit ich कहेंगे तो लोग समझ जाएंगे, लेकिन यह गलत है। सही रूप mit mir है।
कुछ बहुत आम उदाहरण:
- mit (के साथ) + संप्रदान: mit mir, mit dir
- für (के लिए) + कर्म: für mich, für dich
- bei (के पास/के यहाँ) + संप्रदान: bei ihm, bei ihr
क्रिया पैटर्न सीखने के बजाय संप्रदान बनाम कर्म का अंदाज़ा लगाना
अगर आप हर बार संप्रदान को पहेली की तरह हल करेंगे, तो आप धीमे रहेंगे। बेहतर तरीका यह है कि क्रिया को उसके सामान्य कर्म के साथ सीखें, जैसा कई शिक्षण व्याकरण सुझाते हैं और grammis जैसी उपयोग केंद्रित व्याख्याएँ भी समर्थन करती हैं (IDS grammis, accessed 2026)।
एक छोटी सूची से शुरू करें:
- helfen + संप्रदान: Hilf mir.
- danken + संप्रदान: Ich danke dir.
- sehen + कर्म: Ich sehe dich.
- kennen + कर्म: Ich kenne ihn.
⚠️ गालियों और सर्वनाम पर एक छोटा नोट
अगर आप कड़ी भाषा देखते हैं, तो सर्वनाम तब भी मायने रखते हैं। कई गालियाँ सीधे सुनने वाले को du रूपों से निशाना बनाती हैं, और इससे लहजा जल्दी तीखा हो सकता है। अगर आप जिज्ञासु हैं, तो इसे शिष्ट बातचीत के अभ्यास से अलग रखें, और संदर्भ और तीव्रता के लिए जर्मन गाली शब्द देखें।
एक छोटा अभ्यास प्लान जो सच में टिकता है
चरण 1: सर्वनामों को सूचियों की तरह नहीं, सेट की तरह याद करें
सबसे पहले ये सीखें:
- ich, mich, mir
- du, dich, dir
- Sie, Sie, Ihnen (कर्तृ, कर्म, संप्रदान)
यह रोज़मर्रा की बातचीत का बहुत बड़ा हिस्सा कवर करता है।
चरण 2: हर सेट को 3 क्रियाओं से जोड़ें
वे क्रियाएँ चुनें जो आप लगातार इस्तेमाल करते हैं:
- sehen (कर्म): Siehst du mich?
- helfen (संप्रदान): Hilfst du mir?
- geben (दोनों): Ich gebe dir das.
चरण 3: लय और स्थान के लिए असली संवाद की शैडोइंग करें
सर्वनाम छोटे होते हैं, और तेज़ बोलचाल में जर्मन उन्हें घटा देता है। छोटे क्लिप आदर्श हैं क्योंकि आप वही वाक्य बार बार चला सकते हैं, जब तक आपका मुंह उसे सहजता से न बोल दे।
अगर आप ज्यादा संरचित सुनने का अभ्यास चाहते हैं, तो अभिवादन और विदाई से शुरू करें, फिर आगे बढ़ें। यहाँ सीखे गए सर्वनाम तुरंत जर्मन में हैलो कैसे कहें और जर्मन में गुडबाय कैसे कहें में दिखेंगे।
त्वरित चीट शीट: वे रूप जो आप हर दिन इस्तेमाल करेंगे
यहाँ सबसे उच्च आवृत्ति वाले सर्वनाम रूप हैं जिन्हें प्राथमिकता दें:
- ich (ish), mich (mish), mir (meer)
- du (doo), dich (dish), dir (deer)
- Sie (zee), Ihnen (EE-nen)
- er (ehr), ihn (een), ihm (eem)
- sie (zee), ihr (eer)
- wir (veer), uns (oons)
- ihr (eer), euch (oysh, लगभग)
- sie (zee), ihnen (EE-nen)
अगर आप इन्हें बिना रुके बोल सकते हैं, तो आप सर्वनाम की सबसे बड़ी बाधा पार कर चुके हैं।
सर्वनाम वैसे सीखें जैसे आप उन्हें सुनते हैं
जर्मन सर्वनाम छोटे शब्द हैं, लेकिन उनका असर बड़ा है: वे कारक, शिष्टता, और वाक्य के प्रवाह को नियंत्रित करते हैं। उन्हें असली वाक्यों से बनाइए, और आपका व्याकरण बिना सिर्फ रटने जैसा लगे बेहतर होगा।
रोज़मर्रा के संवाद के साथ ज्यादा संरचित अभ्यास के लिए Wordy ब्लॉग देखें, और फिर जर्मन सीखना पर असली टीवी और फिल्म क्लिप्स से जो सीखें उसे मजबूत करें।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
जर्मन के personal pronouns कौन से होते हैं?
जर्मन में Sie और sie में क्या फर्क है?
mich और mir कब इस्तेमाल करें?
क्या 2026 में भी जर्मनी में du और Sie बहुत इस्तेमाल होते हैं?
जर्मन में सर्वनामों के इतने सारे रूप क्यों होते हैं?
स्रोत और संदर्भ
- Ethnologue, 27th edition, 2024
- Duden, 'Die Grammatik' (ऑनलाइन संदर्भ), accessed 2026
- Institut für Deutsche Sprache (IDS), grammis information system, accessed 2026
- Goethe-Institut, जर्मन सीखने के संसाधन और व्याकरण व्याख्याएँ, accessed 2026
Wordy के साथ सीखना शुरू करें
असली मूवी क्लिप्स देखें और चलते-चलते अपना शब्द-भंडार बढ़ाएँ। डाउनलोड मुफ़्त है।
