рдлрд╝реНрд░реЗрдВрдЪ рдЙрдЪреНрдЪрд╛рд░рдг рдЯрд┐рдкреНрд╕: 12 рд╕реБрдзрд╛рд░ рдЬрд┐рдирд╕реЗ рдЖрдк рдЬрд▓реНрджреА рдЬрд╝реНрдпрд╛рджрд╛ рд╕рд╛рдлрд╝ рдмреЛрд▓реЗрдВрдЧреЗ
рд╕реАрдЦрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рддреИрдпрд╛рд░?
рд╢реБрд░реВ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рднрд╛рд╖рд╛ рдЪреБрдиреЗрдВ!
рддреНрд╡рд░рд┐рдд рдЬрд╡рд╛рдм
рдлрд╝реНрд░реЗрдВрдЪ рдЙрдЪреНрдЪрд╛рд░рдг рдЬрд▓реНрджреА рдмреЗрд╣рддрд░ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЙрди рдХреБрдЫ рдЪреАрдЬрд╝реЛрдВ рдкрд░ рдзреНрдпрд╛рди рджреЗрдВ рдЬреЛ рд╕рдордЭ рдореЗрдВ рдЖрдиреЗ рдкрд░ рд╕рдмрд╕реЗ рдЬрд╝реНрдпрд╛рджрд╛ рдЕрд╕рд░ рдбрд╛рд▓рддреА рд╣реИрдВ: рдирд╛рд╕рд┐рдХ рд╕реНрд╡рд░ (an/en, on, in/un), рдлрд╝реНрд░реЗрдВрдЪ R, рд╡реЗ рдЕрдВрддрд┐рдо рд╡реНрдпрдВрдЬрди рдЬреЛ рдЖрдо рддреМрд░ рдкрд░ рдирд╣реАрдВ рдмреЛрд▓реЗ рдЬрд╛рддреЗ, рдФрд░ рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдХреЗ рдмреАрдЪ liaisonред рдЗрд╕рдХреЗ рд╕рд╛рде рдлрд╝реНрд░реЗрдВрдЪ рд░рд┐рджреНрдо рдЬреЛрдбрд╝реЗрдВ, рдЬреЛ рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдХреЗ рдЬрд╝реЛрд░ рдкрд░ рдирд╣реАрдВ, рдмрд▓реНрдХрд┐ рд╡рд╛рдХреНрдпрд╛рдВрд╢реЛрдВ рдкрд░ рдЖрдзрд╛рд░рд┐рдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ, рддрдм рдХрдо рд╢рдмреНрджрд╛рд╡рд▓реА рдХреЗ рд╕рд╛рде рднреА рдЖрдкрдХреА рдмреЛрд▓реА рдЬрд╝реНрдпрд╛рджрд╛ рд╕рд╛рдлрд╝ рд▓рдЧреЗрдЧреАред
рдлрд╝реНрд░реЗрдВрдЪ рдЙрдЪреНрдЪрд╛рд░рдг рддрдм рдмрд╣реБрдд рд╕рд╛рдлрд╝ рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдЬрдм рдЖрдк рдХреБрдЫ рдЫреЛрдЯреЗ рд▓реЗрдХрд┐рди рдЕрд╕рд░рджрд╛рд░ рдЖрджрддреЛрдВ рдХреЛ рдареАрдХ рдХрд░ рд▓реЗрддреЗ рд╣реИрдВ: рдирд╛рд╕рд┐рдХ рд╕реНрд╡рд░, рдлрд╝реНрд░реЗрдВрдЪ R, рдЕрдВрдд рдХреЗ рдореВрдХ рд╡реНрдпрдВрдЬрди, рдФрд░ рдлрд╝реНрд░реЗрдВрдЪ рдореЗрдВ рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдХреЛ рдЬреЛрдбрд╝рдиреЗ рдХрд╛ рддрд░реАрдХрд╛ (liaison рдФрд░ encha├оnement)ред рдЕрдЧрд░ рдЖрдк рдЗрдиреНрд╣реАрдВ рдкрд░ рдзреНрдпрд╛рди рджреЗрдВ, рддреЛ рдмрд╣реБрдд рд╕рд╛ рд╡реНрдпрд╛рдХрд░рдг рдЬрд╛рдиреЗ рдмрд┐рдирд╛ рднреА рдЖрдк рдХреБрдЫ рд╣реА рд╣рдлреНрддреЛрдВ рдореЗрдВ рдЬрд╝реНрдпрд╛рджрд╛ рд╕реНрд╡рд╛рднрд╛рд╡рд┐рдХ рд▓рдЧ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред
рдлрд╝реНрд░реЗрдВрдЪ рдПрдХ рд╡реИрд╢реНрд╡рд┐рдХ рднрд╛рд╖рд╛ рднреА рд╣реИ, рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдпреЗ рд╕реБрдзрд╛рд░ рдкреЗрд░рд┐рд╕ рд╕реЗ рдмрд╛рд╣рд░ рднреА рдорд╛рдпрдиреЗ рд░рдЦрддреЗ рд╣реИрдВред рджреБрдирд┐рдпрд╛ рднрд░ рдореЗрдВ рдлрд╝реНрд░реЗрдВрдЪ рдмреЛрд▓рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд▓рдЧрднрдЧ 321 рдорд┐рд▓рд┐рдпрди рд▓реЛрдЧ рд╣реИрдВ (OIF), рдФрд░ рдпрд╣ рджрд░реНрдЬрдиреЛрдВ рджреЗрд╢реЛрдВ рдФрд░ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░реЛрдВ рдореЗрдВ рдмреЛрд▓реА рдЬрд╛рддреА рд╣реИ, рдпреВрд░реЛрдк, рдЕрдлреНрд░реАрдХрд╛, рдЙрддреНрддрд░реА рдЕрдореЗрд░рд┐рдХрд╛, рдФрд░ рдХреИрд░рд┐рдмрд┐рдпрди рдореЗрдВ рдЗрд╕рдХреЗ рдмрдбрд╝реЗ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░реАрдп рдЙрдЪреНрдЪрд╛рд░рдг рдорд┐рд▓рддреЗ рд╣реИрдВред
рдЕрдЧрд░ рдЖрдк рдХрд╛рди рдХреЛ рдкреНрд░рд╢рд┐рдХреНрд╖рд┐рдд рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП рд╡рд╛рдХреНрдп-рд╕реНрддрд░ рдХреА рд╕реБрдирдиреЗ рдХреА рдкреНрд░реИрдХреНрдЯрд┐рд╕ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ, рддреЛ рдЗрд╕ рдЧрд╛рдЗрдб рдХреЛ рдЕрд╕рд▓реА рд╕рдВрд╡рд╛рдж рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЬреЛрдбрд╝реЗрдВ, рдЬреИрд╕реЗ рд╣рдорд╛рд░реА рдЧрд╛рдЗрдбреЗрдВ рдлрд╝реНрд░реЗрдВрдЪ рдореЗрдВ рдирдорд╕реНрддреЗ рдХреИрд╕реЗ рдХрд╣реЗрдВ рдФрд░ рдлрд╝реНрд░реЗрдВрдЪ рдореЗрдВ рдЕрд▓рд╡рд┐рджрд╛ рдХреИрд╕реЗ рдХрд╣реЗрдВред рдЙрдЪреНрдЪрд╛рд░рдг рд╕рдмрд╕реЗ рддреЗрдЬрд╝ рддрдм рд╕реБрдзрд░рддрд╛ рд╣реИ, рдЬрдм рдЖрдк рд╡рд╣реА рдкреИрдЯрд░реНрди рд╕рдВрджрд░реНрдн рдореЗрдВ рдмрд╛рд░ рдмрд╛рд░ рд╕реБрдирддреЗ рд╣реИрдВред

рдлрд╝реНрд░реЗрдВрдЪ рдЙрдЪреНрдЪрд╛рд░рдг рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬрд╝реА рд╕реЗ рдХреИрд╕реЗ рдЕрд▓рдЧ рд╣реИ (рдПрдХ рдорд┐рдирдЯ рдореЗрдВ)
рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬрд╝реА stress-timed рд╣реЛрддреА рд╣реИ, рдпрд╛рдиреА рдЬрд╝реЛрд░ рд╡рд╛рд▓реЗ рдЕрдХреНрд╖рд░ рд▓рдВрдмреЗ рдЦрд┐рдВрдЪрддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдмрд┐рдирд╛ рдЬрд╝реЛрд░ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╕рд┐рдХреБрдбрд╝ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред рдлрд╝реНрд░реЗрдВрдЪ syllable-timed рдХреЗ рдЬрд╝реНрдпрд╛рджрд╛ рдХрд░реАрдм рд╣реИ, рдФрд░ рдЗрд╕рдХреА рд▓рдп рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдкрд░ рдЬрд╝реЛрд░ рд╕реЗ рдирд╣реАрдВ, рдмрд▓реНрдХрд┐ рд╡рд╛рдХреНрдпрд╛рдВрд╢ рдХреЗ рд╣рд┐рд╕рд╛рдм рд╕реЗ рдмрдирддреА рд╣реИред
рдЗрд╕реАрд▓рд┐рдП рдлрд╝реНрд░реЗрдВрдЪ рддреЗрдЬрд╝ рд▓рдЧ рд╕рдХрддреА рд╣реИ, рдЗрд╕рдХреА рдЧрддрд┐ рдЕрдХреНрд╕рд░ рд╕рдорд╛рди рд░рд╣рддреА рд╣реИ, рдФрд░ рд╢рдмреНрдж рдЖрдкрд╕ рдореЗрдВ рдЬреБрдбрд╝реЗ рд░рд╣рддреЗ рд╣реИрдВред рдзреНрд╡рдирд┐рд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рди рдореЗрдВ рдпрд╣реАрдВ liaison рдФрд░ encha├оnement рдЕрдХрд╛рджрдорд┐рдХ рд╢рдмреНрдж рдирд╣реАрдВ, рдмрд▓реНрдХрд┐ рдХрд╛рдо рдХреЗ рдФрдЬрд╝рд╛рд░ рдмрди рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред
Phon├йtique progressive du fran├зais рдореЗрдВ Jean-Pierre L├йon рдкрд╣рд▓реЗ рд╕реБрдирдиреЗ рдХреА рдХреНрд╖рдорддрд╛ рдХреЛ рдкреНрд░рд╢рд┐рдХреНрд╖рд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдкрд░ рдЬрд╝реЛрд░ рджреЗрддреЗ рд╣реИрдВ, рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рд╕реАрдЦрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдЕрдХреНрд╕рд░ рд╡реЗ рднреЗрдж рдирд╣реАрдВ рдмрдирд╛ рдкрд╛рддреЗ рдЬрд┐рдиреНрд╣реЗрдВ рд╡реЗ рднрд░реЛрд╕реЗрдордВрдж рддрд░реАрдХреЗ рд╕реЗ рд╕реБрди рд╣реА рдирд╣реАрдВ рдкрд╛рддреЗред French: A Linguistic Introduction рдореЗрдВ Sarah Armstrong рдмрддрд╛рддреА рд╣реИрдВ рдХрд┐ рдлрд╝реНрд░реЗрдВрдЪ рдХреА рд▓рдп рдФрд░ рд╕реНрд╡рд░реЛрдВ рдХреА рдЧреБрдгрд╡рддреНрддрд╛, рдЕрд▓рдЧ-рдЕрд▓рдЧ рд╡реНрдпрдВрдЬрдиреЛрдВ рд╕реЗ рдЬрд╝реНрдпрд╛рджрд╛, рдХреБрд▓ рдорд┐рд▓рд╛рдХрд░ рдЙрдЪреНрдЪрд╛рд░рдг рдХреЛ рдЖрдХрд╛рд░ рджреЗрддреА рд╣реИред
рдЯрд┐рдк 1: рдмреЗрддрд░рддреАрдм рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдкрд░ рдЬрд╝реЛрд░ рджреЗрдирд╛ рдмрдВрдж рдХрд░реЗрдВ, рд╡рд╛рдХреНрдпрд╛рдВрд╢ рдХреЗ рдЕрдВрдд рдкрд░ рдЬрд╝реЛрд░ рджреЗрдВ
рдлрд╝реНрд░реЗрдВрдЪ рдореЗрдВ рдЬрд╝реЛрд░ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ, рд▓реЗрдХрд┐рди рд╡рд╣ рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬрд╝реА рдХреЗ word stress рдЬреИрд╕рд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рд░реЛрдЬрд╝рдорд░реНрд░рд╛ рдХреА рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рдмреЛрд▓рдЪрд╛рд▓ рдореЗрдВ рд╕рдмрд╕реЗ рдордЬрд╝рдмреВрдд рдмреАрдЯ рдЕрдХреНрд╕рд░ рдЫреЛрдЯреЗ рд╡рд╛рдХреНрдпрд╛рдВрд╢ рд╕рдореВрд╣ рдХреЗ рдЕрдВрдд рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдЖрддреА рд╣реИред
рдЗрд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдЪрд┐рдХрдиреА, рд╕рдорд╛рди рдЧрддрд┐ рд╕реЗ рдкрдврд╝реЗрдВ, рдлрд┐рд░ рдЖрдЦрд╝рд┐рд░реА рдЕрдХреНрд╖рд░ рдкрд░ рд╣рд▓реНрдХрд╛ рд╕рд╛ рдЙрдард╛рд╡ рджреЗрдВ:
- Je vais au cin├йma ce soir.
- Il est d├йj├а parti.
рдЕрдЧрд░ рдЖрдк рдмреАрдЪ рдХреЗ рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдкрд░ рдЬрд╝реЛрд░ рдорд╛рд░реЗрдВрдЧреЗ (рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬрд╝реА рд╡рд╛рдХреНрдп рдХреА рддрд░рд╣), рддреЛ рдЖрдкрдХреА рдмреЛрд▓реА рдЯреБрдХрдбрд╝реЛрдВ рдореЗрдВ рдмрдВрдЯреА рд▓рдЧреЗрдЧреАред рдЕрдЧрд░ рдЖрдк рд╕реНрд╡рд░реЛрдВ рдХреЛ рд╕реНрдерд┐рд░ рд░рдЦреЗрдВ рдФрд░ рд╡рд╛рдХреНрдпрд╛рдВрд╢ рдХреЛ рдмрд╣рдиреЗ рджреЗрдВ, рддреЛ рдЖрдк рддреБрд░рдВрдд рдЬрд╝реНрдпрд╛рджрд╛ рдлрд╝реНрд░реЗрдВрдЪ рд▓рдЧреЗрдВрдЧреЗред
ЁЯТб рдПрдХ рд╕рд░рд▓ рд▓рдп рдЕрднреНрдпрд╛рд╕
рд╣рд░ рд╢рдмреНрдж рдкрд░ рдирд╣реАрдВ, рд╣рд░ рдЕрдХреНрд╖рд░ рдкрд░ рдПрдХ рдмрд╛рд░ рддрд╛рд▓реА рдмрдЬрд╛рдПрдБред рдлрд╝реНрд░реЗрдВрдЪ рд╕реАрдЦрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рддреЗрдЬрд╝ рдмреЛрд▓рддреЗ рд╕рдордп рдЕрдХреНрд╕рд░ рдЕрдХреНрд╖рд░ рдЫреЛрдбрд╝ рджреЗрддреЗ рд╣реИрдВред рддрд╛рд▓реА рдмрдЬрд╛рдиреЗ рд╕реЗ рдЖрдк рд╣рд░ рд╕реНрд╡рд░ рдмрдирд╛рдП рд░рдЦрддреЗ рд╣реИрдВ, рдФрд░ рдпрд╣ рд╕реНрдкрд╖реНрдЯрддрд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкрд░рдлрд╝реЗрдХреНрдЯ R рд╕реЗ рднреА рдмрдбрд╝рд╛ рдлрд╛рдпрджрд╛ рджреЗрддрд╛ рд╣реИред
рдЯрд┐рдк 2: рддреАрди рдирд╛рд╕рд┐рдХ рд╕реНрд╡рд░ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░реЛрдВ рдореЗрдВ рдорд╣рд╛рд░рдд рд╣рд╛рд╕рд┐рд▓ рдХрд░реЗрдВ
рдирд╛рд╕рд┐рдХ рд╕реНрд╡рд░ рдлрд╝реНрд░реЗрдВрдЪ рдореЗрдВ рд╕рдордЭ рдореЗрдВ рдЖрдиреЗ рдХреА рд╕рдмрд╕реЗ рдмрдбрд╝реА рдмрд╛рдзрд╛рдУрдВ рдореЗрдВ рд╕реЗ рдПрдХ рд╣реИрдВред рдпреЗ рд╕рд┐рд░реНрдлрд╝ рд╕реНрд╡рд░ рдХреЗ рд╕рд╛рде N рдХреА рдЖрд╡рд╛рдЬрд╝ рдЬреЛрдбрд╝рдирд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рд╕реНрд╡рд░ рдЦреБрдж рдирд╛рд╕рд┐рдХ рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдФрд░ N рдЖрдорддреМрд░ рдкрд░ рдкреВрд░рд╛ рд╡реНрдпрдВрдЬрди рдмрдирдХрд░ рдирд╣реАрдВ рдмреЛрд▓рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ред
рдпреЗ рддреАрди рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рдЖрдкрдХреЛ рд▓рдЧрд╛рддрд╛рд░ рд╕реБрдирд╛рдИ рджреЗрдВрдЧреЗ:
an / en
рдЖрдо рд╡рд░реНрддрдиреА: an, en, am, em
рдзреНрд╡рдирд┐: AH (рдирд╛рд╕рд┐рдХ), рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬрд╝реА рдХреЗ рдХрд░реАрдм: "ah" рд▓реЗрдХрд┐рди рд╣рд╡рд╛ рдирд╛рдХ рд╕реЗ рдирд┐рдХрд▓реЗ
рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг:
- sans
- enfant
- temps
on
рдЖрдо рд╡рд░реНрддрдиреА: on, om
рдзреНрд╡рдирд┐: OH (рдирд╛рд╕рд┐рдХ), an/en рд╕реЗ рдЬрд╝реНрдпрд╛рджрд╛ рдЧреЛрд▓
рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг:
- bon
- nom
- tomber
in / un
рдЖрдо рд╡рд░реНрддрдиреА: in, im, ain, ein, un, um
рдзреНрд╡рдирд┐: A (рдирд╛рд╕рд┐рдХ), рдереЛрдбрд╝рд╛ рдЬрд╝реНрдпрд╛рджрд╛ рдЪрдордХреАрд▓рд╛ рдирд╛рд╕рд┐рдХ рд╕реНрд╡рд░
рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг:
- vin
- matin
- un
рдЕрднреНрдпрд╛рд╕ рдХрд╛ рд╡реНрдпрд╛рд╡рд╣рд╛рд░рд┐рдХ рддрд░реАрдХрд╛: an рдмрдирд╛рдо on рдмрдирд╛рдо in/un рдХреЛ рдЫреЛрдЯреЗ-рдЫреЛрдЯреЗ рджреМрд░ рдореЗрдВ рдмрджрд▓-рдмрджрд▓рдХрд░ рдмреЛрд▓реЗрдВред рд▓рдХреНрд╖реНрдп рдкрд░рдлрд╝реЗрдХреНрд╢рди рдирд╣реАрдВ рд╣реИ, рд▓рдХреНрд╖реНрдп рдирд┐рд░рдВрддрд░рддрд╛ рд╣реИред
тЪая╕П 'N' рд╡рд╛рд▓реЗ рдЬрд╛рд▓ рд╕реЗ рдмрдЪреЗрдВ
рдЕрдЧрд░ рдЖрдк vin рдХреЛ "veen" рдЬреИрд╕рд╛ рдпрд╛ bon рдХреЛ "bone" рдЬреИрд╕рд╛ рдмреЛрд▓рддреЗ рд╣реИрдВ, рддреЛ рдлрд╝реНрд░реЗрдВрдЪ рд╢реНрд░реЛрддрд╛ рдЙрд╕реЗ рдХреЛрдИ рджреВрд╕рд░рд╛ рд╢рдмреНрдж рд╕рдордЭ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред рдирд╛рд╕рд┐рдХ рдЧреБрдгрд╡рддреНрддрд╛ рдмрдирд╛рдП рд░рдЦреЗрдВ, рдФрд░ рдордЬрд╝рдмреВрдд рдЕрдВрддрд┐рдо N рди рдЬреЛрдбрд╝реЗрдВ, рдЬрдм рддрдХ рдЕрдЧрд▓рд╛ рд╢рдмреНрдж рд╕реНрд╡рд░ рд╕реЗ рд╢реБрд░реВ рди рд╣реЛ рдФрд░ рдЙрд╕ рд╢рдмреНрдж рдореЗрдВ рд╕рдЪ рдореЗрдВ рд╡реНрдпрдВрдЬрди рдмреЛрд▓рд╛ рди рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реЛред
рдЯрд┐рдк 3: u рдмрдирд╛рдо ou рд╕реАрдЦреЗрдВ, рдпрд╣ рдЕрдВрддрд░ рдЕрд░реНрде рдмрджрд▓ рджреЗрддрд╛ рд╣реИ
рдлрд╝реНрд░реЗрдВрдЪ рдореЗрдВ рджреЛ рдмрд╣реБрдд рдЖрдо рдЧреЛрд▓ рд╕реНрд╡рд░ рд╣реИрдВ, рдЬрд┐рдиреНрд╣реЗрдВ рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬрд╝реА рдмреЛрд▓рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдЕрдХреНрд╕рд░ рдПрдХ рдЬреИрд╕рд╛ рдХрд░ рджреЗрддреЗ рд╣реИрдВред
- ou: "oo" рдЬреИрд╕реА рдзреНрд╡рдирд┐, рдЬреИрд╕реЗ tout, vous рдореЗрдВ
рдЙрдЪреНрдЪрд╛рд░рдг: TOO, VOO (рдорд╛рдирдХ: vous = VOO) - u: рдЬрд╝реНрдпрд╛рджрд╛ рдХрд╕рд╛ рд╣реБрдЖ, рдЖрдЧреЗ рдХреА рддрд░рдлрд╝ рдЧреЛрд▓ рд╕реНрд╡рд░, рдЬреИрд╕реЗ tu, rue рдореЗрдВ
рдЙрдЪреНрдЪрд╛рд░рдг: tu = TOO (рдорд╛рдирдХ), rue "roo" рдЬреИрд╕рд╛ рд╣реИ рд▓реЗрдХрд┐рди рдореБрд╕реНрдХрд╛рди рдХреЗ рд╕рд╛рде, рдЗрд╕реЗ рд╕рд░рд▓ рд░рдЦреЗрдВ, "RUE" рдЬреИрд╕рд╛, рд╣реЛрдВрда рдХрд╕реЗ рд╣реБрдП
Minimal pairs:
- tu vs tout
- rue vs roue
- sur vs sourd (рд╕рдВрджрд░реНрдн рдкрд░ рдирд┐рд░реНрднрд░, рд▓реЗрдХрд┐рди рдореБрджреНрджрд╛ рд╕реНрд╡рд░ рдХрд╛ рдЕрдВрддрд░ рд╣реИ)
u рдвреВрдБрдврдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП, "ee" рдХрд╣реЗрдВ рдФрд░ рдЬреАрдн рдХреА рд╡рд╣реА рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рд░рдЦреЗрдВ, рдлрд┐рд░ рд╣реЛрдВрда "oo" рдХреА рддрд░рд╣ рдЧреЛрд▓ рдХрд░ рд▓реЗрдВред рдпрд╣ рд╢рд╛рд░реАрд░рд┐рдХ рддрд░рдХреАрдм рдХрдИ Alliance Fran├зaise рдзреНрд╡рдирд┐рд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рди рдХрдХреНрд╖рд╛рдУрдВ рдореЗрдВ рд╕рд┐рдЦрд╛рдИ рдЬрд╛рддреА рд╣реИ, рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдЗрд╕рд╕реЗ рд╕рд╣реА рдореБрдБрд╣ рдХрд╛ рдЖрдХрд╛рд░ рднрд░реЛрд╕реЗрдордВрдж рддрд░реАрдХреЗ рд╕реЗ рдмрдирддрд╛ рд╣реИред
рдЯрд┐рдк 4: рдлрд╝реНрд░реЗрдВрдЪ R рд╕реЗ рджреЛрд╕реНрддреА рдХрд░реЗрдВ, рд╣рд▓реНрдХрд╛ рд╕рдВрд╕реНрдХрд░рдг рд▓рдХреНрд╖реНрдп рд░рдЦреЗрдВ
рдлрд╝реНрд░реЗрдВрдЪ R рдЖрдорддреМрд░ рдкрд░ рдореБрдБрд╣ рдХреЗ рдкреАрдЫреЗ, uvula рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдмрдирддрд╛ рд╣реИред рд╕рдордЭреЗ рдЬрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЖрдкрдХреЛ рдирд╛рдЯрдХреАрдп рдЧрд░рд╛рд░реЗ рдХреА рдЬрд╝рд░реВрд░рдд рдирд╣реАрдВ рд╣реИ, рдЖрдкрдХреЛ рдмрд╕ рд╕реНрдерд┐рд░ рдЬрдЧрд╣ рдкрд░ рдмрдирд╛рдирд╛ рд╣реИред
рд╣рд▓реНрдХреА рдШрд░реНрд╖рдг рд╕реЗ рд╢реБрд░реВ рдХрд░реЗрдВ, рдЬреИрд╕реЗ рдирд░рдо "kh" рдзреНрд╡рдирд┐, рд▓реЗрдХрд┐рди voicedред рдЬреАрдн рдиреАрдЪреЗ рд░рдЦреЗрдВ, рдЬрдмрдбрд╝рд╛ рдвреАрд▓рд╛ рд░рдЦреЗрдВ, рдФрд░ рд╣рд╡рд╛ рдХреЛ рдкреАрдЫреЗ рд╕реЗ рдирд┐рдХрд▓рдиреЗ рджреЗрдВред
рдЫреЛрдЯреЗ, рдмрд╣реБрдд рдЖрдо рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЕрднреНрдпрд╛рд╕ рдХрд░реЗрдВ:
- rue
- rouge
- Paris
- tr├иs
рдЕрдЧрд░ рдЖрдк рдмрд┐рдирд╛ рддрдирд╛рд╡ рдХреЗ рд╣рд▓реНрдХреА рдЦрд░рдЦрд░рд╛рд╣рдЯ рдмрдирд╛ рд▓реЗрддреЗ рд╣реИрдВ, рддреЛ рдЖрдк рдкрд╣рд▓реЗ рд╕реЗ рд╣реА рд╕рдордЭ рдореЗрдВ рдЖрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рджрд╛рдпрд░реЗ рдореЗрдВ рд╣реИрдВред
рдЯрд┐рдк 5: рдЬрд╝реНрдпрд╛рджрд╛рддрд░ рдЕрдВрддрд┐рдо рд╡реНрдпрдВрдЬрдиреЛрдВ рдХреЛ рдореВрдХ рдорд╛рдиреЗрдВ, рдЬрдм рддрдХ рдЙрд▓реНрдЯрд╛ рд╕рд╛рдмрд┐рдд рди рд╣реЛ
рдлрд╝реНрд░реЗрдВрдЪ рд╕реБрдирдиреЗ рдореЗрдВ рдПрдХ рдмрдбрд╝рд╛ рдЭрдЯрдХрд╛ рдпрд╣ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рд╡рд░реНрддрдиреА рдореЗрдВ рдРрд╕реЗ рд╡реНрдпрдВрдЬрди рджрд┐рдЦрддреЗ рд╣реИрдВ рдЬреЛ рд╕реБрдирд╛рдИ рдирд╣реАрдВ рджреЗрддреЗред рд░реЛрдЬрд╝рдорд░реНрд░рд╛ рдХреА рдмреЛрд▓рдЪрд╛рд▓ рдореЗрдВ рдХрдИ рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдХреЗ рдЕрдВрдд рдХреЗ рд╡реНрдпрдВрдЬрди рдореВрдХ рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ, рдЦрд╛рд╕рдХрд░ -s, -t, -d, -p, -xред
рдРрд╕реЗ рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рдЬреЛ рдЖрдк рд▓рдЧрд╛рддрд╛рд░ рд╕реБрдиреЗрдВрдЧреЗ:
- petit: puh-TEE (рдЕрдВрдд рдХрд╛ t рдореВрдХ)
- grands: grahn (рдХрдИ рд╕рдВрджрд░реНрднреЛрдВ рдореЗрдВ рдЕрдВрдд рдХрд╛ ds рдореВрдХ)
- beaucoup: boh-KOO (рдЕрдВрдд рдХрд╛ p рдореВрдХ)
рд▓реЗрдХрд┐рди рдЗрд╕реЗ рдХрдареЛрд░ рдирд┐рдпрдо рди рдмрдирд╛ рд▓реЗрдВред рдХреБрдЫ рдЕрдВрддрд┐рдо рд╡реНрдпрдВрдЬрди рдмреЛрд▓реЗ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ, рдФрд░ рдХреБрдЫ linking рдХреА рд╡рдЬрд╣ рд╕реЗ рджрд┐рдЦрд╛рдИ рджреЗрддреЗ рд╣реИрдВред
рдПрдХ рдЙрдкрдпреЛрдЧреА рд╢реЙрд░реНрдЯрдХрдЯ рдпрд╣ рд╣реИ рдХрд┐ рдЖрдо "рдЖрдорддреМрд░ рдкрд░ рдмреЛрд▓реЗ рдЬрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ" рдЕрдВрдд рд╡рд╛рд▓реЗ рд╢рдмреНрдж рдкреВрд░реЗ рд╢рдмреНрдж рдХреА рддрд░рд╣ рд╕реАрдЦреЗрдВ: avec, hier, six, dixред CNRTL рдФрд░ Collins рдЬреИрд╕реЗ рд╢рдмреНрджрдХреЛрд╢ рдЕрдХреНрд╕рд░ рдЙрдЪреНрдЪрд╛рд░рдг рдХреЗ рдкреИрдЯрд░реНрди рд╕рд╛рдлрд╝ рджрд┐рдЦрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ (accessed 2026)ред
рдЯрд┐рдк 6: Liaison, рдкрд╣рд▓реЗ рдЬрд╝рд░реВрд░реА рд╡рд╛рд▓реЗ рд╕реАрдЦреЗрдВ
Liaison рддрдм рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдЬрдм рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдпрддрдГ рдореВрдХ рдЕрдВрддрд┐рдо рд╡реНрдпрдВрдЬрди, рдЕрдЧрд▓реЗ рд╢рдмреНрдж рдХреА рд╢реБрд░реБрдЖрдд рд╕реНрд╡рд░ рдзреНрд╡рдирд┐ рд╕реЗ рд╣реЛрдиреЗ рдкрд░ рдмреЛрд▓рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдпрд╣ рдЖрдкрдХреЗ рдлрд╝реНрд░реЗрдВрдЪ рдХреЛ рдЬреБрдбрд╝рд╛ рд╣реБрдЖ рд╕реБрдирд╛рдиреЗ рдХрд╛ рд╕рдмрд╕реЗ рддреЗрдЬрд╝ рддрд░реАрдХрд╛ рд╣реИред
рдЙрди liaisons рдкрд░ рдзреНрдпрд╛рди рджреЗрдВ рдЬреЛ рд╕рд╛рд╡рдзрд╛рди, рдорд╛рдирдХ рдмреЛрд▓рдЪрд╛рд▓ рдореЗрдВ рдЕрдкреЗрдХреНрд╖рд┐рдд рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ:
- les amis: lay zah-MEE (s, z рдмрди рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ)
- un ami: uh nah-MEE (n рдЬреБрдбрд╝рддрд╛ рд╣реИ)
- vous avez: voo zah-VAY (s, z рдмрди рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ)
- deux enfants: duh zahn-FAHN (x, z рдмрди рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ)
рдлрд┐рд░ рдмрдбрд╝рд╛ "рдирд╣реАрдВ" рд╡рд╛рд▓рд╛ рдирд┐рдпрдо рд╕реАрдЦреЗрдВ: et рдХреЗ рдмрд╛рдж liaison рд╕реЗ рдмрдЪреЗрдВред et z-avec рдХрд╣рдирд╛ рдЕрдкреНрд░рд╛рдХреГрддрд┐рдХ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИред
ЁЯТб рдРрд╕рд╛ liaison рдЕрднреНрдпрд╛рд╕ рдЬреЛ рд╕рдЪ рдореЗрдВ рдпрд╛рдж рд░рд╣ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ
liaison рд╡рд╛рд▓реЗ 10 рддрдп рдЯреБрдХрдбрд╝реЗ рдпрд╛рдж рдХрд░реЗрдВ, 10 рдЕрд▓рдЧ-рдЕрд▓рдЧ рд╢рдмреНрдж рдирд╣реАрдВред рдЖрдкрдХрд╛ рджрд┐рдорд╛рдЧ рдзреНрд╡рдирд┐ рдкреИрдЯрд░реНрди рдХреЛ рдПрдХ рдЗрдХрд╛рдИ рдХреА рддрд░рд╣ рд╕рд╣реЗрдЬрддрд╛ рд╣реИ, рдФрд░ рдпрд╣реА рдореВрд▓ рдмреЛрд▓рдЪрд╛рд▓ рдХреА рдкреНрд░реЛрд╕реЗрд╕рд┐рдВрдЧ рдХреЗ рдХрд░реАрдм рд╣реИред
рдЯрд┐рдк 7: Encha├оnement, рд╡реНрдпрдВрдЬрди рдФрд░ рд╕реНрд╡рд░ рдХреЗ рдмреАрдЪ рдЫрд┐рдкрд╛ рдЧреЛрдВрдж
Encha├оnement, liaison рд╕реЗ рдЕрд▓рдЧ рд╣реИред рдпрд╣ рддрдм рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдЬрдм рдХрд┐рд╕реА рд╢рдмреНрдж рдХрд╛ рдЕрдВрдд рдкрд╣рд▓реЗ рд╕реЗ рдмреЛрд▓реЗ рдЬрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╡реНрдпрдВрдЬрди рдкрд░ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ, рдФрд░ рдЕрдЧрд▓рд╛ рд╢рдмреНрдж рд╕реНрд╡рд░ рд╕реЗ рд╢реБрд░реВ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рд╡реНрдпрдВрдЬрди рдЕрдЧрд▓реА рдЕрдХреНрд╖рд░-рдзреНрд╡рдирд┐ рдореЗрдВ "рдЦрд┐рд╕рдХ" рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред
рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг:
- avec elle: ah-VEK EL, ah-VEH-KEL рдмрди рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ
- il arrive: eel ah-REEV, ee-lah-REEV рдмрди рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ
рдпрд╣ рдПрдХ рд╡рдЬрд╣ рд╣реИ рдХрд┐ рдлрд╝реНрд░реЗрдВрдЪ рдореЗрдВ рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдХреА рд╕реАрдорд╛рдПрдБ рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬрд╝реА рд╕реЗ рдХрдо рдорд╣рд╕реВрд╕ рд╣реЛрддреА рд╣реИрдВред рдЕрдЧрд░ рдЖрдкрдХреЛ рдЗрд╕рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдФрд░ рд╕реБрдирдиреЗ рдХрд╛ рд╕рд╣рд╛рд░рд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП, рддреЛ рд╣рдорд╛рд░реА рдлрд╝реНрд░реЗрдВрдЪ рдЙрдЪреНрдЪрд╛рд░рдг рдЧрд╛рдЗрдб linking рдФрд░ syllable timing рдкрд░ рдФрд░ рдЧрд╣рд░рд╛рдИ рд╕реЗ рдЬрд╛рддреА рд╣реИред

рдЯрд┐рдк 8: -ent рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдЕрдВрдд рдореЗрдВ рд╣рд░ рдЕрдХреНрд╖рд░ рди рдмреЛрд▓реЗрдВ
рдХрдИ рд╕реАрдЦрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рдмрд╕реЗ рдмрдбрд╝рд╛ "рдореИрдВ рд╡рд┐рджреЗрд╢реА рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реВрдБ" рд╕рдВрдХреЗрдд рдпрд╣ рд╣реИ рдХрд┐ рд╡реЗ рд╡рд░реНрддрдиреА рдХреЛ рдЬрд╝реЛрд░ рд╕реЗ рдкрдврд╝ рджреЗрддреЗ рд╣реИрдВред рдПрдХ рдХреНрд▓рд╛рд╕рд┐рдХ рдорд╛рдорд▓рд╛ рддреАрд╕рд░реЗ рдкреБрд░реБрд╖ рдмрд╣реБрд╡рдЪрди рдХреНрд░рд┐рдпрд╛рдУрдВ рдХрд╛ -ent рдЕрдВрдд рд╣реИ, рдЬреЛ рдЖрдорддреМрд░ рдкрд░ рдореВрдХ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред
рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг:
- ils parlent: eel parl (eel parl-ENT рдирд╣реАрдВ)
- elles mangent: el mahnzh (el mahnzh-ENT рдирд╣реАрдВ)
рдпрд╣ рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рднреА рдЬрд╝рд░реВрд░реА рд╣реИ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдпрд╣ рд▓рдп рдХреЛ рдкреНрд░рднрд╛рд╡рд┐рдд рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред рдЕрдЧрд░ рдЖрдк рдЕрддрд┐рд░рд┐рдХреНрдд рдЕрдХреНрд╖рд░ рдЬреЛрдбрд╝рддреЗ рд╣реИрдВ, рддреЛ рд╡рд╛рдХреНрдпрд╛рдВрд╢ рдХреА timing рдЯреВрдЯ рдЬрд╛рддреА рд╣реИ рдФрд░ рдлрд╝реНрд░реЗрдВрдЪ рд╢реНрд░реЛрддрд╛ рдХреЛ рд╕рдордЭрдиреЗ рдореЗрдВ рдПрдХ рдкрд▓ рд▓рдЧ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдЖрдк рдХреНрдпрд╛ рдХрд╣рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рдереЗред
рдЯрд┐рдк 9: schwa (e muet) рдХреЛ рд╡реИрдХрд▓реНрдкрд┐рдХ рд░рдЦреЗрдВ, рд╕реНрд╡рдЪрд╛рд▓рд┐рдд рдирд╣реАрдВ
рдЬрд┐рд╕реЗ "mute e" (schwa) рдХрд╣рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рд╡рд╣ рдлрд╝реНрд░реЗрдВрдЪ рдХреА рд╕рдмрд╕реЗ рдмрджрд▓рддреА рдзреНрд╡рдирд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рд╕реЗ рдПрдХ рд╣реИред рдХрднреА рдпрд╣ рдмреЛрд▓рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдХрднреА рдЧрд┐рд░ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдФрд░ рдЪреБрдирд╛рд╡ рдЧрддрд┐, рдХреНрд╖реЗрддреНрд░, рдФрд░ рд▓рдп рдкрд░ рдирд┐рд░реНрднрд░ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред
рддреБрд▓рдирд╛ рдХрд░реЗрдВ:
- je te le dis: zhuh tuh luh DEE (рд╕рд╛рд╡рдзрд╛рди)
- j'te l'dis: zh(t) l(d)ee (рддреЗрдЬрд╝, casual рдмреЛрд▓рдЪрд╛рд▓ рдореЗрдВ рдмрд╣реБрдд рдЖрдо)
рдЖрдкрдХреЛ рд╣рд░ deletion рдкреИрдЯрд░реНрди рдореЗрдВ рдорд╣рд╛рд░рдд рдХреА рдЬрд╝рд░реВрд░рдд рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рдЖрдкрдХреЛ рдпрд╣ рдкрд╣рдЪрд╛рдирдирд╛ рдЬрд╝рд░реВрд░реА рд╣реИ рдХрд┐ рдореВрд▓ рдмреЛрд▓рдЪрд╛рд▓ рдореЗрдВ рдпреЗ рд╕реНрд╡рд░ рдЕрдХреНрд╕рд░ рдЧрд┐рд░ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ, рдЦрд╛рд╕рдХрд░ рдЫреЛрдЯреЗ function words рдореЗрдВред
рдЯрд┐рдк 10: рдлрд╝реНрд░реЗрдВрдЪ рд╕реНрд╡рд░реЛрдВ рдХреА рд╢реБрджреНрдзрддрд╛ рдЕрдкрдирд╛рдПрдБ, рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬрд╝реА рдЬреИрд╕реЗ diphthongs рд╕реЗ рдмрдЪреЗрдВ
рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬрд╝реА рдХреЗ рд╕реНрд╡рд░ рдЕрдХреНрд╕рд░ рдлрд┐рд╕рд▓рддреЗ рд╣реИрдВ, рдЬреИрд╕реЗ "day" рдХреЗ рдЕрдВрдд рдореЗрдВ y рдЬреИрд╕реА рд╣рд░рдХрддред рдлрд╝реНрд░реЗрдВрдЪ рдХреЗ рд╕реНрд╡рд░ рдЖрдорддреМрд░ рдкрд░ рдЬрд╝реНрдпрд╛рджрд╛ рд╕реНрдерд┐рд░ рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВред
рдпрд╣ рдЕрдВрддрд░ рдЖрдЬрд╝рдорд╛рдПрдБ:
- рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬрд╝реА "no" рдЕрдХреНрд╕рд░ рдлрд┐рд╕рд▓рддрд╛ рд╣реИ: noh-oo
- рдлрд╝реНрд░реЗрдВрдЪ non рдПрдХ рдирд╛рд╕рд┐рдХ рд╕реНрд╡рд░ рд╣реИ, рд╕реНрдерд┐рд░: noh (рдирд╛рд╕рд┐рдХ)
рдЬрдм рдЖрдк рд╕реНрд╡рд░реЛрдВ рдХреЛ рд╕реНрдерд┐рд░ рд░рдЦрддреЗ рд╣реИрдВ, рддреЛ рдЖрдкрдХреЗ рд╡реНрдпрдВрдЬрди рдкреВрд░реА рддрд░рд╣ рд╕рд╣реА рди рд╣реЛрдВ рддрдм рднреА рдЖрдкрдХрд╛ рдЙрдЪреНрдЪрд╛рд░рдг рд╕рд╛рдлрд╝ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИред рдпрд╣реА рдПрдХ рд╡рдЬрд╣ рд╣реИ рдХрд┐ рдХрдИ рд╢рд┐рдХреНрд╖рдХ рд╢реБрд░реБрдЖрддреА рдкреНрд░рд╢рд┐рдХреНрд╖рдг рдореЗрдВ рд╡реНрдпрдВрдЬрдиреЛрдВ рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рд╕реНрд╡рд░реЛрдВ рдХреЛ рдкреНрд░рд╛рдердорд┐рдХрддрд╛ рджреЗрддреЗ рд╣реИрдВред
рдЯрд┐рдк 11: рдХрд╛рди рдХреЛ рдкреНрд░рд╢рд┐рдХреНрд╖рд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП minimal pairs рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░реЗрдВ, рд╕рд┐рд░реНрдлрд╝ рдореБрдБрд╣ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдирд╣реАрдВ
рдЙрдЪреНрдЪрд╛рд░рдг рд╕рдмрд╕реЗ рддреЗрдЬрд╝ рддрдм рд╕реБрдзрд░рддрд╛ рд╣реИ рдЬрдм рдЖрдкрдХреА рд╕реБрдирдиреЗ рдХреА рдХреНрд╖рдорддрд╛ рд╕реБрдзрд░рддреА рд╣реИред рдЕрдЧрд░ рдЖрдк u рдмрдирд╛рдо ou рдпрд╛ рдирд╛рд╕рд┐рдХ рдмрдирд╛рдо рдореМрдЦрд┐рдХ рдХреЛ рднрд░реЛрд╕реЗрдордВрдж рддрд░реАрдХреЗ рд╕реЗ рд╕реБрди рдирд╣реАрдВ рдкрд╛рддреЗ, рддреЛ рдЖрдкрдХрд╛ рдореБрдБрд╣ рдЕрдВрджрд╛рдЬрд╝рд╛ рд▓рдЧрд╛рдПрдЧрд╛ред
рдПрдХ contrast рдЪреБрдиреЗрдВ рдФрд░ 3 рдорд┐рдирдЯ рддрдХ drill рдХрд░реЗрдВ:
- tu / tout
- rue / roue
- beau / bon
- vin / vie (рд╕рдВрджрд░реНрдн рдкрд░ рдирд┐рд░реНрднрд░, рд▓реЗрдХрд┐рди рдирд╛рд╕рд┐рдХ рдмрдирд╛рдо рдореМрдЦрд┐рдХ рдЬрд╛рдЧрд░реВрдХрддрд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЙрдкрдпреЛрдЧреА)
рдЦреБрдж рдХреЛ рд░рд┐рдХреЙрд░реНрдб рдХрд░реЗрдВ, рдлрд┐рд░ рдХрд┐рд╕реА рдореВрд▓ рд╡рдХреНрддрд╛ рдХреЗ рдирдореВрдиреЗ рд╕реЗ рддреБрд▓рдирд╛ рдХрд░реЗрдВред рдЫреЛрдЯреЗ, рдмрд╛рд░-рдмрд╛рд░ рдХрд┐рдП рдЧрдП рдореБрдХрд╛рдмрд▓реЗ, рд▓рдВрдмреЗ рдЕрднреНрдпрд╛рд╕ рд╕рддреНрд░реЛрдВ рд╕реЗ рдмреЗрд╣рддрд░ рд╣реИрдВ рдЬрд┐рдирдореЗрдВ рдЖрдк рдзреАрд░реЗ-рдзреАрд░реЗ рднрдЯрдХ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред
рдЕрдЧрд░ рдЖрдк рдЗрди drills рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдФрд░ рдЙрдЪреНрдЪ-рдЖрд╡реГрддреНрддрд┐ рд╢рдмреНрджрд╛рд╡рд▓реА рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ, рддреЛ 100 рд╕рдмрд╕реЗ рдЖрдо рдлрд╝реНрд░реЗрдВрдЪ рд╢рдмреНрдж рд╕реЗ рд╢реБрд░реВ рдХрд░реЗрдВред рдЙрдЪреНрдЪ-рдЖрд╡реГрддреНрддрд┐ рд╢рдмреНрдж рдЖрдкрдХреЛ рджрд┐рди рдореЗрдВ рдЬрд╝реНрдпрд╛рджрд╛ рдмрд╛рд░ рджреЛрд╣рд░рд╛рдиреЗ рджреЗрддреЗ рд╣реИрдВ, рдФрд░ рдЙрдЪреНрдЪрд╛рд░рдг рдкреНрд░рд╢рд┐рдХреНрд╖рдг рдХреЛ рдпрд╣реА рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред
рдЯрд┐рдк 12: рдЕрд▓рдЧ-рдЕрд▓рдЧ рд╢рдмреНрдж рд╕реВрдЪрд┐рдпреЛрдВ рд╕реЗ рдирд╣реАрдВ, рдЕрд╕рд▓реА рд╕рдВрд╡рд╛рдж рд╕реЗ рдЕрднреНрдпрд╛рд╕ рдХрд░реЗрдВ
рдлрд╝реНрд░реЗрдВрдЪ рдЙрдЪреНрдЪрд╛рд░рдг рд╡рд╛рдХреНрдпрд╛рдВрд╢-рд╕реНрддрд░ рдХрд╛ рд╣реИред Liaison, encha├оnement, рдФрд░ рд▓рдп рддрднреА рджрд┐рдЦрддреЗ рд╣реИрдВ рдЬрдм рд╢рдмреНрдж рдПрдХ-рджреВрд╕рд░реЗ рдХреЛ рдЫреВрддреЗ рд╣реИрдВред
рдПрдХ рд╕рд░рд▓ рд░реВрдЯреАрди:
- 5 рд╕реЗ 8 рд╕реЗрдХрдВрдб рдХреА рдХреНрд▓рд┐рдк рдЪреБрдиреЗрдВред
- рдмрд┐рдирд╛ рдкрдврд╝реЗ 3 рдмрд╛рд░ рд╕реБрдиреЗрдВред
- 5 рдмрд╛рд░ shadow рдХрд░реЗрдВ, timing рдФрд░ linking рдХреА рдирдХрд▓ рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдПред
- рдПрдХ рдмрд╛рд░ рдпрд╛рдж рд╕реЗ рдмреЛрд▓реЗрдВред
рдпрд╣реАрдВ рдлрд╝рд┐рд▓реНрдо рдФрд░ рдЯреАрд╡реА рд╕рдВрд╡рд╛рдж рднреА рдорджрдж рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред рдЖрдк reductions, рдЕрд╕рд▓реА рдЧрддрд┐, рдФрд░ рд╡рд╣реА linking рдкреИрдЯрд░реНрди рд╕реБрдирддреЗ рд╣реИрдВ рдЬрд┐рдирд╕реЗ рдЖрдк рд╕реНрд╡рд╛рднрд╛рд╡рд┐рдХ рд▓рдЧрддреЗ рд╣реИрдВ, рд╕рд┐рд░реНрдлрд╝ рдкрд╛рдареНрдпрдкреБрд╕реНрддрдХ рдЬреИрд╕реЗ рдкрд░рдлрд╝реЗрдХреНрдЯ рдирд╣реАрдВред
ЁЯМН рдЙрдЪреНрдЪрд╛рд░рдг рдХреА рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рд┐рдХрддрд╛: 'рдкреЗрд░рд┐рд╕рд┐рдпрди' рд╕реЗ рдЬрд╝реНрдпрд╛рджрд╛ рд╕реНрдкрд╖реНрдЯрддрд╛
рдлрд╝реНрд░реЗрдВрдЪ рдореЗрдВ рдмрдбрд╝реЗ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░реАрдп рдЙрдЪреНрдЪрд╛рд░рдг рд╣реИрдВ, рдФрд░ рд╕реАрдЦрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдЕрдХреНрд╕рд░ рдПрдХ рд╣реА рдЖрджрд░реНрд╢ рдХреЗ рдкреАрдЫреЗ рднрд╛рдЧрддреЗ рд╣реИрдВред рд╡реНрдпрд╡рд╣рд╛рд░ рдореЗрдВ, рд╕рдордЭ рдореЗрдВ рдЖрдирд╛ рд╕реНрдерд┐рд░ рд╕реНрд╡рд░реЛрдВ рдФрд░ рдЕрдиреБрдорд╛рдирд┐рдд linking рд╕реЗ рдЖрддрд╛ рд╣реИ, рдХрд┐рд╕реА рдПрдХ рд╢рд╣рд░ рдХреА рдирдХрд▓ рд╕реЗ рдирд╣реАрдВред рдЕрдЧрд░ рдЖрдк u рдмрдирд╛рдо ou, рдирд╛рд╕рд┐рдХ рд╕реНрд╡рд░, рдФрд░ рдЪрд┐рдХрдиреА рд╡рд╛рдХреНрдпрд╛рдВрд╢ рд▓рдп рдмрдирд╛ рд▓реЗрддреЗ рд╣реИрдВ, рддреЛ рдЖрдкрдХреЛ рдкреВрд░реЗ рдлрд╝реНрд░реЗрдВрдЪ-рднрд╛рд╖реА рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рдореЗрдВ рд╕рдордЭрд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ред

рдПрдХ рддреНрд╡рд░рд┐рдд рд╕реНрд╡-рдЬрд╛рдБрдЪ рд╕реВрдЪреА (рдмреЛрд▓рдиреЗ рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдЗрд╕реЗ рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рдХрд░реЗрдВ)
рдЕрдЧрд░ рдЖрдк рдЬрд▓реНрджреА рдирд┐рджрд╛рди рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ, рддреЛ рдЕрдкрдиреА рдЕрдЧрд▓реА рдмрд╛рддрдЪреАрдд рдореЗрдВ рдпреЗ рдЬрд╛рдБрдЪреЗрдВ:
- рдХреНрдпрд╛ рдореИрдВрдиреЗ рд╕реНрд╡рд░реЛрдВ рдХреЛ рд╕реНрдерд┐рд░ рд░рдЦрд╛, рдпрд╛ рд╡реЗ рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬрд╝реА рдХреА рддрд░рд╣ рдлрд┐рд╕рд▓реЗ?
- рдХреНрдпрд╛ рдореИрдВрдиреЗ рдореВрдХ рдЕрдХреНрд╖рд░реЛрдВ рд╕реЗ рдЕрддрд┐рд░рд┐рдХреНрдд рдЕрдХреНрд╖рд░ рдЬреЛрдбрд╝рдиреЗ рд╕реЗ рдмрдЪрд╛?
- рдХреНрдпрд╛ рдореИрдВрдиреЗ les amis рдФрд░ vous avez рдЬреИрд╕реЗ рдЖрдо liaisons рдЬреЛрдбрд╝реЗ?
- рдХреНрдпрд╛ рдореИрдВрдиреЗ рдирд╛рд╕рд┐рдХ рд╕реНрд╡рд░реЛрдВ рдХреЛ рдирд╛рд╕рд┐рдХ рд░рдЦрд╛, рдмрд┐рдирд╛ рдордЬрд╝рдмреВрдд рдЕрдВрддрд┐рдо N рдХреЗ?
рдЗрдирдореЗрдВ рд╕реЗ рд╕рд┐рд░реНрдлрд╝ рджреЛ рдЪреАрдЬрд╝реЗрдВ рдареАрдХ рдХрд░рдиреЗ рд╕реЗ рднреА рдЖрдкрдХреА рдмреЛрд▓реА рдХрд╛рдлрд╝реА рд╕рд╛рдлрд╝ рд▓рдЧрддреА рд╣реИред
рд╕рд╣реА рдЗрдирдкреБрдЯ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╕реБрдзрд╛рд░ рдЬрд╛рд░реА рд░рдЦреЗрдВ
рдЙрдЪреНрдЪрд╛рд░рдг рд╕рдмрд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рд╕реБрдирдиреЗ рдХрд╛ рдХреМрд╢рд▓ рд╣реИред рднрд░реЛрд╕реЗрдордВрдж рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП CNRTL рдЬреИрд╕реЗ рд╢рдмреНрджрдХреЛрд╢ рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рдХрд░реЗрдВ (accessed 2026), рдлрд┐рд░ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдЕрд╕рд▓реА рдмреЛрд▓рдЪрд╛рд▓ рд╕реЗ рдордЬрд╝рдмреВрдд рдХрд░реЗрдВред
рдФрд░ рд╡рд╛рдХреНрдпрд╛рдВрд╢-рдХреЗрдВрджреНрд░рд┐рдд рдЕрднреНрдпрд╛рд╕ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдлрд╝реНрд░реЗрдВрдЪ рдореБрд╣рд╛рд╡рд░реЗ рдФрд░ рдЕрднрд┐рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдпрд╛рдБ рдФрд░ рдлрд╝реНрд░реЗрдВрдЪ рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рд╡рд╛рдХреНрдпрд╛рдВрд╢ рджреЗрдЦреЗрдВред рдЬрд┐рддрдирд╛ рдЬрд╝реНрдпрд╛рджрд╛ рдЖрдк рдЕрд╕рд▓реА рдЯреБрдХрдбрд╝реЛрдВ рдХреЛ рджреЛрд╣рд░рд╛рдПрдБрдЧреЗ, рдЙрддрдиреА рддреЗрдЬрд╝реА рд╕реЗ рдлрд╝реНрд░реЗрдВрдЪ рдХреА рд▓рдп рдФрд░ linking рд╕реНрд╡рдЪрд╛рд▓рд┐рдд рд╣реЛ рдЬрд╛рдПрдЧреАред
рдЕрдЧрд░ рдЖрдк рдЗрд╕реЗ рдЫреЛрдЯреЗ, рджреЛрд╣рд░рд╛рдП рдЬрд╛ рд╕рдХрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рджреГрд╢реНрдпреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдкреНрд░рд╢рд┐рдХреНрд╖рд┐рдд рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ, рддреЛ Wordy рдлрд╝рд┐рд▓реНрдо рдФрд░ рдЯреАрд╡реА рдХреНрд▓рд┐рдкреНрд╕ рдкрд░ рдЖрдзрд╛рд░рд┐рдд рд╣реИ, рдЬрд┐рдирдореЗрдВ рдЗрдВрдЯрд░реИрдХреНрдЯрд┐рд╡ рд╕рдмрдЯрд╛рдЗрдЯрд▓ рдФрд░ рд░рд┐рд╡реНрдпреВ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рд╕рдмрд╕реЗ рддреЗрдЬрд╝ рд╕реБрдзрд╛рд░ рдЕрд╕рд▓реА рдмреЛрд▓рдЪрд╛рд▓ рдХреА рдирдХрд▓ рд╕реЗ рдЖрддрд╛ рд╣реИ, рдПрдХ рдмрд╛рд░ рдореЗрдВ рдПрдХ рдЫреЛрдЯреА рдкрдВрдХреНрддрд┐ред
рдЕрдХреНрд╕рд░ рдкреВрдЫреЗ рдЬрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╕рд╡рд╛рд▓
рдлрд╝реНрд░реЗрдВрдЪ рдЙрдЪреНрдЪрд╛рд░рдг рдЬрд▓реНрджреА рд╕реБрдзрд╛рд░рдиреЗ рдХрд╛ рд╕рдмрд╕реЗ рддреЗрдЬрд╝ рддрд░реАрдХрд╛ рдХреНрдпрд╛ рд╣реИ?
рдлрд╝реНрд░реЗрдВрдЪ рдореЗрдВ рдХрдИ рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдХреЗ рдЖрдЦрд╝рд┐рд░реА рдЕрдХреНрд╖рд░ рдХреНрдпреЛрдВ рдирд╣реАрдВ рдмреЛрд▓реЗ рдЬрд╛рддреЗ?
рдХреНрдпрд╛ рдлрд╝реНрд░реЗрдВрдЪ рдореЗрдВ liaison рдХрд░рдирд╛ рдЬрд╝рд░реВрд░реА рд╣реИ?
рдХрдареЛрд░ рд▓рдЧреЗ рдмрд┐рдирд╛ рдлрд╝реНрд░реЗрдВрдЪ R рдХрд╛ рдЙрдЪреНрдЪрд╛рд░рдг рдХреИрд╕реЗ рдХрд░реВрдБ?
рдХреНрдпрд╛ рдлрд╝реНрд░реЗрдВрдЪ рдореЗрдВ рд╕рдордЭреЗ рдЬрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкрд░рдлреЗрдХреНрдЯ рдЙрдЪреНрдЪрд╛рд░рдг рдЬрд╝рд░реВрд░реА рд╣реИ?
рд╕реНрд░реЛрдд рдФрд░ рд╕рдВрджрд░реНрдн
- Organisation internationale de la Francophonie (OIF), рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдореЗрдВ рдлрд╝реНрд░реЗрдВрдЪ рднрд╛рд╖рд╛ (рдирд╡реАрдирддрдо рд╕рдВрд╕реНрдХрд░рдг)
- Ethnologue, 27рд╡рд╛рдБ рд╕рдВрд╕реНрдХрд░рдг, 2024
- CNRTL (Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales), рдзреНрд╡рдирд┐рд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рди рдкреНрд░рд╡рд┐рд╖реНрдЯрд┐рдпрд╛рдБ рдФрд░ рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг, 2026 рдореЗрдВ рдПрдХреНрд╕реЗрд╕ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛
- Collins Dictionary, рдлрд╝реНрд░реЗрдВрдЪ рдЙрдЪреНрдЪрд╛рд░рдг рдФрд░ liaison рд╕рдВрдмрдВрдзреА рдорд╛рд░реНрдЧрджрд░реНрд╢рди, 2026 рдореЗрдВ рдПрдХреНрд╕реЗрд╕ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛
- Alliance Fran├зaise, рдЙрдЪреНрдЪрд╛рд░рдг рдФрд░ рдзреНрд╡рдирд┐рд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рди рд╕реАрдЦрдиреЗ рдХреЗ рд╕рдВрд╕рд╛рдзрди, 2026 рдореЗрдВ рдПрдХреНрд╕реЗрд╕ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛
Wordy рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╕реАрдЦрдирд╛ рд╢реБрд░реВ рдХрд░реЗрдВ
рдЕрд╕рд▓реА рдореВрд╡реА рдХреНрд▓рд┐рдкреНрд╕ рджреЗрдЦреЗрдВ рдФрд░ рдЪрд▓рддреЗ-рдЪрд▓рддреЗ рдЕрдкрдирд╛ рд╢рдмреНрдж-рднрдВрдбрд╛рд░ рдмрдврд╝рд╛рдПрдБред рдбрд╛рдЙрдирд▓реЛрдб рдореБрдлрд╝реНрдд рд╣реИред

