תשובה מהירה
המספרים בספרדית בנויים לפי דפוס קבוע מאוד. ל 1-15 יש שמות ייחודיים, 16-19 נוצרים עם 'dieci-' ועוד יחידת המספר, 20-29 משתמשים ב 'veinti-' ועוד יחידת המספר, ומ 30 ומעלה משלבים עשרות + 'y' + יחידות (treinta y uno, cuarenta y dos). אחרי שלומדים את העשרות (30, 40, 50...) ואת היחידות (1-9), אפשר לספור עד 100 ומעבר.
מספרים בספרדית הם מההגיוניים ביותר במשפחת השפות הרומאניות. אחרי שלומדים כמה דפוסים מרכזיים, אפשר לספור מ-1 עד 1,000 ומעבר לזה בלי לשנן מאות מילים נפרדות.
לפי נתוני Ethnologue לשנת 2024, יש בעולם כ-559 מיליון דוברי ספרדית. ספרדית היא השפה השנייה המדוברת ביותר כשפת אם. בין אם אתם מזמינים tres cervezas בבר במדריד, מתמקחים על מחירים בשוק במקסיקו סיטי, או פשוט אומרים למישהו את מספר הטלפון שלכם, מספרים הם מהדברים הראשונים שצריך.
"מערכת המספרים בספרדית שקופה באופן יוצא דופן בהשוואה לשפות רומאניות אחרות. המספרים המורכבים שלה פועלים לפי כללים צפויים שמקלים על הלמידה." (John Butt & Carmen Benjamin, A New Reference Grammar of Modern Spanish, Routledge, 2019; María Moliner, Diccionario de uso del español)
המדריך הזה מכסה את כל המספרים שאתם צריכים: 1-100, כללי יצירת מספרים מורכבים, מספרים סודרים, והמשמעות התרבותית של מספרים מסוימים ברחבי העולם דובר הספרדית.
| ספרדית | עברית | הגייה |
|---|---|---|
| Uno | 1 | OO-noh |
| Dos | 2 | dohs |
| Tres | 3 | trehs |
| Cuatro | 4 | KWAH-troh |
| Cinco | 5 | SEEN-koh |
| Diez | 10 | dee-EHS |
| Veinte | 20 | BAYN-teh |
| Treinta | 30 | TRAYN-tah |
| Cincuenta | 50 | seen-KWEN-tah |
| Cien | 100 | see-EN |
מספרים 1-10: הבסיס
עשרת המספרים האלה ייחודיים לגמרי, וצריך לשנן אותם אחד אחד. הם אבני הבניין לכל מספר אחר בספרדית.
| עברית | ספרדית | הגייה |
|---|---|---|
| 1 | Uno | OO-noh |
| 2 | Dos | dohs |
| 3 | Tres | trehs |
| 4 | Cuatro | KWAH-troh |
| 5 | Cinco | SEEN-koh |
| 6 | Seis | says |
| 7 | Siete | see-EH-teh |
| 8 | Ocho | OH-choh |
| 9 | Nueve | NWEH-beh |
| 10 | Diez | dee-EHS |
💡 Uno לעומת Un לעומת Una
Uno היא הצורה העצמאית שמשתמשים בה כשסופרים. לפני שם עצם זכר, היא מתקצרת ל-un (un libro = ספר אחד). לפני שם עצם נקבה, היא הופכת ל-una (una mesa = שולחן אחד). ההתאמה הזאת למין חלה על כל המספרים המורכבים שמסתיימים ב"אחד": veintiún días, veintiuna semanas.
מספרים 11-20: שמות ייחודיים עם דפוסים שמתחילים להופיע
למספרים 11-15 יש לכל אחד שם ייחודי משלו. החל מ-16 מופיע דפוס ברור: dieci- (קיצור של diez y) ועוד ספרת היחידות, ונכתב כמילה אחת.
| עברית | ספרדית | הגייה |
|---|---|---|
| 11 | Once | OHN-seh |
| 12 | Doce | DOH-seh |
| 13 | Trece | TREH-seh |
| 14 | Catorce | kah-TOR-seh |
| 15 | Quince | KEEN-seh |
| 16 | Dieciséis | dee-eh-see-SAYS |
| 17 | Diecisiete | dee-eh-see-see-EH-teh |
| 18 | Dieciocho | dee-eh-see-OH-choh |
| 19 | Diecinueve | dee-eh-see-NWEH-beh |
| 20 | Veinte | BAYN-teh |
שימו לב איך 16-19 פועלים לפי הנוסחה dieci + unit. סימן הטעם על dieciséis חשוב, הוא מסמן שההטעמה על ההברה האחרונה. האקדמיה המלכותית הספרדית (RAE) מחייבת את סימן הטעם הזה בכל הקשר רשמי.
מספרים 21-29: סדרת Veinti-
העשרות של שנות ה-20 ממשיכות את דפוס ההרכבה של מילה אחת, עם התחילית veinti-. כל אלה נכתבים כמילה אחת.
| עברית | ספרדית | הגייה |
|---|---|---|
| 21 | Veintiuno | bayn-tee-OO-noh |
| 22 | Veintidós | bayn-tee-DOHS |
| 23 | Veintitrés | bayn-tee-TREHS |
| 24 | Veinticuatro | bayn-tee-KWAH-troh |
| 25 | Veinticinco | bayn-tee-SEEN-koh |
| 26 | Veintiséis | bayn-tee-SAYS |
| 27 | Veintisiete | bayn-tee-see-EH-teh |
| 28 | Veintiocho | bayn-tee-OH-choh |
| 29 | Veintinueve | bayn-tee-NWEH-beh |
🌍 סימני טעם בכתיבת מספרים
ה-RAE מחייבת סימני טעם על veintidós, veintitrés, ו-veintiséis. השמטה שלהם בכתיבה בספרדית נחשבת לשגיאת כתיב. בהודעות לא רשמיות רבים מדלגים עליהם, אבל בכל הקשר רשמי או מודפס, סימני הטעם נדרשים.
עשרות: 30 עד 100
מ-30 והלאה, לכל כפולה של עשר יש שם משלה. אלה נקודות העוגן לבניית כל שאר המספרים הדו-ספרתיים.
| עברית | ספרדית | הגייה |
|---|---|---|
| 30 | Treinta | TRAYN-tah |
| 40 | Cuarenta | kwah-REN-tah |
| 50 | Cincuenta | seen-KWEN-tah |
| 60 | Sesenta | seh-SEN-tah |
| 70 | Setenta | seh-TEN-tah |
| 80 | Ochenta | oh-CHEN-tah |
| 90 | Noventa | noh-BEN-tah |
| 100 | Cien | see-EN |
שימו לב לדפוס הנעים: רוב העשרות מסתיימות ב-‑enta (cuarenta, cincuenta, sesenta, setenta, ochenta, noventa). Treinta היא החריגה היחידה עם הסיומת ‑inta.
איך יוצרים מספרים מורכבים (30-99)
כאן המספרים בספרדית הופכים לצפויים בצורה יפה. מ-30 עד 99, כל מספר מורכב פועל לפי אותה נוסחה:
עשרות + y + יחידות (נכתב כשלוש מילים נפרדות)
לדוגמה: treinta y uno (31), cuarenta y cinco (45), sesenta y tres (63), noventa y nueve (99).
| עברית | ספרדית | הגייה |
|---|---|---|
| 31 | Treinta y uno | TRAYN-tah ee OO-noh |
| 42 | Cuarenta y dos | kwah-REN-tah ee dohs |
| 55 | Cincuenta y cinco | seen-KWEN-tah ee SEEN-koh |
| 67 | Sesenta y siete | seh-SEN-tah ee see-EH-teh |
| 78 | Setenta y ocho | seh-TEN-tah ee OH-choh |
| 84 | Ochenta y cuatro | oh-CHEN-tah ee KWAH-troh |
| 99 | Noventa y nueve | noh-BEN-tah ee NWEH-beh |
המילה y (שמשמעותה "ו") תמיד מחברת בין העשרות ליחידות. זה שונה מעברית, שבה בדרך כלל אומרים "ארבעים וחמש" בלי מילה נפרדת ל"and". בספרדית לא מדלגים על y.
💡 כלל 30+ לעומת כלל שנות ה-20
זכרו: מספרים 21-29 נכתבים כמילה אחת (veintiuno, veintidós), אבל 31-99 נכתבים בשלוש מילים (treinta y uno, treinta y dos). זה מפתיע הרבה לומדים. הדפוס משתנה בדיוק ב-30.
מעבר ל-100: מאות ואלפים
אחרי ששולטים ב-1-100, המאות והאלפים פועלים לפי כללים ברורים.
| עברית | ספרדית | הגייה | הערה |
|---|---|---|---|
| 100 | Cien / Ciento | see-EN / see-EN-toh | Cien alone, ciento in compounds |
| 200 | Doscientos/as | dohs-see-EN-tohs | Feminine: doscientas |
| 300 | Trescientos/as | trehs-see-EN-tohs | Feminine: trescientas |
| 500 | Quinientos/as | kee-nee-EN-tohs | Irregular stem |
| 700 | Setecientos/as | seh-teh-see-EN-tohs | Irregular stem |
| 900 | Novecientos/as | noh-beh-see-EN-tohs | Irregular stem |
| 1,000 | Mil | meel | |
| 1,000,000 | Un millón | oon mee-YOHN |
כללים מרכזיים למאות: Cien משמשת לבד בדיוק עבור 100, בעוד ciento משמשת במספרים מורכבים (ciento uno = 101, ciento veintitrés = 123). מאות מ-200 עד 900 מתאימות במין לשם העצם שהן מתארות: doscientos libros (200 ספרים) אבל doscientas páginas (200 עמודים). שימו לב לשלושה בסיסים לא סדירים: 500 (quinientos, לא cincocientos), 700 (setecientos, לא sietecientos), ו-900 (novecientos, לא nuevecientos).
מספרים סודרים בספרדית
מספרים סודרים מציינים מיקום או דירוג. בספרדית משתמשים במספרים סודרים באופן קבוע עד "עשירי", אבל מעל זה רוב הדוברים עוברים למספרים מונים בדיבור יומיומי.
| עברית | ספרדית | הגייה | הערה |
|---|---|---|---|
| 1st | Primero/a | pree-MEH-roh | Shortens to 'primer' before masc. nouns |
| 2nd | Segundo/a | seh-GOON-doh | |
| 3rd | Tercero/a | tehr-SEH-roh | Shortens to 'tercer' before masc. nouns |
| 4th | Cuarto/a | KWAHR-toh | |
| 5th | Quinto/a | KEEN-toh | |
| 6th | Sexto/a | SEKS-toh | |
| 7th | Séptimo/a | SEP-tee-moh | |
| 8th | Octavo/a | ohk-TAH-boh | |
| 9th | Noveno/a | noh-BEH-noh | |
| 10th | Décimo/a | DEH-see-moh |
כל המספרים הסודרים בספרדית מתאימים במין ובמספר לשם העצם שהם מתארים: la primera vez (הפעם הראשונה, נקבה), los primeros días (הימים הראשונים, רבים זכר). Primero ו-tercero מתקצרים ל-primer ו-tercer כשהם באים לפני שם עצם זכר יחיד: el primer piso (הקומה הראשונה), el tercer capítulo (הפרק השלישי).
"בספרדית מדוברת עכשווית, מספרים סודרים מעל décimo נדירים מאוד. אפילו דוברים משכילים יאמרו 'el piso once' ולא 'el undécimo piso', כמעט בכל מצב שאינו כתיבה רשמית מאוד." (John Butt & Carmen Benjamin, A New Reference Grammar of Modern Spanish)
🌍 מספרים סודרים מעבר ל'עשירי'
למרות שבספרדית קיימים טכנית מספרים סודרים לכל מספר (undécimo, duodécimo, decimotercero...), כמעט לא משתמשים בהם בדיבור מעל "עשירי". תשמעו el siglo veintiuno (המאה ה-21), la planta trece (הקומה ה-13), ו-el capítulo quince (פרק 15), כולם עם מספרים מונים במקום סודרים.
המשמעות התרבותית של מספרים
למספרים יש משקל תרבותי שונה ברחבי העולם דובר הספרדית. הכרת האסוציאציות האלה עוזרת להתנהל ביום יום ולהימנע מפדיחות.
7 כמספר מזל: כמו בחלק גדול מהעולם המערבי, המספר שבע נחשב למזל ברוב המדינות דוברות הספרדית. הביטוי estar en el séptimo cielo (להיות בעננים, מילולית "בשמיים השביעיים") הוא ביטוי נפוץ לאושר.
13 כמספר מזל רע, אבל ביום שלישי: בעוד שבעברית רבים מקשרים מזל רע ל"יום שישי ה-13", במדינות דוברות ספרדית היום חסר המזל הוא martes y trece, יום שלישי ה-13. הפתגם הספרדי אומר: En martes, ni te cases ni te embarques (ביום שלישי, אל תתחתן ואל תצא להפלגה). האמונה הזו חזקה עד כדי כך שבחלק מהבניינים בספרד ובאמריקה הלטינית מדלגים על הקומה ה-13.
15, La Quinceañera: למספר 15 יש משמעות תרבותית עמוקה ברחבי אמריקה הלטינית. חגיגת ה-quinceañera מציינת יום הולדת 15 של נערה כמעבר סמלי לבגרות. לפי Instituto Cervantes, למסורת הזו יש שורשים פרה-קולומביאניים שהתערבבו עם מנהגים קולוניאליים ספרדיים, והיא נשארה אחת החגיגות המשפחתיות החשובות בתרבות הלטינו-אמריקאית.
המספר 0: בספרדית משתמשים ב-cero עבור אפס. במספרי טלפון וכתובות תמיד הוגים cero, ולא "או" כמו שנהוג לפעמים בעברית. אם עושים את זה נכון, זה מיד נשמע טבעי יותר.
🌍 איך אומרים מספרי טלפון
דוברי ספרדית בדרך כלל מקבצים מספרי טלפון לזוגות: 91-555-23-47 ייקרא כ-noventa y uno, cinco cinco cinco, veintitrés, cuarenta y siete. בחלק מהמדינות קוראים ספרות אחת אחת כדי להיות ברורים. אל תגידו "או" עבור אפס, תמיד השתמשו ב-cero.
תרגול עם תוכן ספרדי אמיתי
מספרים מופיעים כמעט בכל שיחה בעולם האמיתי, מהזמנת אוכל (dos cervezas, por favor) ועד שאלת מחירים (¿cuánto cuesta?) ועד הבנת הוראות (la tercera calle a la derecha). הדרך הטובה ביותר להפנים אותם היא חשיפה חוזרת בהקשר.
סרטים וסדרות בספרדית נותנים תרגול מצוין למספרים. סצנות בשוק, שיחות טלפון ושידורי ספורט מלאים במיוחד במספרים. כדאי לקרוא את המדריך שלנו לסרטים הטובים ביותר ללימוד ספרדית להמלצות לפי ניבים שונים.
Wordy מאפשרת לכם לתרגל מספרים בהקשר אמיתי, דרך צפייה בתוכן בספרדית עם כתוביות אינטראקטיביות. כשמספר מופיע בדיאלוג, אפשר להקיש עליו כדי לראות את הצורה הכתובה, לשמוע את ההגייה, ולחזור על דפוסים קשורים. היכנסו לבלוג שלנו לעוד מדריכי לימוד ספרדית, או בקרו בעמוד לימוד הספרדית כדי להתחיל לתרגל כבר היום.
שאלות נפוצות
איך אומרים את המספרים 1 עד 10 בספרדית?
איך יוצרים מספרים מורכבים בספרדית?
מה ההבדל בין 'uno' ל 'un' בספרדית?
איך אומרים מספרים סודרים בספרדית?
האם מספרים בספרדית הם בזכר או בנקבה?
מקורות והפניות
- Real Academia Española (RAE), מילון השפה הספרדית, מהדורה 23
- Instituto Cervantes, הספרדית בעולם, דוח שנתי 2024
- Butt, J. & Benjamin, C. (2019). דקדוק ייחוס חדש של ספרדית מודרנית, מהדורה 6. Routledge.
- Ethnologue: Languages of the World, ערך השפה הספרדית (2024)
התחילו ללמוד עם Wordy
צפו בקטעים אמיתיים מסרטים ובנו את אוצר המילים שלכם תוך כדי. הורדה בחינם.
