Ισπανικό ιατρικό λεξιλόγιο: 120+ βασικές λέξεις και φράσεις για ιατρεία, φαρμακεία και επείγοντα
Έτοιμος να μάθεις;
Διάλεξε μια γλώσσα για να ξεκινήσεις!
Γρήγορη απάντηση
Το ισπανικό ιατρικό λεξιλόγιο μαθαίνεται πιο εύκολα σε θεματικές ενότητες: μέρη του σώματος, συμπτώματα, τραυματισμοί, γλώσσα για ιατρείο, όροι φαρμακείου και φράσεις για επείγοντα. Πολλές λέξεις είναι συγγενικές (infección, hospital, receta), αλλά τα βασικά υψηλού ρίσκου, όπως αλλεργίες, είδη πόνου και οδηγίες δοσολογίας, χρειάζονται καθαρή προφορά και λίγες σταθερές φράσεις που μπορείς να πεις υπό πίεση.
Το ιατρικό λεξιλόγιο στα ισπανικά είναι το σύνολο λέξεων και σύντομων φράσεων που χρειάζεσαι για να περιγράψεις συμπτώματα, να καταλάβεις βασικές οδηγίες και να χειριστείς κλινικές, φαρμακεία και επείγοντα στα ισπανικά. Αν το μάθεις ανά κατηγορία (σώμα, συμπτώματα, τραυματισμοί, εξετάσεις, φάρμακα και βασικές προτάσεις όπως Me duele...), μπορείς να επικοινωνείς με ασφάλεια, ακόμη και με γραμματική αρχαρίου.
Τα ισπανικά μιλιούνται σε 20 χώρες όπου είναι επίσημη γλώσσα, και επίσης ευρέως στις Ηνωμένες Πολιτείες. Το Ethnologue (27η έκδοση, 2024) εκτιμά εκατοντάδες εκατομμύρια ομιλητές παγκοσμίως. Αυτή η κλίμακα έχει σημασία, γιατί τα ιατρικά ισπανικά δεν είναι μόνο για ταξίδια, είναι για την πραγματική ζωή. Μετανάστες, φοιτητές ανταλλαγής, απομακρυσμένοι εργαζόμενοι και οικογένειες συχνά χρειάζεται να κινηθούν μέσα στο σύστημα υγείας στα ισπανικά.
Αν χτίζεις πρώτα τα καθημερινά ισπανικά, ξεκίνα με χαιρετισμούς και κοινωνικά βασικά, και μετά πρόσθεσε τη γλώσσα της υγείας σαν ένα επίπεδο ασφάλειας. Συνδύασε αυτή τη λίστα με το πώς να πεις γεια στα ισπανικά και το πώς να πεις αντίο στα ισπανικά, ώστε να μπορείς να ανοίγεις και να κλείνεις συζητήσεις ευγενικά, ακόμη και σε αγχωτικές καταστάσεις.
| Ελληνικά | Ισπανικά | Προφορά | Τυπικότητα |
|---|---|---|---|
| Χρειάζομαι γιατρό. | Necesito un médico. | neh-seh-SEE-toh oon MEH-dee-koh | polite |
| Χρειάζομαι γιατρό (γυναίκα). | Necesito una médica. | neh-seh-SEE-toh OO-nah MEH-dee-kah | polite |
| Είναι επείγον περιστατικό. | Es una emergencia. | ehs OO-nah eh-mehr-HEN-syah | formal |
| Είναι επείγον. | Es urgente. | ehs oor-HEN-teh | formal |
| Δεν αισθάνομαι καλά. | No me siento bien. | noh meh SYEN-toh BYEHN | polite |
| Πονάω εδώ. | Me duele aquí. | meh DWEH-leh ah-KEE | polite |
| Πονάει πολύ. | Me duele mucho. | meh DWEH-leh MOO-choh | polite |
| Έχω αλλεργία σε... | Soy alérgico/a a... | soy ah-LEHR-hee-koh/ah ah | formal |
| Είμαι έγκυος. | Estoy embarazada. | ehs-TOY ehm-bah-rah-SAH-dah | formal |
| Έχω διαβήτη. | Soy diabético/a. | soy dee-ah-BEH-tee-koh/ah | formal |
| Χρειάζομαι διερμηνέα. | Necesito un intérprete. | neh-seh-SEE-toh oon een-TEHR-preh-teh | formal |
| Πού είναι το φαρμακείο; | ¿Dónde está la farmacia? | DOHN-deh ehs-TAH lah fahr-MAH-syah | polite |

Πώς λειτουργούν τα ιατρικά ισπανικά στην πραγματική ζωή
Τα ιατρικά ισπανικά έχουν πολλά συγγενικά, αλλά τα πιο επικίνδυνα σημεία δεν είναι τα «δύσκολα» ουσιαστικά. Είναι οι μικρές λέξεις γύρω τους. Πού πονάει, πόσο καιρό, πόσο έντονα, και σε τι έχεις αλλεργία. Μια οδηγία που παρεξηγήθηκε για τον χρόνο ή τη δοσολογία μπορεί να μετράει περισσότερο από το να ξέρεις το όνομα μιας πάθησης.
Η γλωσσολόγος Ana María Briz (σε έργο για τον ισπανικό λόγο και την πραγματολογία) τονίζει ότι τα προφορικά ισπανικά βασίζονται σε σύντομες, έντονα συμφραζόμενες ατάκες. Στις κλινικές, αυτό σημαίνει ότι θα ακούσεις κοφτές ερωτήσεις όπως ¿Desde cuándo? και ¿Cuánto le duele? αντί για «σχολικές» προτάσεις.
Θα παρατηρήσεις επίσης ένα μοτίβο ευγένειας που ταιριάζει με την κλασική πραγματολογική δουλειά των Brown and Levinson (Politeness: Some Universals in Language Usage, Cambridge University Press). Οι κλινικοί συχνά «μαλακώνουν» τις οδηγίες με por favor, με υποθετικούς τύπους ή με απρόσωπες διατυπώσεις. Μπορείς να το μιμηθείς χρησιμοποιώντας por favor και ¿Podría...? όταν ζητάς βοήθεια.
⚠️ Σημείωση ασφάλειας
Αυτό το άρθρο είναι για εκμάθηση γλώσσας, όχι ιατρική συμβουλή. Αν πιστεύεις ότι έχεις ιατρικό επείγον, κάλεσε αμέσως τον τοπικό αριθμό έκτακτης ανάγκης. Όταν δεν είσαι σίγουρος, χρησιμοποίησε σύντομες προτάσεις, επανάλαβε βασικά στοιχεία (αλλεργίες, φάρμακα) και ζήτησε από τον επαγγελματία υγείας να επαναλάβει τις οδηγίες αργά.
120+ ισπανικές ιατρικές λέξεις που πραγματικά χρειάζεσαι
Ο πιο γρήγορος τρόπος να μάθεις ιατρικό λεξιλόγιο είναι να το ομαδοποιήσεις με βάση αυτά που θα πεις και θα ακούσεις: μέρη του σώματος, συμπτώματα, τραυματισμούς, εξετάσεις, θεραπεία και οδηγίες φαρμακείου. Πολλοί όροι είναι παν-περιφερειακοί, αλλά οι καθημερινές λέξεις της κλινικής μπορεί να διαφέρουν.
| Ελληνικά | Ισπανικά | Προφορά | Σημείωση |
|---|---|---|---|
| Κεφάλι | la cabeza | lah kah-BEH-sah | Συνηθισμένο σε περιγραφές πόνου: 'Me duele la cabeza'. |
| Πρόσωπο | la cara | lah KAH-rah | |
| Μάτι | el ojo | ehl OH-hoh | |
| Αυτί | la oreja | lah oh-REH-hah | Εξωτερικό αυτί. |
| Λαιμός | la garganta | lah gahr-GAHN-tah | |
| Δόντι | el diente | ehl DYEHN-teh | |
| Αυχένας | el cuello | ehl KWEH-yoh | |
| Στήθος | el pecho | ehl PEH-choh | |
| Πλάτη | la espalda | lah ehs-PAHL-dah | |
| Στομάχι (κοιλιά) | el estómago | ehl ehs-TOH-mah-goh | |
| Κοιλιά (κοιλιακή χώρα) | el abdomen | ehl ahb-DOH-mehn | Πιο κλινικό από το 'estómago'. |
| Καρδιά | el corazón | ehl koh-rah-SOHN | |
| Πνεύμονας | el pulmón | ehl pool-MOHN | |
| Συκώτι | el hígado | ehl EE-gah-doh | |
| Νεφρό | el riñón | ehl ree-NYOHN | |
| Χέρι (μπράτσο) | el brazo | ehl BRAH-soh | |
| Χέρι (παλάμη) | la mano | lah MAH-noh | |
| Δάχτυλο | el dedo | ehl DEH-doh | |
| Πόδι (σκέλος) | la pierna | lah PYEHR-nah | |
| Γόνατο | la rodilla | lah roh-DEE-yah | |
| Αστράγαλος | el tobillo | ehl toh-BEE-yoh | |
| Πόδι (πατούσα) | el pie | ehl PYEH | |
| Δέρμα | la piel | lah PYEL | |
| Αίμα | la sangre | lah SAHNG-greh |
dolor
Dolor (doh-LOR) είναι το ουσιαστικό για τον πόνο. Στις πραγματικές συζητήσεις, συχνά θα χρησιμοποιήσεις το ρήμα doler αντί γι' αυτό: Me duele... (με πονάει).
Αν μπορείς να απομνημονεύσεις μόνο ένα μοτίβο, απομνημόνευσε αυτό: Me duele + μέρος του σώματος, ή Me duelen + μέρος του σώματος σε πληθυντικό (Me duelen los ojos).
| Ελληνικά | Ισπανικά | Προφορά | Σημείωση |
|---|---|---|---|
| Πόνος | el dolor | ehl doh-LOR | |
| Πονάει (ένα πράγμα) | Me duele... | meh DWEH-leh | Χρησιμοποίησέ το με ενικό: 'Me duele el pecho'. |
| Πονάνε (πολλά πράγματα) | Me duelen... | meh DWEH-lehn | Χρησιμοποίησέ το με πληθυντικό: 'Me duelen las piernas'. |
| Πυρετός | la fiebre | lah FYEH-breh | |
| Βήχας | la tos | lah tohs | |
| Πονόλαιμος | dolor de garganta | doh-LOR deh gahr-GAHN-tah | |
| Καταρροή | moqueo | moh-KEH-oh | Επίσης 'nariz que moquea' σε πιο καθημερινό λόγο. |
| Μπούκωμα | congestión | kohn-hehs-TYOHN | |
| Ναυτία | náuseas | NOW-seh-ahs | |
| Εμετός | vómitos | BOH-mee-tohs | |
| Διάρροια | diarrea | dee-ah-RREH-ah | |
| Ζάλη | mareo | mah-REH-oh | |
| Λιποθυμία | desmayo | dehs-MY-oh | |
| Δύσπνοια | falta de aire | FAHL-tah deh AH-ee-reh | |
| Πόνος στο στήθος | dolor en el pecho | doh-LOR ehn ehl PEH-choh | |
| Πονοκέφαλος | dolor de cabeza | doh-LOR deh kah-BEH-sah | |
| Πόνος στο στομάχι | dolor de estómago | doh-LOR deh ehs-TOH-mah-goh | |
| Εξάνθημα | sarpullido | sahr-poo-YEE-doh | |
| Φαγούρα | picazón | pee-kah-SOHN | |
| Πρήξιμο | hinchazón | een-chah-SOHN | |
| Φλεγμονή | inflamación | een-flah-mah-SYOHN | |
| Λοίμωξη | infección | een-fehk-SYOHN |
fiebre
Fiebre (FYEH-breh) είναι ο πυρετός. Σε πολλές κλινικές θα σε ρωτήσουν ¿Tiene fiebre? (Έχετε πυρετό;) και ¿Cuánto? (Πόσο;).
Στις ισπανόφωνες χώρες, οι θερμοκρασίες συνήθως συζητιούνται σε Κελσίου. Γι' αυτό βοηθά να ξέρεις τη μετατροπή, αν έχεις συνηθίσει τους Φαρενάιτ.
Τραυματισμοί και επείγοντα προβλήματα
Αυτές είναι οι λέξεις που εμφανίζονται σε επείγοντα, αθλητικούς τραυματισμούς και ατυχήματα. Ακόμη κι αν δεν σκοπεύεις να τις χρησιμοποιήσεις, είναι συχνές σε σειρές και ταινίες. Αυτό τις κάνει ιδανικές για μάθηση με αποσπάσματα.
| Ελληνικά | Ισπανικά | Προφορά | Σημείωση |
|---|---|---|---|
| Πληγή | la herida | lah eh-REE-dah | |
| Κόψιμο | el corte | ehl KOR-teh | |
| Έγκαυμα | la quemadura | lah keh-mah-DOO-rah | |
| Μελανιά | el moretón | ehl moh-reh-TOHN | |
| Διάστρεμμα | el esguince | ehl ehs-GEEN-seh | |
| Κάταγμα | la fractura | lah frahk-TOO-rah | |
| Αιμορραγία | el sangrado | ehl sahn-GRAH-doh | |
| Αιμορραγώ | Estoy sangrando | ehs-TOY sahn-GRAHN-doh | |
| Ράμμα (ράμμα/ράμματα) | el punto | ehl POON-toh | Συχνά σε πληθυντικό: 'puntos'. |
| Επίδεσμος | la venda | lah BEN-dah | |
| Γύψος | el yeso | ehl YEH-soh | |
| Πατερίτσες | las muletas | lahs moo-LEH-tahs | |
| Δηλητηρίαση | intoxicación | een-tohk-see-kah-SYOHN | |
| Αλλεργική αντίδραση | reacción alérgica | reh-ahk-SYOHN ah-LEHR-hee-kah | |
| Δεν μπορώ να αναπνεύσω | No puedo respirar | noh PWEH-doh rehs-pee-RAHR | |
| Έχω άσθμα | Tengo asma | TEHN-goh AHS-mah |
💡 Ένας γρήγορος τρόπος να ακούγεσαι πιο καθαρά
Όταν περιγράφεις έναν τραυματισμό, χρησιμοποίησε αυτή τη σειρά: σημείο, αίσθηση, χρόνος. Παράδειγμα: "Me duele la rodilla desde ayer" (meh DWEH-leh lah roh-DEE-yah DEHS-deh ah-YEHR). Είναι σύντομο και απαντά στις πρώτες ερωτήσεις που θα κάνει ένας κλινικός.
Στην κλινική: άνθρωποι, χώροι και χαρτιά
Μεγάλο μέρος των ιατρικών ισπανικών είναι διοικητικό. Θα το ακούσεις στη γραμματεία, σε φόρμες και σε σύντομες οδηγίες.
| Ελληνικά | Ισπανικά | Προφορά | Σημείωση |
|---|---|---|---|
| Νοσοκομείο | el hospital | ehl ohs-pee-TAHL | |
| Κλινική | la clínica | lah KLEE-nee-kah | |
| Κέντρο υγείας | el centro de salud | ehl SEHN-troh deh sah-LOOD | Συνηθισμένο στην Ισπανία για πρωτοβάθμια φροντίδα. |
| Τμήμα επειγόντων | urgencias | oor-HEN-syahs | Συχνά χρησιμοποιείται ως όνομα τμήματος. |
| Ραντεβού | la cita | lah SEE-tah | |
| Αίθουσα αναμονής | la sala de espera | lah SAH-lah deh ehs-PEH-rah | |
| Γραμματεία/υποδοχή | la recepción | lah reh-sehp-SYOHN | |
| Γιατρός (άντρας) | el médico | ehl MEH-dee-koh | |
| Γιατρός (γυναίκα) | la médica | lah MEH-dee-kah | |
| Νοσηλευτής/νοσηλεύτρια | el/la enfermero/a | ehl/lah ehn-fehr-MEH-roh/ah | |
| Ασθενής | el/la paciente | ehl/lah pah-SYEN-teh | |
| Συμπτώματα | los síntomas | lohs SEEN-toh-mahs | |
| Διάγνωση | el diagnóstico | ehl dee-ahg-NOHS-tee-koh | |
| Θεραπεία | el tratamiento | ehl trah-tah-MYEN-toh | |
| Συνταγή | la receta | lah reh-SEH-tah | |
| Ασφάλιση | el seguro | ehl seh-GOO-roh | |
| Ταυτότητα | la identificación | lah ee-dehn-tee-fee-kah-SYOHN | |
| Φόρμα/έντυπο | el formulario | ehl for-moo-LAH-ryoh | |
| Υπογραφή | la firma | lah FEER-mah | |
| Συναίνεση | el consentimiento | ehl kohn-sehn-tee-MYEN-toh |
urgencias
Urgencias (oor-HEN-syahs) είναι μία από τις πιο χρήσιμες πινακίδες που πρέπει να αναγνωρίζεις γρήγορα. Σε πολλά νοσοκομεία θα το δεις ως όνομα τμήματος, αντί για μια πλήρη φράση όπως «τμήμα επειγόντων».
Στην καθημερινή ομιλία, οι άνθρωποι λένε επίσης emergencia (eh-mehr-HEN-syah), ειδικά στη Λατινική Αμερική.
Εξετάσεις, μετρήσεις και διαδικασίες
Αυτά είναι συχνά σε διαλόγους και σε οδηγίες εξόδου. Είναι επίσης πολύ συχνά σε υπότιτλους, κάτι που τα κάνει ιδανικά για μάθηση από αποσπάσματα.
| Ελληνικά | Ισπανικά | Προφορά |
|---|---|---|
| Εξέταση αίματος | análisis de sangre | ah-NAH-lee-sees deh SAHNG-greh |
| Εξέταση ούρων | análisis de orina | ah-NAH-lee-sees deh oh-REE-nah |
| Ακτινογραφία | radiografía | rah-dee-oh-grah-FEE-ah |
| Υπέρηχος | ecografía | eh-koh-grah-FEE-ah |
| Μαγνητική τομογραφία | resonancia magnética | reh-soh-NAHN-syah mahg-NEH-tee-kah |
| Αξονική τομογραφία | tomografía | toh-moh-grah-FEE-ah |
| Θερμοκρασία | la temperatura | lah tehm-peh-rah-TOO-rah |
| Αρτηριακή πίεση | la presión arterial | lah preh-SYOHN ahr-teh-RYAL |
| Σφυγμός | el pulso | ehl POOL-soh |
| Ράμματα | los puntos | lohs POON-tohs |
| Ένεση | la inyección | lah een-yehk-SYOHN |
| Εμβόλιο | la vacuna | lah bah-KOO-nah |
| Χειρουργείο | la cirugía | lah see-roo-HEE-ah |
| Αναισθησία | la anestesia | lah ah-nehs-TEH-syah |
| Παρενέργειες | los efectos secundarios | lohs eh-FEHK-tohs seh-koon-DAH-ryohs |
🌍 Μια μικρή πολιτισμική λεπτομέρεια που επηρεάζει τη γλώσσα
Σε πολλές ισπανόφωνες κλινικές, το προσωπικό μπορεί να χρησιμοποιεί οικογενειακούς όρους όπως "mi amor" ή "cariño" με παιδιά ή ηλικιωμένους ασθενείς, ειδικά σε μέρη της Λατινικής Αμερικής και της Ισπανίας. Σε Έλληνες μπορεί να ακούγεται υπερβολικά οικείο, αλλά συχνά είναι απλώς ζεστασιά και συνηθισμένος τρόπος φροντίδας, όχι φλερτ.
Ισπανικά στο φαρμακείο: φάρμακα και οδηγίες
Η γλώσσα του φαρμακείου είναι εκεί που οι μαθητές μπερδεύονται, γιατί οι βασικές πληροφορίες είναι σε σύντομες φράσεις. Πόσο συχνά, με φαγητό, και για πόσες μέρες. Η FundéuRAE δημοσιεύει συχνά οδηγίες για καθαρή επικοινωνία στην υγεία, και ένα επαναλαμβανόμενο θέμα είναι να αποφεύγεται η ασάφεια στις οδηγίες.
| Ελληνικά | Ισπανικά | Προφορά | Σημείωση |
|---|---|---|---|
| Φαρμακείο | la farmacia | lah fahr-MAH-syah | |
| Φάρμακο (γενικά) | el medicamento | ehl meh-dee-kah-MEN-toh | |
| Χάπι | la pastilla | lah pahs-TEE-yah | |
| Δισκίο (δόση) | el comprimido | ehl kohm-pree-MEE-doh | Συνηθισμένο στις ετικέτες. |
| Κάψουλα | la cápsula | lah KAHP-soo-lah | |
| Σιρόπι | el jarabe | ehl hah-RAH-beh | |
| Κρέμα/αλοιφή | la pomada | lah poh-MAH-dah | |
| Σταγόνες | las gotas | lahs GOH-tahs | |
| Αντιβιοτικό | el antibiótico | ehl ahn-tee-byoh-TEE-koh | |
| Παυσίπονο | el analgésico | ehl ah-nahl-HEH-see-koh | |
| Αντιφλεγμονώδες | el antiinflamatorio | ehl ahn-tee-een-flah-mah-TOH-ryoh | |
| Συνταγή (Rx) | la receta | lah reh-SEH-tah | |
| Χωρίς συνταγή | sin receta | seen reh-SEH-tah | Κυριολεκτικά 'χωρίς συνταγή'. |
| Δόση | la dosis | lah DOH-sees | |
| Κάθε πότε | cada cuánto | KAH-dah KWAHN-toh | |
| Κάθε 8 ώρες | cada ocho horas | KAH-dah OH-choh OH-rahs | |
| Μία φορά την ημέρα | una vez al día | OO-nah behs ahl DEE-ah | |
| Με φαγητό | con comida | kohn koh-MEE-dah | |
| Νηστικός/ή | en ayunas | ehn ah-YOO-nahs | |
| Για 7 ημέρες | por siete días | por SYEH-teh DEE-ahs |

en ayunas
En ayunas (ehn ah-YOO-nahs) σημαίνει ότι δεν έχεις φάει. Θα το δεις σε οδηγίες για εξετάσεις και σε οδηγίες φαρμάκων.
Αν δεν είσαι σίγουρος, κάνε μια άμεση ερώτηση: ¿Puedo comer antes? (PWEH-doh koh-MEHR AHN-tehs).
Οι σύντομες προτάσεις που πραγματικά θα πεις
Το λεξιλόγιο σε βοηθά να αναγνωρίζεις λέξεις. Οι έτοιμες προτάσεις σε βοηθούν να λειτουργείς όταν είσαι κουρασμένος, αγχωμένος ή πονάς.
Αυτές οι PhraseCards είναι φτιαγμένες για να τις απομνημονεύεις ως ενιαίες μονάδες, και μετά να αλλάζεις μία ή δύο λέξεις.
/meh SYEN-toh mahl DEHS-deh AH-seh dohs DEE-ahs/
Κυριολεκτική σημασία: Νιώθω άσχημα από πριν δύο ημέρες.
“Me siento mal desde hace dos días y tengo fiebre.”
Νιώθω άρρωστος εδώ και δύο ημέρες και έχω πυρετό.
Το 'desde hace...' είναι ένας πολύ συνηθισμένος τρόπος να απαντήσεις στο '¿Desde cuándo?' στις κλινικές. Είναι καθαρό και εστιασμένο στον χρόνο, κάτι που βοηθά στην προτεραιοποίηση.
/soy ah-LEHR-hee-koh/ah ah lah peh-nee-see-LEE-nah/
Κυριολεκτική σημασία: Έχω αλλεργία στην πενικιλίνη.
“Soy alérgico a la penicilina. ¿Hay otra opción?”
Έχω αλλεργία στην πενικιλίνη. Υπάρχει άλλη επιλογή;
Στα ισπανικά, συχνά δηλώνεις αλλεργίες με 'Soy alérgico/a a...' αντί για 'Tengo alergia a...'. Και τα δύο είναι σωστά, αλλά το 'Soy...' είναι πολύ άμεσο και συνηθισμένο σε ιατρικά συμφραζόμενα.
/PWEH-deh ah-BLAR mahs dehs-PAH-syoh por fah-BOR/
Κυριολεκτική σημασία: Μπορείτε να μιλήσετε πιο αργά, παρακαλώ;
“¿Puede hablar más despacio, por favor? No entiendo algunas palabras.”
Μπορείτε να μιλήσετε πιο αργά, παρακαλώ; Δεν καταλαβαίνω κάποιες λέξεις.
Το 'puede' μαζί με το 'por favor' είναι ευγενικό και φυσιολογικό με το προσωπικό. Αν είσαι με νοσηλευτή ή γιατρό που γνωρίζεις καλά, μπορεί να ακούσεις το '¿Puedes...?' αντί.
/DOHN-deh leh DWEH-leh/
Κυριολεκτική σημασία: Πού σας πονάει;
“¿Dónde le duele? ¿En el pecho o en la espalda?”
Πού πονάει; Στο στήθος ή στην πλάτη;
Οι κλινικοί συχνά χρησιμοποιούν το 'le' για να δείξουν σεβασμό. Αν μιλάς σε παιδί ή σε κοντινό φίλο, μπορεί να ακούσεις το '¿Dónde te duele?'
Συνηθισμένα λάθη που προκαλούν πραγματική σύγχυση
Μπέρδεμα ανάμεσα σε "constipado" και "constipated"
Σε πολλές ποικιλίες των ισπανικών, το estar constipado σημαίνει ότι έχεις κρυολόγημα, όχι δυσκοιλιότητα. Αν εννοείς δυσκοιλιότητα, χρησιμοποίησε estreñimiento (ehs-treh-NYEE-MYEN-toh).
Αυτό είναι ένα κλασικό πρόβλημα «ψευδοφίλων». Γι' αυτό πρέπει να μαθαίνεις ιατρικά ισπανικά μέσα σε συμφραζόμενα, όχι σαν μεμονωμένες αντιστοιχίσεις λέξεων.
Υπερβολική χρήση του "dolor" όταν το "me duele" είναι πιο φυσικό
Το Dolor είναι σωστό, αλλά στα προφορικά ισπανικά το Me duele... είναι συχνά η προεπιλογή. Είναι πιο σύντομο και πιο καθημερινό, κάτι που μετρά όταν απαντάς σε γρήγορες ερωτήσεις.
Αν θέλεις περισσότερα καθημερινά μοτίβα σαν αυτό, χτίσε βάση με τις 100 πιο συχνές ισπανικές λέξεις, ώστε οι λειτουργικές λέξεις να μη σε καθυστερούν.
Μη προσδιορισμός έντασης ή χρονισμού
Οι ισπανόφωνοι κλινικοί συχνά θα ρωτήσουν για ένταση και διάρκεια. Μάθε αυτά τα «πρόσθετα»:
- mucho (MOO-choh) πολύ
- un poco (oon POH-koh) λίγο
- desde ayer (DEHS-deh ah-YEHR) από χθες
- desde hace una semana (DEHS-deh AH-seh OO-nah seh-MAH-nah) εδώ και μία εβδομάδα
Πώς να εξασκηθείς στα ιατρικά ισπανικά με αποσπάσματα από ταινίες και σειρές
Οι ιατρικές σκηνές είναι επαναλαμβανόμενες. Ερωτήσεις διαλογής, περιγραφές συμπτωμάτων και οδηγίες φαρμακείου εμφανίζονται ξανά και ξανά. Αυτή η επανάληψη είναι χρήσιμη, γιατί μπορείς να μάθεις τις ίδιες δομές με διαφορετικό λεξιλόγιο.
Χρησιμοποίησε τους υπότιτλους στρατηγικά. Ξεκίνα με ισπανικούς υπότιτλους μαζί με τη μητρική σου γλώσσα, και μετά πέρασε σε μόνο ισπανικά όταν μπορείς να παρακολουθείς τη σκηνή. Αν θέλεις μια μέθοδο γι' αυτό, διάβασε τον οδηγό για διπλούς υπότιτλους και μετά εφάρμοσέ τον σε σκηνές κλινικής και νοσοκομείου.
💡 Μια πρακτική ρουτίνα με αποσπάσματα (10 λεπτά)
Διάλεξε μία σύντομη σκηνή με γιατρό ή φαρμακείο. Δες την τρεις φορές. Πρώτα για το νόημα, δεύτερη για να αντιγράψεις ακριβώς τη διατύπωση, τρίτη για να μιλήσεις μαζί. Κράτα 5 έως 10 γραμμές ως κάρτες επανάληψης, αλλά κράτα τες ως πλήρεις προτάσεις, όχι ως μεμονωμένες λέξεις.
Μια σημείωση για τόνο, επισημότητα και εμπιστοσύνη
Στην υγεία, η επισημότητα δεν είναι θέμα «να ακούγεσαι επίσημος». Είναι θέμα να μειώνεις την τριβή. Η χρήση τύπων usted (¿Puede...?, ¿Me puede ayudar?) δείχνει σεβασμό και κρατά την αλληλεπίδραση ομαλή, ειδικά με μεγαλύτερο προσωπικό ή σε δημόσια συστήματα.
Αν μαθαίνεις πιο γενικά πώς λειτουργεί η ευγένεια στα ισπανικά, θα δεις την ίδια λογική και σε καθημερινούς χαιρετισμούς και αποχαιρετισμούς. Γι' αυτό βοηθά να κατέχεις τα βασικά στο πώς να πεις γεια στα ισπανικά και στο πώς να πεις αντίο στα ισπανικά, και μετά να επαναχρησιμοποιείς αυτή την ευγένεια σε ιατρικά συμφραζόμενα.
Μίνι δημιουργός φράσεων: πρότυπα με αντικατάσταση
Απομνημόνευσε αυτά τα πρότυπα και μετά αντικατάστησε το έντονο μέρος με μια λέξη από τους πίνακες παραπάνω:
- Me duele la cabeza / el pecho / la espalda
- Tengo fiebre / tos / náuseas
- Soy alérgico/a a la penicilina / los mariscos
- Tomo ibuprofeno / un medicamento para la presión
- ¿Cada cuánto? ¿Cada ocho horas?
Αν θέλεις τα ισπανικά σου να ακούγονται και συναισθηματικά φυσικά, βοηθά να μάθεις πώς τα ισπανικά εκφράζουν οικειότητα και φροντίδα. Δες το πώς να πεις σ' αγαπώ στα ισπανικά για τρυφερές εκφράσεις που συχνά εμφανίζονται όταν οι συγγενείς μιλούν σε ασθενείς.
Πότε να μην κάνεις αστεία, και τι να αποφεύγεις να πεις
Το στρες κάνει τους ανθρώπους να καταφεύγουν στο χιούμορ, αλλά οι ιατρικοί χώροι δεν είναι το μέρος για πειραματισμούς με «αιχμηρή» γλώσσα. Αν σε ενδιαφέρει τι να μην πεις, ο οδηγός μας για ισπανικές βρισιές εξηγεί ένταση και συμφραζόμενα, αλλά χρησιμοποίησέ τον για αναγνώριση, όχι ως λεξιλόγιο κλινικής.
Τελική λίστα: τι να απομνημονεύσεις πριν από ένα ταξίδι
Αν έχεις μόνο 30 λεπτά, απομνημόνευσε:
- Necesito un médico.
- Es una emergencia.
- No me siento bien.
- Me duele... + 5 μέρη του σώματος
- Soy alérgico/a a...
- ¿Dónde está la farmacia?
- ¿Cada cuántas horas? και con comida / en ayunas
Για να «κολλήσουν», εξασκήσου με πραγματικό διάλογο. Η μάθηση με αποσπάσματα στο στυλ του Wordy δουλεύει πολύ καλά εδώ, γιατί οι ιατρικές σκηνές επαναλαμβάνουν τις ίδιες συχνές ερωτήσεις και απαντήσεις. Έτσι μπορείς να εκπαιδεύσεις και την ακρόαση και την ομιλία σε ρεαλιστική ταχύτητα. Για περισσότερες μεθόδους μάθησης, περιηγήσου στο Wordy blog και φτιάξε ένα πλάνο που μπορείς όντως να τηρήσεις.
Συχνές ερωτήσεις
Ποιες είναι οι πιο σημαντικές ισπανικές ιατρικές λέξεις που πρέπει να μάθω πρώτα;
Πώς λέω στα ισπανικά «Χρειάζομαι γιατρό» και «Είναι επείγον»;
Είναι τα ιατρικά ισπανικά ίδια στην Ισπανία και στη Λατινική Αμερική;
Πώς μιλάω με ασφάλεια στα ισπανικά για αλλεργίες και φάρμακα;
Ποιες ισπανικές λέξεις χρειάζομαι σε ένα φαρμακείο;
Πηγές και αναφορές
- Real Academia Española (RAE), Diccionario de la lengua española, 23η έκδοση
- FundéuRAE, recomendaciones de lenguaje en salud (πρόσβαση το 2026)
- Organización Mundial de la Salud (OMS/WHO), World Health Statistics (πρόσβαση το 2026)
- Ethnologue: Languages of the World, 27η έκδοση, 2024
Ξεκίνα να μαθαίνεις με το Wordy
Δες αληθινά αποσπάσματα από ταινίες και χτίσε το λεξιλόγιό σου στην πορεία. Δωρεάν λήψη.

