Německá oslovení z lásky: 18 přezdívek, které Němci opravdu používají
Rychlá odpověď
Nejběžnější německé oslovení z lásky je „Schatz“ (SHAHTS), znamená „poklad“. Němci jsou překvapivě kreativní, hlavně u zvířecích přezdívek: „Hase“ (králíček), „Maus“ (myška), „Bärchen“ (medvídek) a „Schnecke“ (šneček) patří k běžné romantické slovní zásobě. Průzkum Gesellschaft für deutsche Sprache z roku 2023 zjistil, že přes 80 % německých párů používá přezdívky pravidelně, přičemž „Schatz“ jasně vede.
Krátká odpověď
Nejběžnější německé oslovení z lásky je Schatz (SHAHTS), znamená „poklad“. Průzkum společnosti Gesellschaft für deutsche Sprache (GfdS) z roku 2023 potvrdil, že Schatz zůstává zdaleka nejoblíbenější přezdívkou v Německu. Používají ji páry všech věků i regionů. Co ale německé přezdívky opravdu odlišuje, je obrovské množství zvířecích jmen: Hase (zajíček), Maus (myška), Bärchen (medvídek), Schnecke (šneček) a Spatz (vrabčák) patří k úplně běžné romantické slovní zásobě.
Němčinou mluví přibližně 130 milionů lidí v Německu, Rakousku, Švýcarsku a dalších regionech. Podle dat Ethnologue z roku 2024 jde o nejrozšířenější mateřský jazyk v Evropské unii. Němci mají pověst přímosti a efektivity, ale jejich kultura přezdívek vypráví jiný příběh. Je plný něhy, kreativity a skoro až posedlé lásky k roztomilým zvířecím metaforám.
„Německý systém oslovení z lásky odhaluje stránku jazyka, která mnohé studenty překvapí: pod pověstí přesnosti a složenin se skrývá mimořádně hravá a láskyplná slovní zásoba.“
(Upraveno podle Martin Durrell, Hammer's German Grammar and Usage, Routledge, 2011)
Tento průvodce pokrývá 18 německých oslovení z lásky podle kategorií: univerzální favorité, zvířecí přezdívky (německá specialita), sladká a lichotivá oslovení a regionální varianty. Každé obsahuje výslovnost, míru formálnosti, ukázkovou větu a kulturní kontext, který potřebujete pro přirozené použití.
Rychlý přehled: německá oslovení z lásky na první pohled
Základní přezdívky
Tohle jsou výrazy, které uslyšíte mezi německými páry všude, od Hamburku po Vídeň. Uslyšíte je na prvních schůzkách i při zlatých svatbách. Gesellschaft für deutsche Sprache (GfdS), nejrespektovanější jazyková společnost v Německu, sleduje jejich oblibu v pravidelných průzkumech.
Schatz
/SHAHTS/
Doslovný význam: Poklad
“Schatz, kannst du bitte Milch mitbringen?”
Poklade, můžeš prosím přinést mléko?
Jednoznačně nejpopulárnější přezdívka v Německu. Používá se mezi partnery, rodiči a dětmi, napříč regiony i věkovými skupinami. Varianty zahrnují „Schatzi“ (pokladíček) a „Schätzchen“ (pokládek). Je genderově neutrální a všichni jí rozumí.
Schatz je v němčině to, co je v češtině „zlato“, jen je ještě dominantnější. Data z průzkumů GfdS ho stabilně řadí daleko před jakoukoli konkurenci. Slovo doslova znamená „poklad“ (stejné slovo jako pro zakopaný pirátský poklad nebo národní poklad). Díky tomu působí významově silně, někoho označujete za to nejcennější.
Zdrobnliny Schatzi a Schätzchen přidávají další roztomilost. Schatzi (s neformální příponou -i) zní hravě a mladistvě. Schätzchen (s klasickou německou zdrobňovací příponou -chen) zní jemněji a trochu starosvětsky. Obě jsou velmi běžné a slovník Duden uvádí všechny tři tvary jako standardní němčinu.
Liebling
/LEEB-ling/
Doslovný význam: Miláček / Oblíbenec
“Liebling, ich hab dich so vermisst!”
Miláčku, tak moc mi chybíš!
Německý ekvivalent českého „miláček“. Pochází ze slova „lieb“ (milý, drahý). Nese o něco víc tepla a starosvětského kouzla než „Schatz“. Používá se i jako předpona ve významu „oblíbený“: Lieblingsfilm (oblíbený film), Lieblingsessen (oblíbené jídlo).
Liebling je německý „miláček“, elegantní, hřejivý a s nádechem starosvětského kouzla, které Schatz nemá. Vychází z lieb (milý, drahý) a přípony -ling, která v němčině označuje osobu typickou nějakou vlastností. Liebling tedy doslova znamená „ten milovaný“. Podle korpusových dat Institutu pro německý jazyk (Institut für Deutsche Sprache, IDS) se Liebling v mluvené němčině objevuje méně často než Schatz, ale pořád patří do špičky oslovení z lásky.
Zvláštní na Liebling je jeho dvojí život. Je to přezdívka i předpona ve významu „oblíbený“. Lieblingsmensch (oblíbený člověk) se stal moderním německým výrazem pro partnera nebo nejbližšího přítele.
Liebste/r
/LEEB-steh / LEEB-ster/
Doslovný význam: Nejdražší / Nejmilovanější
“Mein Liebster, komm bald nach Hause.”
Můj nejdražší, přijď brzy domů.
Superlativ od „lieb“ (milý, drahý). Je literárnější a emočně silnější než „Liebling“. „Liebste“ pro ženu, „Liebster“ pro muže. Běžné v dopisech, poezii a ve velmi upřímných chvílích. Má lehce starosvětskou romantickou kvalitu.
Pokud je Liebling „miláček“, pak Liebste/r je „nejdražší“, superlativ od lieb. Nese literární, skoro romantickou atmosféru, takže se hodí do milostných dopisů, dojemných chvil a poezie. Rozlišení rodu je důležité: Liebste pro ženu, Liebster pro muže. Liebster můžete znát i z klasické německé literatury, objevuje se u Goetha, Schillera i romantických básníků.
💡 Německá magie zdrobnělin: -chen a -lein
Němčina má dvě silné zdrobňovací přípony, které z každého podstatného jména udělají něco roztomilého: -chen a -lein. Obě dělají ze slova střední rod a tam, kde to jde, přidají přehlásku. Bär (medvěd) se změní na Bärchen (medvídek). Herz (srdce) se změní na Herzchen (srdíčko). Maus (myš) se změní na Mäuschen (myšička). Právě proto se německé přezdívky množí skoro bez konce, prakticky každé podstatné jméno se dá se správnou příponou změnit na oslovení z lásky.
Zvířecí přezdívky: německá specialita
Tady německá kultura přezdívek vyniká. Zatímco většina jazyků má jednu nebo dvě zvířecí přezdívky, němčina má celé zoo. GfdS uvádí, že zvířecí přezdívky jako celek jsou v oblibě hned za Schatz.
Hase
/HAH-zeh/
Doslovný význam: Zajíček / Zajíc
“Hase, hast du schon gegessen?”
Zajíčku, už jsi jedl/a?
Nejoblíbenější zvířecí přezdívka v Německu. Naznačuje mazlivost, roztomilost a teplo. Zdrobnlina „Häschen“ (zajíček) zní ještě jemněji. Používají ji muži i ženy pro své partnery. Je běžná i od rodičů k dětem.
Hase (zajíček) je nejoblíbenější zvířecí přezdívka v Německu a s velkým náskokem. Zajíčci v německé kultuře představují všechno mazlivé a roztomilé. Vzpomeňte si na velikonočního zajíce (Osterhase), jednu z nejmilejších tradic v Německu. Když partnerovi řeknete Hase, říkáte tím, že je hebký, milý a chcete ho obejmout. Zdrobnlina Häschen (HAH-shen, zajíček) posune roztomilost ještě výš.
Mnohé studenty překvapí, že v Německu říkají Hase mužům i ženám. Když přítelkyně osloví svalnatého Němce Hase, je to úplně normální. Nezní to zženštile. Znamená to jen „připadáš mi roztomilý“.
Maus
/MOWS (rhymes with house)/
Doslovný význam: Myš
“Na, Maus, wie war dein Tag?”
Tak co, myško, jaký jsi měl/a den?
Druhý nejoblíbenější zvířecí mazlivý výraz v Německu. Naznačuje, že je člověk roztomilý a malý (bez ohledu na skutečnou velikost). Zdrobnlina „Mäuschen“ přidává něhu. Oblíbené jsou i složeniny jako „Kuschelmaus“ (mazlivá myška) a „Zuckermaus“ (cukrová myška).
Maus je druhý pilíř německých zvířecích přezdívek. Naznačuje roztomilost a drobnost, ale jako u všech přezdívek na skutečné velikosti nezáleží. Němec vysoký 190 centimetrů klidně může být něčí Maus. Zdrobnlina Mäuschen (MOYS-shen, myšička) zní ještě jemněji. Složeniny jako Kuschelmaus (mazlivá myška) a Zuckermaus (cukrová myška) ukazují německou zálibu ve skládání nových slov z těch existujících.
Bärchen
/BEHR-shen/
Doslovný význam: Medvídek
“Mein Bärchen, komm kuscheln!”
Můj medvídku, pojď se mazlit!
Zdrobnlina od „Bär“ (medvěd). Naznačuje někoho velkého, hřejivého, ochranitelského a mazlivého, jako plyšový medvěd. Častěji se používá pro muže než pro ženy, ale ne výhradně. Oblíbené jsou i složeniny „Knuddelbär“ (mazlivý medvěd) a „Teddybär“.
Bärchen vznikne tak, že vezmete medvěda (síla, ochrana, teplo) a uděláte z něj něco malého a roztomilého pomocí zdrobněliny -chen. Je to německý ekvivalent českého „medvídek“. Přezdívku může dostat kdokoli, ale o něco častěji míří na muže. Možná kvůli spojení medvěda se silou a ochranou. Složenina Knuddelbär (mazlivý medvěd) posune mazlivost ještě dál.
Spatz
/SHPAHTS/
Doslovný význam: Vrabec
“Komm her, Spatz, ich muss dir was erzählen.”
Pojď sem, vrabčáku, musím ti něco říct.
Vrabec je malý, veselý a běžný pták. Jako přezdívka naznačuje, že je člověk čilý a drahý. Běžné varianty jsou zdrobnlina „Spätzchen“ a bavorská „Spatzerl“. Je to také původ slova „Spätzle“, oblíbených německých těstovin (doslova „malí vrabci“).
Vrabec patří mezi nejběžnější ptáky v Německu. Jako přezdívka Spatz naznačuje, že je člověk čilý, veselý a mile obyčejný. Myslí se tím každodenní radost, ne výjimečnost. Zdrobnlina Spätzchen (vrabčáček) je rozšířená a v Bavorsku používají Spatzerl s typickou příponou -erl. Zajímavost: oblíbené německé těstoviny Spätzle pocházejí ze stejného slova a znamenají „malí vrabci“ na talíři.
Schnecke
/SHNEH-keh/
Doslovný význam: Šnek
“Schnecke, beeil dich, wir kommen zu spät!”
Šnečku, pospěš si, přijdeme pozdě!
Ano, Němci říkají partnerům „šnek“. Znamená to, že je člověk sladký a roztomilý, ne pomalý. Důraz je na roztomilé spirálové ulitě a jemné povaze šneka. Častěji se používá pro ženy. Může se použít i pošťuchovačně, když je někdo pomalý.
Tohle je přezdívka, u které se lidé mimo německé prostředí často zarazí. Oslovit někoho Schnecke (šnek)? V německé logice přezdívek to funguje skvěle. Důraz není na pomalosti, ale na roztomilé spirále ulity a měkké, jemné povaze. Slovník Duden potvrzuje Schnecke jako ustálené oslovení z lásky a data GfdS ho pravidelně řadí do top 10. Používá se hlavně pro ženy a může mít lehce flirtovní tón.
Bienchen
/BEEN-shen/
Doslovný význam: Včelička
“Mein fleißiges Bienchen, du hast so viel geschafft heute!”
Moje pilná včeličko, dneska jsi toho tolik zvládl/a!
Zdrobnlina od „Biene“ (včela). Naznačuje, že je člověk pracovitý, sladký a plný energie. Často se pojí se slovem „fleißig“ (pilný): „fleißiges Bienchen“ (pilná včelička). Je to kompliment zabalený do přezdívky.
Bienchen (včelička) je přezdívka, která je zároveň pochvalou. Včely se v německé kultuře spojují s pracovitostí. Fleißig wie eine Biene (pilný jako včela) je běžné rčení. Když někoho oslovíte Bienchen, říkáte, že je sladký, energický a pracovitý. Je to oblíbené u párů, které si váží vzájemné píle.
🌍 Proč Němci milují zvířecí přezdívky
Lingvisté z Institutu pro německý jazyk (IDS) zkoumali německou oblibu zvířecích oslovení z lásky. Vzor je jasný: Němci dávají přednost zvířatům, která jsou malá, měkká a mazlivá, nikdy agresivní nebo hrozivá. Uslyšíte Hase (zajíček), Maus (myška), Bärchen (medvídek) a Spatz (vrabčák), ale nikdy Wolf, Adler (orel) nebo Hai (žralok). Zdrobnliny to ještě posilují, i medvěd se změní na Bärchen, tedy na něco malého, neškodného a k obejmutí.
Sladká a lichotivá oslovení
Mimo zvířecí svět má němčina bohatou sadu přezdívek založených na sladkosti, kráse a srdci.
Süße / Süßer
/ZEW-seh / ZEW-ser/
Doslovný význam: Zlatíčko (ž/m)
“Hey Süße, ich hol dich um acht ab.”
Ahoj zlatíčko, vyzvednu tě v osm.
Zpodstatnělé přídavné jméno „süß“ (sladký). „Süße“ pro ženu, „Süßer“ pro muže. Běžné při flirtu i mezi páry. Používá se i mezi velmi blízkými kamarádkami. Může působit o něco méně vážně než „Schatz“.
Süße/Süßer (zlatíčko) je jedna z mála německých přezdívek, která funguje i mimo čistě romantické situace. Velmi blízké kamarádky si občas řeknou Süße v neformálním prostředí. Mezi partnery má flirtovní, lehce hravý tón, který je méně „domácký“ než Schatz. Podle Durrellovy gramatiky jsou zpodstatnělá přídavná jména v němčině produktivní a vytvářejí mnoho oslovení z lásky.
Engel
/ENG-el/
Doslovný význam: Anděl
“Du bist mein Engel. Was würde ich ohne dich machen?”
Jsi můj anděl. Co bych bez tebe dělal/a?
Oslovení „anděl“ naznačuje, že je člověk dobrý, laskavý a vzácný. Používá se mezi partnery i od rodičů k dětem. Zdrobnlina „Engelchen“ (andílku) je velmi běžná pro miminka a malé děti. Funguje pro jakékoli pohlaví.
Engel má v němčině podobnou váhu jako „anděl“ v každé kultuře ovlivněné křesťanstvím. Naznačuje čistotu, dobro a něco skoro nebeského. Zdrobnlina Engelchen (andílku) je standardní oslovení pro miminka a malé děti. Mezi partnery Engel vyjadřuje obdiv a vděčnost, často když někdo udělá něco mimořádně laskavého.
Herzchen
/HEHRTS-shen/
Doslovný význam: Srdíčko
“Herzchen, vergiss deinen Schal nicht!”
Srdíčko, nezapomeň si šálu!
Zdrobnlina od „Herz“ (srdce). Naznačuje, že je člověk středem vašeho citového světa. Je jemnější a něžnější než samotné „Herz“. Běžné mezi partnery i od rodičů k dětem.
Herzchen přidá zdrobnělinu -chen ke slovu Herz (srdce) a vznikne něco mimořádně něžného. Sdělíte tím, že je člověk vaším citovým středem, ale jemně a každodenně. Němci to používají v drobných pečujících chvílích. Třeba když někomu připomenou, ať se teple oblékne, zeptají se na den nebo popřejí dobrou noc.
Schnucki
/SHNOO-kee/
Doslovný význam: Zlatíčko / Roztomilouš (bez doslovného překladu)
“Schnucki, du bist einfach der Beste!”
Zlatíčko, ty jsi prostě nejlepší!
Čistě mazlivý výmysl bez jasné etymologie, prostě zní roztomile. Varianty jsou „Schnuckiputzi“ (ještě roztomilejší) a „Schnuckelchen“. Oblíbené po celém Německu, hlavně u mladších párů. Má hravou, lehce potrhlou kvalitu.
Schnucki je jedno z těch německých slov, které existuje jen proto, že zní roztomile. Duden ho řadí do hovorové němčiny bez pevného etymologického původu. Nejspíš souvisí se slovem schnuckelig (útulný, mazlivý). Delší tvar Schnuckiputzi spojí dvě roztomilá „nesmyslná“ slova do jednoho. Výsledek je maximální německá roztomilost. Je to hravé, trochu bláznivé a ideální pro páry, které se neberou příliš vážně.
Knuddelbär
/KNOO-del-behr/
Doslovný význam: Mazlivý medvěd
“Komm her, mein Knuddelbär!”
Pojď sem, můj mazlivý medvěde!
Složenina z „knuddeln“ (mazlit se, tulit se) a „Bär“ (medvěd). Ultimátní mazlivá přezdívka. Naznačuje někoho velkého, hřejivého a neodolatelně k obejmutí. Používá se hlavně pro muže. Skvělý příklad německé kreativity se složeninami v oblasti něhy.
Knuddelbär ukazuje slavný německý systém složenin v maximálně roztomilé podobě. Knuddeln znamená mazlit se nebo tulit se a Bär znamená medvěd. Když to spojíte, dostanete „mazlivého medvěda“, přezdívku, která si skoro říká o obejmutí. Je to německé skládání slov v nejláskyplnější podobě. Zároveň to ukazuje, že pověst jazyka jako chladně efektivního je hodně zavádějící.
Schöne/r
/SHEU-neh / SHEU-ner/
Doslovný význam: Krásná/Krásný (ž/m)
“Guten Morgen, Schöne. Gut geschlafen?”
Dobré ráno, krásná. Spalo se ti dobře?
Zpodstatnělé přídavné jméno „schön“ (krásný). „Schöne“ pro ženu, „Schöner“ pro muže. Přímý kompliment použitý jako přezdívka. Je méně časté než „Schatz“ nebo zvířecí přezdívky, ale nese upřímný obdiv.
Oslovit někoho Schöne/r (krásná, krásný) je přímý kompliment povýšený na přezdívku. Je to méně běžné než Schatz nebo zvířecí jména, a právě proto působí výjimečně. Zní to záměrněji, spíš jako aktivní pochvala než automatické oslovení. Ženský tvar Schöne se používá častěji než mužský Schöner, ale oba jsou přirozené.
Regionální varianty v německy mluvících zemích
Němčinou se mluví v Německu, Rakousku, Švýcarsku, Lichtenštejnsku a v částech Belgie a Lucemburska. Přezdívky odrážejí i regionální identitu.
| Region | Místní favorité | Charakter |
|---|---|---|
| Severní Německo (Hamburk, Berlín) | Schatz, Maus, Süße/r | Přímočaré, trochu zdrženlivé |
| Jižní Německo (Bavorsko) | Spatzerl, Schatzi, Herzal | Teplejší, nářeční zdrobněliny s -erl a -al |
| Rakousko | Schatzerl, Haserl, Mauserl | Rakouská zdrobňovací přípona -erl místo -chen |
| Švýcarsko | Schätzi, Müsli (myšička) | Švýcarskoněmecké zdrobněliny, jedinečné výrazy |
🌍 Bavorské a rakouské -erl
Zatímco standardní němčina používá pro zdrobněliny -chen a -lein, bavorské a rakouské dialekty dávají přednost -erl. Takže Häschen (zajíček) v Hamburku se v Mnichově a ve Vídni změní na Haserl. Spätzchen (vrabčáček) se změní na Spatzerl. Tahle přípona dává jižním německým přezdívkám výrazně teplejší a jemnější zvuk, který i severní Němci často považují za půvabný. Více o tom, jak zní regionální němčina v kontextu, najdete na naší stránce pro studium němčiny.
Kdy používat německé přezdívky
Němci si často drží jasnější hranice mezi romantickou a přátelskou slovní zásobou než mnoho jiných kultur. Tady je praktický přehled.
Vhodné kontexty
| Kontext | Doporučené výrazy | Poznámky |
|---|---|---|
| Romantický partner | Schatz, Hase, Maus, jakákoli přezdívka | Němci používají přezdívky s partnery velmi volně |
| Vaše děti | Schatz, Maus, Engel, Bärchen | Přezdívky pro děti jsou úplně běžné |
| Velmi blízké kamarádky | Süße (občas) | Omezenější než v románských jazycích |
| Rodiče, prarodiče | Přezdívky spíš výjimečně, použijte Mama, Papa, Oma, Opa | Oslovení v rodině drží Němci poměrně formální |
Jak odpovídat na německé přezdívky
| Oni řeknou | Vy můžete odpovědět | Poznámky |
|---|---|---|
| Schatz, kommst du? | Ja, Schatz! | Zopakujte přezdívku zpět |
| Hase, alles gut? | Ja, Maus, alles gut! | Odpovězte vlastní přezdívkou |
| Süße, du siehst toll aus | Danke, Süßer! | Zrcadlete rodový tvar |
⚠️ Přezdívky na veřejnosti
Němci méně často používají složitá oslovení z lásky před ostatními než Italové nebo španělsky mluvící lidé. Zatímco Schatz na veřejnosti je úplně normální, křičet Schnuckiputzi přes restauraci může vyvolat zvednuté obočí. Obecné pravidlo: čím je přezdívka potrhlejší, tím víc patří do soukromí.
Německé složené přezdívky: kreativní kombinace
Jedna z radostí němčiny je systém složenin a přezdívky nejsou výjimka. Němci volně kombinují slova a vytvářejí nová oslovení z lásky.
| Složenina | Překlad | Složky |
|---|---|---|
| Kuschelmaus | Mazlivá myška | kuscheln (mazlit se) + Maus (myš) |
| Knuddelbär | Mazlivý medvěd | knuddeln (tulit se) + Bär (medvěd) |
| Zuckermaus | Cukrová myška | Zucker (cukr) + Maus (myš) |
| Honigbiene | Medová včela | Honig (med) + Biene (včela) |
| Schnuckiputzi | Zlatíčko roztomilouš | Schnucki + Putzi (obojí jsou roztomilé nesmysly) |
| Lieblingsmensch | Oblíbený člověk | Liebling (oblíbený) + Mensch (člověk) |
Tento kreativní systém složenin znamená, že německé přezdívky jsou teoreticky nekonečné. Jakákoli kombinace sladkého přídavného jména nebo roztomilého podstatného jména se zvířetem nebo mazlivým výrazem se může stát přezdívkou. Jediný limit je vaše fantazie a tolerance partnera k roztomilým nesmyslům.
Procvičujte s opravdovým německým obsahem
Čtení o přezdívkách rozšiřuje slovní zásobu, ale přirozené je udělá až poslech. Potřebujete autentickou německou výslovnost, rytmus a emoční kontext. Německé romantické komedie a rodinná dramata jsou skvělý zdroj, jak tyto výrazy zní v reálných rozhovorech. Od ležérního Schatz hozeného přes kuchyň až po zašeptané Liebling v tiché chvíli.
Wordy vám umožní sledovat německé filmy a seriály s interaktivními titulky. Klepněte na jakoukoli přezdívku a hned uvidíte doslovný význam, kulturní kontext a poznámky k použití v reálném čase. Místo biflování Bärchen ze seznamu ho vstřebáte ze scény, kde zazní s opravdovou něhou.
Pro další německý obsah prozkoumejte náš blog, najdete tam i průvodce jako nejlepší filmy pro učení němčiny. Můžete také navštívit naši stránku pro studium němčiny a začít trénovat s reálným obsahem už dnes.
Často kladené otázky
Jaké je nejčastější německé oslovení z lásky?
Proč Němci používají jako přezdívky tolik zvířecích jmen?
Co znamená „Hase“ jako německá přezdívka?
Je „Liebling“ stejné jako anglické „darling“?
Liší se německé přezdívky mezi Německem, Rakouskem a Švýcarskem?
Můžu německé přezdívky používat i s kamarády, nebo jen romanticky?
Zdroje a odkazy
- Gesellschaft für deutsche Sprache (GfdS), Society for the German Language, průzkum přezdívek (2023)
- Duden, Deutsches Universalwörterbuch, 9. vydání (2023)
- Ethnologue: Languages of the World, heslo k němčině (2024)
- Durrell, M. (2011). „Hammer's German Grammar and Usage.“ Routledge, 5. vydání.
- Institut für Deutsche Sprache (IDS), Mannheim, korpusový výzkum oslovení z lásky
Začni se učit s Wordy
Sleduj skutečné filmové klipy a rozšiřuj si slovní zásobu za pochodu. Stažení zdarma.
