韓文的十二星座: 名稱、發音，以及韓國人怎麼聊占星

如果你想用韓文說星座，標準的一套是 12 個 별자리 名稱，例如 양자리（YAHNG-jah-ree，Aries）和 물고기자리（MOOL-goh-gee-jah-ree，Pisces），其中 자리 的意思是「座」。在真實的韓語對話裡，人們也常聊到 운세（oon-SEH，每日運勢）、사주（sah-JOO，四柱）和 띠（ttee，生肖），所以懂一些周邊詞彙會讓你聽起來更自然。

全球大約有 8200 萬人使用韓語（Ethnologue，第 27 版，2024），主要在南韓與北韓，另外也有很大的海外社群。這點很重要，因為占星相關的聊天會受到韓國媒體、約會文化與較早的算命傳統影響，不只是西方星座的翻譯而已。

想學同類型對話裡更常出現的日常問候，可以看我們的韓文打招呼指南和韓文道別指南。

核心規律：자리 與 별자리

韓文裡多數西方星座名稱的結構是「名詞 + 자리」。你可以把 자리 理解成「X 座」。

你也會聽到別人說 별자리（byul-jah-ree），字面是「星 자리」，用來當作星座與黃道十二宮的通用稱呼。有人說 별자리 뭐예요?，意思就是「你是什麼星座？」

자리

자리（jah-ree）是韓語裡很常見的詞，意思是「座位」或「位置」。放在星座名稱裡時，它就像是「某某座」的標籤。

在書面上，你常會看到完整形式，例如 사자자리。口語裡有時也會保留，但如果情境很清楚，尤其和朋友聊天時，也有人會省略 자리。

별자리

별자리（byul-jah-ree）是最值得先學的日常用語。你會在 App、雜誌風格的星座運勢，以及輕鬆聊天裡看到它。

如果你只想背一句「星座」，就背 별자리。

韓文的 12 星座（含發音）

下面是你在書籍、App 和娛樂媒體裡會看到的標準韓文名稱。很多是漢字詞的組合，也有不少是把動物或符號直譯過來。

如果你在練發音，重點是把每個音節說得乾淨、平均。韓語節奏不是像英語那樣靠重音推進，所以把某個音節「用力強調」反而會讓詞更難被聽懂。

양자리

양자리（YAHNG-jah-ree）是 Aries，也就是牡羊座。양 在日常韓語裡就是「羊，公羊」。

輕鬆聊天時，你可能會聽到 양자리예요（「我是牡羊座」）或直接說 양자리。

황소자리

황소자리（HWAHNG-soh-jah-ree）是 Taurus，也就是金牛座。황소 是「公牛」。

這個非常直譯，所以只要你知道 황소，就很容易記住。

쌍둥이자리

쌍둥이자리（SSAHNG-doong-ee-jah-ree）是 Gemini，也就是雙子座。쌍둥이 的意思是「雙胞胎」。

因為 쌍 的開頭是緊音，所以聽起來會比較銳利。把起音說清楚就好：SSAHNG。

게자리

게자리（GEH-jah-ree）是 Cancer，也就是巨蟹座。게 是「螃蟹」。

這是最短的名稱之一，你會在各種清單裡常看到它。

사자자리

사자자리（SAH-jah-jah-ree）是 Leo，也就是獅子座。사자 是「獅子」。

對話裡人們常保留完整形式，因為在漢字詞語境中 사자 也可能指「使者」（使者）。雖然動物的意思也很常見，但完整說會更不容易誤會。

처녀자리

처녀자리（CHUH-nyuh-jah-ree）是 Virgo，也就是處女座。처녀 字面是「少女，處女」，在現代語境裡可能顯得老派或敏感。

在流行的星座內容裡它仍是標準稱呼，但在真實對話中，有些人會避免停留在字面意思，而把它當作單純的星座名稱。

천칭자리

천칭자리（CHUHN-cheeng-jah-ree）是 Libra，也就是天秤座。천칭 是漢字詞，意思是「天秤，秤」。

你也可能在解釋型內容裡看到它被寫成 저울자리（秤座），但標準名稱是 천칭자리。

전갈자리

전갈자리（JUHN-gahl-jah-ree）是 Scorpio，也就是天蠍座。전갈 的意思是「蠍子」。

這個詞在占星之外的日常韓語也會用到，所以本身就是很實用的單字。

사수자리

사수자리（SAH-soo-jah-ree）是 Sagittarius，也就是射手座。사수 是漢字詞裡的「弓箭手」。

這也說明了為什麼韓文星座不一定都用動物命名，它是依照符號來的。

염소자리

염소자리（YUHMS-oh-jah-ree）是 Capricorn，也就是摩羯座。염소 的意思是「山羊」。

不要把 염소（山羊）和 요소（要素）或 염색（染色）搞混。把母音發清楚會很有幫助。

물병자리

물병자리（MOOL-byuhng-jah-ree）是 Aquarius，也就是水瓶座。물병 是「水瓶」或「水壺」。

它是很有韓語感的複合詞，所以很多學習者很快就記住了。

물고기자리

물고기자리（MOOL-goh-gee-jah-ree）是 Pisces，也就是雙魚座。물고기 的意思是「魚」。

它也是這份清單裡最常見的日常詞之一，所以你在星座話題之外也會聽到。

韓國人談星座運勢時真的會用的詞

只會星座名稱，只完成了一半。另一半是韓國人用來把運勢話題包裝成輕鬆、好玩或半認真的那一小套詞。

下面是一組你在 App 真的會看到，也會在對話裡聽到的實用詞。

운세

운세（oon-SEH）是「運勢」，偏向每日運氣或星座運勢那種解讀。你會在每日內容上看到它，例如 오늘의 운세（「今日運勢」）。

如果你想把話題維持在輕鬆範圍，運세是最安全的詞。它暗示這是娛樂，不是很深的命理解讀。

사주

사주（sah-JOO）是和出生資訊綁定的「四柱」系統。在韓國，사주 常被視為比快速星座運勢更認真。

這裡文化背景就很重要。Laurel Kendall 在研究韓國巫俗與儀式生活的著作中提到，算命實作往往是和現代生活並存，而不是取代它。這種混合感，今天人們談 사주 時仍看得到。

띠

띠（ttee）是和出生年份綁定的生肖。它在年齡與合不合的聊天裡出現頻率非常高。

如果有人問 무슨 띠예요?，他不是在問你是牡羊或天秤。他是在問你的生肖。

想更了解韓國式閒聊怎麼運作，把 띠 的問題和禮貌問候搭配起來很重要。如果你想快速複習，我們的韓文你好指南有整理基本的敬語層級。

怎麼問怎麼答：自然的韓語迷你對話

學習者最常見的錯誤，是用教科書式句子。那種句子文法沒錯，但不是人們真的會這樣問。用下面這些句型會更自然。

별자리 뭐예요?

별자리 뭐예요?（byul-jah-ree mwuh-yeh-yoh）是一個很自然、友善的問法，意思是「你是什麼星座？」

常見的回答方式，就是直接說星座名稱，再加上 예요/이에요。

무슨 별자리예요?

무슨 별자리예요?（mwuh-seun byul-jah-ree-yeh-yoh）更明確一點，意思是「你是哪個星座？」

它比 뭐예요 聽起來更謹慎，所以和剛認識的人很常用。

무슨 띠예요?

무슨 띠예요?（mwuh-seun ttee-yeh-yoh）是問生肖的句子。你會在年齡相關的情境聽到它，例如透過朋友認識新朋友。

如果你不想分享和年齡有關的資訊，你可以輕鬆帶過或轉移話題。禮貌研究（Brown & Levinson，Politeness: Some Universals in Language Usage，Cambridge University Press）在這裡很有參考價值。韓國人常用玩笑語氣、加上 웃음，或轉成一般話題，來弱化私人問題的壓力。

你在韓國哪裡會看到星座話題（以及為什麼語氣會是那樣）

韓語的星座用語會被媒體形式影響，例如短篇每日運勢、配對內容、性格測驗。這會讓語言更偏向概括式說法，也更常出現保留語氣。

你會看到很多像 -대요（「他們說」）、-라고 하더라고요（「我聽說」）和 좀（「有點」）這類用法，用來弱化斷言。

這也符合語言學家 Sohn Ho-min 在韓語參考文法裡的描述。韓語常透過句尾與助詞來表達社會立場與人際細節，不只靠詞彙。星座聊天幾乎就是這種語氣操作的練習場。

約會檔案與配對用語

在約會情境裡，別자리 很常見，因為它風險低。人們也可能開玩笑提到 궁합（goong-hahp）。

如果你在傳訊息，可以很簡單：「저는 사자자리예요」再加一句輕鬆的補充就好。

如果你想學不是占星路線的浪漫說法，我們的韓文我愛你指南整理了情侶真的會說的話。

辦公室閒聊與年齡動態

在職場裡，띠 可能會被提到，因為它會間接透露年齡。這會影響人們選擇哪種敬語層級。

南韓人口略高於 5100 萬（KOSIS，查詢於 2026），而職場文化在許多情境仍反映出和年齡連動的階序。這也是為什麼問 띠 可能比問 별자리 更像私人問題。

娛樂內容：測驗、綜藝與 App

很多星座內容會用 재미로（「就當好玩」）來包裝。你會看到這句話用來避免話題聽起來太認真。

如果你想學娛樂內容裡真正會出現的韓語，電影和電視對白很適合。我們的韓文俚語指南也能幫你理解星座玩笑周邊常見的口語說法。

常見學習者錯誤（以及怎麼修正）

把 별자리 和 띠 搞混

如果你說「제 별자리는 호랑이예요」（「我的星座是老虎」），聽起來會很怪，因為老虎是 띠 的生肖，不是西方星座。

Aries 到 Pisces 用 별자리，出生年的生肖用 띠。

過度正式，聽起來很僵

學習者有時會在輕鬆話題裡用很正式的句尾，結果聽起來有距離感。多數日常情境下，-예요/-이에요 是最剛好的選擇。

如果你是在對客戶說話或做簡報，正式程度當然不同，但星座聊天通常不是那種場合。

緊音發得太軟

像 쌍둥이자리 這種詞是緊音（ㅆ）起頭。如果你把它念成一般的 ㅅ，別人可能比較難聽出來。

你不需要用力擠壓。起音清楚、短促就好：SSAHNG，不是 sahng。

快速文化對照：西方星座 vs 韓國的算命傳統

韓國人會看西方星座內容，但它通常是和較早的系統並存，而不是取代。你會看到三層：

1. 별자리 當作性格娛樂
2. 띠 當作出生年身分，和年齡相關的閒聊
3. 사주 當作結構化的命理，有些人會認真看待

這種分層，會讓你聽到有人說「별자리는 재미로 보고, 사주는 한번 봐야지」（「星座就當好玩看看，但四柱至少要算一次」）。

如果你想知道韓國的禮貌與社會期待如何反映在日常語言裡，我們的韓文問候完整指南很適合接著看。

練習計畫：用真實對話學星座韓語

背清單很快，但如果你把它連到具體場景和聲音，你會記得更久。

1. 先挑 3 個你常聽到的星座學起來（사자자리、물병자리、물고기자리 很常見）。
2. 加上一個提問句型：별자리 뭐예요?
3. 加上一句追問：「아, 그럼 성격이 어떻대요?」（「喔，那他們說你的個性怎樣？」）
4. 留意保留語氣：-대요、-같아요、좀

如果你想訓練耳朵去抓自然的語速和句尾，學影片片段比讀清單更有效。Wordy 就是為這種練法設計的，用短場景反覆出現同樣的社交模式，直到你真的記住。

想看韓語完全不同的一面，而且需要小心使用的話，可以看我們的韓文髒話指南。這也很有參考價值，因為星座聊天常常保持禮貌和含蓄，剛好是相反的語域。

---