快速回答
日文的十二星座通常用像 おひつじ座 (OH-hee-TSOO-jee-zah, 牡羊座) 和 さそり座 (sah-SOH-ree-zah, 天蠍座) 這類名稱來說, 會加上後綴 座 (zah), 意思是「星座, 星座標記」。在日常日文裡, 大家常問 何座？ (nah-nee-zah,「你是什麼星座？」), 並把它和生日、個性話題連在一起聊。
日文裡的十二星座，最常用「星座名稱 + 座（ざ, zah）」來表達，例如 おひつじ座（OH-hee-TSOO-jee-zah，牡羊座）和 さそり座（sah-SOH-ree-zah，天蠍座）。你也可以用很自然的方式問對方星座：何座？（nah-nee-zah，「你是什麼星座？」）。
| English | Japanese | Pronunciation | Formality |
|---|---|---|---|
| 你是什麼星座？ | 何座？ | nah-nee-zah | casual |
| 請問你的星座是什麼？（禮貌） | 星座は何座ですか？ | SEH-zah wah nah-nee-zah dess-kah | polite |
| 我是獅子座。 | しし座です。 | SHEE-shee-zah dess | polite |
| 你會看星座運勢嗎？ | 占い見る？ | oo-rah-NIGH mee-roo | casual |
| 我們很合耶。 | 相性いいね。 | AI-shoh ee-neh | casual |
| 我其實不太相信。 | あんまり信じてない。 | ahm-mah-ree shin-jee-teh NIGH | casual |
為什麼用日文聊星座聽起來會有點不一樣
日常生活中的日文其實有兩套「生肖／星座」系統。把它們搞混，是最快讓你聽起來不自然的方法。
西洋十二星座叫做 星座（せいざ, SEH-zah），字面意思是「星座／星群」，和出生的月日有關。十二生肖叫做 干支（えと, eh-TOH），和出生年份有關，而且在新年期間特別常出現。
日語大約有 1.23 億人使用，主要在日本，所以這份指南的說法會以你在日文媒體和日常對話中真的會聽到的用法為主，而不是教科書式的占星術術語（Ethnologue, 2024）。
💡 一個字就夠用的捷徑
如果你只記得一件事，就記得 何座？（nah-nee-zah）。它很短、很親切，而且在輕鬆的「認識一下」聊天裡超常見，尤其是生日附近。
你需要先掌握的關鍵字（在 12 星座之前）
星座
星座（せいざ, SEH-zah）意思是「星座／星群」。在日常對話裡，它也常直接指「星座」或「星座運勢」。如果有人說 星座占い（せいざうらない, SEH-zah oo-rah-NIGH），通常就是指以十二星座為基礎的運勢內容。
你也會看到 星占い（ほしうらない, HO-shee oo-rah-NIGH），這是更泛用的「星象運勢／星座運勢」。
座
座（ざ, zah）是接在每個星座名稱後面的字尾，例如 てんびん座。聊占星時，它的功能就像「座」這個分類字。
書寫時你會看到漢字。口語時發音是清楚的「zah」，不是「zuh」。
占い
占い（うらない, oo-rah-NIGH）是「占卜／算命」。它包含星座運勢、塔羅、手相等各種形式。
你說 占い信じる？（oo-rah-NIGH shin-jee-roo，「你相信算命嗎？」）聽起來自然，而且範圍很廣。
「學習者常以為難的是單字，但真正的流利在語用：知道一個社群實際會用哪個短問題，以及什麼時候用。」
Professor Noriko Iwasaki, linguist and Japanese language acquisition researcher
日文的 12 星座（含發音）
下面是最常見的日文星座名稱，寫法就是你在星座運勢裡會看到的樣子。很多星座同時有假名和漢字寫法，兩種都很正常。
| English | Japanese | Pronunciation | Note |
|---|---|---|---|
| 牡羊座 | おひつじ座 | OH-hee-TSOO-jee-zah | 也常寫作 牡羊座。片假名：アリエス。 |
| 金牛座 | おうし座 | OH-oh-shee-zah | 也常寫作 牡牛座。片假名：トーラス。 |
| 雙子座 | ふたご座 | foo-TAH-goh-zah | 也常寫作 双子座。片假名：ジェミニ。 |
| 巨蟹座 | かに座 | kah-nee-zah | 也常寫作 蟹座。片假名：キャンサー。 |
| 獅子座 | しし座 | SHEE-shee-zah | 也常寫作 獅子座。片假名：レオ。 |
| 處女座 | おとめ座 | oh-TOH-meh-zah | 也常寫作 乙女座。片假名：ヴァルゴ。 |
| 天秤座 | てんびん座 | tehm-BEEN-zah | 也常寫作 天秤座。片假名：リブラ。 |
| 天蠍座 | さそり座 | sah-SOH-ree-zah | 也常寫作 蠍座。片假名：スコーピオ。 |
| 射手座 | いて座 | EE-teh-zah | 也常寫作 射手座。片假名：サジタリウス。 |
| 摩羯座 | やぎ座 | YAH-gee-zah | 也常寫作 山羊座。片假名：カプリコーン。 |
| 水瓶座 | みずがめ座 | mee-zoo-GAH-meh-zah | 也常寫作 水瓶座。片假名：アクエリアス。 |
| 雙魚座 | うお座 | OO-oh-zah | 也常寫作 魚座。片假名：パイシーズ。 |
🌍 為什麼你常看到用假名寫
很多星座名稱在輕鬆內容裡會用平假名來寫，因為有些漢字不常見（例如 蠍、蟹）。用平假名可以降低閱讀負擔，也更符合流行文化、雜誌和電視字幕的親切感。
怎麼自然地說出你的星座（而不是像直翻）
在繁體中文裡，人們常說「我是牡羊座」。日文最自然的句型是禮貌語用「[星座] + です」，口語則常直接說「[星座]」。
下面兩個模板你會一直聽到：
| 情境 | 自然的日文 | 發音 | 備註 |
|---|---|---|---|
| 口語 | しし座。 | SHEE-shee-zah | 常用上揚語調。 |
| 禮貌 | しし座です。 | SHEE-shee-zah dess | 和新認識的人聊天很安全。 |
| 更明確 | 私はしし座です。 | wah-tah-SHEE wah SHEE-shee-zah dess | 加上「我」更清楚，但可能有點生硬。 |
⚠️ 學習者常見錯誤
不要在所有情境都把「我是獅子座」翻成 しし座です，然後又多加一些不必要的字，例如 星座。你已經用帶 座 的星座名稱了，就不需要再說一次 星座。
一個問題就能把整段對話打開
何座
何座？（なにざ, nah-nee-zah）是問對方星座的標準說法。它短又親切，也很符合日文的閒聊節奏。
如果你想更柔和一點，可以先鋪一句：
- 誕生日いつ？何座？（tahn-JOH-bee ee-tsoo, nah-nee-zah，「你生日什麼時候？你是什麼星座？」）
- 星座って何座？（SEH-zah tteh nah-nee-zah，「所以你是什麼星座？」）
在比較正式的場合，用 何座ですか？（nah-nee-zah dess-kah）。加上 ですか 之後，在職場或對陌生人也合適。
你在日文媒體裡真的會聽到的星座用語
日文的星座運勢內容到處都是，從晨間電視、雜誌小欄位到手機 App 都有。用字通常很簡單而且重複，對學習者反而是好消息。
星占い
星占い（ほしうらない, HO-shee oo-rah-NIGH）是日常語感的「星座運勢」。你在電視單元和娛樂網站最常看到的就是這個詞。
如果你用影片片段學習，這是一個很好的聽力目標。它常和 今日（kyoh，「今天」）或 今週（kon-SHOO，「這週」）一起出現。
相性
相性（あいしょう, AI-shoh）是「合不合／相容性」。它可以用在情侶、朋友、同事，甚至「人和工作合不合」。
很自然的口語說法是 相性いいね（AI-shoh ee-neh，「我們很合耶」）。語氣不同時，可以是開玩笑，也可以帶點曖昧。
運勢
運勢（うんせい, oon-SEH）是「運勢／走勢」，就是你在每日運勢裡看到的那種評分或趨勢。
你會聽到像 運勢いいらしいよ（oon-SEH ee rah-SHEE yoh，「聽說我運勢不錯耶」）這種說法。
西洋星座 vs 干支：不要混在一起
如果有人問 何座？他是在問你的西洋十二星座。如果有人問 干支は何？（eh-TOH wah nah-nee，「你屬什麼？」），他是在問你出生年份的十二生肖。
這點很重要，因為日文媒體兩套系統都會用，但情境不同。西洋星座多用在輕鬆的個性話題，干支則常出現在新年內容、傳統典故，有時也會出現在比較正式的自我介紹。
如果你想要十二生肖動物的專門詞彙整理，Wordy 已經有相關指南：請看日文的十二生肖動物。
讓你聽起來更自然的發音重點
日文發音規則很一致，但星座相關詞彙對繁體中文母語者也有幾個容易踩雷的點。
ざ
在 座（ざ）裡，子音是濁音的「z」。要發得乾脆：「zah」。不要把它弱化成「zuh」。
てんびん座
てんびん座（tehm-BEEN-zah）常讓人卡住，因為 ん 在 び 前面會聽起來有點像輕微的「m」。所以用「tehm」來近似很合理。
みずがめ座
みずがめ座（mee-zoo-GAH-meh-zah）的母音很清楚。每個音節要平均，不要像繁體中文或英文那樣把重音壓在中間。
如果你想更全面打好日文的發音基礎，可以搭配我們的日文發音指南。
怎麼用真實的電視和電影片段練習（最快的方法）
星座話題很適合用片段學習，因為它會一直重複同樣的結構：星座名 + です、短問題、以及 いい、悪い 這種簡單形容詞。
一個簡單的練習循環：
- 先抓關鍵詞：星占い 或 何座
- 跟讀整句，大聲模仿節奏
- 只先存你真的會用到的星座名稱（你自己的、伴侶的、最好朋友的）
如果你在建立日常日文，也很適合把這套和基本招呼、自我介紹一起練。先從日文怎麼說你好和日文怎麼說初次見面開始，再把 何座 當成自然的延伸問題。
可以直接照抄的小對話（約會、朋友、職場）
下面是短又自然的對話，符合大家真的會用的說法。
| 情境 | 日文 | 發音 | 作用 |
|---|---|---|---|
| 朋友 | 何座？ | nah-nee-zah | 快速、口語的提問。 |
| 朋友 | さそり座。 | sah-SOH-ree-zah | 簡短回答，口語。 |
| 約會 | 相性いいかもね。 | AI-shoh ee kah-moh neh | 輕鬆帶點曖昧的「也許我們很合」。 |
| 職場友善 | 星座は何座ですか？ | SEH-zah wah nah-nee-zah dess-kah | 禮貌、不唐突的閒聊。 |
| 抱持懷疑 | あんまり信じてない。 | ahm-mah-ree shin-jee-teh NIGH | 委婉的「我其實不太信」。 |
💡 讓它聽起來像日文，而不是背稿
口語聊天時，省略主語很正常。和朋友比起 私はおとめ座です，更常見的是 おとめ座だよ（oh-TOH-meh-zah dah-yoh）。聽起來更輕、更像母語者。
這在文化上會出現在哪裡（以及為什麼好用）
在日本，星座運勢多半被當成娛樂，而不是嚴肅的信仰系統。晨間電視常有快速排名，雜誌也常把星座小短文和穿搭、戀愛、工作建議放在一起。
所以相關用語會保持簡單、偏口語。對學習者來說，這是一個很穩定的來源，能反覆看到高頻句型，直接拿來用在真實閒聊。
如果你想要更多在媒體裡一直出現、又很實用的日文詞彙，可以用我們的最常見的 100 個日文單字當骨架，再像這篇一樣疊加主題詞彙。
繼續學：很適合接在星座話題後面的下一批句子
星座閒聊常會接到生日、稱讚、感情相關的話題。很適合的下一步：
如果你想用真實對話做更有結構的練習，也可以直接在Wordy 的日文學習頁面用片段開始學。
常見問題
日文要怎麼問「你是什麼星座？」
日文星座名稱裡的「座(ざ)」是什麼意思？
日本人比較常用西洋星座還是十二生肖？
「星座運勢, horoscope」日文怎麼說？
日文聊天用片假名的星座名稱可以嗎？
來源與參考資料
- Agency for Cultural Affairs (文化庁), 常用漢字表 (Joyo Kanji Table), 2010
- NHK Broadcasting Culture Research Institute (NHK放送文化研究所), 日本語發音與重音新辭典 (NHK Japanese Pronunciation and Accent Dictionary), 2016
- National Astronomical Observatory of Japan (国立天文台), 天文學術語彙與星座參考資料 (Astronomy Glossary and Constellation References), 2020
- Ethnologue, Ethnologue: Languages of the World (第27版), 2024
