'Based' Ne Demek? Tanımı, Tonu ve Nasıl Kullanılır

Modern argo kullanımında based, birinin özgüvenle kendisi olması ya da popüler olmasa bile düşündüğünü söylemesi nedeniyle takdir edilmesi anlamına gelir ve genelde "saygı" gibi hızlı bir övgü olarak kullanılır. En çok çevrim içi yanıtlarda görürsünüz, burada ironik olabilir ya da tartışmalı bir görüşü desteklemek için kullanılabilir, bu yüzden tam tonu bağlama göre değişir.

"based" ne demek (ve ne demek değil)

"Based" bir tepki kelimesidir. Genelde onay belirten tek kelimelik bir yorumdur, "valid", "respect" veya "W" gibi.

Telaffuzu BAYST (İngilizce "paste" ile kafiyeli). "Base" fiilinin geçmiş zamanına benzer, ama argo anlamı günlük dilbilgisinden ayrıdır.

Temel anlam: özgüvenli özgünlük

Birine ya da bir görüşe "based" dendiğinde, çoğu zaman şunlar kastedilir:

• Herkesi memnun etmeye çalışmadan düşündüğünü söyledin.
• Zevkinden ya da kimliğinden utanmıyorsun.
• Geri adım atmadın.

Yani, sosyal risk övülür. Konuşan kişi, bunu söylemeye cesaret etmeni ödüllendirir.

İkinci anlam: destekleme (bazen sivri içerik için)

Çevrim içi ortamda "based", özellikle güçlü bir görüş için, "katılıyorum" anlamına da gelebilir.

İşin zor kısmı burada başlar: Zararsız ve komik bir şeye katılıyor olabilirsin, ya da kırıcı bir şeyi onaylıyor olabilirsin. Kelimenin kendisi küfür değildir, ama bir onay mührü gibi çalışabilir.

Daha sert dil sınırları için bir rehber istersen, İngilizce küfürler rehberimize bak.

Ne demek değildir: "biased" ya da "basic"

Öğrenenler bunları sık karıştırır:

• biased (BYE-uhst): bir tarafı haksız yere kayıran
• basic (BAY-sik): özgün olmayan, sıradan, ana akım
• based (BAYST): özgüvenli özgünlüğe ya da desteklediğin bir yoruma yönelik argo övgü

"based" nereden geldi (kısa bir köken hikayesi)

Argo anlamı, "based" kelimesini olumlu bir kimlik etiketi olarak yaygınlaştıran Lil B (Lil B "The BasedGod") ile güçlü biçimde ilişkilendirilir: kendin olmak, pozitif kalmak ve nefreti umursamamak.

Buradan sonra terim internet kültürüne yayıldı ve hızlı, esnek bir tepki kelimesine dönüştü. Birçok argo terimde olduğu gibi, farklı topluluklar yeni tonlarla yeniden kullandıkça evrildi, buna ironi de dahil.

Bu örüntü İngilizcede normaldir: çevrim içi alanlar anlam kaymalarını hızlandırır, çünkü "tanım" temelde tekrar edilen ve anlaşılan şeydir. Pew Research Center, ABD'li yetişkinlerin büyük çoğunluğunun en az bir sosyal medya platformu kullandığını bildiriyor, bu da argonun topluluklar ve yaş grupları arasında hızlı yayılmasına yardımcı olur.

"based" gerçek konuşmalarda nasıl kullanılır

"Based" en doğal haliyle kısa, gayriresmi tepkilerde kullanılır. Yorumlar, mesajlar, Discord, Twitch sohbeti ve grup sohbetlerini düşün.

Üç ana şekilde kullanabilirsin.

1) Tek kelimelik bir iltifat olarak

Bu klasik kullanımdır.

Örnekler:

• "Patronuna bu hafta ekstra iş alamayacağını mı söyledin? Based."
• "Pizzada ananas seviyor musun? Based."

Samimidir ve karşı tarafın internet argosunu bildiğini varsayar.

2) Etiket gibi: "based take", "based opinion"

Bir ifadeye tepki verirken yaygındır.

Örnekler:

• "Based take. İnsanlar kamusal alanda yabancıları çekmeyi bırakmalı."
• "Bu gerçekten based bir görüş, dürüst olmak gerekirse."

Buradaki "take" (TAYK), "görüş" ya da "yorum" demektir.

3) İroni ya da alay olarak

Bazen "based", düz bir tonla bir şeyle dalga geçmek için kullanılır.

Örnekler:

• "Kendine 'sigma' dedi ve arkadaşlara ihtiyacı yokmuş. Based..."
• "Tabii, uykuyu atlamak 'based.'"

İroniyi işaret eden noktalama ya da biçimlendirmeyi sık görürsün: "based..." veya "based lol."

Ton ve nezaket: "based" ne zaman tuhaf durur

"Based" argo olduğu için, kim olduğun ve internette nerelerde takıldığın hakkında sosyal bir anlam taşır.

Şunlarla rahatça kullan:

• yaşıt arkadaşlar
• oyun toplulukları
• meme ağırlıklı grup sohbetleri
• gayriresmi sosyal medya yanıtları

Şunlarda kaçın (ya da değiştir):

• iş e-postaları ve toplantılar
• müşteri hizmeti durumları
• öğretmenler, yöneticiler veya müşterilerle konuşma
• resmi sunumlar

Aynı niyeti koruyan daha güvenli alternatifler:

• "I respect that."
• "Fair point."
• "That's valid."
• "Good call."
• "I agree."

Daha günlük ve politik olarak daha az yüklü internet ifadeleri istersen, İngilizce argo rehberimize bak.

Filmlerde ve dizilerde "based": neden çevrim içinden daha az duyarsın

"Based"i bazen modern komedilerde ya da genç diyaloglarında duyarsın, ama yine de senaryolu konuşmadan çok çevrim içi ortamda yaygındır. Yazarlar, belirli bir internet havası istemedikçe, çok "döneme damgalı" argodan kaçınır.

Dinleme pratiği için, kelimenin işlevini (onay, destek, ironi) öğrenmek faydalıdır. Sonra dizilerin aynı işlevleri "respect", "fair", "I mean, you're not wrong" veya "good point" gibi daha kalıcı ifadelerle nasıl verdiğine dikkat et.

Gerçek diyalogla İngilizce öğreniyorsan, İngilizce öğrenmek için en iyi filmler listemizle başla. Sonra karakterlerin nasıl katıldığını, karşı çıktığını ve onay verdiğini izle.

Kısa bir dilbilimci bakışı: tek kelimelik tepkiler neden hızlı yayılır

"Based" gibi argo, verimli olduğu için yayılır: tek kısa bir parça, uzun açıklama yapmadan sosyal iş görür (onay, hizalanma, mizah).

"Speakers are constantly balancing clarity with efficiency, and conversational shortcuts often become conventionalized when they reliably achieve social goals."

Deborah Tannen, Conversational Style: Analyzing Talk Among Friends (updated editions)

Yani bir topluluk "based"i tekrar tekrar olumlu bir sinyal olarak anlarsa, kelime sadece sözlük tanımı olmaz, aidiyet aracı olur.

Çevrim içi ortamda göreceğin yaygın kalıplar

Bu kalıplar tonu hızlı okumaya yardım eder.

"Based and ..."

Onayı güçlendiren, çoğu zaman mizahi, meme benzeri bir yapı.

Örnekler:

• "Based and honest."
• "Based and correct."
• "Based and fearless."

"Unfathomably based"

Abartılı övgü. Bilerek dramatiktir.

"Not based"

Oyunbaz bir olumsuzlama, "onaylamıyorum" ya da "bu olmadı" anlamına gelir.

Bölgesel ve yaş notları (kim gerçekten kullanıyor)

"Based", ABD, Kanada, Birleşik Krallık, Avustralya ve diğer İngilizce konuşulan çevrim içi alanlarda internet kültürüyle güçlü biçimde ilişkilidir. Tek bir şehir ya da bölgeden çok, çevrim içi topluluklara bağlıdır.

Coğrafyadan çok yaş önemlidir. Genç konuşurlar bunu daha doğal kullanır, daha yaşlı konuşurlar ise ya sadece memelerden bilir ya da hiç bilmez.

Bağlam için, Ethnologue İngilizcenin dünya genelinde yaklaşık 1.5 milyar toplam konuşuru olduğunu (ana dil artı ikinci dil) tahmin eder. Bu yüzden argo terimler uzağa gidebilir, ama yine de belirli alt kültürlerde yoğunlaşır.

"based" ne zaman riskli olabilir

"Based" bir destek mührü gibi çalışabildiği için, kendinden önce gelen şeye destek olarak okunabilir. Önceki mesaj ayrımcı, komplo içerikli ya da saldırgansa, "based" diye yanıt vermek sanki katılıyormuşsun gibi gösterebilir.

İngilizcenin tabu dil ve sınırları nasıl ele aldığını anlamak istersen, İngilizce küfürler rehberimiz şiddet düzeyini, bağlamı ve daha güvenli alternatifleri açıklar.

Mini alıştırma: en iyi yanıtı seç

Bu hızlı senaryoları dene.

1. Arkadaş: "Onlara hafta sonlarını ailem için ayırmam gerektiğini söyledim."

• En iyi: "Based." veya "Good call."

2. Toplantıda iş arkadaşı: "Para biriktirmek için destek saatlerini azaltmalıyız."

• En iyi: "I see your point." veya "Let's look at the impact." ("Based." değil.)

3. Çevrim içi gönderi: "Ananas pizzaya yakışır."

• En iyi: "Based take."

4. Bir insan grubuna açıkça hakaret eden çevrim içi gönderi

• En iyi: Destekleme. Kaydır geç, şikayet et, ya da net bir karşı çıkışla yanıt ver.

Gerçek kliplerle argo anlama hızını artır

Argo, bağlam içinde öğrendiğinde daha kolaydır: ses tonu, yüz ifadesi ve kimin kime konuştuğu. Bu yüzden film ve dizi klipleri yardımcı olur, bir repliğin hayranlık mı, takılma mı, yoksa alay mı olduğunu gösterir.

Argo yanında temel dinleme kelime dağarcığını da kuruyorsan, çevredeki cümleyi de anlamak için bunu en yaygın 100 İngilizce kelime ile eşleştir, sadece meme kelimesini değil.

Düzenli bir plan için Wordy İngilizce öğrenme sayfasından başla. Sonra kliplerle gerçekten duyduğun ifadeleri topla ve kendi mesajlarında yeniden kullan.