İngilizce renkler: Telaffuz, tonlar ve deyimlerle 30+ renk

Dünya genelinde en çok öğrenilen ikinci dil İngilizcedir ve renk kelimeleri neredeyse her kursta ilk dersler arasındadır. Ethnologue’un 2024 verilerine göre yaklaşık 1.5 milyar kişi İngilizce öğreniyor ya da ikinci dil olarak kullanıyor ve hepsi şunları öğrenmek zorunda kaldı: red, blue, green.

İngilizcenin bir avantajı var: İngilizce renk kelimeleri cinsiyete ya da çoğula göre hiç değişmez. Uyum yoktur ve ayrı eril, dişil biçimler yoktur. red kelimesi, kırmızı bir elma, kırmızı bir araba ve kırmızı ayakkabılar için aynı kalır. Bu, İngilizce renk kelimelerini Fransızca ya da Almanca gibi dillere göre çok daha kolay yapar.

Aynı zamanda klasik bir yazım bulmacası vardır: Britanya İngilizcesi colour ve Amerikan İngilizcesi color. İki biçimin telaffuzu aynıdır, /ˈkʌlər/, ama tek bir yazımı tutarlı şekilde kullanmalısınız. Artık temel kabul edilen Berlin ve Kay’in 1969 çalışması, temel renk kategorilerinin dünya dillerinde şaşırtıcı derecede benzer bir sırayla geliştiğini gösterdi: önce kırmızı, beyaz ve siyah, sonra yeşil ve sarı, sonra mavi. İngilizce bu sırayı aynen izler.

"İngilizce renk kelime hazinesi, yüzlerce adlandırılmış tonla dünyanın en zenginlerinden biridir, yine de temel renk sistemi Berlin ve Kay'in 1969 tarihli temel çalışmasında ilk kez belgelenen evrensel evrimsel sırayla düzenli biçimde örtüşür."

(David Crystal, The Cambridge Encyclopedia of the English Language, Cambridge University Press, 2019)

Bu rehber temel renkleri ve tonları anlatır, colour / color yazım ayrımını açıklar ve günlük İngilizcenin sık kullandığı deyimleri tanıtır. Etkileşimli pratik için Wordy İngilizce öğrenme sayfasına bakın.

İngilizcede temel renkler

Her İngilizce öğrenenin öğrenmesi gereken on bir temel renk vardır. Bu kelimeler, hiçbir değişiklik olmadan, her ana dili İngilizce olan kişi için tek başına nettir.

Aynı Britanya ve Amerikan ayrımı grey / gray için de görülür. Britanya edebiyatında ve medyasında neredeyse her zaman grey görürsünüz. Amerikan İngilizcesinde gray daha yaygındır, ama grey de ABD'deki bazı özel adlarda geçer (örneğin Greyhound). Oxford English Dictionary iki biçimi de standart varyant olarak listeler.

Tonlar ve birleşik renkler

Temel renkleri öğrendikten sonra bir sonraki adım daha kesin tonları öğrenmektir. Bu kelimeler en çok kıyafet, iç mekan tasarımı ve doğayı betimlerken önem kazanır.

Turquoise İngilizceye Fransızca üzerinden girdi ve kökeni Orta Çağ Türkiyesine dayanır. Taşın adı kelime anlamıyla "Türk" demektir (pierre turquoise, Türk taşı). Beige de Fransızcadan alınmış bir kelimedir ve İngilizce, özgün ve alışılmadık telaffuzunu korumuştur: /beɪʒ/, "bayzh" da değil, "beej" de değil.

Crimson ve scarlet ikisi de koyu kırmızı tonlarını anlatır, ama aynı değildir. Crimson mavimsi bir kırmızı tona sahiptir (crimson boyası gibi). Scarlet daha turuncuya dönük kırmızıdır. Oxford English Dictionary’ye göre scarlet Arapça ve Farsça köklere sahiptir ve bir kumaş türünün adı olan siqillāt kelimesinden gelir.

Renk + niteleyici kombinasyonları

İngilizce tonları anlatmak için basit ve tutarlı bir sistem kullanır: niteleyiciyi rengin önüne koyarsınız. Bu, niteleyicinin renkten sonra geldiği Fransızcadan farklıdır ve İngilizcedeki "light-" ya da "dark-" gibi ön eklerle aynı mantıkta çalışır.

En önemli dört niteleyici:

Bu niteleyicileri her temel renkle birleştirebilirsiniz: light brown (açık kahverengi), dark purple (koyu mor), bright orange (canlı turuncu), pale pink (soluk pembe).

İngilizce ayrıca bir rengi bir nesneye, doğal olaya ya da malzemeye bağlayan birçok birleşik ton adı kullanır:

• midnight blue (gece yarısı mavisi, koyulaşmış bir mavi)
• forest green (orman yeşili, derin ve mat bir yeşil)
• cream (krem, kırık beyaz)
• coral (mercan, turuncu pembe)
• mustard yellow (hardal sarısı, yeşile çalan bir sarı)
• charcoal grey (kömür grisi, siyaha yakın koyu gri)

İngilizcede renk deyimleri

İngilizcede renkler basit betimlemenin çok ötesine geçer. Renk temelli deyimler günlük iletişimin bir parçasıdır. Onları filmlerde, haberlerde ve iş yeri konuşmalarında duyarsınız. Onlar olmadan doğal ana dil içeriklerini anlamak zor olabilir.

feeling blue ifadesinin kökeni 15. yüzyıldaki denizcilik geleneklerine dayanır. Bir geminin kaptanı sefer sırasında ölürse gemi mavi bir bayrak çekiyordu. Bu görsel üzüntü işareti daha sonra ifadeye dönüştü. Once in a blue moon ise ay döngüsüyle bağlantılıdır. İnsanlar bir zamanlar aynı ay içindeki ikinci dolunaya blue moon diyordu ve bu doğal olarak nadirdir.

Cümlelerde renkler

Aşağıdaki tablo, temel renklerin doğal İngilizce cümlelerde nasıl göründüğünü gösterir. Rengin, İngilizcede olduğu gibi, sıfatta isimden önce geldiğine dikkat edin.

What colour is your car? sorusu Britanya yazımını kullanır. Amerikan bir konuşur genelde şöyle der: What color is your car? Fark sadece yazımdır.

Gerçek İngilizce içerikle pratik

Renk kelimeleri, onları gerçek İngilizce bağlamlarda gördüğünüzde daha iyi kalır. İngilizce film ve diziler, seeing red gibi deyimlerden golden opportunity gibi ifadelere kadar, renk deyimleri ve ton betimlemeleriyle doludur. Sözlükler bunları çoğu zaman iyi açıklamaz, ama bağlam onları hızlıca oturtur.

Wordy etkileşimli altyazılarla gerçek İngilizce içerik üzerinde çalışmanızı sağlar. Diyalogda bir renk kelimesi geçtiğinde ona dokunup anında telaffuzunu ve anlamını görebilirsiniz. Eğer bir deyimse açıklamasını da alırsınız. Bu, kelime listesi ezberlemekten çok daha iyi çalışır.

Ayrıca, renkler ve deyimler dahil, doğal ana dil kelimelerini kulaktan anlamanıza yardımcı filmler önerdiğimiz dil öğrenenler için en iyi İngilizce filmler rehberimize de bakın.