Veckodagar på japanska: komplett guide med kanji, uttal och ursprung

Det korta svaret

De sju veckodagarna på japanska är 月曜日 getsu-yōbi, 火曜日 ka-yōbi, 水曜日 sui-yōbi, 木曜日 moku-yōbi, 金曜日 kin-yōbi, 土曜日 do-yōbi och 日曜日 nichi-yōbi. Varje dag är uppkallad efter en himlakropp från en gammal östasiatisk kosmologisk tradition, med kanji för månen, eld, vatten, trä, guld, jord och solen.

Japanska talas av cirka 123 miljoner modersmålstalare, enligt Ethnologues data från 2024. Japan Foundations undersökning från 2021 fann över 3,79 miljoner personer som studerar japanska världen över, vilket gör det till ett av de mest populära främmande språken globalt. Veckodagarna hör till de första orden man lär sig i en japanskakurs, eftersom de syns på varje kalender, schema och tågtidtabell i Japan.

"Det japanska veckodagssystemet är ett anmärkningsvärt fall av kulturell överföring: ett hellenistiskt astrologiskt koncept, som passerar genom Indien och Kina, och till sist landar i de kanji-tecken som moderna japansktalare använder varje dag."

(Masato Tsukimoto, The Seven-Day Week System in East Asia)

Den här guiden går igenom alla sju dagar med kanji, hiragana, romaji, etymologi, grammatikmönster och kulturell kontext.

Alla 7 dagar i en överblick

Varje dag följer samma struktur: element-kanji + 曜日 (yōbi). När du kan de sju element-kanji blir mönstret helt förutsägbart.

Himliska ursprung: Det kosmologiska systemet bakom varje dag

De japanska veckodagsnamnen går tillbaka till samma hellenistiska planetsystem som gav europeiska språk sina dag-namn, men vägen dit var annorlunda. Den sju dagar långa planetveckan spreds österut från Romarriket via Indien och Centralasien, nådde Kina på 300-talet och kom till Japan under Heianperioden (794-1185). Kineserna kopplade de fem synliga planeterna till sitt fem-element-system (五行 gogyō), och skapade en tydligt östasiatisk version av planetveckan.

月曜日 (getsu-yōbi)

月 (tsuki/getsu) betyder "måne". Det här är den tydligaste parallellen, måndag är månens dag i både det japanska och det västerländska systemet. Kanji 月 betyder också "månad" på japanska, vilket speglar den gamla kopplingen mellan månen och månadscykler.

月曜日 anses ofta vara den minst populära veckodagen i Japan. Undersökningar visar att den ofta hamnar sist i omröstningar om "favoritdag", vilket speglar det välkända måndagsmotståndet.

火曜日 (ka-yōbi)

火 (hi/ka) betyder "eld". Mars kallas 火星 (kasei, bokstavligen "eldstjärna") på japanska, eftersom den kopplades till eldelementet i den kinesiska fem-element-teorin. Mars röda färg gjorde eld-kopplingen naturlig i flera kulturer.

水曜日 (sui-yōbi)

水 (mizu/sui) betyder "vatten". Merkurius kallas 水星 (suisei, "vattenstjärna") på japanska. Planeten Merkurius rör sig snabbast av de synliga planeterna, och kopplades till vatten i det kinesiska systemet, eftersom vatten flyter och rör sig snabbt.

木曜日 (moku-yōbi)

木 (ki/moku) betyder "trä" eller "träd". Jupiter kallas 木星 (mokusei, "trästjärna"). Som den största planeten kopplades Jupiter till tillväxt och expansion, egenskaper som också hör ihop med träelementet, som står för vitalitet och uppåtgående växt i fem-element-systemet.

金曜日 (kin-yōbi)

金 (kane/kin) betyder "guld" eller "metall". Venus kallas 金星 (kinsei, "guldstjärna"), uppkallad efter sin starka, metalliska ljusstyrka på himlen. Kanji 金 betyder också "pengar" i modern japanska, vilket har lett till ett populärt skämt, att 金曜日 är bästa dagen eftersom det låter som "pengadag", och det är också löneutbetalningsdag för många.

土曜日 (do-yōbi)

土 (tsuchi/do) betyder "jord" eller "mylla". Saturnus kallas 土星 (dosei, "jordstjärna"). Kopplingen till jord kommer av Saturnus position som den yttersta synliga planeten, som symboliserar stabilitet och förankring i fem-element-systemet.

日曜日 (nichi-yōbi)

日 (hi/nichi) betyder "sol" eller "dag". Det här motsvarar perfekt den västerländska "söndag". Kanji 日 är ett av de vanligaste tecknen i japanska. Det finns i 日本 (Nihon, "Japan", bokstavligen "solens ursprung"), 今日 (kyō, "idag") och otaliga andra ord.

Förkortningar: Systemet med ett enda kanji

I vardagen förkortar japansktalare ofta dagarna genom att ta bort 曜日 och bara använda element-kanji. Du ser detta överallt.

De här förkortningarna syns på kalendrar, tågtidtabeller, tv-tablåer, restaurangens öppettider och butiksskyltar. På japanska kalendrar är färgkodningen också viktig, 土 (lördag) trycks ofta i blått, och 日 (söndag) och helgdagar i rött.

Grammatik: Så använder du dagar i meningar

Japansk grammatik för veckodagar är enkel när du förstår partikelsystemet.

Att säga "på [dag]", partikeln に (ni)

För att säga "på måndag", "på tisdag" och så vidare, lägger du partikeln に (ni) efter dagens namn.

• 月曜日に会議があります。(Getsu-yōbi ni kaigi ga arimasu.) "Det är ett möte på måndag."
• 金曜日にパーティーに行きます。(Kin-yōbi ni pātī ni ikimasu.) "Jag går på en fest på fredag."

I vardagligt tal kan man utelämna partikeln に:

• 土曜日、映画を見に行こう。(Do-yōbi, eiga o mi ni ikō.) "Låt oss gå och se en film på lördag."

Att fråga "Vilken dag?"

• 今日は何曜日ですか？(Kyō wa nan-yōbi desu ka?) "Vilken veckodag är det idag?"
• 今日は水曜日です。(Kyō wa sui-yōbi desu.) "Idag är det onsdag."

"Varje [dag]", 毎 (mai)

Lägg 毎 (mai, "varje") före dagen:

• 毎週月曜日 (maishū getsu-yōbi): varje måndag
• 毎週金曜日にジムに行きます。(Maishū kin-yōbi ni jimu ni ikimasu.) "Jag går till gymmet varje fredag."

"Förra" och "nästa"

Veckans struktur: Söndag eller måndag först?

Japan har två vanliga sätt att välja veckans första dag. Traditionella japanska kalendrar börjar på söndag (日曜日), med dagarna ordnade från vänster till höger: 日月火水木金土. Det här söndag-först-formatet är fortfarande vanligast på tryckta kalendrar och i planeringsböcker.

I affärssammanhang, i ISO-standardiserade system och i många digitala kalendrar används nu måndag som första dag. Japanska staten och de flesta företag följer arbetsveckan måndag till fredag (平日 heijitsu, vardagar), med lördag och söndag som helg (週末 shūmatsu).

Den vanliga japanska arbetsveckan har förändrats mycket. Före 1990-talet var en sexdagarsvecka (måndag till lördag) vanlig. Idag är femdagarsveckan standard, men många japaner arbetar fortfarande långa dagar och övertid är ett välkänt kulturellt problem.

Användbara fraser med veckodagar

Årets månader: Det numrerade systemet

Japanska månader följer ett vackert enkelt mönster: siffran + 月 (gatsu, "månad"). Du behöver inte memorera unika månadsnamn.

Japanska datum använder formatet: månad + dag + 日 (nichi). Till exempel är 三月十五日 (san-gatsu jū-go-nichi) den 15 mars. Japan använder också ordningen år-månad-dag (2026年3月15日), vilket stämmer med ISO 8601-standarden.

Kulturella anteckningar: Hur dagar formar livet i Japan

Den färgkodade kalendern

Japanska kalendrar använder ett tydligt färgsystem: vardagar är oftast svarta, lördagar blå och söndagar och nationella helgdagar röda. Färgkodningen finns också i tågtidtabeller, där olika trafikupplägg gäller för 平日 (vardagar), 土曜日 (lördagar) och 日曜・祝日 (söndagar och helgdagar). Kontrollera alltid färgen och dag-kategorin när du läser japanska tidtabeller.

Golden Week och kalenderkultur

Japan har ett omfattande system av nationella helgdagar som kan göra vanliga vardagar till längre ledigheter. Den mest kända är ゴールデンウィーク (Gōruden Wīku, Golden Week) i slutet av april och början av maj, som samlar fyra nationella helgdagar i en vecka. Under Golden Week stiger resepriserna och turistmål blir fullpackade.

Öva med verkligt japanskt innehåll

Att memorera kanji från en tabell ger dig grunden, men att höra 月曜日 och 金曜日 sägas naturligt i sammanhang bygger riktig förståelse. Japansk anime, dramaserier och filmer är fulla av samtal om planering och referenser till veckodagar.

Wordy låter dig titta på japanska filmer och serier med interaktiva undertexter. Tryck på valfritt ord för att se dess kanji, hiragana, romaji och betydelse direkt. I stället för att nöta flashcards tar du in ordförråd från autentiska japanska samtal.

För fler resurser för att lära dig japanska, utforska vår blogg med guider om allt från hälsningsfraser till de bästa filmerna för att lära sig japanska. Besök vår sida för att lära dig japanska för att börja öva idag.