Back to Home

Användarvillkor

Appalex Limited

Ikraftträdandedatum: 13 januari 2025

OM WORDY

WORDY är en innovativ språkinlärningsplattform som gör det möjligt för användare att lära sig språk via filmer och TV-serier. Tjänsten ger tillgång till utbildningsinnehåll från mer än 500 000 filmer och TV-serier och låter användare lära sig språk interaktivt. WORDY stöder 20+ språk med personanpassade inlärningsvägar och framstegsuppföljning.

Information om tjänsteleverantören:

Företagsnamn: Appalex Limited

Adress: 1012 Budapest, Logodi utca 48. A. lház. 1. em. 2. ajtó, Hungary

Organisationsnummer: 01-09-433441

Momsregistreringsnummer: 32612600-2-41

Företrädare: Sándor B.

E-post: support@appalex.hu

Telefon: +36 702133578

1. GODKÄNNANDE AV VILLKOR

Genom att använda WORDY godkänner du dessa Användarvillkor ("Villkor"). Om du inte godkänner dessa Villkor ber vi dig att inte använda vår tjänst.

2. KONTOREGISTRERING

2.1. Behörighetskrav

För att använda WORDY måste du:

  • Vara minst 12 år gammal
  • Ange korrekta registreringsuppgifter
  • Upprätthålla säkerheten för ditt konto

2.2. Registreringsmetoder

Du kan registrera dig med:

  • E-post och lösenord
  • Google-konto (Google Inloggning)
  • Apple ID (Apple Inloggning)

2.3. Kontoansvar

Du ansvarar för:

  • Att hålla dina kontouppgifter konfidentiella
  • Alla aktiviteter som sker under ditt konto
  • Att meddela oss vid obehörig användning

3. TJÄNSTEN

3.1. Vad vi erbjuder

WORDY erbjuder:

  • Tillgång till kurerat språkinnehåll
  • Inlärning via klipp från filmer och TV-serier
  • Funktioner för att spara ord och fraser
  • Övningar
  • Framstegsuppföljning
  • Push-notiser för inlärningspåminnelser

3.2. Tjänsttillgänglighet

Tillgången till innehåll beror på:

  • Din prenumerationsnivå
  • Kvaliteten på internetanslutningen
  • Tillgängligheten av tredjepartstjänster (YouTube, TMDB)

4. PRENUMERATIONER OCH BETALNING

4.1. Prenumerationstyper

WORDY erbjuder olika prenumerationsalternativ:

  • Månadsprenumeration: Förnyas automatiskt varje månad
  • Årsprenumeration: Förnyas automatiskt varje år med rabatt
  • Livstidsköp: Engångsbetalning för obegränsad tillgång
  • Gratis provperiod: Tillgänglig för nya användare

4.2. Betalningshantering

Alla betalningar behandlas uteslutande via Apple App Store. Aktuella priser visas i appen och i App Store.

4.3. Automatisk förnyelse

Prenumerationer förnyas automatiskt om de inte sägs upp. För att säga upp:

  • Gå till iOS-inställningar > Apple ID > Prenumerationer
  • Säg upp minst 24 timmar före nästa faktureringscykel
  • Tillgången fortsätter till slutet av den aktuella perioden

4.4. Återbetalningspolicy

Alla köp via App Store omfattas av Apples återbetalningspolicy. För att begära återbetalning:

  • Besök: https://reportaproblem.apple.com
  • Eller gå till: Inställningar > Apple ID > Köphistorik
  • Kontakta Apple Support

Vi kan inte direkt hantera återbetalningar för App Store-köp.

5. USER CONDUCT

5.1. Acceptable Use

You agree to use WORDY only for lawful purposes and in accordance with these Terms.

5.2. Prohibited Activities

You may not, and you may not assist, authorize, or permit any third party to:

  • Scrape, crawl, harvest, extract, mirror, cache, index, copy, or systematically retrieve any content, data, metadata, video identifier, channel identifier, subtitle, transcript, timestamp, title, translation, vocabulary item, or any other element of the Service or its underlying database, whether in whole or in part, whether substantial or insubstantial, by any means (including but not limited to manual copying, screen capture, OCR, headless browsers, automated browser extensions, mobile-app interception, MITM proxies, API clients, sniffing, packet capture, or any scripted or programmatic access)
  • Access the Service through any means other than the human-facing user interfaces officially published by WORDY for end users; without limitation, automated access, programmatic API calls outside of an official WORDY SDK released under written license, headless browsing, and any form of bot, crawler, spider, scraper, or robot are strictly prohibited
  • Reverse engineer, decompile, disassemble, deobfuscate, tamper with, or attempt to derive the source code, models, prompts, embeddings, or algorithms of the Service, including the mobile applications, the web application, the Chrome extension, and any backend API, except to the extent that such reverse engineering is expressly permitted by mandatory applicable law (and in such case only after providing WORDY at least 30 days' prior written notice and an opportunity to provide the requested interoperability information)
  • Circumvent, disable, or interfere with any authentication, rate-limiting, anti-abuse, fingerprinting, integrity-verification, telemetry, watermarking, canary, honeypot, or access-control mechanism of the Service, or use multiple accounts, disposable accounts, rotating IP addresses, residential proxies, or any other technique to evade such mechanisms
  • Use the Service or any data extracted from it to train, fine-tune, evaluate, benchmark, distill, or otherwise develop any machine-learning model, language model, dataset, embedding, or any competing product or service; without limitation, this is an express, explicit, and machine-readable opt-out under Article 4(3) of Directive (EU) 2019/790 (the DSM Directive) and any equivalent national implementations, including Hungarian Szjt §35/A–§35/B, and applies to all reservations of rights under Article 53 of Regulation (EU) 2024/1689 (the AI Act)
  • Use, copy, reproduce, distribute, re-utilize, communicate, make available, or sublicense any substantial part, evaluated qualitatively or quantitatively, of the database underlying the Service, including any compilation, selection, or arrangement of video identifiers, channels, subtitles, transcripts, timestamps, translations, titles, or learning content; the database is protected by the sui generis right of Article 7 of Directive 96/9/EC and Hungarian Szjt §§84/A–84/E, of which Appalex Kft. is the maker and rightholder
  • Engage in the repeated and systematic extraction or re-utilization of insubstantial parts of the database which conflicts with normal exploitation of the Service or unreasonably prejudices the legitimate interests of Appalex Kft., as defined in Article 7(5) of Directive 96/9/EC and Hungarian Szjt §84/B(2)
  • Build, operate, distribute, market, or commercialize any competing or substitutive product or service that uses, incorporates, derives from, or is in any way based on content, data, methodology, prompts, models, or infrastructure of the Service, or that constitutes parasitic copying within the meaning of Article 55(1)(c)(3) of Turkish Commercial Code (TTK Law No. 6102), Hungarian Tpvt §2, or analogous unfair-competition rules in any jurisdiction
  • Use the Service for any commercial purpose other than personal language learning, except under a separately negotiated written commercial license signed by an authorized representative of Appalex Kft.
  • Collect, harvest, or aggregate personal data of other users, public-figure data, or any data identifiable to natural persons through the Service
  • Distribute spam, malware, phishing content, or any content that infringes any third-party right or violates any applicable law
  • Interfere with, disrupt, or impose an unreasonable load on the Service, its servers, or its network, including denial-of-service attacks, resource exhaustion, or excessive request rates
  • Violate any intellectual property right, trade-secret right, database right, or unfair-competition right of Appalex Kft. or any third party, in any jurisdiction

5.2.1. Specific Anti-Scraping Notice (Mandatory Reading)

Appalex Kft. invests substantial human, editorial, technical, and financial resources in obtaining, verifying, and presenting the WORDY database, including but not limited to: (i) curating and licensing video sources; (ii) generating and human-verifying subtitle transcriptions using OpenAI Whisper combined with proprietary post-processing; (iii) producing localized titles using proprietary LLM pipelines and editorial review; (iv) maintaining indexing, scoring, and difficulty-grading systems; and (v) operating distribution and synchronization infrastructure. This database is protected as a sui generis database under Article 7 of Directive 96/9/EC and Hungarian Szjt §§84/A–84/E. By accessing the Service, you irrevocably acknowledge and agree that:

  • Any scraping, crawling, automated extraction, programmatic access, mirroring, or re-utilization of any part of the Service or its database, whether qualitatively or quantitatively substantial or insubstantial, repeated or one-time, is a material breach of these Terms and an infringement of the sui generis database right, copyright, trade-secret rights, and unfair-competition rights of Appalex Kft.
  • The Service's API endpoints, JWT-authenticated routes, and mobile/web/extension client interfaces are not public or open APIs and are not licensed for third-party use; authentication via the standard signup flow grants you a personal, non-transferable, non-sublicensable, revocable license to access the Service through official WORDY clients only, for personal language-learning purposes only
  • Any technological measure used by Appalex Kft. to control access (including JWT authentication, rate limits, request signatures, device fingerprinting, and any future access-control mechanism) is a 'technological protection measure' within the meaning of Article 6 of Directive 2001/29/EC and Hungarian Szjt §95; circumvention is independently actionable
  • This clause is an express, machine-readable rightholder reservation against text-and-data mining under Article 4(3) of Directive (EU) 2019/790 and an express opt-out from any training, fine-tuning, evaluation, distillation, or benchmarking of any AI system using the Service or its outputs, including but not limited to large language models, transcription models, translation models, and recommender systems
  • Each unauthorized access to the API, each unauthorized request, each unauthorized record extracted, and each unauthorized record re-utilized is a separate breach for the purposes of calculating damages, costs, and equitable relief
  • If you breach this Section 5.2.1, you irrevocably consent to liquidated damages of EUR 5 per unauthorized API request and EUR 0.50 per record extracted or re-utilized, as a reasonable pre-estimate of the loss suffered by Appalex Kft. in the obtaining, verification, and presentation of its database, without prejudice to actual damages, profits-disgorgement, lost-profit damages, hypothetical-license damages, or any other remedy available under EU, Hungarian, Turkish, US, or applicable law
  • You consent to the exclusive jurisdiction of the Budapest-Capital Regional Court (Fővárosi Törvényszék) for any dispute arising out of unauthorized automated access, scraping, or extraction, with Hungarian law (including Szjt, Tpvt, Polgári Törvénykönyv) and EU law applicable; this jurisdiction clause is mandatory and exclusive notwithstanding any other forum-selection provision
  • You agree that Appalex Kft. is entitled to interim and final injunctive relief, takedown notices to app stores (including Apple App Store and Google Play), and any other equitable remedy, without need to demonstrate further irreparable harm, in addition to monetary damages

This clause is intended to (a) clearly and unambiguously prohibit unauthorized automated access; (b) constitute a 'reasonable step under the circumstances' to keep the underlying methodology and database secret within the meaning of Article 2(1)(c) of Directive (EU) 2016/943 and Hungarian Act LIV of 2018 on the Protection of Trade Secrets; (c) operate as an express, machine-readable rightholder reservation against text-and-data mining under Article 4(3) of Directive (EU) 2019/790; and (d) defeat any defense based on the absence of explicit contractual prohibition under Meta Platforms, Inc. v. Bright Data Ltd., hiQ Labs, Inc. v. LinkedIn Corp., or Van Buren v. United States, by establishing clear, conspicuous, surviving contractual restrictions on automated access.

5.3. Community Guidelines

If we introduce community features, you must:

  • Not share others' personal information
  • Not post offensive, obscene, or discriminatory content
  • Not engage in political or religious propaganda
  • Respect moderator decisions

5.4. Account Suspension

We may suspend or terminate your account if you:

  • Violate these Terms
  • Engage in illegal activities
  • Harm the Service or other users
  • Provide false information

6. INTELLECTUAL PROPERTY

6.1. WORDY Content and Database

All content, features, functionality, source code, models, prompts, embeddings, schemas, methodology, design, user interfaces, branding, trademarks, and trade dress of WORDY are exclusively owned by Appalex Kft. (or its licensors) and are protected by copyright, trademark, database, trade-secret, unfair-competition, and all other intellectual-property laws of Hungary, the European Union, and all other applicable jurisdictions. Nothing in these Terms transfers, licenses (except as expressly stated), assigns, or otherwise grants you any ownership in or to the foregoing.

6.2. Sui Generis Database Right

Appalex Kft. is the maker of the WORDY database within the meaning of Article 7 of Directive 96/9/EC and Hungarian Szjt §§84/A–84/E, and has made qualitatively and quantitatively substantial investment in the obtaining, verification, and presentation of the database, including but not limited to: licensing and curation of video sources; transcription and human verification of subtitles using proprietary pipelines built on OpenAI Whisper and other foundation models; localization of titles, descriptions, and learning content using proprietary LLM pipelines and editorial review; difficulty grading, vocabulary scoring, and learning-path engineering; and ongoing maintenance, refresh, deletion, and addition of records constituting a substantial new investment for the purposes of Article 10(3) of Directive 96/9/EC and Szjt §84/D. As the database maker, Appalex Kft. has the exclusive right to prevent extraction and re-utilization of the whole or any qualitatively or quantitatively substantial part of the database, and to prevent the repeated and systematic extraction or re-utilization of insubstantial parts which conflicts with normal exploitation of the database or unreasonably prejudices the legitimate interests of Appalex Kft. The sui generis right is independent of, and additional to, any copyright in any individual element of the database.

6.3. Trade Secrets

The WORDY methodology, including its proprietary LLM prompt engineering, transcription post-processing, editorial selection criteria, difficulty-grading algorithms, recommender systems, training data, evaluation datasets, internal benchmarks, and database schemas, constitutes a trade secret within the meaning of Article 2(1) of Directive (EU) 2016/943 and Hungarian Act LIV of 2018. Appalex Kft. takes reasonable steps to keep this information secret, including by (i) restricting access via authentication; (ii) the prohibitions of these Terms; (iii) confidentiality obligations on employees and contractors; and (iv) the technological measures referenced in Sections 5.2 and 5.2.1.

6.4. Third-Party Content

Movies, TV shows, music videos, and other underlying media content remain the property of their respective owners. WORDY provides access to this content within the Service solely for personal, non-commercial, educational language-learning purposes. No part of the third-party content may be downloaded, copied, redistributed, mirrored, scraped, or used in any way outside the Service or for any purpose other than personal language learning within the official WORDY clients.

6.5. User Content

You retain ownership of content you create within the Service (saved words, notes, custom collections). You grant Appalex Kft. a worldwide, non-exclusive, royalty-free license to store, sync, host, display, and process this content as necessary to provide the Service to you.

6.6. Restrictions

Without limiting the prohibitions in Sections 5.2 and 5.2.1, you may not, and you may not assist any third party to:

  • Copy, modify, distribute, communicate to the public, make available, mirror, cache, or create derivative works of any content of the Service or any part of the WORDY database, in any medium and by any means, including for the purpose of training, fine-tuning, evaluating, distilling, or benchmarking any machine-learning model or AI system
  • Extract or re-utilize any qualitatively or quantitatively substantial part of the WORDY database, or engage in repeated and systematic extraction or re-utilization of insubstantial parts
  • Download, copy, screen-record, or redistribute third-party content obtained through the Service outside the official WORDY clients
  • Use any content, data, methodology, prompt, model output, or vocabulary list of WORDY for any commercial purpose, including building or operating any product, service, dataset, model, or feature that competes with or substitutes for WORDY
  • Remove, alter, or obscure any copyright, trademark, attribution, or proprietary notice on the Service
  • Use the WORDY name, logo, trademarks, trade dress, or distinctive presentation in a manner that would create a likelihood of confusion, association, or sponsorship
  • Engage in any act that constitutes parasitic copying, slavish imitation, or unfair imitation within the meaning of Article 55(1)(c) of Turkish Commercial Code (TTK Law No. 6102), Hungarian Tpvt §§2 and 6, or any analogous unfair-competition rule in any jurisdiction

7. ANSVARSFRISKRIVNINGAR OCH ANSVARSBEGRÄNSNINGAR

7.1. Tjänsttillgänglighet

Vi strävar efter kontinuerlig tillgänglighet men garanterar inte oavbruten service. Vi ansvarar inte för:

  • Driftstopp hos tredjepartstjänster (YouTube, TMDB)
  • Problem med internetanslutningen
  • Force majeure-händelser
  • Kompatibilitetsproblem med enheter

7.2. Innehållsriktighet

Även om vi strävar efter noggrannhet garanterar vi inte att allt innehåll är felfritt eller lämpligt för alla inlärningsändamål.

7.3. Ansvarsbegränsning

I den maximala utsträckning som lagen tillåter begränsas vårt ansvar till det belopp du betalat för tjänsten under de 12 månader som föregick kravet.

8. INTEGRITET OCH DATASKYDD

Din användning av WORDY regleras även av vår integritetspolicy, som förklarar hur vi samlar in, använder och skyddar din information. Genom att använda WORDY samtycker du till vår datahantering enligt beskrivningen i integritetspolicyn.

9. ÄNDRINGAR AV TJÄNSTEN OCH VILLKOREN

9.1. Tjänsteändringar

Vi kan:

  • Lägga till nya funktioner
  • Ändra befintliga funktioner
  • Ta bort föråldrade funktioner
  • Ändra tillgängligheten av innehåll

Vi meddelar dig om väsentliga ändringar 30 dagar i förväg.

9.2. Uppdateringar av villkoren

Vi kan uppdatera dessa Villkor från tid till annan. Vi meddelar dig om väsentliga ändringar via:

  • Aviseringar i appen
  • E-post
  • Meddelanden på webbplatsen

Fortsatt användning efter ändringar utgör godkännande.

10. TILLGÄNGLIGHET

Vi strävar efter att göra WORDY tillgängligt för alla användare. Vi arbetar kontinuerligt mot efterlevnad av WCAG 2.1 AA. Rapportera tillgänglighetsproblem till: support@appalex.hu

11. UTBILDNINGSINSTITUTIONER

11.1. Institutionskonton

Utbildningsinstitutioner kan teckna specialavtal med:

  • Volymrabatter
  • Gruppkonton
  • Lärarövervakningsfunktioner
  • Verktyg för framstegsrapportering

11.2. Studentskydd

Studentkonton har automatiskt:

  • Förstärkta integritetsinställningar
  • Begränsade communityfunktioner
  • Krav på lärarens godkännande för vissa funktioner

12. TVISTLÖSNING

12.1. Informell lösning

Vi föredrar att lösa tvister informellt. Kontakta oss på support@appalex.hu för att diskutera eventuella problem.

12.2. Skiljeförfarande

För EU-användare: Tvister kan hänvisas till ditt lokala konsumenttvistlösningsorgan eller den europeiska plattformen för onlinelösning av tvister: https://ec.europa.eu/consumers/odr/

För amerikanska användare: Tvister löses genom bindande skiljeförfarande i enlighet med American Arbitration Associations regler, förutom där detta är förbjudet enligt lag.

12.3. Tillämplig lag

Dessa Villkor regleras av ungersk lag, utan hänsyn till dess lagvalsregler. Detta lagval hindrar dig inte från att åberopa tvingande konsumentskyddslagstiftning i ditt bosättningsland.

12.4. Behörig domstol

För tvister som inte kan lösas genom alternativ tvistlösning ska domstolarna i Budapest, Ungern ha behörighet, med förbehåll för tillämplig konsumentskyddslagstiftning som kan ge dig rätt att väcka talan i ditt bosättningsland.

13. ÖVRIGT

13.1. Hela avtalet

Dessa Villkor och vår integritetspolicy utgör hela avtalet mellan dig och Appalex Limited avseende WORDY.

13.2. Avskiljbarhet

Om någon bestämmelse i dessa Villkor befinns icke-verkställbar fortsätter de övriga bestämmelserna att gälla.

13.3. Ingen avstående

Att vi underlåter att göra gällande en rättighet eller bestämmelse innebär inte att vi avstår från den rättigheten eller bestämmelsen.

13.4. Överlåtelse

Du får inte överlåta dessa Villkor utan vårt samtycke. Vi kan överlåta våra rättigheter och skyldigheter utan begränsning.

14. KONTAKTINFORMATION

Appalex Limited

E-post: support@appalex.hu

Telefon: +36 702133578

Adress: 1012 Budapest, Logodi utca 48. A. lház. 1. em. 2. ajtó, Hungary

BILAGA A: PRENUMERATIONSDETALJER

1. Gratis provperiod

Längd: 7 dagar (endast nya användare)

Inkluderar:

  • Full tillgång till alla funktioner
  • Obegränsat sparande av ord
  • Alla språk tillgängliga

Omvandlas automatiskt till betald prenumeration om den inte sägs upp.

2. Månadsprenumeration

  • Förnyas automatiskt varje månad
  • Obegränsad tillgång till innehåll
  • Alla inlärningsfunktioner
  • Synkronisering mellan enheter
  • Regelbundna innehållsuppdateringar

3. Årsprenumeration

  • Förnyas automatiskt varje år
  • Betydande rabatt jämfört med månadsprenumeration
  • Alla månadsfunktioner ingår

4. Livstidstillgång

  • Engångsköp
  • Obegränsad tillgång för alltid
  • Kan inte förnyas
  • Överförbar till nya enheter

Godkänd av: Sándor B.

Dokumentversion: 1.0

Senast uppdaterad: January 13, 2025

Dokument-ID: WORDY-TOS-EN-2025-01