Pronto para aprender?
Escolha um idioma para comecar!
Resposta rápida
Os números em espanhol seguem um padrão muito regular. De 1 a 15 têm nomes próprios, 16-19 formam-se com 'dieci-' + a unidade, 20-29 usam 'veinti-' + a unidade e, a partir de 30, combina-se a dezena + 'y' + a unidade (treinta y uno, cuarenta y dos). Depois de aprender as dezenas (30, 40, 50...) e as unidades (1-9), consegue contar até 100 e mais além.
Os números em espanhol estão entre os mais lógicos da família das línguas românicas. Quando aprendes alguns padrões essenciais, consegues contar de 1 a 1.000 e mais, sem memorizar centenas de palavras isoladas.
Com aproximadamente 559 milhões de falantes em todo o mundo, segundo os dados de 2024 da Ethnologue, o espanhol é a segunda língua mais falada como língua materna. Quer estejas a pedir tres cervezas num bar em Madrid, a negociar preços num mercado na Cidade do México, ou simplesmente a dizer o teu número de telefone, os números são das primeiras coisas de que precisas.
"The Spanish numeral system is remarkably transparent compared to other Romance languages. Its compound numbers follow predictable rules that make acquisition straightforward for learners." (John Butt & Carmen Benjamin, A New Reference Grammar of Modern Spanish, Routledge, 2019; María Moliner, Diccionario de uso del español)
Este guia cobre todos os números de que precisas: 1-100, regras de formação de compostos, ordinais e a importância cultural de números específicos no mundo hispanófono.
| Espanhol | Português (Portugal) | Pronúncia |
|---|---|---|
| Uno | 1 | OO-noh |
| Dos | 2 | dohs |
| Tres | 3 | trehs |
| Cuatro | 4 | KWAH-troh |
| Cinco | 5 | SEEN-koh |
| Diez | 10 | dee-EHS |
| Veinte | 20 | BAYN-teh |
| Treinta | 30 | TRAYN-tah |
| Cincuenta | 50 | seen-KWEN-tah |
| Cien | 100 | see-EN |
Números 1-10: A base
Estes dez números são totalmente únicos e tens de os memorizar um a um. Formam os blocos de construção de todos os outros números em espanhol.
💡 Uno vs. Un vs. Una
Uno é a forma isolada usada ao contar. Antes de um nome masculino, encurta para un (un libro = um livro). Antes de um nome feminino, passa a una (una mesa = uma mesa). Esta concordância de género aplica-se a todos os números compostos que terminam em um: veintiún días, veintiuna semanas.
Números 11-20: Nomes únicos com padrões a surgir
Os números 11-15 têm cada um o seu nome próprio. A partir de 16, surge um padrão claro: dieci- (uma contração de diez y) mais a unidade, escrito como uma só palavra.
Repara como 16-19 seguem a fórmula dieci + unidade. O acento em dieciséis é importante, marca a tonicidade na última sílaba. A RAE exige este acento gráfico em todos os contextos formais.
Números 21-29: A série Veinti-
Os números dos vinte continuam o padrão de composto numa só palavra, usando veinti- como prefixo. Estes números escrevem-se todos como uma só palavra.
🌍 Acentos gráficos em números
A RAE obriga ao uso de acentos em veintidós, veintitrés e veintiséis. Omiti-los no espanhol escrito é considerado um erro ortográfico. Em mensagens informais, muitos falantes não os escrevem, mas em qualquer contexto formal ou publicado, os acentos são obrigatórios.
Dezenas: 30 a 100
A partir de 30, cada múltiplo de dez tem o seu próprio nome. Estes são os pontos de referência para construir todos os restantes números de dois dígitos.
Repara no padrão: a maioria das dezenas termina em -enta (cuarenta, cincuenta, sesenta, setenta, ochenta, noventa). Treinta é a única exceção, com a terminação -inta.
Como formar números compostos (30-99)
Aqui é onde os números em espanhol se tornam muito previsíveis. De 30 a 99, todos os números compostos seguem a mesma fórmula:
Dezenas + y + unidades (escrito como três palavras separadas)
Por exemplo: treinta y uno (31), cuarenta y cinco (45), sesenta y tres (63), noventa y nueve (99).
A palavra y (que significa "e") liga sempre as dezenas às unidades. Isto é diferente do português (Portugal), onde o "e" pode variar conforme o uso e o registo. Em espanhol, y nunca se omite.
💡 A regra dos 30+ vs. a regra dos 20
Lembra-te: os números 21-29 escrevem-se como uma só palavra (veintiuno, veintidós), mas 31-99 escrevem-se em três palavras (treinta y uno, treinta y dos). Isto apanha muitos aprendentes desprevenidos. O padrão muda exatamente no 30.
Para lá de 100: Centenas e milhares
Quando dominares 1-100, as centenas e os milhares seguem regras claras.
Regras principais para as centenas: Cien usa-se sozinho para exatamente 100, enquanto ciento se usa em compostos (ciento uno = 101, ciento veintitrés = 123). As centenas de 200-900 concordam em género com o nome que modificam: doscientos libros (200 livros) mas doscientas páginas (200 páginas). Atenção a três radicais irregulares: 500 (quinientos, não cincocientos), 700 (setecientos, não sietecientos) e 900 (novecientos, não nuevecientos).
Números ordinais em espanhol
Os números ordinais indicam posição ou ordem. O espanhol usa ordinais com frequência até ao 10.º, mas acima disso os falantes passam quase sempre para números cardinais na fala do dia a dia.
Todos os ordinais em espanhol concordam em género e número com o nome que modificam: la primera vez (a primeira vez, feminino), los primeros días (os primeiros dias, masculino plural). Primero e tercero encurtam para primer e tercer quando vêm antes de um nome masculino singular: el primer piso (o primeiro andar), el tercer capítulo (o terceiro capítulo).
"In contemporary spoken Spanish, ordinals above décimo are extremely rare. Even educated speakers will say 'el piso once' rather than 'el undécimo piso' in all but the most formal written contexts." (John Butt & Carmen Benjamin, A New Reference Grammar of Modern Spanish)
🌍 Ordinais acima do 10.º
Embora o espanhol tenha, tecnicamente, ordinais para todos os números (undécimo, duodécimo, decimotercero...), quase nunca se usam na fala acima do 10.º. Vais ouvir el siglo veintiuno (o século XXI), la planta trece (o 13.º andar) e el capítulo quince (Capítulo 15), tudo com números cardinais em vez de ordinais.
Importância cultural dos números
Os números têm pesos culturais diferentes no mundo hispanófono. Compreender estas associações ajuda-te no dia a dia e evita gafes.
7 com sorte: Tal como em grande parte do mundo ocidental, o número sete é considerado de sorte em países de língua espanhola. A expressão estar en el séptimo cielo (estar nas nuvens, estar no sétimo céu) é comum para falar de felicidade.
13 dá azar, mas à terça-feira: Enquanto os falantes de português (Portugal) costumam associar o azar à sexta-feira 13, em países de língua espanhola o dia de azar é martes y trece, terça-feira 13. O ditado espanhol diz: En martes, ni te cases ni te embarques (À terça-feira, nem cases nem embarques). Esta crença é tão forte que alguns edifícios em Espanha e na América Latina saltam o 13.º andar.
15, La Quinceañera: O número 15 tem grande importância cultural em toda a América Latina. A celebração da quinceañera assinala o 15.º aniversário de uma rapariga como uma transição simbólica para a idade adulta. Segundo o Instituto Cervantes, esta tradição tem raízes pré-colombianas, misturadas com costumes coloniais espanhóis, e continua a ser uma das celebrações familiares mais importantes na cultura latino-americana.
O número 0: O espanhol usa cero para zero. Em números de telefone e moradas, pronuncia-se sempre cero, nunca "oh" como em inglês. Acertar nisto faz-te soar mais atento.
🌍 Como dizer números de telefone
Os falantes de espanhol costumam agrupar números de telefone em pares: 91-555-23-47 lê-se como noventa y uno, cinco cinco cinco, veintitrés, cuarenta y siete. Em alguns países, lêem-se os dígitos um a um para maior clareza. Nunca digas "oh" para zero, usa sempre cero.
Praticar com conteúdo real em espanhol
Os números aparecem em quase todas as conversas do mundo real, desde pedir comida (dos cervezas, por favor) a perguntar preços (¿cuánto cuesta?) e a perceber direções (la tercera calle a la derecha). A melhor forma de os interiorizares é vê-los repetidamente em contexto.
Filmes e séries em espanhol dão uma excelente prática com números. Cenas de mercado, conversas ao telefone e comentários desportivos são especialmente ricos em números. Vê o nosso guia dos melhores filmes para aprender espanhol para recomendações em diferentes variantes.
O Wordy permite-te praticar números em contexto real ao veres conteúdo em espanhol com legendas interativas. Quando aparece um número no diálogo, podes tocar para ver a forma escrita, ouvir a pronúncia e rever padrões relacionados. Explora o nosso blog para mais guias de aprendizagem de espanhol, ou visita a nossa página de aprendizagem de espanhol para começares a praticar hoje.
Perguntas frequentes
Quais são os números de 1 a 10 em espanhol?
Como se formam os números compostos em espanhol?
Qual é a diferença entre 'uno' e 'un' em espanhol?
Como se dizem os números ordinais em espanhol?
Os números em espanhol são masculinos ou femininos?
Fontes e referências
- Real Academia Española (RAE), Diccionario de la lengua española, 23.ª edição
- Instituto Cervantes, El español en el mundo, relatório anual de 2024
- Butt, J. & Benjamin, C. (2019). A New Reference Grammar of Modern Spanish, 6.ª edição. Routledge.
- Ethnologue: Languages of the World, entrada sobre a língua espanhola (2024)
Começa a aprender com a Wordy
Vê clips reais de filmes e aumenta o teu vocabulário à medida que avanças. Transferência gratuita.
