์คํ์ธ์ด ๋ณ์๋ฆฌ: ์ด๋ฆ, ๋ฐ์, ๋ ์ง, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ฌ๋๋ค์ด ์ ์ฑ์ ์ ๋งํ๋ ๋ฐฉ์
๋ฐฐ์ธ ์ค๋น ๋๋์?
์์ํ ์ธ์ด๋ฅผ ์ ํํ์ธ์!
๋น ๋ฅธ ๋ต๋ณ
์คํ์ธ์ด ๋ณ์๋ฆฌ๋ Aries, Tauro, Gรฉminis, Cรกncer, Leo, Virgo, Libra, Escorpio, Sagitario, Capricornio, Acuario, Piscis์ ๋๋ค. ์ด์ธ, ๋ฐ์ดํ ํ๋กํ, ์ผ์ ์ก๋ด์์ ์์ฃผ ๋ณด์ด๋ฉฐ ๋ณดํต ser ๋์ฌ๋ก ๋งํด์: 'Soy Leo' ๋๋ 'ยฟDe quรฉ signo eres?' ์ด ๊ฐ์ด๋๋ ๋ฐ์, ์ผ๋ฐ์ ์ธ ๋ ์ง ๋ฒ์, ๊ฐ์ฅ ์์ฃผ ์ฐ๋ ์ ์ฑ์ ์ดํ๋ฅผ ์ ๋ฆฌํฉ๋๋ค.
์คํ์ธ์ด๋ก ๋ ๋ณ์๋ฆฌ๋ Aries, Tauro, Gรฉminis, Cรกncer, Leo, Virgo, Libra, Escorpio, Sagitario, Capricornio, Acuario, Piscis์ด๊ณ , ๊ฐ์ฅ ์์ฐ์ค๋ฝ๊ฒ ๋งํ๋ ๋ฐฉ์์ ser + ๋ณ์๋ฆฌ์์. ์๋ฅผ ๋ค๋ฉด Soy Libra ๋๋ *ยฟDe quรฉ signo eres?*์ฒ๋ผ์.
์คํ์ธ์ด๋ 20๊ฐ๊ฐ ๋๋ ๋๋ผ์์ ์์ต ๋ช ์ด ์ฐ๋ ์ธ์ด๋ผ์, ์ด ๋จ์ด๋ค์ ์ด๋์๋ ๋ณด๊ฒ ๋ผ์. ์ด์ธ ์นผ๋ผ, ๋ฐ, ๋ฐ์ดํ ํ๋กํ, ๊ฐ๋ฒผ์ด ์ก๋ด์์ ํนํ ์ฒ์ ์๋ก๋ฅผ ์์๊ฐ ๋ ์์ฃผ ๋์ต๋๋ค. ์คํ์ธ์ด๊ฐ ์ด๋์์ ์ฐ์ด๊ณ ์ด๋ป๊ฒ ๋ฌ๋ผ์ง๋์ง ๋ ๋๊ฒ ๋ณด๋ ค๋ฉด ์คํ์ธ์ด ๊ฐ์๋ถํฐ ์ฝ์ด ๋ณด์ธ์.
| ํ๊ตญ์ด | ์คํ์ธ์ด | ๋ฐ์ | ๊ฒฉ์ |
|---|---|---|---|
| Aries | Aries | AH-ryehs | neutral |
| Taurus | Tauro | TOW-roh | neutral |
| Gemini | Gรฉminis | HEH-mee-nees | neutral |
| Cancer | Cรกncer | KAHN-sehr | neutral |
| Leo | Leo | LEH-oh | neutral |
| Virgo | Virgo | BEER-goh | neutral |
| Libra | Libra | LEE-brah | neutral |
| Scorpio | Escorpio | ehs-KOR-pyoh | neutral |
| Sagittarius | Sagitario | sah-hee-TAH-ryoh | neutral |
| Capricorn | Capricornio | kah-pree-KOR-nyoh | neutral |
| Aquarius | Acuario | ah-KWAH-ryoh | neutral |
| Pisces | Piscis | PEES-sees | neutral |
๐ก ๋ฐ์ ๋น ๋ฅธ ์๋ น ํ๋
๋๋ถ๋ถ์ ์คํ์ธ์ด ์ต์์์๋ 'Gรฉminis'์ 'g'๊ฐ 'e'๋ 'i' ์์์ ๋ชฉ์์ ๋๋ 'h' ๊ฐ์ ์๋ฆฌ๊ฐ ๋์. ๊ทธ๋์ 'Gรฉminis'๋ HEH-mee-nees์ ๊ฐ๊น์ต๋๋ค. ๋ผํด์๋ฉ๋ฆฌ์นด์ ๋ง์ ์ง์ญ์์๋ 'Cรกncer'์ 'c'๊ฐ ๋๋ ทํ 's' ์๋ฆฌ๋ก ๋์ง๋ง, ์คํ์ธ์ ๋ง์ ์ง์ญ์์๋ 'think'์ 'th'์ ๋ ๊ฐ๊น๊ฒ ๋ค๋ฆฝ๋๋ค.
์คํ์ธ์ด ๋ณ์๋ฆฌ ๋งํ๊ธฐ๊ฐ ํ๊ตญ์ด์ ๋ค๋ฅด๊ฒ ๋ค๋ฆฌ๋ ์ด์
ํ๊ตญ์ด์์๋ ๋ณดํต "๋๋ ์ฌ์์๋ฆฌ์ผ"์ฒ๋ผ ๋ผ๋ฒจ์ฒ๋ผ ๋งํ์ฃ . ์คํ์ธ์ด์์๋ ๋ณดํต ser๋ก ์ ์ฒด์ฑ์ ๋งํด์. Soy Leo์ฒ๋ผ์.
์ด๊ฒ ์ค์ํ ์ด์ ๋ ์คํ์ธ์ด์ "์ด๋ค"์ ํด๋นํ๋ ๋์ฌ๊ฐ ํ๋ ๋ ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด์์. ๋ฐ๋ก estar์ธ๋ฐ, ๋ณ์๋ฆฌ ์ ์ฒด์ฑ์๋ ์ฐ์ง ์์ต๋๋ค. Estoy Leo๋ผ๊ณ ํ๋ฉด ์ผ์์ ์ธ ์ํ์ฒ๋ผ ๋ค๋ ค์, "์ง๊ธ ์ฌ์์๋ฆฌ ๊ฐ์ ์ํ์ผ"์ ๊ฐ๊น๊ฒ ๋๊ปด์ ธ์.
์ธ์ดํ์ Ignacio Bosque๊ฐ RAE์ ๋ฌธ๋ฒ ์ ํต ์์์ ์ ๋ฆฌํ ์ค๋ช ์ด ์ฌ๊ธฐ์ ๋์์ด ๋ฉ๋๋ค. ์คํ์ธ์ด๋ ์ ์ฒด์ฑ ๋ฒ์ฃผ๋ฅผ ์์ ์ ์ธ ์์ฑ์ผ๋ก ๋ณด๊ณ , ๊ทธ๋ด ๋ ser๋ฅผ ์๋๋ค. ๊ทธ๋์ Soy Aries๋ ์์ฐ์ค๋ฝ๊ณ Estoy Aries๋ ์ด์ํด์.
์คํ์ธ์ด 12๋ณ์๋ฆฌ (๋ ์ง์ ์ค์ ์ฌ์ฉ)
์ ์ฑ์ ์ ๋ ์ง ๊ตฌ๊ฐ์ ํด์ ์๊ฐ๋์ ๋ฐ๋ผ ํ๋ฃจ ์ ๋ ๋ฌ๋ผ์ง ์ ์์ด์. ๊ทธ๋๋ ์๋์ ํ์ค ๊ตฌ๊ฐ์ด ์คํ์ธ์ด๊ถ ์ด์ธ์์ ๊ฐ์ฅ ํํ ๋ณด์ด๋ ๋ฒ์์ ๋๋ค.
Aries
Aries (AH-ryehs)๋ ๋ณดํต 3์ 21์ผ์์ 4์ 19์ผ์ ๋๋ค.
์ด๋ฐ ๋ง์ ๋ฃ๊ฒ ๋ผ์: Soy Aries, asรญ que soy impaciente. ๋ฐ์์๋ Aries๊ฐ ์ถฉ๋์ ์ด๊ณ ์ง์ค์ ์ด๋ผ๋ ์ด๋ฏธ์ง๋ก ์์ฃผ ๋์ต๋๋ค.
Tauro
Tauro (TOW-roh)๋ ๋ณดํต 4์ 20์ผ์์ 5์ 20์ผ์ ๋๋ค.
์์ฃผ ์ฐ๋ ํํ: Mi novio es Tauro. ๊ฐ๋ฒผ์ด ๋ํ์์๋ Tauro๊ฐ ๊ณ ์ง์ด ์ธ๊ณ ํธ์ํจ์ ์ค์ํ๋ค๋ ์ด๋ฏธ์ง๊ฐ ๋ง์์. ํนํ ์์๊ณผ ๋ฃจํด ๊ฐ์ ๊ฒ์.
Gรฉminis
Gรฉminis (HEH-mee-nees)๋ ๋ณดํต 5์ 21์ผ์์ 6์ 20์ผ์ ๋๋ค.
"์๋ฉด์ "์ด๋ผ๋ ๋๋ด๋ ๋ณด์ด์ง๋ง, ์คํ์ธ์ด์์๋ cambiante (๋ณ๋์ค๋ฌ์ด)๋ versรกtil (๋ค์ฌ๋ค๋ฅํ)๋ก ๋ ์์ฃผ ๋งํด์. ์์ฐ์ค๋ฌ์ด ๋ฌธ์ฅ์ ์ด๋ฐ ์์ ๋๋ค: Soy Gรฉminis, hablo con todo el mundo.
Cรกncer
Cรกncer (KAHN-sehr)๋ ๋ณดํต 6์ 21์ผ์์ 7์ 22์ผ์ ๋๋ค.
cรกncer๋ ์ํ์ ์ผ๋ก "์"์ด๋ผ๋ ๋ป๋ ์์ด์, ๋๋ด์์๋ ํผํ๋ ์ฌ๋๋ ์์ด์. ๊ทธ๋๋ ๋ณ์๋ฆฌ ์ด๋ฆ์ผ๋ก๋ ํ์ค ํํ์ ๋๋ค. ์ข ๋ถ๋๋ฝ๊ฒ ๋งํ ๋๋ ์ด๋ ๊ฒ๋ ํด์: Los Cรกncer son muy sensibles.
Leo
Leo (LEH-oh)๋ ๋ณดํต 7์ 23์ผ์์ 8์ 22์ผ์ ๋๋ค.
ํ๊ธฐ๊ฐ ๋๊ฐ์์ ํ๊ตญ์ด ํ์์๊ฒ๋ ์ธ์ฐ๊ธฐ ์ฌ์ด ํธ์ด์์. ์คํ์ธ์ด๊ถ์์๋ ์์ ๊ฐ๊ณผ ์๋ถ์ฌ์ ๋ถ์๊ธฐ๋ก ์์ฃผ ๋งํฉ๋๋ค: Soy Leo, me gusta llamar la atenciรณn.
Virgo
Virgo (BEER-goh)๋ ๋ณดํต 8์ 23์ผ์์ 9์ 22์ผ์ ๋๋ค.
์คํ์ธ์ด๊ถ ๋์ค ์ ์ฑ์ ์์๋ Virgo๋ฅผ ์ง์์ ๋ํ ์ผ๋ก ๋ฌ์ฌํด์: Virgo es sรบper perfeccionista. ๋ virgo๊ฐ ๋ค๋ฅธ ๋งฅ๋ฝ์์๋ "์ฒ๋ "๋ผ๋ ๋ป์ผ๋ก๋ ์ฐ์ด๋, ๋งํฌ์ ์ํฉ์ด ์ค์ํฉ๋๋ค.
Libra
Libra (LEE-brah)๋ ๋ณดํต 9์ 23์ผ์์ 10์ 22์ผ์ ๋๋ค.
Libra๋ ๊ท ํ๊ณผ ๊ด๊ณ๋ก ์ฐ๊ฒฐ๋ผ์: Soy Libra, odio los conflictos. ๋ฐ์ดํ ๋งฅ๋ฝ์์๋ ๋งค๋ ฅ์ ์ด์ง๋ง ์ฐ์ ๋ถ๋จํ๋ค๋ ์์ผ๋ก ๋งํ๋ ๊ฒฝ์ฐ๊ฐ ๋ง์ต๋๋ค.
Escorpio
Escorpio (ehs-KOR-pyoh)๋ ๋ณดํต 10์ 23์ผ์์ 11์ 21์ผ์ ๋๋ค.
๋ฐ์์ Escorpio๋ ์ ๋ง ์์ฃผ ๋ณด์ ๋๋ค. ์ ํ์ ์ธ ๋ฌธ์ฅ: No salgas con un Escorpio. ์ฅ๋์ค๋ฝ์ง๋ง, ์ ์ฑ์ ์ด ์ฑ๊ฒฉ ๊ณ ์ ๊ด๋ ์ ์ฝ์ด์ฒ๋ผ ์ฐ์ธ๋ค๋ ๊ฑธ ๋ณด์ฌ์ค์.
Sagitario
Sagitario (sah-hee-TAH-ryoh)๋ ๋ณดํต 11์ 22์ผ์์ 12์ 21์ผ์ ๋๋ค.
Sagitario๋ ๋ชจํ์ ์ธ ์ด๋ฏธ์ง๋ก ์์ฃผ ์ค๋ช ๋ผ์: Soy Sagitario, me encanta viajar. ์ฌํ์ ์ํด ์คํ์ธ์ด๋ฅผ ๋ฐฐ์ฐ๊ณ ์๋ค๋ฉด ์คํ์ธ์ด ์ฌํ ํํ๋ ๊ฐ์ด ๋ณด์ธ์.
Capricornio
Capricornio (kah-pree-KOR-nyoh)๋ ๋ณดํต 12์ 22์ผ์์ 1์ 19์ผ์ ๋๋ค.
์คํ์ธ์ด์์ Capricornio์ ๊ณ ์ ๊ด๋ ์ ์ผ๋ง๊ณผ ์๊ธฐ๊ด๋ฆฌ์์: Capricornio trabaja demasiado. ์ง์ฅ ์ก๋ด์์๋ ์ด๋ฐ ๋ง๋ ํํฉ๋๋ค: Ah, con razรณn, eres Capricornio.
Acuario
Acuario (ah-KWAH-ryoh)๋ ๋ณดํต 1์ 20์ผ์์ 2์ 18์ผ์ ๋๋ค.
Acuario๋ ๋ ๋ฆฝ์ ์ด๊ฑฐ๋ ๋จ๋ค๊ณผ ๋ค๋ฅธ ์ด๋ฏธ์ง๋ก ์์ฃผ ๋งํด์: Soy Acuario, no me gusta seguir reglas. ์์ด์ "aquarium"๊ณผ ์ฒ ์๊ฐ ๊ฐ์์ ๊ทธ๋ ๊ฒ ๋ณด์ผ ์ ์์ง๋ง, ์คํ์ธ์ด์์ Acuario๋ Aquarius๋ฅผ ๋ปํฉ๋๋ค.
Piscis
Piscis (PEES-sees)๋ ๋ณดํต 2์ 19์ผ์์ 3์ 20์ผ์ ๋๋ค.
Piscis์ ๊ณ ์ ๊ด๋ ์ ๊ฐ์ฑ์ ์ด๊ณ ๋ชฝํ์ ์ด๋ผ๋ ์ชฝ์ด์์: Piscis vive en su mundo. ์คํ์ธ์ด์์๋ Piscis์ ํจ๊ป soรฑador (๋ชฝ์์ ์ธ) ๊ฐ์ ํ์ฉ์ฌ๋ ์์ฃผ ๋ด ๋๋ค.
๐ ์คํ์ธ๊ณผ ๋ผํด์๋ฉ๋ฆฌ์นด, ์ค์ ๋ก ์ฒด๊ฐ๋๋ ์์ ์ฐจ์ด
๋ณ์๋ฆฌ ์ด๋ฆ์ ๊ฐ์ง๋ง, ์ฃผ๋ณ ๋งํฌ๊ฐ ๋ฌ๋ผ์ง๋๋ค. ์คํ์ธ์์๋ ์ด์ธ ๋ํ์ ์ฅ๋์ค๋ฌ์ด ์์ด๋ฌ๋๊ฐ ๋ ์์ด๋ ๊ฒฝ์ฐ๊ฐ ๋ง๊ณ , ๋ผํด์๋ฉ๋ฆฌ์นด์ ๋ง์ ๋งฅ๋ฝ์์๋ ๋ผ๋์ค๋ TV ์ฝ๋์ฒ๋ผ ๋ ์ง์งํ๊ฒ ๋ค๋ฃจ๊ธฐ๋ ํด์. ๋ ์คํ์ธ์ ์ผ๋ถ ํ์๋ 'c'์ 'z'๋ฅผ 'th'์ฒ๋ผ ๋ฐ์ํด์, 'Cรกncer'์ 'Piscis'๊ฐ ๋ค๋ฆฌ๋ ๋ฐฉ์์ด ๋ฌ๋ผ์ง๋๋ค.
์คํ์ธ์ด์์ ๊ฐ์ฅ ์ ์ฉํ ์ ์ฑ์ ์ดํ
๋ณ์๋ฆฌ๋ฅผ ๋งํ ์ ์์ผ๋ฉด, ๋ค์ ๋จ๊ณ๋ ์ค์ ์คํ์ธ์ด์์ ๊ทธ ์ฃผ๋ณ์ ๋ถ๋ ๋จ์ด๋ค์ด์์. ์ด์ธ, ์์ ๊ฒ์๋ฌผ, ๋ํ์์ ์์ฃผ ๋ณด์ด๋ ํํ๋ค์ ๋๋ค.
| ํ๊ตญ์ด | ์คํ์ธ์ด | ๋ฐ์ | ๋ฉ๋ชจ |
|---|---|---|---|
| zodiac | zodiaco | soh-dee-AH-koh | ์ผ๋ถ ์๋ฃ์์๋ 'zodรญaco'๋ ๋ณด์ด์ง๋ง, ์ผ๋ฐ์ ์ธ ์ฌ์ฉ์์๋ 'zodiaco'๊ฐ ํํฉ๋๋ค. |
| zodiac sign | signo del zodiaco | SEEG-noh del soh-dee-AH-koh | ๋ณต์ํ: 'signos del zodiaco'. |
| horoscope | horรณscopo | oh-ROS-koh-poh | ์ผ๊ฐ ๋๋ ์ฃผ๊ฐ ์์ธก. |
| astrology | astrologรญa | ahs-troh-loh-HEE-ah | ๋ ๋์ ์๋ฏธ์ ๋ถ์ผ. |
| birth chart | carta astral | KAR-tah ahs-TRAL | 'carta natal'๋ ์๋๋ค. |
| ascendant | ascendente | ah-sehn-DEHN-teh | ๋ํ์์๋ ๋ณดํต 'ascendente'๋ผ๊ณ ๋ง ๋งํฉ๋๋ค. |
| Sun sign | signo solar | SEEG-noh soh-LAR | ์๋ ์์ผ ๊ธฐ์ค์ ๊ธฐ๋ณธ ๋ณ์๋ฆฌ. |
| Moon sign | signo lunar | SEEG-noh loo-NAR | ์ข ๋ ๋ํ ์ผํ ์ ์ฑ์ ์์ ํํฉ๋๋ค. |
| compatibility | compatibilidad | kohm-pah-tee-bee-lee-DAD | ์ฐ์ ์ ๊ด๊ณ ๋ํ์์ ์์ฃผ ๋์ต๋๋ค. |
| prediction | predicciรณn | preh-deek-SYOHN | ์ด์ธ ๊ธ์์ ์์ฃผ ์ฐ๋ ๋จ์ด. |
| personality | personalidad | pehr-soh-nah-lee-DAD | ์ ์ฑ์ ๋ก ์ฑ๊ฒฉ์ ์ค๋ช ํ ๋ ์๋๋ค. |
| element (fire, earth, air, water) | elemento | eh-leh-MEHN-toh | 'signos de fuego/tierra/aire/agua' ๊ฐ์ ํํ์ ๋ณด๊ฒ ๋ฉ๋๋ค. |
๐ก '๊ณต์' ํํ์ด ๊ถ๊ธํ ๋๋ RAE๋ฅผ ํ์ฉํ์ธ์
์ด๋ค ์ฉ์ด๊ฐ ํ์ค ์คํ์ธ์ด์ธ์ง, ์ธํฐ๋ท ์ฌ๋ญ์ธ์ง ํท๊ฐ๋ฆฌ๋ฉด RAE์ DLE์์ 'zodiaco'์ 'horรณscopo'๋ฅผ ํ์ธํด ๋ณด์ธ์. ์ง์ญ๋ณ ์ฉ๋ฒ์ ์คํ์ธ ์ค์ฌ ์๋ฃ๋ณด๋ค ASALE Diccionario de americanismos๊ฐ ๋ ์ ๋ง์ต๋๋ค.
์ค์ ๋ก ์ฐ๊ฒ ๋๋ ๋ฌธ์ฅ 5๊ฐ
์ด ํจํด๋ค์ ์ด์ธ ์นผ๋ผ์๋ง ๋์ค๋ ๋ฌธ์ฅ์ด ์๋๋ผ, ์ค์ ๋ํ์์ ์์ฃผ ๋์ต๋๋ค. ์ด ๋ฌธ์ฅ๋ค์ ์์ฐ์ค๋ฝ๊ฒ ๋งํ ์ ์์ผ๋ฉด ์คํ์ธ์ด ๋ณ์๋ฆฌ ์ก๋ด ๋๋ถ๋ถ์ ์ฒ๋ฆฌํ ์ ์์ด์.
| ํ๊ตญ์ด | ์คํ์ธ์ด | ๋ฐ์ | ๊ฒฉ์ |
|---|---|---|---|
| What's your sign? | ยฟDe quรฉ signo eres? | deh keh SEEG-noh EH-rehs | casual |
| I'm a Leo. | Soy Leo. | soy LEH-oh | casual |
| I'm an Aquarius. | Soy Acuario. | soy ah-KWAH-ryoh | casual |
| What's your ascendant? | ยฟCuรกl es tu ascendente? | kwahl ehs too ah-sehn-DEHN-teh | casual |
| I don't really believe in astrology. | No creo mucho en la astrologรญa. | noh KREH-oh MOO-choh ehn lah ahs-troh-loh-HEE-ah | polite |
ยฟDe quรฉ signo eres?
( deh keh SEEG-noh EH-rehs )
๊ฐ์ฅ ์์ฐ์ค๋ฌ์ด ์ง๋ฌธ์ ๋๋ค. ์ง์ ์ ์ด์ง๋ง ์น๊ทผํ๊ณ , ์ฌ๊ต์ ์ธ ์๋ฆฌ์์ ํํด์.
์ข ๋ ๋ถ๋๋ฝ๊ฒ ํ๊ณ ์ถ์ผ๋ฉด ์์ถฉ ํํ์ ๋ถ์ด์ธ์: Oye, por curiosidad, ยฟde quรฉ signo eres?
Soy Leo.
( soy LEH-oh )
์คํ์ธ์ด์์๋ ๋ณดํต ๊ด์ฌ๋ฅผ ๋นผ์. un์ด๋ una๊ฐ ํ์ ์์ต๋๋ค.
๊ฐ์กฐํ๊ณ ์ถ์ผ๋ฉด Yo๋ฅผ ๋ถ์ด์ธ์: Yo soy Leo. ํนํ ์๋๊ฐ ํ๋ฆฌ๊ฒ ๋งํ์ ๋์.
Soy Acuario.
( soy ah-KWAH-ryoh )
ํจํด์ ๊ฐ๊ณ ๋ณ์๋ฆฌ๋ง ๋ฌ๋ผ์. Acuario๋ ์ฒ ์๋ฅผ ํ๊ตญ์ด ํ์๊ฐ ์คํดํ๊ธฐ ์ฌ์์ ํนํ ์ ์ฉํฉ๋๋ค.
์์ฃผ ์ด์ด์ง๋ ์ง๋ฌธ์ ์ด๊ฑฐ์์: ยฟY tu ascendente?
ยฟCuรกl es tu ascendente?
( kwahl ehs too ah-sehn-DEHN-teh )
์ข ๋ "์ ์ฑ์ ์ ์๋ ์ฌ๋" ๋๋์ ์ง๋ฌธ์ ๋๋ค. ๋ง์ ์ฌ๋์ ํ์ ๋ณ์๋ฆฌ๋ ์์๋ ์์น๊ถ์ ๋ชจ๋ฆ ๋๋ค.
๋ด ๊ฒ์ ๋ชจ๋ฅด๋ฉด ์ด๋ ๊ฒ ๋ตํ๋ ๊ฒ ์์ฐ์ค๋ฌ์์: No sรฉ, nunca lo calculรฉ.
No creo mucho en la astrologรญa.
( noh KREH-oh MOO-choh ehn lah ahs-troh-loh-HEE-ah )
์๋๋ฅผ ๋ฌด์ํ๋ ๋๋ ์์ด ๋น ์ ธ๋์ค๋ ๊ณต์ํ ํํ์ ๋๋ค. ์คํ์ธ์ด์์ no creo en์ ๋ฏฟ์์ ๋ํด ์์ฃผ ์ฐ๋ ๊ตฌ์กฐ์์.
๊ฐ๋ณ๊ฒ ๋งํ๊ณ ์ถ์ผ๋ฉด ์ด๋ ๊ฒ๋ ํด์: Me entretiene, pero no me lo tomo muy en serio.
์ค์ ์ํ์์ ์คํ์ธ์ด ๋ณ์๋ฆฌ ํํ์ ๋ณด๊ฒ ๋๋ ๊ณณ (๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๊ทธ ๋์์ค)
๋ฐ์ดํ ํ๋กํ๊ณผ ๋ฌธ์
์คํ์ธ์ด๊ถ ๋ฐ์ดํ ๋ฌธํ์์ ๋ณ์๋ฆฌ๋ ํํฐ์ด๊ฑฐ๋ ๋๋ด์ธ ๊ฒฝ์ฐ๊ฐ ๋ง์์. ์ด๋ฐ ์์ผ๋ก ๋ณด์ผ ์ ์์ต๋๋ค: Leo, ascendente en Libra.
ํ๋ฌํ ํ ๋ ์ ์ฑ์ ์ ๊ฐ๋ฒผ์ด ์์ ๋ฉํธ๊ฐ ๋๊ธฐ ์ฌ์์. ์์ฐ์ค๋ฌ์ด ์์ ๋ฌธ์ฅ์ ์คํ์ธ์ด๋ก ์ธ์ฌํ๋ ๋ฒ ๊ฐ์ด๋๋ฅผ ๋ณด๊ณ , ๊ทธ๋ค์ *ยฟDe quรฉ signo eres?*๋ก ์ด์ด๊ฐ ๋ณด์ธ์.
๋ฐ, ๊ณ ์ ๊ด๋ , ์ ๋จธ
์คํ์ธ์ด ๋ณ์๋ฆฌ ๋ฐ์ ๋น ๋ฅธ ๋ผ๋ฒจ์ ๊ธฐ๋๋ ๊ฒฝ์ฐ๊ฐ ๋ง์์. ๋ฌธ๋ฒ๋ ์ต์ํ๋ฉ๋๋ค: Aries: cero paciencia.
๋งํฌ๋ ์กฐ์ฌํ์ธ์. ํนํ Escorpio ๊ด๋ จ ๊ณ ์ ๊ด๋ ์ ๋๋ด์ด ๋ชจ์์ผ๋ก ๋์ด๊ฐ ์ ์์ด์. ์ ์ ๋๋ ํํ์ด ๋ญ์ง ๊ฐ์ ์ก๊ณ ์ถ๋ค๋ฉด ์คํ์ธ์ด ์ ๊ฐ์ด๋๊ฐ ๊ฐ๋์ ๋งฅ๋ฝ์ ํ์ ํ๋ ๋ฐ ๋์์ด ๋ฉ๋๋ค.
๋ฏธ๋์ด ์ ์ด์ธ
์คํ์ธ์ด ์ด์ธ ๊ธ์ ๋ฏธ๋ ์์ ์ ์กฐ์ธ ๊ตฌ์กฐ๋ฅผ ์์ฃผ ์๋๋ค: Hoy vas a sentir..., Te conviene..., Es buen momento para...
์ด ํจํด์ ๋ ๋นจ๋ฆฌ ์ดํดํ๊ณ ์ถ๋ค๋ฉด ์คํ์ธ์ด ๋ฏธ๋ ์์ ๊ฐ์ด๋๋ ํจ๊ป ๋ณด์ธ์.
์์ฐ์ค๋ฝ๊ฒ ๋ค๋ฆฌ๊ฒ ํด์ฃผ๋ ๋ฌธํ ํฌ์ธํธ
"Soy de..."๋ผ๊ณ ๋ ๋งํ ์ ์์ด์
์ง์ญ์ ๋ฐ๋ผ Soy de Leo ๋๋ Soy de Aries๋ผ๊ณ ๋งํ๊ธฐ๋ ํฉ๋๋ค. ์ ์ผํ ์ ํ์ง๋ ์๋์ง๋ง, ์์๋ ๋งํผ์ ํํด์.
๊ตฌ์กฐ๋ Soy de Madrid์ ๋น์ทํ๊ฒ, ์ด๋ค ๋ฒ์ฃผ์ ์ํ๋ค๋ ๋๋์ผ๋ก ๋ณ์๋ฆฌ๋ฅผ ๋งํฉ๋๋ค. ๋ป์ ๋ค๋ฅด์ง๋ง์.
"Signo"์ "signo solar"
์ ์ฑ์ ์ ๋ ๊ด์ฌ์ด ์๋ ์ฌ๋์ ๋ฌ๊ณผ ์์น๊ถ๋ ๋ณด๋๊น, signo solar๋ผ๊ณ ๊ตฌ์ฒด์ ์ผ๋ก ๋งํ ์ ์์ด์. ๊ทธ๋ผ ๋ํ๊ฐ ๋ ๊ธฐ์ ์ ์ผ๋ก ํ๋ฌ๊ฐ ๊ฐ๋ฅ์ฑ์ด ํฝ๋๋ค.
๊ธฐ๋ณธ ๋ณ์๋ฆฌ๋ง ์๋ค๋ฉด ์ด๋ ๊ฒ ๊ฐ๋จํ ๋งํด๋ ๋ผ์: Mi signo es Virgo, y ya.
์ง์ญ ์ดํ์ ๋งํฌ
๋๋ถ๋ถ์ ์ ์ฑ์ ์ฉ์ด๋ ์คํ์ธ์ด๊ถ ์ ๋ฐ์์ ๊ณต์ ๋์ง๋ง, ๋งํ๋ ๋ฐฉ์์ ๋ฌ๋ผ์ง ์ ์์ด์. Instituto Cervantes๋ ๋๋ผ๋ณ ์คํ์ธ์ด ๋ณ์ด๋ฅผ ๊พธ์คํ ๊ธฐ๋กํฉ๋๋ค. "ํ์ค ์คํ์ธ์ด"๋ ํ๋๊ฐ ์๋๋ผ ์ฌ๋ฌ ํ์ค์ ๋ฌถ์์ด๋ผ๋ ์ ์ ์๊ธฐ์์ผ ์ค์.
ํ์ต์์๊ฒ ์ค์ฉ์ ์ธ ๊ฒฐ๋ก ์ ์ด๊ฑฐ์์. ์์ ์ ์ธ ๋ณ์๋ฆฌ ์ด๋ฆ์ ๋จผ์ ์ตํ๊ณ , ์ฃผ๋ณ ์ฌ๋ญ์ ๋ด๊ฐ ๋ง๋๋ ์ง์ญ์ ๋ง์ถฐ ์กฐ์ ํ์ธ์.
์ค์ ๋ํ๋ก ์คํ์ธ์ด ๋ณ์๋ฆฌ ์ตํ๊ธฐ (์ํ์ TV)
์ ์ฑ์ ๋ํ๋ ๊ต๊ณผ์ ๋ชฉ๋ก์ฒ๋ผ ๋์ค์ง ์๋ ๊ฒฝ์ฐ๊ฐ ๋ง์์. ๋๋ฆฌ๊ธฐ, ํ๋ฌํ , ๋น ๋ฅธ ์ ์ฒด์ฑ ๋ผ๋ฒจ๋ก ํญํญ ๋ฑ์ฅํฉ๋๋ค.
๊ทธ๋์ ์งง์ ํด๋ฆฝ์ด ๋์์ด ๋ผ์. ๋ง ์๋, ์ถ์ฝ, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ยฟDe quรฉ signo eres? ๊ฐ์ ์ง๋ฌธ์ ๋ฆฌ๋ฌ๊ณผ Soy Leo ๊ฐ์ ๋ต์ ๋ค์ ์ ์๊ฑฐ๋ ์. ๋ฃ๊ธฐ ์ค๋ ฅ์ ํค์ฐ๊ณ ์๋ค๋ฉด ์คํ์ธ์ด ๊ณต๋ถ์ ์ข์ ์ํ ์ถ์ฒ๋ ๊ฐ์ด ๋ณด๊ณ , ์๊ฐ์ ์ก๋ด ์ฅ๋ฉด์ ์ง์คํด ๋ณด์ธ์.
๐ ์ ์ฉํ ๋ํ ๋ง๋ฌด๋ฆฌ ํ๋ง๋
๋ํ๊ฐ ๋๋ฌด ์ง์งํด์ง๋ฉด, ์์ฐ์ค๋ฝ๊ฒ ํ์ ๋ฅผ ๋๋ฆฌ๋ ์น๊ทผํ ๋ง์ ์ด๊ฑฐ์์: "Bueno, me tengo que ir, hablamos luego." ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์คํ์ธ์ด๋ก ์๋ณ ์ธ์ฌํ๋ ๋ฒ ๊ฐ์ด๋์์ ์์ฐ์ค๋ฌ์ด ์๋ณ ํํ์ ๊ณจ๋ผ ์ฐ์ธ์.
๊ฐ๋จํ ํ์ค ์ ๊ฒ, ์ ์ฑ์ ์ดํ์ ์ผ์ ์คํ์ธ์ด
์ ์ฑ์ ์ฉ์ด๋ ์จ๋ผ์ธ์์ ๋์ ์ ๋์ง๋ง, ์์กด ํ์ ์ดํ๋ ์๋๋๋ค. Ethnologue์ Instituto Cervantes ์๋ฃ๋ฅผ ๋ณด๋ฉด, ์คํ์ธ์ด๋ ๋ณ์ด๊ฐ ๋งค์ฐ ํฐ ์ธ๊ณ ์ธ์ด์ด๊ณ ์ผ์ ์์ญ๋ ์ผ, ๊ฐ์กฑ, ์ฌํ์ฒ๋ผ ํจ์ฌ ๋์ด์.
์คํ์ธ์ด ๋ณ์๋ฆฌ๋ ์ฌํ์ ๋ณด๋์ค๋ผ๊ณ ์๊ฐํ์ธ์. ์นํด์ง๊ธฐ, ๋๋ด, ๋ฐ์ดํ ๋ํ์๋ ์ข์ง๋ง, ๊ธฐ์ด ์ดํ๋ฅผ ๋์ ํ์ง ๋ชปํฉ๋๋ค. ๊ฐ์ฅ ์์ฃผ ์ฐ๋ ๊ธฐ๋ฐ์ ์ํ๋ฉด ๊ฐ์ฅ ํํ ์คํ์ธ์ด ๋จ์ด 100๊ฐ๋ถํฐ ์์ํ๊ณ , ๋ณ์๋ฆฌ ์ฉ์ด๋ ์ฌ๋ฏธ ์์๋ก ์น์ด ๋ณด์ธ์.
๋ง์ง๋ง์ผ๋ก, "์ฌ๋ํด"์ ๋ณ์๋ฆฌ ๋ํ
์คํ์ธ์ด์์๋ ๋ณ์๋ฆฌ๋ฅผ ์ฐ์ ๋ํ์ ์ฐ๊ฒฐํ๊ธฐ๋ ํด์: Los Leo son intensos, Los Libra son romรกnticos. ์ฅ๋์ค๋ฝ๊ฒ ๋ฐ์์น๋ ค๋ฉด ๋ค์ ํ ํํ์ ๋ช ๊ฐ ์ค๋นํด ๋๋ ๊ฒ ์ข์์.
์คํ์ธ์ด๋ก ์ฌ๋ํด ๋งํ๋ ๋ฒ ๊ฐ์ด๋๋ ๊ฐ๋ฒผ์ด ํธ๊ฐ๋ถํฐ ์ง์งํ ์ฝ์๊น์ง, ๊ด๊ณ ๋จ๊ณ์ ๋ง๋ ํํ์ ์ ์ํฉ๋๋ค.
์์ฃผ ๋ฌป๋ ์ง๋ฌธ
์คํ์ธ์ด๋ก '๋ณ์๋ฆฌ'๋ ์ด๋ป๊ฒ ๋งํ๋์?
์คํ์ธ์ด๋ก ์๋๋ฐฉ ๋ณ์๋ฆฌ๋ฅผ ์ด๋ป๊ฒ ๋ฌผ์ด๋ณด๋์?
์คํ์ธ์ด๋ก '๋๋ ์ฌ์์๋ฆฌ์ผ'๋ ์ด๋ป๊ฒ ๋งํ๋์?
์คํ์ธ์ด ๋ณ์๋ฆฌ ์ด๋ฆ์ ๋๋ผ์ ๋ฐ๋ผ ๋ฌ๋ผ์ง๋์?
์คํ์ธ์ด์์ 'horรณscopo'์ 'carta astral'์ ์ฐจ์ด๋ ๋ฌด์์ธ๊ฐ์?
์ถ์ฒ ๋ฐ ์ฐธ๊ณ ์๋ฃ
- Instituto Cervantes, 'El espaรฑol: una lengua viva'(์ฐ๋ก ๋ณด๊ณ ์, 2026๋ ์ ์)
- Ethnologue, 27th edition, 2024
- Real Academia Espaรฑola (RAE), Diccionario de la lengua espaรฑola (DLE), 'zodiaco'์ 'horรณscopo' ํญ๋ชฉ(2026๋ ์ ์)
- Diccionario de americanismos, Asociaciรณn de Academias de la Lengua Espaรฑola (ASALE)(2026๋ ์ ์)
Wordy๋ก ํ์ต์ ์์ํ์ธ์
์ค์ ์ํ ํด๋ฆฝ์ ๋ณด๊ณ , ๋ณด๋ ๋์ ์ดํ๋ฅผ ์์๋ณด์ธ์. ๋ฌด๋ฃ๋ก ๋ค์ด๋ก๋ํ ์ ์์ด์.

