åŠã¶æºåã¯ã§ãã?
å§ããèšèªãéžãŒã!
ã¯ã€ãã¯åç
TL;DRã¯ãtoo long; didn't readïŒé·ãããŠèªãã§ãªãïŒãã®ç¥ã§ãããããäžã§ãæç« ãé·ããšæããããšã瀺ãããã®åŸã«çãèŠçŽãæ·»ãã圢ã§ãã䜿ãããŸããèšãæ¹æ¬¡ç¬¬ã§èŠªåãªèŠçŽã«ããçžæã®æç« ãåãæšãŠã倱瀌ãªåå¿ã«ããªããããæèãšè¡šçŸãéèŠã§ãã
TL;DRã¯ãtoo long; didn't readïŒé·ãããŠèªãã§ããªãïŒãã®ç¥ã§ããªã³ã©ã€ã³ã§ãå 容ãé·ããããšã瀺ãããã«äœ¿ãããŸããå€ãã®å Žåããã®çŽåŸã«èŠç¹ã®çããŸãšããç¶ããŸããèªåã®æç« ã«èªåã§TL;DRãä»ããã®ã¯äŸ¿å©ãªæŽåœ¢ææ®µã§ãããä»äººã®ã¡ãã»ãŒãžãåãæšãŠãç®çã§äœ¿ããšå€±ç€Œã«èãããŸãã
| æ¥æ¬èª | è±èª | çºé³ | äžå¯§ã |
|---|---|---|---|
| æå³ | TL;DR = too long; didn't read | TEE-EL-DEE-AR | slang |
| 圹ç«ã€äœ¿ãæ¹ | TL;DR: Here's the summary. | TEE-EL-DEE-AR | casual |
| çªãæŸãäœ¿ãæ¹ | TL;DR. | TEE-EL-DEE-AR | slang |
| äžå¯§ãªèšãæã | In brief: ... | in BREEF | polite |
| ä»äºåãã®èŠåºã | Summary: ... | SUM-uh-ree | formal |

TL;DRãäŒããããšïŒãããŠäººã䜿ãçç±ïŒ
TL;DRã¯åãªãå®çŸ©ã§ã¯ãªãã瀟äŒçãªãµã€ã³ã§ããèªã¿æã«ããäŒããŸãããããã«ã¯æ å ±ãå€ãã®ã§ãè¿éãçšæããŸããã
ãªã³ã©ã€ã³ã§ã¯æ³šæåã¯è²Žéã§ãé·æã¯çµããã®ãªããã£ãŒããšç«¶ãåããŸããTL;DRã¯ãåŠè¡è«æã®èŠæšãããžãã¹ã®ãšã°ãŒã¯ãã£ããµããªãŒã®ããã«ãæ å ±ãå§çž®ããããã®å®çšçãªæ £ç¿ãšããŠå®çããŸããã
ããã«ããã1ã€ã®éãæå³ããããŸãããé·ãããã®ã§èªãŸãªãã£ããããã¡ãã¯æŽåœ¢ã§ã¯ãªããè©äŸ¡ãæ¹å€ã®ãã¥ã¢ã³ã¹ã§ãã
çŸå®ã§ã®äž»ãª2ã€ã®æå³
1) èŠçŽã©ãã«ãšããŠã®TL;DRïŒãããŠãäžå¯§ïŒ:
- é·ãæçš¿ãæžããããšã«ãTL;DR:ããš1ã2æã®èŠçŽãä»ããã
- èªã¿æãçŽ æ©ãå šäœãææ¡ããå šæãèªãã倿ã§ããããã«ããã
2) åå¿ãšããŠã®TL;DRïŒå€±ç€Œã«ãªããã¡ïŒ:
- ä»äººãé·ãã¡ãã»ãŒãžãæžãããšãã«ãè¿ä¿¡ã§ãTL;DRããšã ãè¿ããŠé·ããæ¹å€ããã
- ãèªã䟡å€ããªãããšç€ºåããŸãã
ãªã³ã©ã€ã³åãã®çŸä»£è±èªãåŠã¶ãªãããã®éãã¯æåã©ããã®æå³ãšåããããéèŠã§ãã
ã€ã³ã¿ãŒãããæä»£ã®èªåœããã£ãšç¥ããã人ã¯ãè±èªã¹ã©ã³ã°ã¬ã€ããåèã«ããŠãã ãããããŒã³ã§æå³ãã©ãå€ããããæ¯èŒã§ããŸãã
çºé³ãšè¡šèš: TL;DR ãš TLDR
å€ãã®äººã¯æåããã®ãŸãŸèªã¿ãŸãã**"TEE-EL-DEE-AR"**ã§ããåè«ã£ãœãèšããšãã¯ããã¬ãŒãºå šäœã®ãtoo long, didnât readããèšã人ãããŸãã
ã»ãã³ãã³ã¯å®çªã®åœ¢ã®äžéšã§ããTL;DRãèŠãç®ãšããŠãtoo longããšãdidn't readããåºåããçãæã®ããã«èŠããŸãã
çŽ æ©ãããã¹ãã§ã¯ãå¥èªç¹ãªãã®TLDRãããèŠãŸããæå³ã¯åãã§ãããç¹ã«é·æãä»äºå¯ãã®æèã§ã¯ãTL;DRã®ã»ãããæšæºçãã§æå³çã«èŠããŸãã
ð¡ 圹ç«ã€æãã«ããããªã
ãTL;DR:ããšæžããŠãããäžç«çãªèŠçŽãç¶ããŸãããã芪ããå人å士ã®åè«ã§ããªãéããä»äººãžã®åç¬è¿ä¿¡ãšããŠTL;DRã ãã䜿ãã®ã¯é¿ããŠãã ããã
TL;DRã®ç±æ¥ïŒèµ·æºãšäžè¬åïŒ
TL;DRã¯ãåæã®ã€ã³ã¿ãŒãããã®ãã©ãŒã©ã ãã³ã¡ã³ãæ¬ãé·ææçš¿ãšåŒ·ãçµã³ã€ããŠããŸããèªã¿æãçŽ æ©ãèŠç¹ãç¥ãããå Žé¢ã§äœ¿ãããŸãããæéããã€ã«ã€ããŠããäžã«èŠçŽãããããäžã«èŠçŽãããã瀺ãåãããããç®å°ã«ãªããŸããã
ä»ã§ã¯äž»èŠãªèŸæžã«ãTL;DRãèŒã£ãŠããŸããããã¯ããããçºã®èšèãäžè¬åãããã©ãããæž¬ãè¯ãææšã§ããOxford English DictionaryãMerriam-Websterããããããªã¹ã©ã³ã°ã§ã¯ãªããå®çããé åèªãšããŠèšé²ããŠããŸãã
èŸæžã«èŒãããšã«ã¯æåçãªæå³ããããŸãããªã³ã©ã€ã³ã®æžãæ¹ã®æ £ç¿ããæšæºè±èªã«ã圱é¿ããæä»£ã«ãªã£ãããšã瀺ããŸãã
è±èªã®ãããç¥èªãåºãåºãŸãçç±
å€ãã®ã°ããŒãã«ãªãã©ãããã©ãŒã ã§ã¯è±èªãæ¯é çãªã®ã§ãè±èªã®ç¥èªã¯éãåºãŸããŸããEthnologueã¯ãæ¯èªè©±è ãšç¬¬äºèšèªè©±è ãåããããšè±èªè©±è ã¯äžçã§14å人以äžãšæšå®ããŠããŸãïŒEthnologue 2024ïŒã
ãã®èŠæš¡ããããšãå°ããªãããç¥èšã§ãæ°å¹Žã§äžçã«åºãããŸããTL;DRã¯åãããããäŸã§ããçããæã¡ããããçŸå®ã®ã³ãã¥ãã±ãŒã·ã§ã³åé¡ã解決ããŸãã
ãããèšèªãšäžŠè¡ããŠè±èªã®åºç€ãåºããããªããæçš¿ãèŠçŽã§é »åºããåºæ¬ãæŒãããããnumbers in Englishãšmonths in Englishã圹ç«ã¡ãŸãã
TL;DRã圹ç«ã€ãšãïŒãããŠé广ã«ãªããšãïŒ
TL;DRã¯èªã¿ããããäžãããšãã«æã广çã§ããéã«ããç§ã¯ããªãã®æç« ãèªãã»ã©æã§ã¯ãªãããšããããŠã³ãã®éå ·ã«ãªããšé广ã§ãã

è¯ãäœ¿ãæ¹: èªã¿æã«åªããTL;DR
次ã®ãããªãšãã«TL;DRã䜿ããŸãããã
- æçš¿ããæ®éã®ã¹ã¯ããŒã«éããé·ããç¹ã«ã¢ãã€ã«ã
- è«ç¹ãè€æ°ãããçµè«ã匷調ãããã
- ã¹ããŒãªãŒãå ±æãããããèªã¿æã®æéãå°éãããã
è¯ãTL;DRã¯ããããŸããªç œãæã§ã¯ãããŸããã倿ãçµæãäž»åŒµã®æ žãå ¥ã£ãæ¬åœã®èŠçŽã§ãã
èªç¶ã«èŠããäŸ:
- "TL;DR: We should ship option B because it is cheaper and faster."
- "TL;DR: The bug happens only on Android 14, workaround is to clear cache."
- "TL;DR: I canât make Friday, can we do Monday at 3?"
å±éºãªäœ¿ãæ¹: ããªããšããŠã®TL;DR
次ã®ãããªè¿ä¿¡ã¯é¿ããŸãããã
- "TL;DR."
- "TL;DR, nobody cares."
- "TL;DR, learn to write."
ãããã¯äžç«ã§ã¯ãããŸãããçžæã®èœåãç«å Žãæ»æãããé¢åãè ãã衚çŸã§ãã
ãäžå¯§ãã¯å€ããèšèªã«ä»ãè¶³ããã®ã§ã¯ãªãã話ãæã瀟äŒé¢ä¿ã調æŽããããã«è¡ãéžæã®äžã«çµã¿èŸŒãŸããŠãããã
Stephen C. Levinson, linguist, in Pragmatics (Cambridge University Press)
ãã®ååããTL;DRãææã«åãåãããããçç±ã説æããŸããåãæåã§ããèªã¿æãå©ããããšããæžãæã䟮蟱ããããšããããŸãã
â ïž è·å Žã§ã®ã«ãŒã«
ã¡ãŒã«ãSlackããããžã§ã¯ãææžã§ã¯ãããŒã ãTL;DRãå奜çã«äžè²«ããŠäœ¿ã£ãŠããå Žåãé€ãããSummary:ãããKey points:ããåªå ããŸãããã
è¯ãTL;DRã®æžãæ¹ïŒã³ããã§ããåïŒ
TL;DRã¯çããå ·äœçã§ãèŠç¹ãå®çµããŠããã¹ãã§ããããèããŠãã ããããä»ãäœãèªãŸãªããªããäœãèŠããŠããã¹ãïŒã
ãã³ãã¬ãŒã1: 決å®TL;DR
æ¿èªãéžæãå¿ èŠãªãšãã«äœ¿ããŸãã
TL;DR: Decision needed by [date]. Recommend [option] because [reason].
äŸ:
- "TL;DR: Decision needed by Tuesday. Recommend vendor A because it meets security requirements and costs 20% less."
ãã³ãã¬ãŒã2: 鲿TL;DR
ã¹ããŒã¿ã¹æŽæ°ã«äœ¿ããŸãã
TL;DR: [What changed]. Next step is [action] by [time].
äŸ:
- "TL;DR: We fixed the login issue. Next step is QA testing by 5 PM."
ãã³ãã¬ãŒã3: ã¹ããŒãªãŒTL;DR
é·ãå人çãªæçš¿ã«äœ¿ããŸãã
TL;DR: [Outcome]. [One key detail].
äŸ:
- "TL;DR: I got the job. Start date is April 1."
ãã³ãã¬ãŒã4: ã¢ããã€ã¹TL;DR
é·ã説æã«äœ¿ããŸãã
TL;DR: If you only do one thing, do [action].
äŸ:
- "TL;DR: If you only do one thing, back up your photos before updating."
ããããæŽŸç圢ãšé¢é£ã¹ã©ã³ã°
TL;DRã«ã¯è¿ã衚çŸã掟ç圢ããããŸããã©ããåããããäžå¯§ãšã¯éããŸããã
TL;DW
TL;DWã¯ãtoo long; didnât watchïŒé·ãããŠèŠãŠããªãïŒãã®æå³ã§ããé·ãåç»ã®äžã§èŠãããããšããããŸãã
TL;DRãšåãããã«ãèŠçŽã®èŠæ±ãšããŠããäžæºãšããŠã䜿ãããŸãã
TL;DC
TL;DCã¯ãtoo long; didnât careïŒé·ãããŠèå³ããªãïŒãã®æå³ã§äœ¿ãããããšããããŸãããã¡ãã¯ããé²éªšã«çªãæŸããŸãã
ããŒã³ã«èªä¿¡ããªããªãé¿ããŸããããå€ãã®æèã§äŸ®èŸ±ã«èªãŸããŸãã
ãã©ãããã©ãŒã ããšã®ãèŠçŽå åºããæå
ãã©ãããã©ãŒã ã«ãã£ãŠè©äŸ¡ãããæžãæ¹ã¯éããŸãã
- Redditããã©ãŒã©ã ã§ã¯ãé·æã®æåŸã«TL;DRãä»ããã®ã¯ããªãã¿ã®æ £ç¿ã§ãã
- Xç³»ã®çææçš¿ã§ã¯ãå 容ããã§ã«å§çž®ãããŠããã®ã§TL;DRã¯ããŸãäžè¬çã§ã¯ãããŸããã
- LinkedInã§ããTL;DRãã¯èŠãŸããããKey takeawaysãããIn summaryãã®ã»ããä»äºã£ãœãèãããããšãå€ãã§ãã
ãã®ãããæçš¿ãããã»ã©é·ããªããŠããTL;DRããšæžã人ãããŸãããããªãã®æéãå°éããŠããŸãããšããåå³ã«ãªãããã£ãŒãæåã§ã¯äŸ¡å€ããããŸãã
æ ç»ããã©ãã®äŒè©±ã§ã®TL;DRïŒå®éã®è©±ãèšèã§ã©ãåºããïŒ
ç»å Žäººç©ããTL;DRãã声ã«åºããŠèšãã®ãããšãã©ãèããŸããç¹ã«çŸä»£ã³ã¡ãã£ãè·å Žãã®ã«å€ãã§ããå£ã«åºããšããããŠãæ 床ãä¹ããŸãã
äŒè©±ã§ã¯ãæ¬¡ã®æå³ã«ãªããã¡ã§ãã
- ãçãèšã£ãŠãã
- ãåããã©ããèŠç¹ãèšã£ãŠãã
- ãããã¯èªãŸãªããã
ãã®è©±ãèšèã®çšæ³ã¯ãçªãæŸãæå³ã«è¿ãã®ã§ãçŸå®ã®äŒè©±ã«ãã®ãŸãŸæã¡èŸŒãã®ã¯æ³šæãå¿ èŠã§ãã
ã·ãŒã³ã§è±èªãåŠã¶ãªããç»å Žäººç©å士ã®é¢ä¿ã«æ³šç®ããŠãã ãããå人å士ãªããããããæç«ããŸãããååãä»äººã«ã¯æ®éã¯éçšããŸããã
ããŒã³ã®å¢çããã£ãšç¥ããããªããè±èªã®çœµãèšèã¬ã€ãã圹ç«ã¡ãŸãã眵ãèšèã䜿ãäºå®ããªããŠããã¬ãžã¹ã¿ãŒãšç€ŸäŒçãªã¹ã¯ãåŠã¹ãŸãã
æåçãªèŠç¹: ãªãTL;DRã¯è±èªã§ããã¯ãŒã ãŒããã«ãªãåŸãã®ã
è±èªåã®ãããæåã§ã¯ãç°¡æœããç¥æ§ãå¹çã®èšŒãšããŠæ±ãããã¡ã§ããå ¬å¹³ãšã¯éããŸããããå®éã«ããèŠç¯ã§ãã
åå¿ãšããŠTL;DRã䜿ããšãããããªããã¯ãŒã ãŒãã«ãªããŸãããèªã䟡å€ããããã©ãããèªåãè£ãããšããç«å Žãåããããã§ãããã®ãããã³ã¡ã³ãæ¬ã§ã¯è¡çªãäžæ°ã«æ¿åããããšããããŸãã
äžæ¹ãèŠçŽã©ãã«ãšããŠã®TL;DRã¯éã§ããèªã¿æã«éžæè¢ãæž¡ããŸããæµãèªã¿ããããå šæãèªããã
ãèªãã ããã®ã·ã°ãã«
å°ãå€ããã ãã§å°è±¡ãå€ãããŸãã
- "TL;DR." ã¯ãèªãã§ããªããã瀺åããŸãã
- "TL;DR (I read it): ..." ã¯ãèªãã äžã§å©ããŠãããã瀺åããŸãã
ããã«æç¢ºã«ããããªããããæžããŸãã
- "TL;DR: Hereâs the main point if youâre in a hurry."
ãã®æ çµã¿ã¯ååçã§ãè±èªè©±è ãå€äººæ°åãã®å Žã§çŽæ¥æ§ãåãããããæ¹ã«ãåã£ãŠããŸãã
TL;DRã®ä»£æ¿è¡šçŸïŒãããŠäœ¿ãåãïŒ
TL;DRãäžé©åãªå Žé¢ããããŸããæ¬¡ã®ä»£æ¿è¡šçŸãªããã¡ãªãããä¿ã¡ã€ã€æ 床ã®ãã¥ã¢ã³ã¹ãé¿ããããŸãã
| æè | TL;DRããè¯ãè¡šçŸ | ããŸãæ©èœããçç± |
|---|---|---|
| ä»äºã®ã¡ãŒã« | "Summary:" | äžç«ã§æšæºç |
| ãããžã§ã¯ãæŽæ° | "Key points:" | ãã£ãšèªããŠè¡åã«çŽçµãã |
| åŠè¡çãªæäœ | "Abstract:" | ç ç©¶ææžã§ããªãã¿ |
| ã«ã¹ã¿ããŒãµããŒã | "In brief:" | äžå¯§ã§åããããã |
| SNSæçš¿ | "Quick recap:" | 芪ãã¿ããããã¹ã©ã³ã°æã匱ã |
æ··åšããèªè ã«åããŠæžããªãããSummaryããæãå®å šã§ããTL;DRã¯ã³ãã¥ããã£ã®æ £ç¿ãåãã£ãŠãããšãã«åããŸãã
ð æå³ã瀺ãå°ããªå¥èªç¹ã®éã
ã³ãã³ä»ãã®ãTL;DR:ãã¯ããSummary:ãã®ãããªæŽåœ¢ã©ãã«ã«èŠããŸããäžæ¹ã§ãTL;DRãã ãã ãšåå¿ã«èŠããŸããçç±ã説æã§ããªããŠããèªã¿æã¯ãã®éãã«æ°ã¥ããŸãã
ããã¹ã¿ã€ã«ã¬ã€ã: ç¶æ³å¥TL;DRãããŒ
ã³ã¡ã³ãæ¬
æšå¥š:
- "TL;DR: The fix is to update the driver."
- "TL;DR: They broke the rule because the deadline changed."
é¿ãã:
- "TL;DR, learn to write."
- "TL;DR, who asked?"
ã°ã«ãŒããã£ãã
æšå¥š:
- "TL;DR: Iâm running late, start without me."
- "TL;DR: Canât tonight, free tomorrow."
é¿ãã:
- ãµãããŠããã®ãæç¢ºã§ãªãéããçžæãé»ãããç®çã§ãTL;DRãã ãã䜿ãã
ä»äºã®å Ž
æšå¥š:
- "Summary: Decision needed by Friday."
- "Key points: timeline, cost, risk."
ä»äºã§TL;DRã䜿ããªããæ©èœã ãã«åŸ¹ããŸãããã
- "TL;DR: Please approve option A by EOD."
Wordyæµã§TL;DRãåŠã¶ïŒå®éã®äŒè©±ã§ïŒ
ãããè±èªãæçã§èº«ã«ã€ããã«ã¯ãæèã§èŠãã®ãäžçªã§ããç¹ã«ãããŒã³ãæå³ã®å€§éšåãæ ããšãã¯éèŠã§ããWordyã¯çãæ ç»ããã©ãã®ã¯ãªããã§ãããæããŸããç»å Žäººç©ããããã ã¡ãååãç®èãã©ã瀺ãããè³ã§ç¢ºèªã§ããŸãã
çŸä»£çãªçšæ³ã®åå°ãåºãäœããããªãããŸãè±èªã¹ã©ã³ã°ããå§ããŠãæ¬¡ã«æçš¿ãèŠçŽã§é »åºããnumbers in Englishãšmonths in Englishã§æ¥åžžã®å®çšåãç©ã¿äžããŸããããè±èªåŠç¿ããŒãžã§ã¯ããªã¹ãã³ã°ãšå®æŠçãªèšãåããç·Žç¿ã§ããŸãã
TL;DRïŒæ¬åœã®èŠç¹ïŒ
TL;DRã¯ãtoo long; didnât readãã®æå³ã§ãããå®éã«ã¯2ã€ã®é¡ããããŸãã圹ç«ã€èŠçŽã©ãã«ãšããŠã®äœ¿ãæ¹ãšãçªãæŸãåå¿ãšããŠã®äœ¿ãæ¹ã§ããèªåã§TL;DRãæžããå ·äœçã«ãŸãšããã°ãé æ ®ãããå°è±¡ã«ãªããŸããä»äººã®æç« ãè©äŸ¡ããããã«äœ¿ããšãç¹ã«èŠªããå人å士ã®è»œå£ä»¥å€ã§ã¯ã倱瀌ã«åãåãããã¡ã§ãã
ãªã³ã©ã€ã³ã§å®éã«ããèŠãå®çšè±èªãå¢ãããããªããWordy blogãèªãã§ãæèããšã®ã¬ãžã¹ã¿ãŒæèŠãè²ãŠãŠãããŸãããã
ãããã質å
LINEãDMã§TL;DRã£ãŠã©ãããæå³ïŒ
TL;DRã¯å€±ç€ŒïŒ
TL;DRãšTLDRãã©ã£ã¡ã§æžãã¹ãïŒ
TL;DRã®ç±æ¥ã¯ïŒ
ä»äºã§TL;DRã®ä»£ããã«äœ¿ãã衚çŸã¯ïŒ
åºå žã»åèè³æ
- Oxford English Dictionary (OED) ã®ãTL;DRãé ç®ãæŽæ°ç
- Merriam-Webster ã®ãTL;DRãå®çŸ©ãšçšæ³ã¡ã¢ãææ°åç §
- Cambridge Dictionary ã®ãinternet abbreviationããšçšæ³åã«é¢ããæ³šèšãææ°åç §
- EthnologueïŒç¬¬27ç, 2024幎ïŒ, è±èªã®æŠèŠãšè©±è æ°æšå®
- Crystal, David. The Cambridge Encyclopedia of the English LanguageïŒç¬¬3çïŒ. Cambridge University Press, 2019
Wordyã§åŠç¿ãå§ããã
æ¬ç©ã®æ ç»ã¯ãªãããèŠãªãããé²ããã»ã©èªåœãå¢ãããããŠã³ããŒãç¡æã

