韓国語の数字1-100, 韓国語で数える完全ガイド

韓国語の数字は、学習者にとって大きな壁になりやすい分野です。韓国語には数え方の体系が2つあり、日常生活では両方を使い分けます。どちらを使うかを判断できることが、数字そのものを覚えるのと同じくらい重要です。

Ethnologueの2024年データによると、韓国語は主に韓国と北朝鮮で約82 million人が話しています。韓国国際交流財団は、世界で16 million人以上が韓国語を学んでいると報告しています。K-pop、Kドラマ、韓国文化の世界的な広がりが背景にあります。ソウルで食事を注文するときも、Kドラマの登場人物の年齢を理解するときも、コンビニで値段を見るときも、2つの体系を頻繁に切り替えます。

「韓国語の二重の数体系は無駄ではない。各体系は異なる機能領域を担っている。学習者にとっての課題は数字を暗記することではなく、どちらを使うかを決める分配規則を身につけることだ。」 (Jaehoon Yeon & Lucien Brown, Korean: A Comprehensive Grammar, Routledge, 2019; Ho-min Sohn, The Korean Language, Cambridge University Press)

このガイドでは、漢字語数と固有語数の両方を1-100まで扱います。どの場面でどちらを使うかを明確に説明します。助数詞も紹介し、韓国社会における数字の文化的な意味も見ていきます。

漢字語数 (한자어 수)

漢字語数は中国語由来の体系です。日付、お金、電話番号、住所、分と秒、数学で使います。2つの体系の中では、より「公式」な印象があります。

漢字語数 1-10

漢字語数 11-20 と複合の作り方

漢字語数の複合パターンは、日本語や中国語と同じです。11-19はsip（10）+ 1の位、20-90の十の位は 1の位 + sip になります。

漢字語数の十の位 (20-100)

複合の例: 25 = 이십오 (i-sib-o)、43 = 사십삼 (sa-sip-sam)、67 = 육십칠 (yuk-sip-chil)、99 = 구십구 (gu-sip-gu)。この体系は完全に規則的で、例外はありません。

漢字語数の百と千

日本語と同じく、韓国語は大きい数を「万」（만, man）で区切ります。100,000はsip-man（10万）です。1,000,000はbaek-man（100万）です。これは西洋式の区切り方と違います。慣れるまで練習が必要です。

固有語数 (고유어 수)

固有語数は、助数詞を使った数え方、時刻の「時」、会話での年齢、99までの数量で使います。99までの形がそれぞれ独特です。

固有語数 1-10

固有語数 11-20

固有語数の11-19は、yeol（10）+ 1の位の形です。20では新しい固有の語が出ます。seumulです。

固有語数の十の位 (20-90)

漢字語数の十の位は規則的です。一方、固有語数の十の位はそれぞれ固有の名前です。暗記が必要です。

複合の例: 25 = 스물다섯 (seu-mul-da-seot)、33 = 서른셋 (seo-reun-set)、47 = 마흔일곱 (ma-heun-il-gop)、99 = 아흔아홉 (a-heun-a-hop)。50以上の固有語数は日常会話で減っていきます。多くの韓国人は、気軽な場面では大きい数を漢字語数に切り替えます。

韓国語の助数詞 (Classifiers)

日本語と同じく、韓国語は物を数えるときに助数詞が必要です。基本の語順は、名詞 + 固有語数 + 助数詞です。

助数詞の개（gae, 一般的な助数詞）は最も汎用性があります。特定の助数詞が分からないときは、カジュアルな会話なら개でほぼ通じます。国立国語院も、くだけた場面での一般的な助数詞として개を認めています。

韓国語の序数

韓国語の序数は、固有語数の後に 번째（beonjjae）を付けて作ります。1番目だけは特別な形があります。

短縮形（첫째、둘째、셋째、넷째）は、家族の中で子どもの順番を言うときに使います。첫째（第一子）、둘째（第二子）のように言います。日常以外では、漢字語数に 제（je）を付けた序数がフォーマルな場面で使われます。例: 제일（1番目）、제이（2番目）、제삼（3番目）。

韓国における数字の文化的な意味

数字には、伝統的な信仰と現代の都市文化の影響があり、韓国社会で強い意味を持ちます。

不吉な4（사/sa）: 漢字語数の4（sa）は、死を表す漢字（死）と同じ音です。多くの韓国の建物では、エレベーターのボタンで4階を「4」ではなく「F」（fourのF）と表示します。マンションによっては4階、14階、44階を丸ごと飛ばします。この4忌みは若い世代で弱まりつつありますが、病院や高齢層では根強いです。

幸運の7（칠/chil）: 7は韓国で広く幸運とされます。仏教の連想（七星、七宝）に加え、西洋の大衆文化の影響もあります。コンビニの宝くじでも7が目立つ形で使われます。

幸運の3（삼/sam）: 3は韓国文化で良い意味を持ちます。韓国の建国神話には3が登場します。桓雄が三つの峰の間に降り、檀君が国を建てたという話です。韓国語の表現삼세번（sam-se-beon, 3回）は、3回挑戦すれば成功するという考えを反映します。

8（팔/pal）: 他の東アジア文化と同様に、8は縁起が良いとされます。漢字の八が繁栄の広がりを連想させるためです。8が複数入った電話番号やナンバープレートは人気があります。

年齢の話題: 韓国では伝統的に、正月に全員が一斉に1歳年を取る年齢の数え方がありました。2023年に韓国は公式に国際年齢（만 나이, man nai）へ切り替えました。ただし、伝統的な方式（한국 나이, hanguk nai）は会話では残っています。韓国人は今も両方を計算することがよくあります。

早見表: どちらの体系を使う？

この表は、どちらの数体系を使うかという重要な判断をまとめたものです。

実際の韓国語コンテンツで練習する

韓国語の数字は、Kドラマ、K-popの歌詞、日常会話のどこにでも出てきます。触れる量が増えると、2つの体系は直感的になります。どの場面でどちらを使うかも自然に聞き分けられるようになります。市場の場面、レストランの注文、電話の会話は特に数字が多いです。

韓国ドラマやバラエティ番組は、数字の練習に向いています。買い物の場面、年齢の告白、ゲーム企画には両方の体系が頻出します。ジャンル別のおすすめは、韓国語学習におすすめの映画ガイドを見てください。

Wordyは、韓国の番組や映画のインタラクティブ字幕で、実際の文脈の中で韓国語の数字を練習できます。会話に数字が出たら、タップしてハングル、ローマ字、漢字語数か固有語数かを確認できます。さらに学習ガイドはブログへ。今日から始めるなら、韓国語学習ページも見てください。