Giorni della settimana in italiano: guida completa con pronuncia e origini

La risposta breve

I sette giorni della settimana in italiano sono lunedì, martedì, mercoledì, giovedì, venerdì, sabato e domenica. Non si scrivono mai con la maiuscola, la settimana inizia di lunedì e c'è una particolarità importante: domenica è l'unico giorno femminile, mentre tutti gli altri sono maschili.

L'italiano è parlato da circa 68 milioni di madrelingua, soprattutto in Italia, San Marino, in alcune zone della Svizzera e nelle comunità della diaspora italiana nel mondo, secondo i dati 2024 di Ethnologue. Come discendente diretto del latino, l'italiano conserva il sistema romano dei nomi planetari in modo più trasparente di quasi ogni altra lingua europea.

"L'italiano è la lingua vivente più vicina al latino, e in nessun luogo questo è più visibile che nei giorni della settimana, dove gli dèi planetari di Roma governano ancora il calendario."

(Accademia della Crusca, Vocabolario)

Questa guida presenta ogni giorno con pronuncia, etimologia, regole grammaticali e note culturali, così puoi usarli in modo naturale in conversazione.

Tutti e 7 i giorni a colpo d'occhio

Nota lo schema chiaro: da lunedì a venerdì finiscono tutti in -dì (dal latino dies, che significa "giorno"), con l'accento che indica l'accentazione sull'ultima sillaba. Sabato e domenica rompono del tutto questo schema.

Origini planetarie: l'eredità romana in ogni giorno

I nomi dei giorni della settimana in italiano sono tra le finestre più trasparenti sul calendario romano antico nel mondo moderno. Il legame tra la parola italiana e l'originale latino è spesso evidente.

Lunedì

Lunedì viene dal latino Lunae dies (giorno della Luna). In italiano si usa ancora luna per "luna" e lunare per "lunare", quindi l'etimologia è chiarissima. L'equivalente in italiano di "Monday" è lunedì, e segue la stessa logica del "giorno della Luna".

In Italia il lunedì non porta superstizioni particolari, ma segna l'inizio della settimana lavorativa. Molti musei e monumenti in Italia sono chiusi il lunedì (chiuso il lunedì), e questo sorprende molti turisti.

Martedì

Martedì deriva da Martis dies (giorno di Marte), il dio romano della guerra. Il nome italiano del pianeta Marte è Marte, e il mese di marzo è marzo, dalla stessa radice.

Come in molti paesi di lingua spagnola, martedì 17 è considerato sfortunato in Italia. Un proverbio italiano avverte: "Né di Venere né di Marte, non si sposa e non si parte", cioè: né nel giorno di Venere (venerdì) né nel giorno di Marte (martedì) si dovrebbe sposarsi o partire.

Mercoledì

Mercoledì viene da Mercurii dies (giorno di Mercurio), il dio del commercio, dei viaggi e della comunicazione. La parola mercato condivide la stessa radice, e collega linguisticamente commercio e Mercurio.

Nota di pronuncia: mercoledì ha quattro sillabe (mehr-koh-leh-DEE), con l'accento sull'ultima sillaba. La "c" davanti a "o" è dura, come una "k".

Giovedì

Giovedì discende da Iovis dies (giorno di Giove). L'italiano conserva la forma Giove, che è il nome sia del dio sia del pianeta Giove. In italiano, l'equivalente di "Thursday" è giovedì.

La "gi" italiana si pronuncia come una "g" dolce davanti a "i/e", quindi giovedì suona come "joh-veh-DEE."

Venerdì

Venerdì viene da Veneris dies (giorno di Venere), la dea dell'amore e della bellezza. La parola italiana per il pianeta Venus è Venere, e l'aggettivo venerdiano (relativo al venerdì) compare talvolta nell'italiano letterario.

Nella cultura italiana il giorno sfortunato è venerdì 17 (venerdì 17), non venerdì 13. La superstizione sul 17 risale al numero romano XVII, che può essere anagrammato in VIXI ("ho vissuto", con implicazione di morte).

Sabato

Sabato rompe lo schema planetario. Viene dall'ebraico Shabbat (שַׁבָּת) tramite il latino Sabbatum. In italiano, l'equivalente di "Saturday" è sabato, e come in spagnolo e francese si è adottato il termine religioso.

Sabato è il giorno di fare la spesa in molte famiglie italiane. Il mercato del sabato mattina è un pilastro della vita italiana, soprattutto nei centri più piccoli.

Domenica

Domenica viene dal latino dies Dominica (giorno del Signore). È l'unico giorno femminile della settimana, e questo influisce su articoli e aggettivi: la domenica (la domenica, di domenica), domenica scorsa, domenica prossima.

In Italia la domenica ruota attorno a due cose: la chiesa e il pranzo della domenica. Il pasto domenicale in famiglia resta una tradizione culturale molto importante, anche in famiglie moderne e secolarizzate. Spesso è il pasto più lungo e più ricco della settimana.

Grammatica: come usare i giorni nelle frasi

In italiano ci sono regole specifiche per i giorni della settimana.

Niente maiuscole

L'Accademia della Crusca conferma che i giorni della settimana sono nomi comuni in italiano. Non si scrivono mai con la maiuscola, a meno che non inizino una frase.

• Ci vediamo mercoledì. = Ci vediamo mercoledì.
• Mercoledì ci vediamo. = Mercoledì ci vediamo. (maiuscola solo a inizio frase)

"Di lunedì": spesso non serve una preposizione

Per un evento specifico, una sola volta, usa semplicemente il nome del giorno senza articolo e senza preposizione.

• Parto venerdì. = Parto venerdì.
• L'esame è giovedì. = L'esame è giovedì.

Per azioni abituali (ogni settimana), aggiungi l'articolo determinativo.

Sia il lunedì sia di lunedì esprimono un'azione abituale. Sono intercambiabili, anche se il lunedì è leggermente più comune nell'italiano standard.

Genere: l'eccezione di domenica

Da lunedì a sabato sono maschili: il lunedì, il martedì, il mercoledì, il giovedì, il venerdì, il sabato. Solo domenica è femminile: la domenica.

Questo conta per gli aggettivi:

• sabato scorso = sabato scorso (maschile)
• domenica scorsa = domenica scorsa (femminile)
• il prossimo venerdì = venerdì prossimo (maschile)
• la prossima domenica = domenica prossima (femminile)

La struttura della settimana: si parte da lunedì

In Italia si segue lo standard europeo che fa iniziare la settimana di lunedì. La parola italiana per "week" è settimana (dal latino septimana, "periodo di sette"), ed è femminile: la settimana.

• Settimana lavorativa: dal lunedì al venerdì (da lunedì a venerdì)
• Fine settimana: il fine settimana o il weekend (il prestito è molto usato in Italia)
• Metà settimana: a metà settimana (di solito mercoledì)

I calendari italiani mostrano sempre lunedì nella prima colonna. Questo vale in tutta Italia e anche nella Svizzera italiana (Ticino).

Frasi utili con i giorni della settimana

Mesi dell'anno: un riferimento rapido di supporto

Dato che le date combinano giorni e mesi, ecco i 12 mesi in italiano. Come i giorni, non si scrivono mai con la maiuscola e sono tutti maschili.

In italiano le date usano il formato: il + numero + mese. Per esempio, il 25 dicembre (25 dicembre). Il primo del mese può essere il primo oppure semplicemente l'uno: il primo gennaio o l'uno gennaio (1 gennaio).

Note culturali: come i giorni scandiscono la vita in Italia

Il ritmo settimanale italiano

La vita in Italia segue un ritmo settimanale riconoscibile. La settimana lavorativa va da lunedì a venerdì, e molte attività chiudono per una lunga pausa pranzo (pausa pranzo) tra circa le 13:00 e le 15:30. Il sabato mattina spesso si fa la spesa ai mercati locali, e la domenica è dedicata alla famiglia e al riposo.

Ferragosto e l'eccezione di agosto

Anche se non è un giorno della settimana, Ferragosto (15 agosto) merita una menzione perché di fatto ferma il paese, qualunque giorno cada. Molti italiani vanno in vacanza nelle settimane attorno a questa data, e molte attività chiudono per tutta la seconda metà di agosto.

Esercitati con contenuti italiani reali

Leggere liste di vocaboli ti dà una base, ma sentire lunedì e venerdì dentro una conversazione italiana reale è ciò che li fa fissare. Cinema e TV italiani sono pieni di scene su orari, appuntamenti e routine settimanali.

Wordy ti permette di guardare film e serie in italiano con sottotitoli interattivi. Tocca una parola per vedere subito significato, pronuncia e dettagli grammaticali. Invece di memorizzare parole isolate, le impari nel contesto del parlato italiano autentico.

Per altre risorse per imparare l'italiano, esplora il nostro blog con guide che coprono tutto, dai saluti a i migliori film per imparare l'italiano. Visita la nostra pagina per imparare l'italiano per iniziare a esercitarti oggi.