Back to Home

Termini di Servizio

Appalex Limited

Data di efficacia: 13 gennaio 2025

INFORMAZIONI SU WORDY

WORDY è una piattaforma innovativa per l'apprendimento delle lingue che consente agli utenti di imparare le lingue attraverso film e serie TV. Il Servizio offre accesso a contenuti educativi provenienti da oltre 500.000 film e serie televisive, consentendo un apprendimento interattivo delle lingue. WORDY supporta più di 20 lingue con percorsi di apprendimento personalizzati e monitoraggio dei progressi.

Informazioni sul Fornitore del Servizio:

Ragione sociale: Appalex Limited

Indirizzo: 1012 Budapest, Logodi utca 48. A. lház. 1. em. 2. ajtó, Hungary

Numero di registrazione societaria: 01-09-433441

Partita IVA: 32612600-2-41

Rappresentante: Sándor B.

E-mail: support@appalex.hu

Telefono: +36 702133578

1. ACCETTAZIONE DEI TERMINI

Accedendo a WORDY o utilizzandolo, accetti di essere vincolato dai presenti Termini di Servizio («Termini»). Se non accetti questi Termini, ti preghiamo di non utilizzare il nostro Servizio.

2. REGISTRAZIONE DELL'ACCOUNT

2.1. Requisiti di Idoneità

Per utilizzare WORDY, devi:

  • Avere almeno 12 anni
  • Fornire informazioni di registrazione accurate
  • Mantenere la sicurezza del tuo account

2.2. Metodi di Registrazione

Puoi registrarti tramite:

  • E-mail e password
  • Account Google (Google Sign-In)
  • Apple ID (Apple Sign-In)

2.3. Responsabilità dell'Account

Sei responsabile di:

  • Mantenere la riservatezza del tuo account
  • Tutte le attività svolte tramite il tuo account
  • Segnalare qualsiasi utilizzo non autorizzato

3. IL SERVIZIO

3.1. Cosa Offriamo

WORDY offre:

  • Accesso a contenuti linguistici selezionati
  • Apprendimento da clip di film e serie TV
  • Funzionalità di salvataggio di parole ed espressioni
  • Esercizi pratici
  • Monitoraggio dei progressi
  • Notifiche push per i promemoria di apprendimento

3.2. Disponibilità del Servizio

La disponibilità dei contenuti dipende da:

  • Il tuo livello di abbonamento
  • La qualità della connessione internet
  • La disponibilità di servizi di terze parti (YouTube, TMDB)

4. ABBONAMENTI E PAGAMENTO

4.1. Tipi di Abbonamento

WORDY offre diverse opzioni di abbonamento:

  • Abbonamento Mensile: Rinnovo automatico mensile
  • Abbonamento Annuale: Rinnovo automatico annuale con sconto
  • Acquisto a Vita: Pagamento una tantum per accesso illimitato
  • Prova Gratuita: Disponibile per i nuovi utenti

4.2. Elaborazione dei Pagamenti

Tutti i pagamenti vengono elaborati esclusivamente tramite l'Apple App Store. I prezzi correnti sono visualizzati nell'app e nell'App Store.

4.3. Rinnovo Automatico

Gli abbonamenti si rinnovano automaticamente salvo cancellazione. Per annullare:

  • Vai su Impostazioni iOS > Apple ID > Abbonamenti
  • Annulla almeno 24 ore prima del prossimo ciclo di fatturazione
  • L'accesso continua fino alla fine del periodo corrente

4.4. Politica di Rimborso

Tutti gli acquisti effettuati tramite l'App Store sono soggetti alla politica di rimborso di Apple. Per richiedere un rimborso:

  • Visita: https://reportaproblem.apple.com
  • Oppure vai su: Impostazioni > Apple ID > Cronologia acquisti
  • Contatta il supporto Apple

Non possiamo elaborare direttamente i rimborsi per gli acquisti effettuati tramite l'App Store.

5. USER CONDUCT

5.1. Acceptable Use

You agree to use WORDY only for lawful purposes and in accordance with these Terms.

5.2. Prohibited Activities

You may not, and you may not assist, authorize, or permit any third party to:

  • Scrape, crawl, harvest, extract, mirror, cache, index, copy, or systematically retrieve any content, data, metadata, video identifier, channel identifier, subtitle, transcript, timestamp, title, translation, vocabulary item, or any other element of the Service or its underlying database, whether in whole or in part, whether substantial or insubstantial, by any means (including but not limited to manual copying, screen capture, OCR, headless browsers, automated browser extensions, mobile-app interception, MITM proxies, API clients, sniffing, packet capture, or any scripted or programmatic access)
  • Access the Service through any means other than the human-facing user interfaces officially published by WORDY for end users; without limitation, automated access, programmatic API calls outside of an official WORDY SDK released under written license, headless browsing, and any form of bot, crawler, spider, scraper, or robot are strictly prohibited
  • Reverse engineer, decompile, disassemble, deobfuscate, tamper with, or attempt to derive the source code, models, prompts, embeddings, or algorithms of the Service, including the mobile applications, the web application, the Chrome extension, and any backend API, except to the extent that such reverse engineering is expressly permitted by mandatory applicable law (and in such case only after providing WORDY at least 30 days' prior written notice and an opportunity to provide the requested interoperability information)
  • Circumvent, disable, or interfere with any authentication, rate-limiting, anti-abuse, fingerprinting, integrity-verification, telemetry, watermarking, canary, honeypot, or access-control mechanism of the Service, or use multiple accounts, disposable accounts, rotating IP addresses, residential proxies, or any other technique to evade such mechanisms
  • Use the Service or any data extracted from it to train, fine-tune, evaluate, benchmark, distill, or otherwise develop any machine-learning model, language model, dataset, embedding, or any competing product or service; without limitation, this is an express, explicit, and machine-readable opt-out under Article 4(3) of Directive (EU) 2019/790 (the DSM Directive) and any equivalent national implementations, including Hungarian Szjt §35/A–§35/B, and applies to all reservations of rights under Article 53 of Regulation (EU) 2024/1689 (the AI Act)
  • Use, copy, reproduce, distribute, re-utilize, communicate, make available, or sublicense any substantial part, evaluated qualitatively or quantitatively, of the database underlying the Service, including any compilation, selection, or arrangement of video identifiers, channels, subtitles, transcripts, timestamps, translations, titles, or learning content; the database is protected by the sui generis right of Article 7 of Directive 96/9/EC and Hungarian Szjt §§84/A–84/E, of which Appalex Kft. is the maker and rightholder
  • Engage in the repeated and systematic extraction or re-utilization of insubstantial parts of the database which conflicts with normal exploitation of the Service or unreasonably prejudices the legitimate interests of Appalex Kft., as defined in Article 7(5) of Directive 96/9/EC and Hungarian Szjt §84/B(2)
  • Build, operate, distribute, market, or commercialize any competing or substitutive product or service that uses, incorporates, derives from, or is in any way based on content, data, methodology, prompts, models, or infrastructure of the Service, or that constitutes parasitic copying within the meaning of Article 55(1)(c)(3) of Turkish Commercial Code (TTK Law No. 6102), Hungarian Tpvt §2, or analogous unfair-competition rules in any jurisdiction
  • Use the Service for any commercial purpose other than personal language learning, except under a separately negotiated written commercial license signed by an authorized representative of Appalex Kft.
  • Collect, harvest, or aggregate personal data of other users, public-figure data, or any data identifiable to natural persons through the Service
  • Distribute spam, malware, phishing content, or any content that infringes any third-party right or violates any applicable law
  • Interfere with, disrupt, or impose an unreasonable load on the Service, its servers, or its network, including denial-of-service attacks, resource exhaustion, or excessive request rates
  • Violate any intellectual property right, trade-secret right, database right, or unfair-competition right of Appalex Kft. or any third party, in any jurisdiction

5.2.1. Specific Anti-Scraping Notice (Mandatory Reading)

Appalex Kft. invests substantial human, editorial, technical, and financial resources in obtaining, verifying, and presenting the WORDY database, including but not limited to: (i) curating and licensing video sources; (ii) generating and human-verifying subtitle transcriptions using OpenAI Whisper combined with proprietary post-processing; (iii) producing localized titles using proprietary LLM pipelines and editorial review; (iv) maintaining indexing, scoring, and difficulty-grading systems; and (v) operating distribution and synchronization infrastructure. This database is protected as a sui generis database under Article 7 of Directive 96/9/EC and Hungarian Szjt §§84/A–84/E. By accessing the Service, you irrevocably acknowledge and agree that:

  • Any scraping, crawling, automated extraction, programmatic access, mirroring, or re-utilization of any part of the Service or its database, whether qualitatively or quantitatively substantial or insubstantial, repeated or one-time, is a material breach of these Terms and an infringement of the sui generis database right, copyright, trade-secret rights, and unfair-competition rights of Appalex Kft.
  • The Service's API endpoints, JWT-authenticated routes, and mobile/web/extension client interfaces are not public or open APIs and are not licensed for third-party use; authentication via the standard signup flow grants you a personal, non-transferable, non-sublicensable, revocable license to access the Service through official WORDY clients only, for personal language-learning purposes only
  • Any technological measure used by Appalex Kft. to control access (including JWT authentication, rate limits, request signatures, device fingerprinting, and any future access-control mechanism) is a 'technological protection measure' within the meaning of Article 6 of Directive 2001/29/EC and Hungarian Szjt §95; circumvention is independently actionable
  • This clause is an express, machine-readable rightholder reservation against text-and-data mining under Article 4(3) of Directive (EU) 2019/790 and an express opt-out from any training, fine-tuning, evaluation, distillation, or benchmarking of any AI system using the Service or its outputs, including but not limited to large language models, transcription models, translation models, and recommender systems
  • Each unauthorized access to the API, each unauthorized request, each unauthorized record extracted, and each unauthorized record re-utilized is a separate breach for the purposes of calculating damages, costs, and equitable relief
  • If you breach this Section 5.2.1, you irrevocably consent to liquidated damages of EUR 5 per unauthorized API request and EUR 0.50 per record extracted or re-utilized, as a reasonable pre-estimate of the loss suffered by Appalex Kft. in the obtaining, verification, and presentation of its database, without prejudice to actual damages, profits-disgorgement, lost-profit damages, hypothetical-license damages, or any other remedy available under EU, Hungarian, Turkish, US, or applicable law
  • You consent to the exclusive jurisdiction of the Budapest-Capital Regional Court (Fővárosi Törvényszék) for any dispute arising out of unauthorized automated access, scraping, or extraction, with Hungarian law (including Szjt, Tpvt, Polgári Törvénykönyv) and EU law applicable; this jurisdiction clause is mandatory and exclusive notwithstanding any other forum-selection provision
  • You agree that Appalex Kft. is entitled to interim and final injunctive relief, takedown notices to app stores (including Apple App Store and Google Play), and any other equitable remedy, without need to demonstrate further irreparable harm, in addition to monetary damages

This clause is intended to (a) clearly and unambiguously prohibit unauthorized automated access; (b) constitute a 'reasonable step under the circumstances' to keep the underlying methodology and database secret within the meaning of Article 2(1)(c) of Directive (EU) 2016/943 and Hungarian Act LIV of 2018 on the Protection of Trade Secrets; (c) operate as an express, machine-readable rightholder reservation against text-and-data mining under Article 4(3) of Directive (EU) 2019/790; and (d) defeat any defense based on the absence of explicit contractual prohibition under Meta Platforms, Inc. v. Bright Data Ltd., hiQ Labs, Inc. v. LinkedIn Corp., or Van Buren v. United States, by establishing clear, conspicuous, surviving contractual restrictions on automated access.

5.3. Community Guidelines

If we introduce community features, you must:

  • Not share others' personal information
  • Not post offensive, obscene, or discriminatory content
  • Not engage in political or religious propaganda
  • Respect moderator decisions

5.4. Account Suspension

We may suspend or terminate your account if you:

  • Violate these Terms
  • Engage in illegal activities
  • Harm the Service or other users
  • Provide false information

6. INTELLECTUAL PROPERTY

6.1. WORDY Content and Database

All content, features, functionality, source code, models, prompts, embeddings, schemas, methodology, design, user interfaces, branding, trademarks, and trade dress of WORDY are exclusively owned by Appalex Kft. (or its licensors) and are protected by copyright, trademark, database, trade-secret, unfair-competition, and all other intellectual-property laws of Hungary, the European Union, and all other applicable jurisdictions. Nothing in these Terms transfers, licenses (except as expressly stated), assigns, or otherwise grants you any ownership in or to the foregoing.

6.2. Sui Generis Database Right

Appalex Kft. is the maker of the WORDY database within the meaning of Article 7 of Directive 96/9/EC and Hungarian Szjt §§84/A–84/E, and has made qualitatively and quantitatively substantial investment in the obtaining, verification, and presentation of the database, including but not limited to: licensing and curation of video sources; transcription and human verification of subtitles using proprietary pipelines built on OpenAI Whisper and other foundation models; localization of titles, descriptions, and learning content using proprietary LLM pipelines and editorial review; difficulty grading, vocabulary scoring, and learning-path engineering; and ongoing maintenance, refresh, deletion, and addition of records constituting a substantial new investment for the purposes of Article 10(3) of Directive 96/9/EC and Szjt §84/D. As the database maker, Appalex Kft. has the exclusive right to prevent extraction and re-utilization of the whole or any qualitatively or quantitatively substantial part of the database, and to prevent the repeated and systematic extraction or re-utilization of insubstantial parts which conflicts with normal exploitation of the database or unreasonably prejudices the legitimate interests of Appalex Kft. The sui generis right is independent of, and additional to, any copyright in any individual element of the database.

6.3. Trade Secrets

The WORDY methodology, including its proprietary LLM prompt engineering, transcription post-processing, editorial selection criteria, difficulty-grading algorithms, recommender systems, training data, evaluation datasets, internal benchmarks, and database schemas, constitutes a trade secret within the meaning of Article 2(1) of Directive (EU) 2016/943 and Hungarian Act LIV of 2018. Appalex Kft. takes reasonable steps to keep this information secret, including by (i) restricting access via authentication; (ii) the prohibitions of these Terms; (iii) confidentiality obligations on employees and contractors; and (iv) the technological measures referenced in Sections 5.2 and 5.2.1.

6.4. Third-Party Content

Movies, TV shows, music videos, and other underlying media content remain the property of their respective owners. WORDY provides access to this content within the Service solely for personal, non-commercial, educational language-learning purposes. No part of the third-party content may be downloaded, copied, redistributed, mirrored, scraped, or used in any way outside the Service or for any purpose other than personal language learning within the official WORDY clients.

6.5. User Content

You retain ownership of content you create within the Service (saved words, notes, custom collections). You grant Appalex Kft. a worldwide, non-exclusive, royalty-free license to store, sync, host, display, and process this content as necessary to provide the Service to you.

6.6. Restrictions

Without limiting the prohibitions in Sections 5.2 and 5.2.1, you may not, and you may not assist any third party to:

  • Copy, modify, distribute, communicate to the public, make available, mirror, cache, or create derivative works of any content of the Service or any part of the WORDY database, in any medium and by any means, including for the purpose of training, fine-tuning, evaluating, distilling, or benchmarking any machine-learning model or AI system
  • Extract or re-utilize any qualitatively or quantitatively substantial part of the WORDY database, or engage in repeated and systematic extraction or re-utilization of insubstantial parts
  • Download, copy, screen-record, or redistribute third-party content obtained through the Service outside the official WORDY clients
  • Use any content, data, methodology, prompt, model output, or vocabulary list of WORDY for any commercial purpose, including building or operating any product, service, dataset, model, or feature that competes with or substitutes for WORDY
  • Remove, alter, or obscure any copyright, trademark, attribution, or proprietary notice on the Service
  • Use the WORDY name, logo, trademarks, trade dress, or distinctive presentation in a manner that would create a likelihood of confusion, association, or sponsorship
  • Engage in any act that constitutes parasitic copying, slavish imitation, or unfair imitation within the meaning of Article 55(1)(c) of Turkish Commercial Code (TTK Law No. 6102), Hungarian Tpvt §§2 and 6, or any analogous unfair-competition rule in any jurisdiction

7. ESCLUSIONI DI RESPONSABILITÀ E LIMITAZIONI

7.1. Disponibilità del Servizio

Ci adoperiamo per garantire una disponibilità continua ma non garantiamo un servizio ininterrotto. Non siamo responsabili per:

  • Interruzioni di servizi di terze parti (YouTube, TMDB)
  • Problemi di connettività internet
  • Eventi di forza maggiore
  • Problemi di compatibilità dei dispositivi

7.2. Accuratezza dei Contenuti

Pur adoperandoci per garantire l'accuratezza, non garantiamo che tutti i contenuti siano privi di errori o adatti a tutte le finalità di apprendimento.

7.3. Limitazione di Responsabilità

Nella misura massima consentita dalla legge, la nostra responsabilità è limitata all'importo da te pagato per il Servizio nei 12 mesi precedenti la richiesta di risarcimento.

8. PRIVACY E PROTEZIONE DEI DATI

Il tuo utilizzo di WORDY è disciplinato anche dalla nostra Informativa sulla Privacy, che spiega come raccogliamo, utilizziamo e proteggiamo le tue informazioni. Utilizzando WORDY, presti il consenso alle nostre pratiche sui dati come descritto nell'Informativa sulla Privacy.

9. MODIFICHE AL SERVIZIO E AI TERMINI

9.1. Modifiche al Servizio

Potremmo:

  • Aggiungere nuove funzionalità
  • Modificare le funzionalità esistenti
  • Rimuovere funzionalità obsolete
  • Modificare la disponibilità dei contenuti

Ti informeremo delle modifiche significative con 30 giorni di anticipo.

9.2. Aggiornamenti dei Termini

Potremmo aggiornare periodicamente questi Termini. Ti informeremo delle modifiche sostanziali tramite:

  • Notifiche in-app
  • E-mail
  • Annunci sul sito web

Il continuo utilizzo dopo le modifiche costituisce accettazione.

10. ACCESSIBILITÀ

Ci impegniamo a rendere WORDY accessibile a tutti gli utenti. Lavoriamo costantemente per raggiungere la conformità WCAG 2.1 AA. Segnala i problemi di accessibilità a: support@appalex.hu

11. ISTITUTI DI ISTRUZIONE

11.1. Account Istituzionali

Gli istituti di istruzione possono stipulare accordi speciali con:

  • Sconti per volumi
  • Account di gruppo
  • Funzionalità di supervisione da parte degli insegnanti
  • Strumenti di reportistica sui progressi

11.2. Protezione degli Studenti

Gli account degli studenti hanno automaticamente:

  • Impostazioni di privacy avanzate
  • Funzionalità di community limitate
  • Approvazione dell'insegnante richiesta per determinate funzionalità

12. RISOLUZIONE DELLE CONTROVERSIE

12.1. Risoluzione Informale

Preferiamo risolvere le controversie in modo informale. Contattaci all'indirizzo support@appalex.hu per discutere eventuali problemi.

12.2. Arbitrato

Per gli utenti dell'UE: Le controversie possono essere sottoposte all'organo locale di risoluzione delle controversie dei consumatori o alla piattaforma europea di risoluzione online delle controversie all'indirizzo: https://ec.europa.eu/consumers/odr/

Per gli utenti americani: Le controversie saranno risolte mediante arbitrato vincolante in conformità alle norme dell'American Arbitration Association, salvo ove vietato dalla legge.

12.3. Legge Applicabile

I presenti Termini sono disciplinati dalla legge ungherese, senza tener conto delle sue norme sui conflitti di legge. La scelta della legge applicabile non ti impedisce di avvalerti delle norme imperative di tutela dei consumatori vigenti nel tuo paese di residenza.

12.4. Foro Competente

Per le controversie che non possono essere risolte tramite procedure alternative di risoluzione, i tribunali di Budapest, Ungheria, avranno giurisdizione, fatte salve le leggi applicabili in materia di tutela dei consumatori che potrebbero riconoscerti il diritto di adire le autorità giudiziarie nel tuo paese di residenza.

13. DISPOSIZIONI VARIE

13.1. Accordo Integrale

I presenti Termini e la nostra Informativa sulla Privacy costituiscono l'accordo integrale tra te e Appalex Limited in relazione a WORDY.

13.2. Salvabilità

Qualora una disposizione dei presenti Termini fosse ritenuta inapplicabile, le disposizioni rimanenti continueranno ad avere piena efficacia.

13.3. Assenza di Rinuncia

Il mancato esercizio di un diritto o di una disposizione da parte nostra non costituisce rinuncia a tale diritto o disposizione.

13.4. Cessione

Non puoi cedere i presenti Termini senza il nostro consenso. Possiamo cedere i nostri diritti e obblighi senza restrizioni.

14. INFORMAZIONI DI CONTATTO

Appalex Limited

E-mail: support@appalex.hu

Telefono: +36 702133578

Indirizzo: 1012 Budapest, Logodi utca 48. A. lház. 1. em. 2. ajtó, Hungary

APPENDICE A: DETTAGLI DEGLI ABBONAMENTI

1. Prova Gratuita

Durata: 7 giorni (solo per nuovi utenti)

Include:

  • Accesso completo a tutte le funzionalità
  • Salvataggio illimitato di parole
  • Tutte le lingue disponibili

Si converte automaticamente in abbonamento a pagamento salvo cancellazione.

2. Abbonamento Mensile

  • Rinnovo automatico mensile
  • Accesso illimitato ai contenuti
  • Tutte le funzionalità di apprendimento
  • Sincronizzazione su più dispositivi
  • Aggiornamenti regolari dei contenuti

3. Abbonamento Annuale

  • Rinnovo automatico annuale
  • Sconto significativo rispetto al mensile
  • Tutte le funzionalità del piano mensile incluse

4. Accesso a Vita

  • Acquisto unico
  • Accesso illimitato per sempre
  • Non rinnovabile
  • Trasferibile su nuovi dispositivi

Approvato da: Sándor B.

Versione del documento: 1.0

Ultimo aggiornamento: January 13, 2025

ID documento: WORDY-TOS-EN-2025-01