I mesi dell’anno in tedesco: guida completa con pronuncia e origini

I 12 mesi in tedesco sono sorprendentemente simili alle loro controparti in italiano, e questo li rende tra il vocabolario piu facile da imparare per chi parla italiano. Molti derivano dalle stesse radici latine, e diversi sono quasi identici nella grafia: April, August, September, Oktober, November.

Il tedesco e parlato da circa 134 milioni di persone nel mondo, secondo i dati 2024 di Ethnologue, e questo lo rende la lingua madre piu parlata nell'Unione Europea. Che tu stia pianificando un viaggio a Berlino, iscrivendoti a un'universita tedesca, o gestendo appuntamenti burocratici in Austria, conoscere i mesi e essenziale per organizzare impegni, documenti e conversazioni quotidiane.

"I nomi dei mesi in tedesco sono un'eredità diretta del sistema del calendario latino adottato in tutta l'Europa medievale, eppure il tedesco conserva in modo unico la maiuscola per tutti i sostantivi, inclusi i mesi, riflettendo il profondo rispetto della lingua per le categorie nominali." (Gesellschaft für deutsche Sprache (GfdS), Sprachliche Zweifelsfälle)

Questa guida copre tutti i 12 mesi con pronuncia, etimologie latine e germaniche, regole grammaticali, varianti austriache e svizzere, e gli eventi culturali che definiscono l'anno del calendario tedesco.

Tutti e 12 i mesi a colpo d'occhio

Nota le differenze chiave di grafia rispetto all'italiano: Januar (senza -y), Februar (senza -y), März (con umlaut), Mai (non May), Juni/Juli (non June/July), Oktober (k e non c), e Dezember (z e non c). Queste piccole differenze sono la difficolta principale: le parole sono abbastanza vicine da sembrare familiari, ma abbastanza diverse da farti sbagliare quando scrivi.

Etimologia: radici latine con carattere germanico

Quasi tutti i nomi dei mesi in tedesco risalgono direttamente al calendario latino introdotto nell'Europa medievale. Pero il modo in cui il tedesco ha adottato e adattato questi nomi mostra il carattere fonologico distintivo della lingua.

Januar

Dal latino Januarius, dedicato a Giano, il dio romano degli inizi, delle porte e delle transizioni. Giano aveva due volti, uno rivolto in avanti e uno all'indietro, e per questo era il patrono perfetto del mese che collega l'anno vecchio e quello nuovo. Il tedesco ha eliminato la desinenza latina per creare Januar.

Nel tedesco austriaco, la forma standard e Jänner (YEN-ner), che deriva dalla stessa radice tramite uno spostamento vocalico del medio alto tedesco. Jänner e il termine ufficiale nei documenti del governo austriaco, nei media e nel parlato quotidiano.

Februar

Dal latino Februarius, legato alla festa romana di purificazione Februa, celebrata a meta febbraio. La pronuncia tedesca sposta l'accento rispetto all'italiano: FAY-broo-ar invece di FEB-bra-io.

In Austria, ogni tanto compare la forma piu antica Feber (FAY-ber), anche se e meno diffusa di Jänner. Il dizionario Duden riconosce sia Februar sia Feber come forme valide.

März

Dal latino Martius, il mese di Marte, dio romano della guerra. März e l'unico mese tedesco con un umlaut (ä), che gli da il suono distintivo "mehrts". Questo umlaut si e evoluto dal medio alto tedesco Merze, che a sua volta veniva dal latino.

Marzo era in origine il primo mese del calendario romano. Per questo da settembre a dicembre hanno nomi basati sui numeri che sono "sfasati di due": September significa "settimo mese", ma e il nono.

April

Dal latino Aprilis, forse derivato dal latino aperire (aprire), in riferimento all'apertura di gemme e fiori in primavera. La grafia tedesca e identica a quella italiana, ma la pronuncia cambia: ah-PRIL, con l'accento sulla seconda sillaba e una "a" breve.

L'espressione Aprilwetter (tempo di aprile) si usa spesso in tedesco per descrivere un meteo imprevedibile e in rapido cambiamento: sole un momento, pioggia quello dopo.

Mai

Dal latino Maius, dedicato alla dea romana Maia, associata a crescita e fertilita. Il tedesco ha semplificato la grafia in Mai, pronunciato come la parola inglese "my."

Mai e il nome del mese piu corto in tedesco, con sole tre lettere. Il Maifeiertag (Festa del lavoro, 1 maggio) e un giorno festivo in tutti i paesi di lingua tedesca, e celebra i diritti dei lavoratori.

Juni

Dal latino Junius, dedicato alla dea romana Giunone, protettrice del matrimonio e dello stato romano. Il tedesco sostituisce la desinenza "-e" con "-i", ottenendo Juni (YOO-nee).

Juli

Dal latino Julius, dedicato a Giulio Cesare, che riformo il calendario romano nel 46 a.C. Come Juni, il tedesco usa la desinenza "-i": Juli (YOO-lee).

August

Dal latino Augustus, dedicato all'imperatore Augusto. La pronuncia tedesca mette l'accento sulla seconda sillaba: ow-GOOST, con il dittongo "au" che suona come "ow" in "ouch."

Nota che August e anche un nome proprio tradizionale tedesco, ma come nome l'accento cade sulla prima sillaba: OW-goost.

September

Dal latino September ("settimo mese" nel calendario romano originale). La grafia tedesca e identica a quella italiana, ma la "s" iniziale si pronuncia come una "z": zep-TEM-ber. Questa "s" sonora a inizio parola e una caratteristica tipica della pronuncia tedesca.

Oktober

Dal latino October ("ottavo mese"). Il tedesco sostituisce la "c" con "k", rispecchiando il suono consonantico duro. E una convenzione ortografica coerente in tedesco: la "c" latina davanti a vocali posteriori diventa "k" in tedesco.

November

Dal latino November ("nono mese"). Grafia identica in tedesco e in italiano. La pronuncia tedesca sonorizza il gruppo consonantico iniziale e mette l'accento sulla seconda sillaba: noh-VEM-ber.

Dezember

Dal latino December ("decimo mese"). Il tedesco sostituisce la "c" con "z", che riflette la pronuncia "ts" che l'italiano rende con "z" in molte parole. Il risultato e Dezember (deh-TSEM-ber).

Grammatica: come usare i mesi in tedesco

Il tedesco ha regole precise per usare i mesi nelle frasi. Se le rispetti, suonerai piu naturale.

Sempre con la maiuscola

Il tedesco scrive con la maiuscola tutti i sostantivi, quindi i mesi si scrivono sempre con l'iniziale maiuscola: Januar, Februar, März. Questo distingue il tedesco dall'italiano (gennaio), dallo spagnolo (enero) e dal francese (janvier), dove i mesi sono minuscoli. L'italiano non usa la maiuscola per i mesi.

Genere: tutti maschili

Ogni mese in tedesco e maschile (der). Nessuna eccezione:

der Januar, der Februar, der März, der April, der Mai, der Juni, der Juli, der August, der September, der Oktober, der November, der Dezember

"In gennaio" = Im Januar

La preposizione in combinata con l'articolo dativo dem si contrae in im per tutti i mesi:

• Im Januar schneit es oft. (A gennaio nevica spesso.)
• Wir heiraten im Juni. (Ci sposiamo a giugno.)
• Im Oktober beginnt das Wintersemester. (A ottobre inizia il semestre invernale.)

Scrivere le date

Il tedesco usa il formato giorno-mese-anno, come in Italia:

• Forma completa: der 25. Dezember 2026 (25 dicembre 2026)
• Numerico: 25.12.2026
• In una frase: Ich komme am 3. März. (Arrivo il 3 marzo.)

Il numero ordinale si scrive con un punto: 3. significa "terzo", 25. significa "venticinquesimo". Questo punto funziona come il simbolo ordinale italiano, per esempio "3°" o "25°".

Varianti austriache e svizzere

I paesi di lingua tedesca condividono gli stessi nomi dei mesi, con due eccezioni notevoli nel tedesco austriaco.

Jänner (gennaio austriaco)

In Austria si usa ufficialmente Jänner (YEN-ner) invece di Januar. Non e slang o dialetto, e la forma standard scritta in leggi austriache, giornali e documenti governativi. Il dizionario Duden indica Jänner come tedesco standard austriaco. Se vedi Jänner in un testo, puoi riconoscere subito un autore austriaco.

Feber (febbraio austriaco)

Feber (FAY-ber) e una variante austriaca di Februar, anche se e meno adottata di Jänner. Alcune istituzioni e pubblicazioni austriache usano Feber, altre restano su Februar. La GfdS nota che Feber sta diminuendo nell'uso formale, ma resta comune nel parlato austriaco.

Particolarita del tedesco svizzero

La Svizzera usa gli stessi nomi standard dei mesi della Germania nel tedesco scritto. Pero nel tedesco svizzero parlato (Schwyzerdütsch), le pronunce dialettali differiscono molto. La differenza piu evidente e culturale, non linguistica: la Svizzera usa i nomi dei mesi in francese nei cantoni francofoni e i nomi dei mesi in italiano in Ticino, e questo riflette l'identita multilingue del paese.

Il calendario culturale tedesco: mesi ed eventi chiave

Capire quali eventi scandiscono ogni mese ti da una competenza culturale che va oltre il vocabolario.

Stagione del Karneval (Februar a März)

Karneval (chiamato anche Fasching nel sud della Germania e in Austria, o Fasnacht in Svizzera) raggiunge il picco a febbraio o all'inizio di marzo. Le celebrazioni principali, con sfilate elaborate e costumi, vanno da Weiberfastnacht (giovedi di carnevale delle donne) fino a Aschermittwoch (mercoledi delle ceneri). Colonia, Dusseldorf e Magonza ospitano i piu grandi Karnevalsumzüge (sfilate di carnevale) della Germania.

Oktoberfest (September a Oktober)

Forse l'evento culturale tedesco piu famoso al mondo, Oktoberfest in realta inizia a meta settembre. La celebrazione originale del 1810 per il matrimonio del principe ereditario Ludwig si svolse in ottobre, ma gli organizzatori hanno spostato gradualmente l'inizio piu indietro per sfruttare il clima piu mite. Oggi il festival dura circa 16-18 giorni e termina la prima domenica di ottobre. L'evento attira ogni anno oltre sei milioni di visitatori a Monaco.

Adventszeit e Weihnachten (Dezember)

L'Adventszeit (periodo di Avvento) inizia quattro domeniche prima di Natale e trasforma le citta tedesche con i Weihnachtsmärkte (mercatini di Natale). Questi mercatini, con Glühwein (vin brule), Lebkuchen (pan di zenzero) e decorazioni artigianali, sono un elemento tipico del dicembre tedesco. L'Adventskranz (corona dell'Avvento) con quattro candele si trova praticamente in ogni casa tedesca.

Il Natale si celebra soprattutto a Heiligabend (vigilia di Natale, 24 dicembre), quando le famiglie si scambiano i regali. Il 25 e il 26 dicembre sono entrambi festivi (erster e zweiter Weihnachtsfeiertag).

L'anno accademico

Il calendario accademico tedesco e organizzato per mesi, non per stagioni. Le universita funzionano con un Wintersemester (ottobre a marzo) e un Sommersemester (aprile a settembre). Le scuole seguono un ritmo diverso, con l'anno scolastico che inizia in agosto o settembre a seconda del Bundesland (stato federale). Le famose sei settimane di Sommerferien (vacanze estive) sono scaglionate tra gli stati da fine giugno a meta settembre per evitare il caos nei viaggi.

Parole composte con i mesi

La famosa tradizione tedesca delle parole composte si estende anche ai mesi. Queste forme compaiono spesso in notizie, meteo e conversazioni quotidiane.

La parola Monat (mese) deriva dalla stessa radice germanica di Mond (luna), e questo richiama l'antico calendario lunare che misurava il tempo con i cicli della luna. Secondo il database etimologico DWDS, entrambe le parole risalgono al proto-germanico menon-, che significava allo stesso tempo "luna" e "mese".

Esercitati con contenuti tedeschi reali

I mesi compaiono continuamente nelle conversazioni in tedesco, dalla pianificazione di appuntamenti (Können wir uns im März treffen?) al parlare delle feste (Weihnachten ist im Dezember) fino al meteo (Der Februar war dieses Jahr sehr kalt). Per diventare fluente, devi sentire queste parole in contesti naturali, non solo memorizzare una tabella.

Film tedeschi, notiziari e podcast sono pieni di riferimenti a date, organizzazione di eventi e discussioni stagionali. Per consigli di film di generi e dialetti diversi, guarda la nostra guida ai migliori film per imparare il tedesco.

Wordy ti permette di esercitarti con il vocabolario tedesco in contesti reali guardando contenuti in tedesco con sottotitoli interattivi. Tocca qualsiasi parola, inclusi i nomi dei mesi, per vedere significato, pronuncia, genere e uso dei casi. Esplora il nostro blog per altre guide di apprendimento del tedesco, oppure visita la nostra pagina per imparare il tedesco per iniziare a costruire il tuo vocabolario oggi.