Zodiak dalam Bahasa Prancis: Nama, Pelafalan, Tanggal, dan Cara Orang Prancis Membahas Astrologi

Zodiak dalam bahasa Prancis adalah Bélier, Taureau, Gémeaux, Cancer, Lion, Vierge, Balance, Scorpion, Sagittaire, Capricorne, Verseau, dan Poissons. Untuk membahas astrologi dengan natural dalam bahasa Prancis, kamu juga perlu beberapa frasa sehari-hari seperti C'est quoi ton signe ? dan Je suis ... ascendant ..., plus pelafalan yang tepat supaya kamu tidak terdengar seperti sedang membahas hewan, bukan horoskop.

Kalau kamu belajar bahasa Prancis untuk percakapan nyata, topik ini ternyata cukup sering muncul sebagai basa-basi, terutama saat ulang tahun, kencan, dan obrolan grup. Untuk konteks yang lebih luas tentang di mana bahasa Prancis digunakan dan bagaimana variasinya, lihat panduan negara berbahasa Prancis.

Mengapa belajar zodiak dalam bahasa Prancis?

Bahasa Prancis adalah bahasa global yang digunakan di Eropa, Afrika, Amerika Utara, dan Pasifik. Ethnologue menempatkan bahasa Prancis sebagai salah satu bahasa yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur (Ethnologue, edisi ke-27, 2024).

Organisation internationale de la Francophonie melacak penggunaan bahasa Prancis di puluhan negara anggota dan pemerintahan. Karena itu, kamu akan mendengar obrolan astrologi bukan hanya di Prancis, tetapi juga di Quebec, Belgia, Swiss, dan banyak kota frankofon di Afrika (OIF).

Kosakata astrologi juga sering muncul di media. Kamu akan melihatnya di horoskop majalah, segmen radio, dan unggahan media sosial, tempat frasa pendek yang mudah diulang itu penting.

12 zodiak dalam bahasa Prancis (dengan pelafalan)

Berikut nama standar bahasa Prancis untuk zodiak Barat. Ini adalah bentuk yang akan kamu lihat di horoskop dan dengar dalam percakapan.

Cara orang Prancis benar-benar menyebut zodiaknya

Dalam bahasa Indonesia, orang sering bilang "Aku Leo." Dalam bahasa Prancis, padanan yang paling natural adalah Je suis Lion (zhuh swee lee-OHN (nasal)).

Kamu juga bisa terdengar lebih seperti gaya horoskop dengan Je suis du signe du Bélier (zhuh swee dew seeny dew beh-lyay). Ragam ini umum di horoskop tertulis dan pada orang yang suka astrologi.

Ini cocok dengan pola yang lebih luas dalam bahasa Prancis: pernyataan identitas yang ringkas itu umum, dan konteks banyak membantu. Untuk gambaran lebih luas tentang struktur dan ragam bahasa Prancis, ringkasan bahasa Prancis bisa jadi pendamping yang membantu.

Membahas ascendant dan bagan kelahiran dalam bahasa Prancis

ascendant

Ascendant (ah-sahn-DAHN (nasal)) adalah istilah bahasa Prancis untuk "zodiak naik." Dalam obrolan astrologi santai, orang sering memberi identitas dua bagian: zodiak matahari plus zodiak naik.

Format yang sangat umum adalah: Je suis Balance, ascendant Scorpion (zhuh swee bah-LAHNSS, ah-sahn-DAHN (nasal) skor-PYOHN (nasal)). Kamu bisa mendengarnya dalam konteks kencan karena memberi detail kepribadian lebih banyak daripada satu zodiak saja.

thème astral

Kalau percakapan jadi lebih detail, kamu mungkin mendengar thème astral (tehm ah-STRAHL), yang berarti bagan kelahiran. Ini frasa tetap, dan muncul di antarmuka aplikasi dan situs web, juga dalam percakapan.

Kalau kamu ingin tetap santai, orang sering memakai penyangga yang sopan: Je ne crois pas trop à l'astrologie (zhuh nuh krwah pah troh ah lah-stroh-loh-ZHEE). Ungkapan itu melunakkan perbedaan pendapat, sesuai dengan yang disebut riset pragmatik sebagai perilaku menjaga muka (Brown & Levinson, Politeness: Some Universals in Language Usage, Cambridge University Press).

Tanggal dalam horoskop bahasa Prancis: apa yang perlu kamu tahu

Kebanyakan sumber horoskop bahasa Prancis memakai rentang tanggal perkiraan yang sama seperti yang sering kamu lihat dalam bahasa Indonesia, tetapi hari batasnya bisa bergeser satu hari tergantung tahun dan sumbernya. Karena itu, kamu sering melihat bahasa seperti du 23 août au 22 septembre daripada satu batas yang kaku.

Kalau kamu menulis tanggal dalam bahasa Prancis, ingat bahwa bahasa Prancis biasanya memakai urutan hari-bulan. Jadi "23 Agustus" adalah 23 août, bukan "août 23."

Frasa bahasa Prancis yang berguna untuk basa-basi astrologi

C'est quoi ton signe ?

C'est quoi ton signe ? (seh kwah toh(n) seeny) adalah cara santai yang paling natural untuk menanyakan "Zodiak kamu apa?" Ini langsung, tetapi wajar di antara teman.

Kalau kamu ingin terdengar sedikit lebih sopan, kamu bisa mengganti ton menjadi votre: C'est quoi votre signe ? (seh kwah VOH-truh seeny). Ini sesuai dengan norma formalitas bahasa Prancis, mirip dengan pola kesopanan yang dijelaskan di panduan etiket dan kebiasaan Prancis.

Je suis du signe du/de la ...

Je suis du signe du/de la ... (zhuh swee dew seeny dew duh lah) adalah cara yang lebih eksplisit dan sedikit lebih formal untuk menyebut zodiakmu. Pakai du sebelum nama zodiak maskulin seperti Bélier dan Lion, dan de la sebelum yang feminin seperti Balance.

Dalam praktiknya, banyak penutur menghindari keputusan tata bahasa itu dengan memakai format yang lebih sederhana, Je suis + zodiak.

Tu lis ton horoscope ?

Tu lis ton horoscope ? (too lee toh(n) oh-roh-SKOP) adalah cara ramah untuk mengecek apakah seseorang suka astrologi. Ini juga cara yang bagus untuk mengakhiri obrolan, kalau mereka bilang tidak, kamu bisa lanjut ke topik lain tanpa canggung.

Kesalahan umum pelajar (dan cara menghindarinya)

Salah satu kesalahan umum adalah menambahkan artikel: Je suis un Lion. Secara tata bahasa ini benar, tetapi sering terdengar seperti kamu maksud hewannya, bukan zodiaknya.

Kesalahan lain adalah mengucapkan konsonan akhir terlalu jelas. Dalam banyak kata Prancis, konsonan akhir itu tidak dibunyikan, tetapi kata zodiak bervariasi, dan beberapa tetap mempertahankan bunyi akhir (misalnya, Balance sering berakhir dengan bunyi "ss" yang terdengar pada banyak penutur).

Kalau ragu, dengarkan audio penutur asli dari sumber kamus seperti CNRTL atau Larousse, lalu ulangi dalam potongan pendek. Ini juga alasan belajar dari cuplikan nyata itu membantu, kamu mendengar frasa dalam kalimat natural, bukan sebagai kata yang berdiri sendiri. Kalau kamu suka belajar lewat dialog autentik, kamu juga bisa melihat belajar bahasa Prancis di Wordy.

Catatan budaya singkat: astrologi sebagai bahasa sosial

Dalam banyak konteks berbahasa Prancis, astrologi berfungsi sebagai bahasa sosial, bukan sebagai pandangan hidup yang serius. Ini cara untuk membahas kepribadian secara tidak langsung, dan memberi orang skrip yang santai untuk menanyakan hal yang personal.

Karya Claire Kramsch tentang bahasa dan budaya (Kramsch, Language and Culture, Oxford University Press) berguna di sini: topik basa-basi itu tidak acak, tetapi rutinitas yang dibentuk budaya. Astrologi adalah salah satu rutinitas yang bisa terasa sangat "normal" setelah kamu punya frasanya.

Rencana latihan: pelajari ini cepat dengan input nyata

Pilih tiga zodiak yang benar-benar akan kamu ucapkan: zodiakmu, zodiak pasanganmu, dan zodiak sahabatmu. Lalu latih dua pola kalimat: Je suis X dan Je suis X, ascendant Y.

Berikutnya, perhatikan frasa-frasa ini di media Prancis dan subtitle. Horoskop, adegan kencan, dan episode ulang tahun biasanya kaya dengan kosakata ini.

Kalau kamu ingin lebih banyak kata bahasa Prancis yang sering muncul di mana-mana, pasangkan ini dengan daftar 100 kata bahasa Prancis paling umum.