тЖР рдмреНрд▓реЙрдЧ рдкрд░ рд╡рд╛рдкрд╕ рдЬрд╛рдПрдБ
ЁЯЗкЁЯЗ╕рд╕реНрдкреЗрдирд┐рд╢

рд╕реНрдкреИрдирд┐рд╢ рд╢рд┐рд╖реНрдЯрд╛рдЪрд╛рд░ рдФрд░ рд░реАрддрд┐-рд░рд┐рд╡рд╛рдЬ: рд╡реЗ рд╡рд┐рдирдореНрд░рддрд╛ рдХреЗ рдирд┐рдпрдо рдЬреЛ рд╕рдЪ рдореЗрдВ рдорд╛рдпрдиреЗ рд░рдЦрддреЗ рд╣реИрдВ

Sandor рджреНрд╡рд╛рд░рд╛рдЕрдкрдбреЗрдЯ: 18 рдЬреВрди 2026тП▒ 12 рдорд┐рдирдЯ рдкрдврд╝рдиреЗ рдореЗрдВ

рддреНрд╡рд░рд┐рдд рдЬрд╡рд╛рдм

рд╕реНрдкреИрдирд┐рд╢ рд╢рд┐рд╖реНрдЯрд╛рдЪрд╛рд░ рд╕рдЦреНрдд рдирд┐рдпрдо рд░рдЯрдиреЗ рд╕реЗ рдХрдо, рдФрд░ рдЧрд░реНрдордЬреЛрд╢реА, рд╕рдореНрдорд╛рди рдФрд░ рд╕рдВрджрд░реНрдн рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рдврд▓рдиреЗ рд╕реЗ рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рдЬреБрдбрд╝рд╛ рд╣реИред рд╡реНрдпрд╡рд╣рд╛рд░ рдореЗрдВ рдЗрд╕рдХрд╛ рдорддрд▓рдм рд╣реИ рд╕рдмрдХреЛ рдЕрднрд┐рд╡рд╛рджрди рдХрд░рдирд╛, t├║ рдмрдирд╛рдо usted рд╕реЛрдЪ-рд╕рдордЭрдХрд░ рдЪреБрдирдирд╛, por favor рдФрд░ disculpe рдЬреИрд╕реЗ рд╡рд┐рдирдореНрд░ рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдХрд╛ рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рдХрд░рдирд╛, рдФрд░ 21 рд╕реНрдкреИрдирд┐рд╢-рднрд╛рд╖реА рджреЗрд╢реЛрдВ рдореЗрдВ рд╕рдордп, рдирд┐рдЬреА рджреВрд░реА рдФрд░ рднреЛрдЬрди рд╕реЗ рдЬреБрдбрд╝реА рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рдЖрджрддреЛрдВ рдХреЛ рд╕рдордЭрдирд╛ред

рд╕реНрдкреЗрдирд┐рд╢ рд╢рд┐рд╖реНрдЯрд╛рдЪрд╛рд░ рдФрд░ рд░реАрддрд┐ рд░рд┐рд╡рд╛рдЬ рддреАрди рдмрд╛рддреЛрдВ рдкрд░ рдЯрд┐рдХреЗ рд╣реИрдВ, рдЬрд┐рдиреНрд╣реЗрдВ рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рд▓реЛрдЧ рдЬрд▓реНрджреА рдиреЛрдЯрд┐рд╕ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ: рдЖрдк рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХрд╛ рдЕрднрд┐рд╡рд╛рджрди рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рдЖрдк рдФрдкрдЪрд╛рд░рд┐рдХрддрд╛ рдХрд╛ рд╕рд╣реА рд╕реНрддрд░ рдЪреБрдирддреЗ рд╣реИрдВ (t├║ рдмрдирд╛рдо usted), рдФрд░ рдЖрдк рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдЧрдд рдФрд░ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░реАрдп рд╕реАрдорд╛рдУрдВ рдХрд╛ рд╕рдореНрдорд╛рди рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП рдЧрд░реНрдордЬреЛрд╢реА рджрд┐рдЦрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред рдЖрдк рдпрд╣ рдареАрдХ рдХрд░ рд▓реЗрдВ, рддреЛ рд╡реНрдпрд╛рдХрд░рдг рдпрд╛ рдЙрдЪреНрдЪрд╛рд░рдг рдХреА рдЫреЛрдЯреА рдЧрд▓рддрд┐рдпрд╛рдБ рдЕрдХреНрд╕рд░ рдорд╛рдпрдиреЗ рдирд╣реАрдВ рд░рдЦрддреАрдВред

рд╕реНрдкреЗрдирд┐рд╢ рдПрдХ рд╡реИрд╢реНрд╡рд┐рдХ рднрд╛рд╖рд╛ рднреА рд╣реИ, рдХреЛрдИ рдПрдХ рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐ рдирд╣реАрдВред Ethnologue рд╕реНрдкреЗрдирд┐рд╢ рдХреЛ рдХреБрд▓ рдмреЛрд▓рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЛрдВ рдХреЗ рдЖрдзрд╛рд░ рдкрд░ рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдХреА рд╕рдмрд╕реЗ рдмрдбрд╝реА рднрд╛рд╖рд╛рдУрдВ рдореЗрдВ рдЧрд┐рдирддрд╛ рд╣реИ, рдФрд░ рдпрд╣ 21 рджреЗрд╢реЛрдВ рдореЗрдВ рдЖрдзрд┐рдХрд╛рд░рд┐рдХ рднрд╛рд╖рд╛ рд╣реИ, рд╕рд╛рде рд╣реА рд╕рдВрдпреБрдХреНрдд рд░рд╛рдЬреНрдп рдЕрдореЗрд░рд┐рдХрд╛ рдФрд░ рдЕрдиреНрдп рдЬрдЧрд╣реЛрдВ рдкрд░ рднреА рдмрдбрд╝реЗ рд╕рдореБрджрд╛рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рдмреЛрд▓реА рдЬрд╛рддреА рд╣реИ (Ethnologue, 27th edition, 2024)ред

рдЕрдЧрд░ рдЖрдк рдкрд╣рд▓реЗ рд╡рд┐рдирдореНрд░рддрд╛ рд╡рд╛рд▓реЗ рднрд╛рд╖рд╛ рдкрдХреНрд╖ рдкрд░ рдЬрд╛рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ, рддреЛ рд╣рдорд╛рд░реА рдЧрд╛рдЗрдб рджреЗрдЦреЗрдВ: рд╕реНрдкреЗрдирд┐рд╢ рдореЗрдВ рдирдорд╕реНрддреЗ рдХреИрд╕реЗ рдХрд╣реЗрдВ рдФрд░ рд╕реНрдкреЗрдирд┐рд╢ рдореЗрдВ рдЕрд▓рд╡рд┐рджрд╛ рдХреИрд╕реЗ рдХрд╣реЗрдВред рдлрд┐рд░ рдпрд╣рд╛рдБ рд╡рд╛рдкрд╕ рдЖрдПрдБ, рдЙрди рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рдирд┐рдпрдореЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЬреЛ рдЗрди рд╡рд╛рдХреНрдпрд╛рдВрд╢реЛрдВ рдХреЛ рд╕реНрд╡рд╛рднрд╛рд╡рд┐рдХ рдмрдирд╛рддреЗ рд╣реИрдВред

рдПрдХ рд╣реА рджреГрд╢реНрдп рдореЗрдВ рд░реЛрдЬрд╝рдорд░реНрд░рд╛ рдХрд╛ рд╕реНрдкреЗрдирд┐рд╢ рд╢рд┐рд╖реНрдЯрд╛рдЪрд╛рд░: рдПрдХ рд╡рд┐рдирдореНрд░ рд╣рд╛рде рдорд┐рд▓рд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдЕрднрд┐рд╡рд╛рджрди, рдЯреЗрд░реЗрд╕ рдореЗрдЬрд╝ рдкрд░ рдЫреЛрдЯреА рдбрд┐рд╢ рдФрд░ рдХреЙрдлреА рд╕рд╛рдЭрд╛ рдХрд░рддреЗ рджреЛрд╕реНрдд, рдФрд░ рдореЗрдЬрд╝рдмрд╛рди рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЫреЛрдЯрд╛ рдЙрдкрд╣рд╛рд░ рдФрд░ рдлреВрд▓ рд▓рд┐рдП рджрд░рд╡рд╛рдЬрд╝реЗ рдкрд░ рдкрд╣реБрдВрдЪрддрд╛ рдПрдХ рдореЗрд╣рдорд╛рди

рд╕реНрдкреЗрдирд┐рд╢ рд╢рд┐рд╖реНрдЯрд╛рдЪрд╛рд░ "рдЗрдЬрд╝реНрдЬрд╝рдд" рдФрд░ рдЧрд░реНрдордЬреЛрд╢реА рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рд╣реИ, рд╕рдЦреНрддреА рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдирд╣реАрдВ

рд╕реНрдкреЗрдирд┐рд╢ рд╡рд┐рдирдореНрд░рддрд╛ рдХреЛ рд╕рдордЭрдиреЗ рдХрд╛ рдПрдХ рдЙрдкрдпреЛрдЧреА рддрд░реАрдХрд╛ рдкреНрд░реИрдЧрдореИрдЯрд┐рдХреНрд╕ рдореЗрдВ тАЬfaceтАЭ рдХрд╛ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рд╣реИред рд╡рд┐рдирдореНрд░рддрд╛ рдкрд░ рд╢реЛрдз (Brown & Levinson, Politeness: Some Universals in Language Usage, Cambridge University Press) рд░реЛрдЬрдорд░реНрд░рд╛ рдХреА рдмрд╛рддрдЪреАрдд рдХреЛ рдирдЬрд╝рджреАрдХреА рдФрд░ рд╕рдореНрдорд╛рди рдХреЗ рд╕рдВрддреБрд▓рди рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рджреЗрдЦрддрд╛ рд╣реИ, рддрд╛рдХрд┐ рд▓реЛрдЧ рдЦреБрдж рдХреЛ рдорд╣рддреНрд╡ рджрд┐рдпрд╛ рд╣реБрдЖ рдорд╣рд╕реВрд╕ рдХрд░реЗрдВ рдФрд░ рдЙрди рдкрд░ рджрдмрд╛рд╡ рди рд▓рдЧреЗред

рдХрдИ рд╕реНрдкреЗрдирд┐рд╢ рднрд╛рд╖реА рд╕рдВрджрд░реНрднреЛрдВ рдореЗрдВ, рд╢реБрд░реБрдЖрдд рд╕реЗ рд╣реА рдЧрд░реНрдордЬреЛрд╢реА рдЕрдкреЗрдХреНрд╖рд┐рдд рд╣реЛрддреА рд╣реИред рдпрд╣ рдЧрд░реНрдордЬреЛрд╢реА рдЕрднрд┐рд╡рд╛рджрди, рд╣рд▓реНрдХреА рдмрд╛рддрдЪреАрдд, рдФрд░ рджреЛрд╕реНрддрд╛рдирд╛ рд▓рд╣рдЬреЗ рдореЗрдВ рджрд┐рдЦрддреА рд╣реИ, рднрд▓реЗ рд╣реА рдмрд╛рддрдЪреАрдд рд╡реНрдпрд╛рд╡рд╣рд╛рд░рд┐рдХ рд╣реЛред

рд╕рд╛рде рд╣реА, рд╕рдореНрдорд╛рди рднреА рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рд┐рдХ рд╣реИред рдЖрдк рдЗрд╕реЗ рдЙрдкрд╛рдзрд┐рдпреЛрдВ, usted, рдФрд░ рдЕрд╕рд╣рдорддрд┐ рдпрд╛ рдХрд┐рд╕реА рдЪреАрдЬрд╝ рдХреА рдорд╛рдВрдЧ рдХрд░рддреЗ рд╕рдордп рд╕рд╛рд╡рдзрд╛рдиреА рд╕реЗ рдЪреБрдиреЗ рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдХреЗ рдЬрд░рд┐рдП рджрд┐рдЦрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред

рдЕрднрд┐рд╡рд╛рджрди: рд╕реНрдкреЗрдирд┐рд╢ рдореЗрдВ рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ "рдкреНрд░рд╡реЗрд╢ рдЯрд┐рдХрдЯ"

рдХрдИ рд╕реНрдкреЗрдирд┐рд╢ рднрд╛рд╖реА рд╕рдореБрджрд╛рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рдЕрднрд┐рд╡рд╛рджрди рд╡реИрдХрд▓реНрдкрд┐рдХ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рдпрд╣ рд╕рдВрдХреЗрдд рд╣реИ рдХрд┐ рдЖрдк рд╕рд╛рдордиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдХреЛ рдПрдХ рдЗрдВрд╕рд╛рди рдорд╛рдирддреЗ рд╣реИрдВ, рд╕рд┐рд░реНрдл рдмрд╛рдзрд╛ рдирд╣реАрдВред

рдЕрдВрджрд░ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реА рд╣рдореЗрд╢рд╛ рдЕрднрд┐рд╡рд╛рджрди рдХрд░реЗрдВ

рдЫреЛрдЯреА рджреБрдХрд╛рдиреЛрдВ, рд╡реЗрдЯрд┐рдВрдЧ рд░реВрдо, рд▓рд┐рдлреНрдЯ, рдФрд░ рдСрдлрд┐рд╕ рдореЗрдВ рдЬрд▓реНрджреА рд╕реЗ рдЕрднрд┐рд╡рд╛рджрди рдХрд░рдирд╛ рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рд╣реИред рдпрд╣ рдЖрдЬрд╝рдорд╛рдПрдБ:

  • Hola (OH-lah)
  • Buenos d├нas (BWEH-nohs DEE-ahs)
  • Buenas tardes (BWEH-nahs TAR-dehs)
  • Buenas noches (BWEH-nahs NOH-chehs)

рдЕрдЧрд░ рдЖрдк рдЗрд╕реЗ рдЫреЛрдбрд╝ рджреЗрдВ, рддреЛ рд▓реЛрдЧ рдлрд┐рд░ рднреА рдорджрдж рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдмрд╛рддрдЪреАрдд рдардВрдбреА рд▓рдЧ рд╕рдХрддреА рд╣реИред

рд╕рд┐рд░реНрдл рдЙрд╕реА рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдХреЛ рдирд╣реАрдВ, рд╕рдмрдХреЛ рдЕрднрд┐рд╡рд╛рджрди рдХрд░реЗрдВ рдЬрд┐рд╕рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЖрдк рдЖрдП рд╣реИрдВ

рдХрдИ рдЬрдЧрд╣реЛрдВ рдкрд░ рдкрд╣рд▓реЗ рд╕рдореВрд╣ рдХреЛ рдЕрднрд┐рд╡рд╛рджрди рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рдлрд┐рд░ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдХреЛред рдПрдХ рд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг тАЬHola, buenos d├нasтАЭ рдХрд╛рдлреА рд╣реИред

рд╕реНрдкреЗрди рдореЗрдВ рдЕрдиреМрдкрдЪрд╛рд░рд┐рдХ рд╕рдВрджрд░реНрднреЛрдВ рдореЗрдВ рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп тАЬBuenasтАЭ рд╕реЗ рдЕрднрд┐рд╡рд╛рджрди рдХрд░рдирд╛ рдЖрдо рд╣реИред рд▓реИрдЯрд┐рди рдЕрдореЗрд░рд┐рдХрд╛ рдореЗрдВ рдФрдкрдЪрд╛рд░рд┐рдХ рд╕рдВрджрд░реНрднреЛрдВ рдореЗрдВ рд╕рдордп рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рдЕрднрд┐рд╡рд╛рджрди рдЕрдзрд┐рдХ рдЕрдкреЗрдХреНрд╖рд┐рдд рд▓рдЧ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред

рд╢рд╛рд░реАрд░рд┐рдХ рдЕрднрд┐рд╡рд╛рджрди: рд╣рд╛рде рдорд┐рд▓рд╛рдирд╛, рдЧрд╛рд▓ рдкрд░ рдХрд┐рд╕, рдпрд╛ рд╕рд┐рд░ рд╣рд┐рд▓рд╛рдирд╛

рдФрдкрдЪрд╛рд░рд┐рдХ рд╕рдВрджрд░реНрднреЛрдВ рдФрд░ рдкрд╣рд▓реА рдореБрд▓рд╛рдХрд╛рдд рдореЗрдВ рд╣рд╛рде рдорд┐рд▓рд╛рдирд╛ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рд╣реИред рджреЛрд╕реНрддреЛрдВ рдФрд░ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рдореЗрдВ, рд╕реНрдкреЗрди рдФрд░ рд▓реИрдЯрд┐рди рдЕрдореЗрд░рд┐рдХрд╛ рдХреЗ рдХреБрдЫ рд╣рд┐рд╕реНрд╕реЛрдВ рдореЗрдВ рдЧрд╛рд▓ рдкрд░ рдХрд┐рд╕ рдЖрдо рд╣реИрдВ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдпрд╣ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рдФрд░ рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рдмрджрд▓рддрд╛ рд╣реИред

ЁЯМН рджреВрд╕рд░реЗ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдХреЗ рд╕рдВрдХреЗрдд рдХрд╛ рдкрд╛рд▓рди рдХрд░реЗрдВ

рдЕрдЧрд░ рдХреЛрдИ рдЧрд╛рд▓ рдкрд░ рдХрд┐рд╕ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЭреБрдХрддрд╛ рд╣реИ, рддреЛ рдЖрдк рднреА рд╡реИрд╕рд╛ рд╣реА рдХрд░реЗрдВред рдЕрдЧрд░ рд╡реЗ рд╣рд╛рде рдмрдврд╝рд╛рддреЗ рд╣реИрдВ, рддреЛ рд╣рд╛рде рдорд┐рд▓рд╛рдПрдБред рдЕрдЧрд░ рд╡реЗ рджреВрд░реА рд░рдЦрддреЗ рд╣реИрдВ, рддреЛ рдЧрд░реНрдо рдореБрд╕реНрдХрд╛рди рдФрд░ рдореМрдЦрд┐рдХ рдЕрднрд┐рд╡рд╛рджрди рдХрд╛рдлреА рд╣реИред

T├║ рдмрдирд╛рдо usted: рд╡рд┐рдирдореНрд░рддрд╛ рдХрд╛ рдЪреБрдирд╛рд╡ рдЬреЛ рд╕рдм рдХреБрдЫ рдмрджрд▓ рджреЗрддрд╛ рд╣реИ

T├║ рдмрдирд╛рдо usted рд╕рд┐рд░реНрдл рд╡реНрдпрд╛рдХрд░рдг рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рдпрд╣ рджреВрд░реА, рд╕рдореНрдорд╛рди, рдФрд░ рдЕрдкрдирд╛рдкрди рддрдп рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рдирд┐рд░реНрдгрдп рд╣реИред

рдЕрдЧрд░ рдЖрдк рдЧрд╣рд░рд╛ рд╡реНрдпрд╛рдХрд░рдг рд╕рдордЭрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ, рддреЛ рдЗрд╕ рд▓реЗрдЦ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╕реНрдкреЗрдирд┐рд╢ рдореЗрдВ t├║ рдмрдирд╛рдо usted рднреА рдкрдврд╝реЗрдВред рдпрд╣рд╛рдБ рд╢рд┐рд╖реНрдЯрд╛рдЪрд╛рд░ рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╕рдВрд╕реНрдХрд░рдг рд╣реИред

рджреЛ рд╡рд┐рдкрд░реАрдд рдмрд╛рддрдЪреАрдд рд╕рд╛рде-рд╕рд╛рде: рдмрд╛рдИрдВ рдУрд░ рдПрдХ рджрдлрд╝реНрддрд░ рдХрд╛рдЙрдВрдЯрд░ рдкрд░ рдПрдХ рдмрдбрд╝реЗ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдПрдХ рдФрдкрдЪрд╛рд░рд┐рдХ рд╣рд╛рде-рдорд┐рд▓рд╛рдирд╛, рджрд╛рдИрдВ рдУрд░ рдкрд╛рд░реНрдХ рдХреА рдмреЗрдВрдЪ рдкрд░ рдХреЙрдлрд╝реА рдХрдк рд▓рд┐рдП рдЕрдиреМрдкрдЪрд╛рд░рд┐рдХ рд░реВрдк рд╕реЗ рдмрд╛рддреЗрдВ рдХрд░рддреЗ рджреЛ рджреЛрд╕реНрдд

рдХрдм usted рдЕрдзрд┐рдХ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рдбрд┐рдлрд╝реЙрд▓реНрдЯ рд╣реИ

ust ed рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░реЗрдВ:

  • рдРрд╕реЗ рдмрдбрд╝реЗ рдЙрдореНрд░ рдХреЗ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЬрд┐рдиреНрд╣реЗрдВ рдЖрдк рдирд╣реАрдВ рдЬрд╛рдирддреЗ
  • рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░рд┐рдпреЛрдВ, рдкреБрд▓рд┐рд╕, рдФрд░ рдФрдкрдЪрд╛рд░рд┐рдХ рд╕реЗрд╡рд╛ рд╕реНрдерд┐рддрд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ
  • рдиреМрдХрд░реА рдХреЗ рдЗрдВрдЯрд░рд╡реНрдпреВ рдФрд░ рд░реВрдврд╝рд┐рд╡рд╛рджреА рдХрд╛рд░реНрдпрд╕реНрдерд▓реЛрдВ рдореЗрдВ рдкрд╣рд▓реА рдореБрд▓рд╛рдХрд╛рдд рдореЗрдВ
  • рдЙрди рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЬреЛ рдкрд╣рд▓реЗ рдЖрдкрдХреЛ usted рдХрд╣рдХрд░ рд╕рдВрдмреЛрдзрд┐рдд рдХрд░реЗрдВ

рдХрдИ рд▓реИрдЯрд┐рди рдЕрдореЗрд░рд┐рдХреА рджреЗрд╢реЛрдВ рдореЗрдВ usted рд▓рдВрдмреЗ рд╕рдордп рддрдХ рдЪрд▓рддрд╛ рд╣реИ, рдХрднреА рдХрднреА рдХреБрдЫ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░реЛрдВ рдореЗрдВ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рдХреЗ рднреАрддрд░ рднреАред рд╕реНрдкреЗрди рдореЗрдВ t├║ рдЕрдХреНрд╕рд░ рдЬрд▓реНрджреА рдЖ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдЦрд╛рд╕рдХрд░ рдпреБрд╡рд╛ рд╡рдпрд╕реНрдХреЛрдВ рдореЗрдВ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдФрдкрдЪрд╛рд░рд┐рдХ рд╕рдВрджрд░реНрднреЛрдВ рдореЗрдВ usted рдлрд┐рд░ рднреА рджрд┐рдЦрддрд╛ рд╣реИред

рдмрд┐рдирд╛ рдЕрдЯрдкрдЯрд╛ рдХрд┐рдП рдХреИрд╕реЗ рд╕реНрд╡рд┐рдЪ рдХрд░реЗрдВ

рдЕрдЧрд░ рдХреЛрдИ тАЬT├║, por favorтАЭ рдХрд╣реЗ рдпрд╛ рдЖрдкрдХреЗ рд╕рд╛рде t├║ рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рдХрд░рдиреЗ рд▓рдЧреЗ, рддреЛ рд╕реНрд╡рд┐рдЪ рдХрд░рдирд╛ рдЖрдорддреМрд░ рдкрд░ рдареАрдХ рд╣реИред рдЕрдЧрд░ рдЖрдк рд╡рд┐рдирдореНрд░рддрд╛ рд╕реЗ t├║ рдХрд╛ рд╕реБрдЭрд╛рд╡ рджреЗрдирд╛ рдЪрд╛рд╣реЗрдВ, рддреЛ рдХрд╣ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ:

  • Podemos tutearnos. (poh-DEH-mohs too-teh-AHR-nohs)
  • Puedes decirme t├║. (PWEH-dehs dee-SEER-meh TOO)

рдЙрдкрд╛рдзрд┐рдпрд╛рдБ: don, do├▒a, se├▒or, se├▒ora, se├▒orita

рдХрдИ рдЬрдЧрд╣реЛрдВ рдкрд░, рдЦрд╛рд╕рдХрд░ рдмрдбрд╝реЗ рдЙрдореНрд░ рдХреЗ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде, рдЙрдкрд╛рдзрд┐ рдФрд░ рдЙрдкрдирд╛рдо рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рд╕рдореНрдорд╛рдирдЬрдирдХ рдорд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред Don рдФрд░ do├▒a рдЕрдХреНрд╕рд░ рдЧрд░реНрдордЬреЛрд╢реА рдФрд░ рд╕рдореНрдорд╛рди рджрд┐рдЦрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ, рдЦрд╛рд╕рдХрд░ рдХрд┐рд╕реА рдмрдбрд╝реЗ рдпрд╛ рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рд░реВрдк рд╕реЗ рдЬрд╛рдиреЗ рдкрд╣рдЪрд╛рдиреЗ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдХреЗ рд▓рд┐рдПред

se├▒orita рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╕рд╛рд╡рдзрд╛рди рд░рд╣реЗрдВред рдХреБрдЫ рд╕рдВрджрд░реНрднреЛрдВ рдореЗрдВ рдпрд╣ рдкреБрд░рд╛рдирд╛ рдпрд╛ рдЬрд░реВрд░рдд рд╕реЗ рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рдирд┐рдЬреА рд▓рдЧ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред рд╕рдВрджреЗрд╣ рд╣реЛ рддреЛ se├▒ora рдпрд╛ рд╕рд┐рд░реНрдл рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдХрд╛ рдирд╛рдо рдЕрдзрд┐рдХ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рд╣реИред

рд╡рд┐рдирдореНрд░ рд╢рдмреНрдж рдЬреЛ рдкрд░рдлреЗрдХреНрдЯ рд╕реНрдкреЗрдирд┐рд╢ рд╕реЗ рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рдорд╛рдпрдиреЗ рд░рдЦрддреЗ рд╣реИрдВ

рдЖрдк рд╕рд░рд▓ рд╕реНрдкреЗрдирд┐рд╢ рдмреЛрд▓рдХрд░ рднреА рд╕рдореНрдорд╛рдирдЬрдирдХ рд▓рдЧ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред рдХреБрдВрдЬреА рд╣реИ рд╕рд╣реА тАЬsoftenersтАЭ рдЪреБрдирдирд╛ред

Fund├йuRAE рдирд┐рдпрдорд┐рдд рд░реВрдк рд╕реЗ рд╢рд┐рд╖реНрдЯрд╛рдЪрд╛рд░ рд╕реВрддреНрд░реЛрдВ рдкрд░ рдЪрд░реНрдЪрд╛ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдмрд╣реБрдд рдЬрдЯрд┐рд▓ рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдХреЗ рдмрдЬрд╛рдп рд╕реНрдкрд╖реНрдЯ, рд╕рдВрджрд░реНрдн рдХреЗ рдЕрдиреБрд░реВрдк рдЕрднрд┐рд╡рд╛рджрди рдФрд░ рд╡рд┐рдирдореНрд░ рдЕрднрд┐рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдпреЛрдВ рдХреА рд╕рд┐рдлрд╛рд░рд┐рд╢ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ (Fund├йuRAE, accessed 2026)ред RAE рд╢рдмреНрджрдХреЛрд╢ рднреА рдЗрди рд░реВрдкреЛрдВ рдХреЗ рдЕрд░реНрде рдФрд░ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдиреЛрдЯреНрд╕ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рд╕рдВрджрд░реНрдн рд╣реИ (RAE DLE, accessed 2026)ред

Por favor

Por favor (por fah-BOR) рдмрд╣реБрдд рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ, рд▓реЗрдХрд┐рди рд▓рд╣рдЬрд╛ рдорд╛рдпрдиреЗ рд░рдЦрддрд╛ рд╣реИред рд╕реНрдкреЗрдирд┐рд╢ рдореЗрдВ рд╕рдкрд╛рдЯ тАЬpor favorтАЭ рджрдмрд╛рд╡ рдЬреИрд╕рд╛ рд▓рдЧ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ, рдЕрдЧрд░ рдЖрдкрдХреА рдЖрд╡рд╛рдЬрд╝ рддреАрдЦреА рд╣реЛред

рдПрдХ рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рдЧрд░реНрдо рдкреИрдЯрд░реНрди рд╣реИ: рдЕрднрд┐рд╡рд╛рджрди + рдЕрдиреБрд░реЛрдз + por favorред

Disculpe рдмрдирд╛рдо perd├│n

  • Disculpe (dees-KOOL-peh) рдЕрдЬрдирдмрд┐рдпреЛрдВ рдФрд░ рдФрдкрдЪрд╛рд░рд┐рдХ рд╕реНрдерд┐рддрд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рд╡рд┐рдирдореНрд░ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИред
  • Perd├│n (pehr-DOHN) рдЫреЛрдЯреА рд░реБрдХрд╛рд╡рдЯреЛрдВ рдФрд░ рдорд╛рдореВрд▓реА рдЧрд▓рддрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЖрдо рд╣реИред

рд╕реНрдкреЗрди рдореЗрдВ рдЖрдк perdona/perdone рднреА рдмрд╣реБрдд рд╕реБрдиреЗрдВрдЧреЗред рдХрдИ рд▓реИрдЯрд┐рди рдЕрдореЗрд░рд┐рдХреА рджреЗрд╢реЛрдВ рдореЗрдВ рдЕрдЬрдирдмрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде disculpe рдЕрдзрд┐рдХ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рд▓рдЧ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред

Gracias рдФрд░ de nada

Gracias (GRAH-syahs) рдмрд╣реБрдд рдмрд╛рд░ рдХрд╣рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдЫреЛрдЯреЗ рдПрд╣рд╕рд╛рдиреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рднреАред De nada рдЖрдо рд╣реИ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЖрдк рдпрд╣ рднреА рд╕реБрдиреЗрдВрдЧреЗ:

  • No hay de qu├й (noh eye deh KEH)
  • Con gusto (kohn GOOS-toh)
  • A ti (ah TEE), рдЦрд╛рд╕рдХрд░ рджреЛрд╕реНрддреЛрдВ рдХреЗ рдмреАрдЪ

рдмрд╛рддрдЪреАрдд рдХреА рд╢реИрд▓реА: рдУрд╡рд░рд▓реИрдк, рдЖрд╡рд╛рдЬрд╝, рдФрд░ рд╕реАрдзреЗрдкрди рдХрд╛ рд╕реНрддрд░

рд╕реНрдкреЗрдирд┐рд╢ рдмрд╛рддрдЪреАрдд рддреЗрдЬ рд▓рдЧ рд╕рдХрддреА рд╣реИред рд▓реЛрдЧ рдЖрдкрдХреА рдЖрджрдд рд╕реЗ рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рдПрдХ рджреВрд╕рд░реЗ рдХреА рдмрд╛рдд рдкрд░ рдмреЛрд▓ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ, рдЦрд╛рд╕рдХрд░ рдЬреАрд╡рдВрдд рд╕рдореВрд╣реЛрдВ рдореЗрдВред

рдпрд╣ рдУрд╡рд░рд▓реИрдк рд╣рдореЗрд╢рд╛ рд╢рддреНрд░реБрддрд╛рдкреВрд░реНрдг рдмрд╛рдзрд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддрд╛ред рдпрд╣ рдЬреБрдбрд╝рд╛рд╡, рд╕рд╣рдорддрд┐, рдФрд░ рд╕рд╛рдЭрд╛ рд▓рдп рднреА рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред

рдЫреЛрдЯреА рдмрд╛рддрдЪреАрдд "рд╕рдордп рдмрд░реНрдмрд╛рдж" рдирд╣реАрдВ рд╣реИ

рдХрдИ рд╕реНрдкреЗрдирд┐рд╢ рднрд╛рд╖реА рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рдереЛрдбрд╝реА рдЫреЛрдЯреА рдмрд╛рддрдЪреАрдд рд╡рд┐рдирдореНрд░рддрд╛ рдХрд╛ рд╣рд┐рд╕реНрд╕рд╛ рд╣реИред рд╕реАрдзреЗ рдХрд╛рдо рдХреА рдмрд╛рдд рдкрд░ рдЖрдирд╛ рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдФрд░ рд░реВрдЦрд╛ рд▓рдЧ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред

рдХрд┐рд╕реА рдЕрдиреБрд░реЛрдз рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдПрдХ рдЫреЛрдЯрд╛ тАЬ┬┐Qu├й tal?тАЭ рдпрд╛ тАЬ┬┐C├│mo est├бs?тАЭ рдмрд╛рддрдЪреАрдд рдХреЛ рд╕рд╣рдЬ рдмрдирд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред рдФрд░ рд╡рд┐рдХрд▓реНрдкреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕реНрдкреЗрдирд┐рд╢ рдореЗрдВ рдирдорд╕реНрддреЗ рдХреИрд╕реЗ рдХрд╣реЗрдВ рджреЗрдЦреЗрдВред

рдЖрдХреНрд░рд╛рдордХ рд▓рдЧреЗ рдмрд┐рдирд╛ рдЕрд╕рд╣рдорддрд┐ рдЬрддрд╛рдирд╛

рдЕрдЧрд░ рдЖрдк рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬрд╝реА рд╡рд╛рд▓реЗ рдкреИрдЯрд░реНрди рдХреЛ рд╢рдмреНрдж рджрд░ рд╢рдмреНрдж рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж рдХрд░реЗрдВ, рддреЛ рд╕реНрдкреЗрдирд┐рд╢ рдореЗрдВ рд╕реАрдзреА рдЕрд╕рд╣рдорддрд┐ рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рдХрдареЛрд░ рд▓рдЧ рд╕рдХрддреА рд╣реИред рдирд░рдо рдлреНрд░реЗрдо рдорджрдж рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ:

  • Creo que no. (KREH-oh keh noh), тАЬрдореБрдЭреЗ рдирд╣реАрдВ рд▓рдЧрддрд╛редтАЭ
  • Puede ser, peroтАж (PWEH-deh sehr, PEH-roh), тАЬрд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ, рд▓реЗрдХрд┐рдитАжтАЭ
  • No estoy seguro/a. (noh ehs-TOY seh-GOO-roh/rah), тАЬрдореИрдВ рдкрдХреНрдХрд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реВрдБредтАЭ

рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдЧрдд рджреВрд░реА рдФрд░ рд╕реНрдкрд░реНрд╢: рдЧрд░реНрдордЬреЛрд╢реА, рд▓реЗрдХрд┐рди рд╣рд░ рдЬрдЧрд╣ рдПрдХ рдЬреИрд╕реА рдирд╣реАрдВ

рдХрдИ рд╕реНрдкреЗрдирд┐рд╢ рднрд╛рд╖реА рдХреНрд╖реЗрддреНрд░реЛрдВ рдореЗрдВ рдмрд╛рддрдЪреАрдд рдХреА рджреВрд░реА рдЙрддреНрддрд░реА рдпреВрд░реЛрдк рдпрд╛ рдЙрддреНрддрд░реА рдЕрдореЗрд░рд┐рдХрд╛ рдХреЗ рдХреБрдЫ рд╣рд┐рд╕реНрд╕реЛрдВ рд╕реЗ рдХрдо рд╣реЛрддреА рд╣реИред рджреЛрд╕реНрддрд╛рдирд╛ рдмрд╛рддрдЪреАрдд рдореЗрдВ рдмрд╛рдВрд╣ рдкрд░ рд╣рд▓реНрдХрд╛ рд╕реНрдкрд░реНрд╢ рднреА рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред

рд▓реЗрдХрд┐рди рдХреЛрдИ рдПрдХ рдирд┐рдпрдо рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рд╢рд╣рд░ рдФрд░ рдЧрд╛рдБрд╡ рдХреЗ рдорд╛рдирджрдВрдб рдЕрд▓рдЧ рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ, рдФрд░ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рднреА рдЕрд▓рдЧ рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВред

рдЕрдЧрд░ рдЖрдк рдЕрдирд┐рд╢реНрдЪрд┐рдд рд╣реЛрдВ, рддреЛ рд╕рдореНрдорд╛рдирдЬрдирдХ рджреВрд░реА рд░рдЦреЗрдВ рдФрд░ рд╕рд╛рдордиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдХреЛ рдирдЬрд╝рджреАрдХреА рддрдп рдХрд░рдиреЗ рджреЗрдВред рдЧрд░реНрдордЬреЛрд╢реА рд╢рдмреНрджреЛрдВ рд╕реЗ рднреА рджрд┐рдЦ рд╕рдХрддреА рд╣реИред

рд╕рдордп рдФрд░ рдкрд╛рдмрдВрджреА: "рд╕рдордп рдкрд░" рдХрд╛ рдЕрд╕рд▓реА рдорддрд▓рдм

рдкрд╛рдмрдВрджреА рдХреЗ рдорд╛рдирджрдВрдб рдмрджрд▓рддреЗ рд╣реИрдВ, рд▓реЗрдХрд┐рди рджреЛ рдкреИрдЯрд░реНрди рдЖрдо рд╣реИрдВ:

рдЕрдкреЙрдЗрдВрдЯрдореЗрдВрдЯ рдмрдирд╛рдо рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдо

рдкреЗрд╢реЗрд╡рд░ рдЕрдкреЙрдЗрдВрдЯрдореЗрдВрдЯ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рдордп рдкрд░ рдкрд╣реБрдБрдЪрдиреЗ рдХреА рдХреЛрд╢рд┐рд╢ рдХрд░реЗрдВред рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рдирд┐рдордВрддреНрд░рдгреЛрдВ рдореЗрдВ, рдХреБрдЫ рдЬрдЧрд╣реЛрдВ рдкрд░ рдареАрдХ рдмрддрд╛рдП рд╕рдордп рдкрд░ рдкрд╣реБрдБрдЪрдирд╛ рдЬрд▓реНрджреА рдорд╛рдирд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ, рдЦрд╛рд╕рдХрд░ рдХрд┐рд╕реА рдХреЗ рдШрд░ рдбрд┐рдирд░ рдХреЗ рд▓рд┐рдПред

рд╕реНрдкреЗрди рдореЗрдВ рдбрд┐рдирд░ рдЕрдХреНрд╕рд░ рдХрдИ рдЖрдЧрдВрддреБрдХреЛрдВ рдХреА рдЕрдкреЗрдХреНрд╖рд╛ рд╕реЗ рджреЗрд░ рд╕реЗ рд╢реБрд░реВ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рд▓реИрдЯрд┐рди рдЕрдореЗрд░рд┐рдХрд╛ рдХреЗ рдХреБрдЫ рд╣рд┐рд╕реНрд╕реЛрдВ рдореЗрдВ тАЬahoritaтАЭ рдХрд╛ рдорддрд▓рдм рджреЗрд╢ рдФрд░ рд╕рдВрджрд░реНрдн рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ тАЬрдЕрднреАтАЭ рд╕реЗ рд▓реЗрдХрд░ тАЬрдереЛрдбрд╝реА рджреЗрд░ рдореЗрдВтАЭ рддрдХ рдХреБрдЫ рднреА рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред

ЁЯТб рдПрдХ рд╡реНрдпрд╛рд╡рд╣рд╛рд░рд┐рдХ рдирд┐рдпрдо

рдкрд╛рд░реНрдЯреА рдпрд╛ рдбрд┐рдирд░ рдХреЗ рдирд┐рдордВрддреНрд░рдг рдкрд░, рдмрддрд╛рдП рд╕рдордп рдХреЗ 10 рд╕реЗ 20 рдорд┐рдирдЯ рдмрд╛рдж рдкрд╣реБрдБрдЪрдирд╛ рдЕрдХреНрд╕рд░ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ, рдЬрдм рддрдХ рдореЗрдЬрд╝рдмрд╛рди рд╕рд╛рдл рддреМрд░ рдкрд░ рдХреБрдЫ рдФрд░ рди рдХрд╣реЗред

рджреЗрд░ рд╣реЛрдиреЗ рдХрд╛ рд╡рд┐рдирдореНрд░ рддрд░реАрдХрд╛

рдЕрдЧрд░ рдЖрдк рджреЗрд░ рд╕реЗ рдкрд╣реБрдБрдЪ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ, рддреЛ рдЫреЛрдЯрд╛ рд╕рдВрджреЗрд╢ рдорджрдж рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕реЗ рд╕рд░рд▓ рд░рдЦреЗрдВ:

  • Voy en camino. (boy ehn kah-MEE-noh), тАЬрдореИрдВ рд░рд╛рд╕реНрддреЗ рдореЗрдВ рд╣реВрдБредтАЭ
  • Llego en diez minutos. (YEH-goh ehn dyehs mee-NOO-tohs), тАЬрдореИрдВ 10 рдорд┐рдирдЯ рдореЗрдВ рдкрд╣реБрдБрдЪреВрдБрдЧрд╛/рдкрд╣реБрдВрдЪреВрдБрдЧреАредтАЭ
  • Perd├│n por el retraso. (pehr-DOHN por ehl reh-TRAH-soh), тАЬрджреЗрд░реА рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдорд╛рдлрд╝ рдХреАрдЬрд┐рдПредтАЭ

рдХрд┐рд╕реА рдХреЗ рдШрд░ рдЬрд╛рдирд╛: рдирд┐рдордВрддреНрд░рдг, рдЙрдкрд╣рд╛рд░, рдФрд░ рд╡рд┐рджрд╛рдИ

рдШрд░ рдХрд╛ рд╢рд┐рд╖реНрдЯрд╛рдЪрд╛рд░ рд╡рд╣ рдЬрдЧрд╣ рд╣реИ рдЬрд╣рд╛рдБ рдЖрдЧрдВрддреБрдХреЛрдВ рдХреЛ рдЕрдХреНрд╕рд░ рд╕рдмрд╕реЗ рдмрдбрд╝рд╛ рдЕрдВрддрд░ рдорд╣рд╕реВрд╕ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред

рдХреБрдЫ рдЫреЛрдЯрд╛ рд╕рд╛ рд▓реЗ рдЬрд╛рдирд╛

рдЫреЛрдЯрд╛ рдЙрдкрд╣рд╛рд░ рдЖрдорддреМрд░ рдкрд░ рд╕рд░рд╛рд╣рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ: рдорд┐рдард╛рдИ, рдлрд▓, рдЪреЙрдХрд▓реЗрдЯ, рдпрд╛ рдлреВрд▓ред рдХреБрдЫ рдЬрдЧрд╣реЛрдВ рдкрд░ рд╡рд╛рдЗрди рд▓рд╛рдирд╛ рдареАрдХ рд╣реИ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдпрд╣ рдШрд░ рдкрд░ рдирд┐рд░реНрднрд░ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред

рдЕрдЧрд░ рдЖрдк рдлреВрд▓ рд▓рд╛рдПрдБ, рддреЛ рдЙрд╕ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рдореЗрдВ рдЕрдВрддрд┐рдо рд╕рдВрд╕реНрдХрд╛рд░ рд╕реЗ рдЬреБрдбрд╝реЗ рдлреВрд▓реЛрдВ рд╕реЗ рдмрдЪреЗрдВред рд╕рдВрджреЗрд╣ рд╣реЛ рддреЛ рдЪреЙрдХрд▓реЗрдЯ рдпрд╛ рдкреЗрд╕реНрдЯреНрд░реА рд╕рдмрд╕реЗ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рд╣реИрдВред

рдЬреВрддреЗ: рдкреВрдЫреЗрдВ, рдорд╛рдирдХрд░ рди рдЪрд▓реЗрдВ

рдХреБрдЫ рдШрд░реЛрдВ рдореЗрдВ рдЬреВрддреЗ рдЙрддрд╛рд░рдирд╛ рдЕрдкреЗрдХреНрд╖рд┐рдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ, рдХреБрдЫ рдореЗрдВ рдирд╣реАрдВред рдПрдХ рдЫреЛрдЯрд╛ тАЬ┬┐Prefieres que me quite los zapatos?тАЭ (preh-FYEH-rehs keh meh KEE-teh lohs sah-PAH-tohs) рдЕрдЯрдкрдЯрд╛ рд╣реЛрдиреЗ рд╕реЗ рдмрдЪрд╛рддрд╛ рд╣реИред

рд╕рд╣реА рддрд░реАрдХреЗ рд╕реЗ рдЕрд▓рд╡рд┐рджрд╛ рдХрд╣рдирд╛

рд╕реНрдкреЗрдирд┐рд╢ рдореЗрдВ рд╡рд┐рджрд╛рдИ рд▓рдВрдмреА рд╣реЛ рд╕рдХрддреА рд╣реИред рд▓реЛрдЧ рдЕрдХреНрд╕рд░ рд╣рд░ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рд╕реЗ рдЕрд▓рд╡рд┐рджрд╛ рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВ, рд╕рд┐рд░реНрдл рдореЗрдЬрд╝рдмрд╛рди рд╕реЗ рдирд╣реАрдВред

рдЕрдЧрд░ рдЖрдк рдЪреБрдкрдЪрд╛рдк рдирд┐рдХрд▓рдиреЗ рдХреА рдХреЛрд╢рд┐рд╢ рдХрд░реЗрдВ, рддреЛ рдпрд╣ рдардВрдбрд╛ рд▓рдЧ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред рд╕рдВрдХреНрд╖рд┐рдкреНрдд рд╣реЛ рддрдм рднреА рдЧрд░реНрдордЬреЛрд╢реА рд╕реЗ рд╡рд┐рджрд╛ рд▓реЗрдВред рд╣рдорд╛рд░реА рдЕрд▓рд╡рд┐рджрд╛ рдЧрд╛рдЗрдб рдЖрдкрдХреЛ adi├│s рд╕реЗ рдЖрдЧреЗ рдХреЗ рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк рджреЗрддреА рд╣реИред

рдЦрд╛рдиреЗ рдХреА рдореЗрдЬрд╝ рдХреЗ рд╢рд┐рд╖реНрдЯрд╛рдЪрд╛рд░: рдореЗрдЬрд╝ рдПрдХ рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рдЬрдЧрд╣ рд╣реИ

рднреЛрдЬрди рдЕрдХреНрд╕рд░ рд╕рд┐рд░реНрдл рдЦрд╛рдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддрд╛, рдмрд▓реНрдХрд┐ рдЬреБрдбрд╝рд╛рд╡ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕рд╕реЗ рдирд┐рдпрдо рдмрджрд▓ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред

рд╢реБрд░реВ рдХрд░рдирд╛ рдФрд░ рдЦрддреНрдо рдХрд░рдирд╛

рдХрдИ рд╕рдВрджрд░реНрднреЛрдВ рдореЗрдВ, рдЖрдк рддрдм рддрдХ рдЗрдВрддрдЬрд╛рд░ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рдЬрдм рддрдХ рд╕рдмрдХреЛ рдкрд░реЛрд╕ рди рджрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдП рдпрд╛ рдореЗрдЬрд╝рдмрд╛рди рд╢реБрд░реВ рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рд╕рдВрдХреЗрдд рди рджреЗред рдЦрд╛рдиреЗ рдХреА рддрд╛рд░реАрдл рдХрд░рдирд╛ рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рд╣реИ рдФрд░ рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рдорд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред

рдЕрдЧрд░ рдЖрдк рдХреБрдЫ рдирд╣реАрдВ рдЦрд╛ рд╕рдХрддреЗ, рддреЛ рдирд░рдо рдордирд╛ рдХрд░рдирд╛ рд╕реАрдзреЗ тАЬnoтАЭ рд╕реЗ рдмреЗрд╣рддрд░ рд╣реИред рдпрд╣ рдЖрдЬрд╝рдорд╛рдПрдБ:

  • Gracias, pero no puedo. (GRAH-syahs, PEH-roh noh PWEH-doh)
  • Se ve riqu├нsimo, pero ya estoy lleno/a. (seh beh ree-KEE-see-moh, PEH-roh yah ehs-TOY YEH-noh/nah)

рднреБрдЧрддрд╛рди: рдХреМрди рджреЗрддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдХреИрд╕реЗ рдСрдлрд░ рдХрд░реЗрдВ

рд╕реНрдкреЗрди рдореЗрдВ, рдЦрд╛рд╕рдХрд░ рджреЛрд╕реНрддреЛрдВ рдХреЗ рдмреАрдЪ, рднреБрдЧрддрд╛рди рдХреЛ рд▓реЗрдХрд░ рджреЛрд╕реНрддрд╛рдирд╛ рдмрд╣рд╕ рджрд┐рдЦ рд╕рдХрддреА рд╣реИред рдХрдИ рд▓реИрдЯрд┐рди рдЕрдореЗрд░рд┐рдХреА рд╢рд╣рд░реЛрдВ рдореЗрдВ рд╕рд╛рдерд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рдмреАрдЪ рдмрд╛рдБрдЯрдирд╛ рдЖрдо рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЕрдкреЗрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ рдмрджрд▓рддреА рд╣реИрдВред

рд╡рд┐рдирдореНрд░ рдСрдлрд░ рдорд╛рдпрдиреЗ рд░рдЦрддрд╛ рд╣реИ, рднрд▓реЗ рд╣реА рджреВрд╕рд░рд╛ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдЬреЛрд░ рджреЗ:

  • Invito yo. (een-BEE-toh yoh), тАЬрдореИрдВ рджреЗрддрд╛/рджреЗрддреА рд╣реВрдБредтАЭ
  • ┬┐Pagamos a medias? (pah-GAH-mohs ah MEH-dyahs), тАЬрдХреНрдпрд╛ рд╣рдо рдЖрдзрд╛ рдЖрдзрд╛ рдХрд░реЗрдВ?тАЭ
  • La pr├│xima invito yo. (lah PROHK-see-mah een-BEE-toh yoh), тАЬрдЕрдЧрд▓реА рдмрд╛рд░ рдореИрдВ рджреВрдБрдЧрд╛/рджреВрдБрдЧреАредтАЭ

рдЯрд┐рдкрд┐рдВрдЧ рдХрд╛ рдХреЛрдИ рдПрдХ рдирд┐рдпрдо рдирд╣реАрдВ

рдЯрд┐рдкрд┐рдВрдЧ рдХреЗ рдирд┐рдпрдо рджреЗрд╢ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░, рдФрд░ рд╢рд╣рд░ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рднреА рдмрджрд▓рддреЗ рд╣реИрдВред рдорд╛рдирдХрд░ рдЪрд▓рдиреЗ рдХреЗ рдмрдЬрд╛рдп, рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ рджреЗрдЦреЗрдВ рдпрд╛ рдзреАрд░реЗ рд╕реЗ рдкреВрдЫ рд▓реЗрдВред

рддрд╛рд░реАрдл, рдлреНрд▓рд░реНрдЯрд┐рдВрдЧ, рдФрд░ рдЕрдкрдирд╛рдкрди: рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬрд╝реА рд╕реЗ рд╕реНрдкреЗрдирд┐рд╢ рдореЗрдВ рд╢рдмреНрджрд╢рдГ рдЪрд╛рд▓реЗрдВ рди рдЪрд▓реЗрдВ

рд╕реНрдкреЗрдирд┐рд╢ рдореЗрдВ рдХрдИ рд╕реНрдиреЗрд╣рдкреВрд░реНрдг рд░реВрдк рд╣реИрдВ, рд▓реЗрдХрд┐рди рд╕рдВрджрд░реНрдн рдорд╛рдпрдиреЗ рд░рдЦрддрд╛ рд╣реИред рдЬреЛ рд╡рд╛рдХреНрдп рдПрдХ рдЬрдЧрд╣ рдореАрдард╛ рд▓рдЧреЗ, рд╡рд╣ рджреВрд╕рд░реА рдЬрдЧрд╣ рдмрд╣реБрдд рддреАрд╡реНрд░ рд▓рдЧ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред

рдЕрдЧрд░ рдЖрдк рдбреЗрдЯрд┐рдВрдЧ рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ рдпрд╛ рд░реЛрдорд╛рдВрдЯрд┐рдХ рд╣реЛрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ, рддреЛ te quiero рдФрд░ te amo рдХреЗ рдлрд░реНрдХ рдХреЗ рд▓рд┐рдП, рдФрд░ рдХрдм рдХреМрди рд╕рд╛ рд╕реНрд╡рд╛рднрд╛рд╡рд┐рдХ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИ, рдпрд╣ рдЬрд╛рдирдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕реНрдкреЗрдирд┐рд╢ рдореЗрдВ 'рдЖрдИ рд▓рд╡ рдпреВ' рдХреИрд╕реЗ рдХрд╣реЗрдВ рджреЗрдЦреЗрдВред

рдРрд╕реА рддрд╛рд░реАрдлреЗрдВ рдЬреЛ рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рд▓рдЧрддреА рд╣реИрдВ

рдкреНрд░рдпрд╛рд╕ рдФрд░ рдкрд╕рдВрдж рдкрд░ рддрд╛рд░реАрдл рдЖрдорддреМрд░ рдкрд░ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рд╣реЛрддреА рд╣реИ:

  • Qu├й bien te queda. (keh byehn teh KEH-dah), тАЬрдпрд╣ рддреБрдо рдкрд░ рдмрд╣реБрдд рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рд▓рдЧ рд░рд╣рд╛ рд╣реИредтАЭ
  • Me encanta tu estilo. (meh ehn-KAHN-tah too ehs-TEE-loh), тАЬрдореБрдЭреЗ рддреБрдореНрд╣рд╛рд░рд╛ рд╕реНрдЯрд╛рдЗрд▓ рдмрд╣реБрдд рдкрд╕рдВрдж рд╣реИредтАЭ

рд╢рд░реАрд░ рдкрд░ рддрд╛рд░реАрдл рдХреБрдЫ рдЬрдЧрд╣реЛрдВ рдкрд░ рдХрд░реАрдмреА рджреЛрд╕реНрддреЛрдВ рдореЗрдВ рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рд╣реЛ рд╕рдХрддреА рд╣реИ, рд▓реЗрдХрд┐рди рджрдЦрд▓ рджреЗрдиреЗ рдЬреИрд╕реА рднреА рд▓рдЧ рд╕рдХрддреА рд╣реИред рд╕рдВрджреЗрд╣ рд╣реЛ рддреЛ рдХрдкрдбрд╝реЛрдВ, рдХрд╛рдо, рдпрд╛ рдЦрд╛рдиреЗ рдкрд░ рд░рдЦреЗрдВред

рдХрд╛рд░реНрдпрд╕реНрдерд▓ рдФрд░ рд╕реЗрд╡рд╛ рд╢рд┐рд╖реНрдЯрд╛рдЪрд╛рд░: рд╕рдореНрдорд╛рди рдХреЗ рд╕рд╛рде рджреЛрд╕реНрддрд╛рдирд╛ рд╡реНрдпрд╡рд╣рд╛рд░

рдХрдИ рд╕реНрдкреЗрдирд┐рд╢ рднрд╛рд╖реА рдХрд╛рд░реНрдпрд╕реНрдерд▓реЛрдВ рдореЗрдВ рд░рд┐рд╢реНрддреЗ рдорд╛рдпрдиреЗ рд░рдЦрддреЗ рд╣реИрдВред рд▓реЛрдЧ рдЕрдХреНрд╕рд░ рд╕рд╣рдХрд░реНрдорд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рдЕрд▓рдЧ рдЕрд▓рдЧ рдЕрднрд┐рд╡рд╛рджрди рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рдЦрд╛рд╕рдХрд░ рдЫреЛрдЯреЗ рдСрдлрд┐рд╕реЛрдВ рдореЗрдВред

рдИрдореЗрд▓ рдФрд░ рдореИрд╕реЗрдЬрд┐рдВрдЧ рдХрд╛ рд▓рд╣рдЬрд╛

рд╕реНрдкреЗрдирд┐рд╢ рдореЗрдВ рдкреЗрд╢реЗрд╡рд░ рд▓реЗрдЦрди рдЕрдХреНрд╕рд░ рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬрд╝реА рдХреА рддреБрд▓рдирд╛ рдореЗрдВ рдЕрдзрд┐рдХ рд╡рд┐рдирдореНрд░ рд╢реБрд░реБрдЖрдд рдФрд░ рд╕рдорд╛рдкрди рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред рдПрдХ рдЫреЛрдЯрд╛ рдИрдореЗрд▓ рднреА рдРрд╕реЗ рд╢реБрд░реВ рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ:

  • Hola, [Nombre], (OH-lah)
  • Buenos d├нas, (BWEH-nohs DEE-ahs)

рдФрд░ рдРрд╕реЗ рдЦрддреНрдо рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ:

  • Gracias, (GRAH-syahs)
  • Saludos, (sah-LOO-dohs)
  • Un saludo, (oon sah-LOO-doh)

рдЧреНрд░рд╛рд╣рдХ рд╕реЗрд╡рд╛: рдЧрд░реНрдордЬреЛрд╢реА рд░рдЦреЗрдВ, рдорд╛рдВрдЧ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рди рд▓рдЧреЗрдВ

рд╕реАрдзрд╛ рдЖрджреЗрд╢ рд░реВрдЦрд╛ рд▓рдЧ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред рдХрдВрдбреАрд╢рдирд▓ рдпрд╛ рд╡рд┐рдирдореНрд░ рдлреНрд░реЗрдорд┐рдВрдЧ рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рдХрд░реЗрдВ:

  • ┬┐Me puedes ayudar, por favor? (meh PWEH-dehs ah-yoo-DAHR, por fah-BOR)
  • QuisieraтАж (kee-SYEH-rah), тАЬрдореИрдВ рдЪрд╛рд╣реВрдБрдЧрд╛/рдЪрд╛рд╣реВрдБрдЧреАтАжтАЭ

рд╣рд╛рд╕реНрдп, рдЫреЗрдбрд╝рдЫрд╛рдбрд╝, рдФрд░ рд╡рд░реНрдЬрд┐рдд рднрд╛рд╖рд╛: рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рдХреАрдордд рд╕рдордЭреЗрдВ

рд╕реНрдкреЗрдирд┐рд╢ рдореЗрдВ рд╕рдореГрджреНрдз рд╕реНрд▓реИрдВрдЧ рдФрд░ рдХрдбрд╝реА рднрд╛рд╖рд╛ рд╣реИ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдлрд┐рд▓реНрдореЛрдВ рдореЗрдВ рдЬреЛ рд╕реБрдиреЗрдВ рдЙрд╕реЗ рдХреЙрдкреА рдХрд░рдирд╛ рдЙрд▓реНрдЯрд╛ рдкрдбрд╝ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред рд╡рд╣реА рд╢рдмреНрдж рджреЛрд╕реНрддреЛрдВ рдореЗрдВ рдордЬрд╝рд╛рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рд╕рд╛рд░реНрд╡рдЬрдирд┐рдХ рдЬрдЧрд╣ рдкрд░ рдЕрдкрдорд╛рдирдЬрдирдХред

рдЕрдЧрд░ рдЖрдк рдЬрд╛рдирдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ, рддреЛ рд╣рдорд╛рд░реА рд╕реНрдкреЗрдирд┐рд╢ рдЧрд╛рд▓реА рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдХреА рдЧрд╛рдЗрдб рдЧрдВрднреАрд░рддрд╛ рдФрд░ рд╕рдВрджрд░реНрдн рд╕рдордЭрд╛рддреА рд╣реИред рдЗрд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдкрд╣рдЪрд╛рдирдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рд╢рдмреНрджрд╛рд╡рд▓реА рдХреА рддрд░рд╣ рд▓реЗрдВ, рди рдХрд┐ тАЬрд╕рдбрд╝рдХ рдкрд░ рдЖрдЬрд╝рдорд╛рдУтАЭ рд╕рд╛рдордЧреНрд░реА рдХреА рддрд░рд╣ред

тЪая╕П рдЖрдЧрдВрддреБрдХреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рдирд┐рдпрдо

рдЬрдм рддрдХ рдЖрдкрдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдХрд░реАрдмреА рджреЛрд╕реНрдд рди рд╣реЛрдВ рдЬреЛ рдЗрд╕реЗ рдЖрдкрдХреЗ рд╕рд╛рде рд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рд░реВрдк рд╕реЗ рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рдХрд░рддреЗ рд╣реЛрдВ, рддрдм рддрдХ рдЕрдкрдорд╛рди, рдпреМрди рд╕реНрд▓реИрдВрдЧ, рдпрд╛ рдзрд╛рд░реНрдорд┐рдХ рдЧрд╛рд▓реА рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рди рдХрд░реЗрдВред рдХрд┐рд╕реА рд╢рдмреНрдж рдХреЛ рд╕рдордЭрдирд╛, рдЙрд╕реЗ рдХрд╣рдиреЗ рдХреА рдЕрдиреБрдорддрд┐ рд╣реЛрдирд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред

рдХреНрд╖реЗрддреНрд░реАрдп рдЕрдВрддрд░ рдЬреЛ рд╕рдЪ рдореЗрдВ рд╢рд┐рд╖реНрдЯрд╛рдЪрд╛рд░ рдмрджрд▓ рджреЗрддреЗ рд╣реИрдВ

рд╕реНрдкреЗрдирд┐рд╢ рдХрдИ рдорд╣рд╛рджреНрд╡реАрдкреЛрдВ рдореЗрдВ рдмреЛрд▓реА рдЬрд╛рддреА рд╣реИред Instituto Cervantes рд╕реНрдкреЗрдирд┐рд╢ рдХреЛ рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдХреА рд╕рдмрд╕реЗ рд╡реНрдпрд╛рдкрдХ рд░реВрдк рд╕реЗ рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рд╣реЛрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рднрд╛рд╖рд╛рдУрдВ рдореЗрдВ рд╕реЗ рдПрдХ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдЯреНрд░реИрдХ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕рдХреЗ рд╡реИрд╢реНрд╡рд┐рдХ рд╕реНрддрд░ рдкрд░ рд╕реИрдХрдбрд╝реЛрдВ рдорд┐рд▓рд┐рдпрди рд╡рдХреНрддрд╛ рд╣реИрдВ (Instituto Cervantes, accessed 2026)ред

рдпрд╣рд╛рдБ рдРрд╕реЗ рдЕрдВрддрд░ рд╣реИрдВ рдЬреЛ рд╕рд┐рд░реНрдл рд╢рдмреНрджрд╛рд╡рд▓реА рдирд╣реАрдВ, рд╢рд┐рд╖реНрдЯрд╛рдЪрд╛рд░ рдХреЛ рднреА рдкреНрд░рднрд╛рд╡рд┐рдд рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред

рд╕реНрдкреЗрди: рджреЗрд░ рдХреЗ рд╢реЗрдбреНрдпреВрд▓, рдЬрд▓реНрджреА t├║, рдФрд░ рд╕реАрдзреЗ рд▓рдЧрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рд▓рдп

рд╕реНрдкреЗрди рдХреЗ рдмрдбрд╝реЗ рд╣рд┐рд╕реНрд╕реЗ рдореЗрдВ, рд▓рдВрдЪ рдФрд░ рдбрд┐рдирд░ рдХрдИ рдЖрдЧрдВрддреБрдХреЛрдВ рдХреА рдЕрдкреЗрдХреНрд╖рд╛ рд╕реЗ рджреЗрд░ рд╕реЗ рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВред t├║ рд╡рдпрд╕реНрдХреЛрдВ рдореЗрдВ рднреА рдЬрд▓реНрджреА рдЖ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ, рдЦрд╛рд╕рдХрд░ рдЕрдиреМрдкрдЪрд╛рд░рд┐рдХ рд╕рдВрджрд░реНрднреЛрдВ рдореЗрдВред

рдЧрддрд┐ рдФрд░ рдУрд╡рд░рд▓реИрдк рдХреА рд╡рдЬрд╣ рд╕реЗ рдмрд╛рддрдЪреАрдд рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рд╕реАрдзреА рд▓рдЧ рд╕рдХрддреА рд╣реИред рдЕрдиреБрд░реЛрдз рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЕрднрд┐рд╡рд╛рджрди рдФрд░ рдХреЛрдИ softener рдЬреЛрдбрд╝рдирд╛ рдЖрдкрдХреЛ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рд░рдЦрддрд╛ рд╣реИред

рдореЗрдХреНрд╕рд┐рдХреЛ рдФрд░ рдордзреНрдп рдЕрдореЗрд░рд┐рдХрд╛: usted рд╕рдореНрдорд╛рди рдХрд╛ рдбрд┐рдлрд╝реЙрд▓реНрдЯ рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ

рдХрдИ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░реЛрдВ рдореЗрдВ, рдЕрдЬрдирдмрд┐рдпреЛрдВ рдФрд░ рдмрдбрд╝реЗ рдЙрдореНрд░ рдХреЗ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде usted рдЖрдо рд╣реИред рдЖрдк рдЗрд╕реЗ рдЧрд░реНрдордЬреЛрд╢реА рд╕реЗ рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рд╣реЛрддреЗ рднреА рд╕реБрди рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ, рдардВрдбреЗрдкрди рд╕реЗ рдирд╣реАрдВред

ahorita рдЬреИрд╕реЗ рд╢рдмреНрдж рд▓рдЪреАрд▓реЗ рд╣реЛ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред рдЕрдЧрд░ рд╕рдордп рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рд╣реИ, рддреЛ рдареЛрд╕ рд╕рдордп рдкреВрдЫреЗрдВред

рджрдХреНрд╖рд┐рдгреА рдХреЛрди (рдЕрд░реНрдЬреЗрдВрдЯреАрдирд╛, рдЙрд░реБрдЧреНрд╡реЗ): voseo рдФрд░ рдЕрд▓рдЧ тАЬрд╡рд┐рдирдореНрд░ рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдптАЭ

рдЕрд░реНрдЬреЗрдВрдЯреАрдирд╛ рдФрд░ рдЙрд░реБрдЧреНрд╡реЗ рдореЗрдВ, рдХрдИ рд▓реЛрдЧ t├║ рдХреА рдЬрдЧрд╣ vos рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред рдпрд╣ рдЕрд╕рднреНрдп рдирд╣реАрдВ рд╣реИ, рдпрд╣ рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рд╡реНрдпрд╛рдХрд░рдг рд╣реИред

рдЕрдЧрд░ рдЖрдк рдЖрдЧрдВрддреБрдХ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ t├║ рдмреЛрд▓рддреЗ рд╣реИрдВ, рддреЛ рд▓реЛрдЧ рдлрд┐рд░ рднреА рд╕рдордЭреЗрдВрдЧреЗред рд╢рд┐рд╖реНрдЯрд╛рдЪрд╛рд░ рдХреА рдЪрд╛рд▓ vos рдереЛрдкрдирд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ, рдмрд▓реНрдХрд┐ рд╕реБрдирдирд╛ рдФрд░ рдзреАрд░реЗ рдзреАрд░реЗ рдЕрдиреБрдХреВрд▓ рд╣реЛрдирд╛ рд╣реИред

рдХреИрд░рд┐рдмрд┐рдпрди рд╕реНрдкреЗрдирд┐рд╢: рдЧрд░реНрдордЬреЛрд╢реА, рдЧрддрд┐, рдФрд░ рдордЬрдмреВрдд рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рдкрд╣рдЪрд╛рди

рдХреИрд░рд┐рдмрд┐рдпрди рд╕реНрдкреЗрдирд┐рд╢ рддреЗрдЬ рд╣реЛ рд╕рдХрддреА рд╣реИ рдФрд░ рд╕реНрд▓реИрдВрдЧ рдореЗрдВ рдмрд╣реБрдд рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рд╣реЛ рд╕рдХрддреА рд╣реИред рд╢рд┐рд╖реНрдЯрд╛рдЪрд╛рд░ рдЕрдХреНрд╕рд░ рджреЛрд╕реНрддрд╛рдирд╛ рд╡реНрдпрд╡рд╣рд╛рд░ рдФрд░ рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рдЬреБрдбрд╝рд╛рд╡ рдХреЛ рдорд╣рддреНрд╡ рджреЗрддрд╛ рд╣реИред

рдЕрдЧрд░ рдЖрдк рд╕рдм рдХреБрдЫ рди рдкрдХрдбрд╝ рдкрд╛рдПрдБ, рддреЛ рд╡рд┐рдирдореНрд░ тАЬPerd├│n, ┬┐puedes repetir?тАЭ (pehr-DOHN, PWEH-dehs reh-peh-TEER) рджрд┐рдЦрд╛рд╡рд╛ рдХрд░рдиреЗ рд╕реЗ рдмреЗрд╣рддрд░ рдХрд╛рдо рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред

рдлрд┐рд▓реНрдореЛрдВ рдФрд░ рдЯреАрд╡реА рд╕реЗ рд╢рд┐рд╖реНрдЯрд╛рдЪрд╛рд░ рдХреИрд╕реЗ рд╕реАрдЦреЗрдВ, рдмрд┐рдирд╛ рдЧрд▓рддрд┐рдпрд╛рдБ рдХреЙрдкреА рдХрд┐рдП

рдлрд┐рд▓реНрдореЗрдВ рдФрд░ рд╢реЛ рд╢рд┐рд╖реНрдЯрд╛рдЪрд╛рд░ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрдЪреНрдЫреЗ рд╣реИрдВ, рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдЖрдк рд░рд┐рд╢реНрддреЗ, рджрд░реНрдЬрд╛, рдФрд░ рд▓рд╣рдЬрд╛ рджреЗрдЦрддреЗ рд╣реИрдВ, рд╕рд┐рд░реНрдл рд╢рдмреНрдж рдирд╣реАрдВред рдЬреЛрдЦрд┐рдо рдпрд╣ рд╣реИ рдХрд┐ рдЖрдк рдирд╛рдЯрдХреАрдп рд╕рдВрд╡рд╛рдж рдХреЛ рд░реЛрдЬрдорд░реНрд░рд╛ рдХреА рдЬрд┐рдВрджрдЧреА рдореЗрдВ рдХреЙрдкреА рдХрд░ рд▓реЗрдВред

рдПрдХ рд╕рд░рд▓ рдлрд╝рд┐рд▓реНрдЯрд░ рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рдХрд░реЗрдВ:

  1. рдХреМрди рдХрд┐рд╕рд╕реЗ рдмрд╛рдд рдХрд░ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ (рджреЛрд╕реНрдд, рдмреЙрд╕, рдЕрдЬрдирдмреА)?
  2. рд╕реЗрдЯрд┐рдВрдЧ рдХреНрдпрд╛ рд╣реИ (рдШрд░, рд╕рдбрд╝рдХ, рдСрдлрд┐рд╕)?
  3. рднрд╛рд╡рдирд╛рддреНрдордХ рддрд╛рдкрдорд╛рди рдХреНрдпрд╛ рд╣реИ (рд╢рд╛рдВрдд, рдЧреБрд╕реНрд╕рд╛, рдлреНрд▓рд░реНрдЯрд┐рдВрдЧ)?

рдЕрдЧрд░ рдЖрдк рджреГрд╢реНрдпреЛрдВ рдХреЛ рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рд┐рдХ рдХреМрд╢рд▓ рдореЗрдВ рдмрджрд▓рдиреЗ рдХреА рд╡рд┐рдзрд┐ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ, рддреЛ рдлрд┐рд▓реНрдореЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рднрд╛рд╖рд╛ рдХреИрд╕реЗ рд╕реАрдЦреЗрдВ рдкрдврд╝реЗрдВред рдпрд╣ рдЖрдкрдХреЛ тАЬрд╕реНрдХреНрд░рд┐рдкреНрдЯреЗрдб рддреАрд╡реНрд░рддрд╛тАЭ рдФрд░ рд░реЛрдЬрдорд░реНрд░рд╛ рдХреА рднрд╛рд╖рд╛ рдореЗрдВ рдлрд░реНрдХ рдХрд░рдирд╛ рд╕рд┐рдЦрд╛рддрд╛ рд╣реИред

рдПрдХ рд╡реНрдпрд╛рд╡рд╣рд╛рд░рд┐рдХ рд╢рд┐рд╖реНрдЯрд╛рдЪрд╛рд░ рдЪреЗрдХрд▓рд┐рд╕реНрдЯ рдЬрд┐рд╕реЗ рдЖрдк рдХрд▓ рд╣реА рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ

рдЖрдкрдХреЛ рд╕рдм рдХреБрдЫ рдпрд╛рдж рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдЬрд░реВрд░рдд рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рдЙрд╕ рдкрд░ рдзреНрдпрд╛рди рджреЗрдВ рдЬреЛ рд╕рджреНрднрд╛рд╡рдирд╛ рдмрдирд╛рддрд╛ рд╣реИред

  • рдЕрдВрджрд░ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реА рдЕрднрд┐рд╡рд╛рджрди рдХрд░реЗрдВ, рдФрд░ рдирд┐рдХрд▓рддреЗ рд╕рдордп рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ рдЕрд▓рд╡рд┐рджрд╛ рдХрд╣реЗрдВред
  • рд╕рдВрджреЗрд╣ рд╣реЛ рддреЛ usted рд╕реЗ рд╢реБрд░реВ рдХрд░реЗрдВ, рдлрд┐рд░ рд╕рд╛рдордиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдХреА рд╢реИрд▓реА рдХреЛ рдЕрдкрдирд╛рдПрдБред
  • softeners рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рдХрд░реЗрдВ: por favor, disculpe, perd├│n, graciasред
  • рдХрдИ рд╕рдВрджрд░реНрднреЛрдВ рдореЗрдВ рдЕрдиреБрд░реЛрдз рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдереЛрдбрд╝реА рдЫреЛрдЯреА рдмрд╛рддрдЪреАрдд рдХрд░реЗрдВред
  • рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдореЛрдВ рдФрд░ рднреЛрдЬрди рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рд╕рдордп рдорд╛рдирджрдВрдб рджреЗрдЦреЗрдВред
  • рд╕реНрд▓реИрдВрдЧ рдФрд░ рдЧрд╛рд▓рд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╕рд╛рд╡рдзрд╛рдиреА рд░рдЦреЗрдВ, рдЬрдм рддрдХ рдЖрдкрдХреЗ рдкрд╛рд╕ рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рд┐рдХ рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рдЕрдиреБрдорддрд┐ рди рд╣реЛред

рдЕрдЧрд░ рдЖрдк рдЗрди рд░реАрддрд┐ рд░рд┐рд╡рд╛рдЬреЛрдВ рдХреЛ рд╕рд╣рд╛рд░рд╛ рджреЗрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рднрд╛рд╖рд╛ рдмрдирд╛рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ, рддреЛ рд╕реНрдкреЗрдирд┐рд╢ рд╕реАрдЦрдиреЗ рдХрд╛ рдкреЗрдЬ рджреЗрдЦреЗрдВ рдФрд░ рд╡рд┐рдирдореНрд░ рд╡рд╛рдХреНрдпрд╛рдВрд╢реЛрдВ рдХреА рдПрдХ рдЫреЛрдЯреА рд╕реВрдЪреА рд░рдЦреЗрдВ рдЬрд┐рдиреНрд╣реЗрдВ рдЖрдк рдЕрдкрдиреЗ рдЖрдк рдмреЛрд▓ рд╕рдХреЗрдВред рдпрд╣реА рдЕрдХреНрд╕рд░ тАЬрд╡рд┐рджреЗрд╢реАтАЭ рд▓рдЧрдиреЗ рдФрд░ тАЬрд╕реБрдЦрдж рд░реВрдк рд╕реЗ рд╡рд┐рджреЗрд╢реАтАЭ рд▓рдЧрдиреЗ рдХреЗ рдмреАрдЪ рдХрд╛ рдЕрдВрддрд░ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред

рдЕрдХреНрд╕рд░ рдкреВрдЫреЗ рдЬрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╕рд╡рд╛рд▓

рдХреНрдпрд╛ рд╕реНрдкреЗрди рдФрд░ рд▓реИрдЯрд┐рди рдЕрдореЗрд░рд┐рдХрд╛ рдореЗрдВ рд╕реНрдкреИрдирд┐рд╢ рд╢рд┐рд╖реНрдЯрд╛рдЪрд╛рд░ рдПрдХ рдЬреИрд╕рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ?
рдирд╣реАрдВред рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ рдЕрднрд┐рд╡рд╛рджрди рдХрд░рдирд╛ рдФрд░ рд╕рдореНрдорд╛рди рджрд┐рдЦрд╛рдирд╛ рдЬреИрд╕реА рдореВрд▓ рдмрд╛рддреЗрдВ рд╕рдорд╛рди рд╣реИрдВ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдмрд╛рд░реАрдХрд┐рдпрд╛рдВ рдЕрд▓рдЧ рд╣реЛрддреА рд╣реИрдВред рд╕реНрдкреЗрди рдореЗрдВ рдЕрдХреНрд╕рд░ t├║ рдЬрд▓реНрджреА рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ, рдЬрдмрдХрд┐ рдХрдИ рд▓реИрдЯрд┐рди рдЕрдореЗрд░рд┐рдХреА рд╕рдВрджрд░реНрднреЛрдВ рдореЗрдВ usted рд▓рдВрдмреЗ рд╕рдордп рддрдХ рдЪрд▓рддрд╛ рд╣реИред рдЦрд╛рдиреЗ рдХрд╛ рд╕рдордп, рд╕рдордпрдкрд╛рд▓рди рдФрд░ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЗ рдЦрдбрд╝реЗ рд╣реЛрдиреЗ рдХреА рджреВрд░реА рджреЗрд╢ рдФрд░ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рдмрджрд▓рддреА рд╣реИред
t├║ рдХреА рдЬрдЧрд╣ usted рдХрдм рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП?
рдФрдкрдЪрд╛рд░рд┐рдХ рд╕рдВрджрд░реНрднреЛрдВ рдореЗрдВ рдЕрдирдЬрд╛рди рд▓реЛрдЧреЛрдВ, рдмреБрдЬреБрд░реНрдЧреЛрдВ, рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░рд┐рдпреЛрдВ рдФрд░ рдЧреНрд░рд╛рд╣рдХ рд╕реЗрд╡рд╛ рдЬреИрд╕реА рд╕реНрдерд┐рддрд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ usted рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рдХрд░реЗрдВ, рдЬрдм рддрдХ рд╕рд╛рдордиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ t├║ рдкрд░ рдЖрдиреЗ рдХреЛ рди рдХрд╣реЗред рдХрдИ рдХрд╛рд░реНрдпрд╕реНрдерд▓реЛрдВ рдореЗрдВ рд╢реБрд░реБрдЖрдд usted рд╕реЗ рд╣реЛрддреА рд╣реИ рдФрд░ рдкрд░рд┐рдЪрдп рдмрдврд╝рдиреЗ рдкрд░ t├║ рдЖрддрд╛ рд╣реИред рд╕рдВрджреЗрд╣ рд╣реЛ рддреЛ usted рд╕реЗ рд╢реБрд░реВ рдХрд░реЗрдВ рдФрд░ рд╕рд╛рдордиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдХреЛ рдлреЙрд▓реЛ рдХрд░реЗрдВред
рдХреНрдпрд╛ рд╕реНрдкреИрдирд┐рд╢ рдореЗрдВ рд╕рдмрдХреЛ рдЕрднрд┐рд╡рд╛рджрди рди рдХрд░рдирд╛ рдмрджрддрдореАрдЬреА рдорд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ?
рдЕрдХреНрд╕рд░, рд╣рд╛рдВред рдХрдИ рд╕реНрдкреИрдирд┐рд╢-рднрд╛рд╖реА рд╕рдореБрджрд╛рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рдмрд┐рдирд╛ hola рдпрд╛ buenos d├нas рдХрд╣реЗ рдХрд┐рд╕реА рдЬрдЧрд╣ рдореЗрдВ рдкреНрд░рд╡реЗрд╢ рдХрд░рдирд╛ рдардВрдбрд╛ рдпрд╛ рдЕрд╕рдореНрдорд╛рдирдЬрдирдХ рд▓рдЧ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред рд▓рдВрдмреА рдмрд╛рддрдЪреАрдд рдЬрд░реВрд░реА рдирд╣реАрдВ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЫреЛрдЯрд╛ рд╕рд╛ рдЕрднрд┐рд╡рд╛рджрди рдФрд░ рдЖрдВрдЦреЛрдВ рдХрд╛ рд╕рдВрдкрд░реНрдХ рдЕрдХреНрд╕рд░ рд╕рд╣реА рд╡реНрдпрд╛рдХрд░рдг рд╕реЗ рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рдорд╛рдпрдиреЗ рд░рдЦрддрд╛ рд╣реИред
рд╕реНрдкреИрдирд┐рд╢ рдореЗрдВ рдХрд┐рд╕реА рдХреА рдмрд╛рдд рдмреАрдЪ рдореЗрдВ рд░реЛрдХрдХрд░ рдпрд╛ рдзреНрдпрд╛рди рдХреИрд╕реЗ рдЦреАрдВрдЪреЗрдВ, рд╡рд┐рдирдореНрд░ рддрд░реАрдХреЗ рд╕реЗ?
рд╡рд┐рдирдореНрд░ 'рд╕реЙрдлреНрдЯрдирд░' рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рдХрд░реЗрдВ: disculpe (dees-KOOL-peh) рдпрд╛ perd├│n (pehr-DOHN), рдлрд┐рд░ рдЫреЛрдЯрд╛ рд╕рд╛ рдЕрдиреБрд░реЛрдзред рд╕реНрдкреЗрди рдореЗрдВ perdona/perdone рдЖрдо рд╣реИ, рдЬрдмрдХрд┐ рдХрдИ рд▓реИрдЯрд┐рди рдЕрдореЗрд░рд┐рдХреА рджреЗрд╢реЛрдВ рдореЗрдВ рдЕрдирдЬрд╛рди рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде disculpe рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИред рдЯреЛрди рджреЛрд╕реНрддрд╛рдирд╛ рд░рдЦрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП por favor (por fah-BOR) рдЬреЛрдбрд╝реЗрдВред
рд╕реНрдкреИрдирд┐рд╢-рднрд╛рд╖реА рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рдЦрд╛рдиреЗ-рдкреАрдиреЗ рдХреЗ рд╢рд┐рд╖реНрдЯрд╛рдЪрд╛рд░ рдХреА рд╕рдмрд╕реЗ рдмрдбрд╝реА рдЧрд▓рддрд┐рдпрд╛рдВ рдХреМрди рд╕реА рд╣реИрдВ?
рдЖрдо рдЧрд▓рддрд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рдбрд┐рдирд░ рдирд┐рдордВрддреНрд░рдг рдкрд░ рдмрд╣реБрдд рдЬрд▓реНрджреА рдкрд╣реБрдВрдЪрдирд╛, рд╕рдмрдХреЛ рдкрд░реЛрд╕реЗ рдЬрд╛рдиреЗ рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдЦрд╛рдирд╛ рд╢реБрд░реВ рдХрд░рдирд╛, рдЦрд╛рдиреЗ рд╕реЗ рдмрд╣реБрдд рд░реВрдЦреЗ рддрд░реАрдХреЗ рд╕реЗ рдордирд╛ рдХрд░рдирд╛, рдФрд░ рдореЗрдЬрд╝рдмрд╛рди рдХреЛ рдЕрд▓рд╡рд┐рджрд╛ рди рдХрд╣рдирд╛ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реИред рдЯреЗрдмрд▓ рдкрд░ рдЖрд╡рд╛рдЬрд╝ рдФрд░ рдлреЛрди рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рдкрд░ рднреА рдзреНрдпрд╛рди рджреЗрдВ, рдФрд░ рдПрдХ рд╣реА рдирд┐рдпрдо рдорд╛рдирдиреЗ рдХреЗ рдмрдЬрд╛рдп рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рдЯрд┐рдкрд┐рдВрдЧ рд░рд┐рд╡рд╛рдЬ рд╕реАрдЦреЗрдВред

рд╕реНрд░реЛрдд рдФрд░ рд╕рдВрджрд░реНрдн

  1. Instituto Cervantes, El espa├▒ol: una lengua viva (рд╡рд╛рд░реНрд╖рд┐рдХ рд░рд┐рдкреЛрд░реНрдЯ, 2026 рдореЗрдВ рдПрдХреНрд╕реЗрд╕ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛)
  2. Real Academia Espa├▒ola (RAE), Diccionario de la lengua espa├▒ola (DLE), 2026 рдореЗрдВ рдПрдХреНрд╕реЗрд╕ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛
  3. Fund├йuRAE, рдЕрднрд┐рд╡рд╛рджрди рдФрд░ рд╢рд┐рд╖реНрдЯрд╛рдЪрд╛рд░ рд╕реВрддреНрд░реЛрдВ рдкрд░ рд╕рд┐рдлрд╛рд░рд┐рд╢реЗрдВ, 2026 рдореЗрдВ рдПрдХреНрд╕реЗрд╕ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛
  4. Ethnologue, 27рд╡рд╛рдВ рд╕рдВрд╕реНрдХрд░рдг, 2024
  5. Brown, P. & Levinson, S. C., Politeness: Some Universals in Language Usage, Cambridge University Press

Wordy рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╕реАрдЦрдирд╛ рд╢реБрд░реВ рдХрд░реЗрдВ

рдЕрд╕рд▓реА рдореВрд╡реА рдХреНрд▓рд┐рдкреНрд╕ рджреЗрдЦреЗрдВ рдФрд░ рдЪрд▓рддреЗ-рдЪрд▓рддреЗ рдЕрдкрдирд╛ рд╢рдмреНрдж-рднрдВрдбрд╛рд░ рдмрдврд╝рд╛рдПрдБред рдбрд╛рдЙрдирд▓реЛрдб рдореБрдлрд╝реНрдд рд╣реИред

App Store рд╕реЗ рдбрд╛рдЙрдирд▓реЛрдб рдХрд░реЗрдВGoogle Play рдкрд░ рдкрд╛рдПрдВChrome рд╡реЗрдм рд╕реНрдЯреЛрд░ рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз

рдФрд░ рднрд╛рд╖рд╛ рдЧрд╛рдЗрдб