рд╕реНрдкреИрдирд┐рд╢ рдореЗрдВ 'I Love You' рдХреИрд╕реЗ рдХрд╣реЗрдВ: 'Te amo' рд╕реЗ рдЖрдЧреЗ 20+ рд░реЛрдорд╛рдВрдЯрд┐рдХ рд╡рд╛рдХреНрдп
рд╕реАрдЦрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рддреИрдпрд╛рд░?
рд╢реБрд░реВ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рднрд╛рд╖рд╛ рдЪреБрдиреЗрдВ!
рддреНрд╡рд░рд┐рдд рдЬрд╡рд╛рдм
рд╕реНрдкреИрдирд┐рд╢ рдореЗрдВ 'I love you' рдХрд╣рдиреЗ рдХрд╛ рд╕рдмрд╕реЗ рд╕реАрдзрд╛ рддрд░реАрдХрд╛ 'Te amo' (teh AH-moh) рд╣реИ, рд▓реЗрдХрд┐рди рд░реЛрдЬрд╝рдорд░реНрд░рд╛ рдХреЗ рд░рд┐рд╢реНрддреЛрдВ рдореЗрдВ рдХрдИ рдореВрд▓ рд╡рдХреНрддрд╛ рдЬрд╝реНрдпрд╛рджрд╛ рдмрд╛рд░ 'Te quiero' (teh KYEH-roh) рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВред рдХреМрди рд╕рд╛ рд╡рд╛рдХреНрдп рд╕реНрд╡рд╛рднрд╛рд╡рд┐рдХ рд▓рдЧреЗрдЧрд╛, рдпрд╣ рджреЗрд╢, рд░рд┐рд╢реНрддреЗ рдХреЗ рдЪрд░рдг, рдФрд░ рдЖрдк рдХрд┐рддрдиреА рдЧрд╣рд░рд╛рдИ рджрд┐рдЦрд╛рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ, рдЗрд╕ рдкрд░ рдирд┐рд░реНрднрд░ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред рдпрд╣ рдЧрд╛рдЗрдб рдЖрдкрдХреЛ рдЙрдЪреНрдЪрд╛рд░рдг рдФрд░ рд╕рдВрджрд░реНрдн рдХреЗ рд╕рд╛рде 20+ рдЕрд╕рд▓реА рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк рджреЗрддрд╛ рд╣реИред
| рд╣рд┐рдиреНрджреА | рд╕реНрдкреИрдирд┐рд╢ | рдЙрдЪреНрдЪрд╛рд░рдг | рдФрдкрдЪрд╛рд░рд┐рдХрддрд╛ |
|---|---|---|---|
| рдореИрдВ рддреБрдорд╕реЗ рдкреНрдпрд╛рд░ рдХрд░рддрд╛/рдХрд░рддреА рд╣реВрдБ (рдЧрд╣рд░рд╛, рддреАрд╡реНрд░) | Te amo | teh AH-moh | polite |
| рдореИрдВ рддреБрдорд╕реЗ рдкреНрдпрд╛рд░ рдХрд░рддрд╛/рдХрд░рддреА рд╣реВрдБ (рдЖрдо, рдЧрд░реНрдордЬреЛрд╢реА рд╡рд╛рд▓рд╛) | Te quiero | teh KYEH-roh | casual |
| рдореИрдВ рддреБрдорд╕реЗ рдмрд╣реБрдд рдкреНрдпрд╛рд░ рдХрд░рддрд╛/рдХрд░рддреА рд╣реВрдБ | Te quiero mucho | teh KYEH-roh MOO-choh | casual |
| рдореИрдВ рддреБрдореНрд╣реЗрдВ рдмрд╣реБрдд рдЪрд╛рд╣рддрд╛/рдЪрд╛рд╣рддреА рд╣реВрдБ | Te adoro | teh ah-DOH-roh | polite |
| рдореИрдВ рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реЗ рд▓рд┐рдП рдкрд╛рдЧрд▓ рд╣реВрдБ | Estoy loco/a por ti | eh-STOY LOH-koh/LOH-kah por tee | casual |
| рдореИрдВ рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реЗ рдмрд┐рдирд╛ рдЬреА рдирд╣реАрдВ рд╕рдХрддрд╛/рд╕рдХрддреА | No puedo vivir sin ti | noh PWEH-doh bee-BEER seen tee | polite |
| рддреБрдо рдореЗрд░реЗ рд▓рд┐рдП рд╕рдм рдХреБрдЫ рд╣реЛ | Eres todo para m├н | EH-rehs TOH-doh pah-rah MEE | polite |
| рдореБрдЭреЗ рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реА рдпрд╛рдж рдЖрддреА рд╣реИ | Te extra├▒o | teh ehk-STRAH-nyoh | casual |
| рдореБрдЭреЗ рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реА рдЬрд╝рд░реВрд░рдд рд╣реИ | Te necesito | teh neh-seh-SEE-toh | polite |
| рдореБрдЭреЗ рддреБрдо рдмрд╣реБрдд рдкрд╕рдВрдж рд╣реЛ (рд╢реБрд░реБрдЖрддреА рдбреЗрдЯрд┐рдВрдЧ) | Me gustas mucho | meh GOOSS-tahs MOO-choh | casual |
| рдореИрдВ рддреБрдорд╕реЗ рдкреНрдпрд╛рд░ рдореЗрдВ рд╣реВрдБ | Estoy enamorado/a de ti | eh-STOY eh-nah-moh-RAH-doh/RAH-dah deh tee | polite |
| рдореБрдЭреЗ рддреБрдорд╕реЗ рдкреНрдпрд╛рд░ рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ | Me enamor├й de ti | meh eh-nah-moh-REH deh tee | polite |
рд╕реНрдкреИрдирд┐рд╢ рдореЗрдВ "I love you" рдХрд╣рдиреЗ рдХреЗ рд╕рдмрд╕реЗ рд╕реНрд╡рд╛рднрд╛рд╡рд┐рдХ рддрд░реАрдХреЗ рд╣реИрдВ, рд░реЛрдЬрд╝рдорд░реНрд░рд╛ рдХреА рдЧрд░реНрдордЬреЛрд╢реА рдХреЗ рд▓рд┐рдП Te quiero (teh KYEH-roh) рдФрд░ рдЧрд╣рд░реЗ, рдЬрд╝реНрдпрд╛рджрд╛ рддреАрд╡реНрд░ рдкреНрдпрд╛рд░ рдХреЗ рд▓рд┐рдП Te amo (teh AH-moh)ред рдореВрд▓ рдмреЛрд▓рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд▓реЛрдЧ рдЕрд▓рдЧ рдЕрд▓рдЧ рд╕реНрддрд░ рдХреА рдкреНрд░рддрд┐рдмрджреНрдзрддрд╛, рд░реЛрдорд╛рдВрд╕, рдФрд░ рд╢рд░рд╛рд░рдд рджрд┐рдЦрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рджрд░реНрдЬрдиреЛрдВ рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк рднреА рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ, Te adoro рд╕реЗ рд▓реЗрдХрд░ Me gustas mucho рддрдХред
Ethnologue рдФрд░ Instituto Cervantes рдХреА рд░рд┐рдкреЛрд░реНрдЯрд┐рдВрдЧ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░, рд╕реНрдкреИрдирд┐рд╢ рджреБрдирд┐рдпрд╛ рднрд░ рдореЗрдВ рд▓рдЧрднрдЧ 559 million people worldwide рдмреЛрд▓рддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдпрд╣ 21 countries рдореЗрдВ рдЖрдзрд┐рдХрд╛рд░рд┐рдХ рднрд╛рд╖рд╛ рд╣реИред рдЗрддрдиреА рдмрдбрд╝реА рдкрд╣реБрдБрдЪ рдХреЗ рд╕рд╛рде, рдкреНрдпрд╛рд░ рдХреА рднрд╛рд╖рд╛ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░, рдЙрдореНрд░, рдФрд░ рд░рд┐рд╢реНрддреЛрдВ рдХреЗ рдирд┐рдпрдореЛрдВ рдХреЗ рд╣рд┐рд╕рд╛рдм рд╕реЗ рдмрджрд▓рддреА рд╣реИ, рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рд╕рдмрд╕реЗ рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рд╡рд╛рдХреНрдп рд╡рд╣реА рд╣реИ рдЬреЛ рдЖрдкрдХреЗ рдкрд▓ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рд╣реА рд▓рдЧреЗред
рдЕрдЧрд░ рдЖрдк рд░реЛрдЬрд╝ рдХреА рдмрд╛рддрдЪреАрдд рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рд╡реНрдпрд╛рдкрдХ рдЖрдзрд╛рд░ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ, рддреЛ рдЗрд╕реЗ рд╕реНрдкреИрдирд┐рд╢ рдореЗрдВ рдирдорд╕реНрддреЗ рдХреИрд╕реЗ рдХрд╣реЗрдВ рдФрд░ рд╕реНрдкреИрдирд┐рд╢ рдореЗрдВ рдЕрд▓рд╡рд┐рджрд╛ рдХреИрд╕реЗ рдХрд╣реЗрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЬреЛрдбрд╝реЗрдВ, рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рд░реЛрдорд╛рдВрд╕ рдореЗрдВ рдЬрд╝реНрдпрд╛рджрд╛рддрд░ рдмрд╛рдд рд╕рдордп рдФрд░ рд▓рд╣рдЬреЗ рдХреА рд╣реЛрддреА рд╣реИред
Te amo vs te quiero: рд╡рд╣ рдлрд░реНрдХ рдЬреЛ рдорд╛рдпрдиреЗ рд░рдЦрддрд╛ рд╣реИ
рдХрдИ рд╣рд┐рдВрджреА рдмреЛрд▓рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╕рдВрджрд░реНрднреЛрдВ рдореЗрдВ, "рдореИрдВ рддреБрдорд╕реЗ рдкреНрдпрд╛рд░ рдХрд░рддрд╛/рдХрд░рддреА рд╣реВрдБ" рдПрдХ рд╣реА рд╡рд╛рдХреНрдп рд╣реИ рдЬреЛ рдЧрдВрднреАрд░ рд░реЛрдорд╛рдВрд╕ рд╕реЗ рд▓реЗрдХрд░ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рдХреЗ рд╕реНрдиреЗрд╣ рддрдХ рд╕рдм рдХрд╡рд░ рдХрд░ рджреЗрддрд╛ рд╣реИред рд╕реНрдкреИрдирд┐рд╢ рдЗрд╕ рднрд╛рд╡рдирд╛рддреНрдордХ рдЬрдЧрд╣ рдХреЛ рдЬрд╝реНрдпрд╛рджрд╛ рд╕рд╛рдлрд╝ рддрд░реАрдХреЗ рд╕реЗ рдмрд╛рдБрдЯ рджреЗрддрд╛ рд╣реИ, рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рд╕реАрдЦрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдЕрдХреНрд╕рд░ рдпрд╛ рддреЛ рдмрд╣реБрдд рдЬрд╝реНрдпрд╛рджрд╛ рддреАрд╡реНрд░ рд▓рдЧрддреЗ рд╣реИрдВ, рдпрд╛ рдлрд┐рд░ рдЕрдЬреАрдм рддрд░рд╣ рд╕реЗ рджреВрд░ред
Te amo
Te amo (teh AH-moh) "I love you" рдХрд╛ рд╕рдмрд╕реЗ рд╕реАрдзрд╛ рд╕рдордХрдХреНрд╖ рд╣реИ, рдФрд░ рдпрд╣ рдЕрдХреНрд╕рд░ рдЧрдВрднреАрд░, рддреАрд╡реНрд░, рдпрд╛ рдирд╛рдЯрдХреАрдп рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИред рдХреБрдЫ рдЬрдЧрд╣реЛрдВ рдкрд░ рдпрд╣ рдПрдХ рдореАрд▓ рдХрд╛ рдкрддреНрдерд░ рдЬреИрд╕рд╛ рд╡рд╛рдХреНрдп рд▓рдЧ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ, рд░реЛрдЬрд╝ рдХреА рдЖрджрдд рдирд╣реАрдВред
рдкреНрд░реИрдЧрдореИрдЯрд┐рдХреНрд╕ рдХреЗ рд╣рд┐рд╕рд╛рдм рд╕реЗ, рдпрд╣ рдПрдХ рдХреНрд▓рд╛рд╕рд┐рдХ рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рд╣реИ рдХрд┐ рдЕрд░реНрде рд╕рд┐рд░реНрдл рд╢рдмреНрджрдХреЛрд╢ рдХреА рдкрд░рд┐рднрд╛рд╖рд╛ рдкрд░ рдирд╣реАрдВ, рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рд╕рдВрджрд░реНрдн рдкрд░ рднреА рдирд┐рд░реНрднрд░ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред рдмрд╛рддрдЪреАрдд рдореЗрдВ рд╕реНрдкреАрдЪ рдРрдХреНрдЯреНрд╕ рдФрд░ рдирд┐рд╣рд┐рдд рдЕрд░реНрде рдкрд░ рд╢реЛрдз, рдЬреИрд╕реЗ H. P. Grice рдХрд╛ implicature рд╡рд╛рд▓рд╛ рдХрд╛рдо, рд╕рдордЭрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдПрдХ рдЫреЛрдЯрд╛ рд╡рд╛рдХреНрдп рднреА рдХрд┐рддрдирд╛ рдмрдбрд╝рд╛ рдЕрдирдХрд╣рд╛ рд╕рдВрджреЗрд╢ рд▓реЗ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ, рдЬреИрд╕реЗ рдкреНрд░рддрд┐рдмрджреНрдзрддрд╛, рд╡рд┐рд╢рд┐рд╖реНрдЯрддрд╛, рдпрд╛ рднрд╛рд╡рдирд╛рдУрдВ рдХрд╛ рдмрдбрд╝рд╛ рдЦреБрд▓рд╛рд╕рд╛ред
/teh AH-moh/
рд╢рд╛рдмреНрджрд┐рдХ рдЕрд░реНрде: рдореИрдВ рддреБрдорд╕реЗ рдкреНрдпрд╛рд░ рдХрд░рддрд╛/рдХрд░рддреА рд╣реВрдБ
тАЬTe amo. Gracias por estar conmigo.тАЭ
рдореИрдВ рддреБрдорд╕реЗ рдкреНрдпрд╛рд░ рдХрд░рддрд╛/рдХрд░рддреА рд╣реВрдБред рдореЗрд░реЗ рд╕рд╛рде рд░рд╣рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдзрдиреНрдпрд╡рд╛рджред
рдЕрдХреНрд╕рд░ рддреАрд╡реНрд░ рд░реЛрдорд╛рдВрдЯрд┐рдХ рдкреНрдпрд╛рд░ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдХрдИ рд╕рдореБрджрд╛рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рдпрд╣ рд╣рд┐рдВрджреА рдХреЗ 'рдореИрдВ рддреБрдорд╕реЗ рдкреНрдпрд╛рд░ рдХрд░рддрд╛/рдХрд░рддреА рд╣реВрдБ' рд╕реЗ рднреА рднрд╛рд░реА рд▓рдЧ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ, рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдЗрд╕реЗ рдЕрдХреНрд╕рд░ рдмрдбрд╝реЗ рдкрд▓реЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдмрдЪрд╛рдХрд░ рд░рдЦрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред
Te quiero
Te quiero (teh KYEH-roh) рдХрд╛ рд╢рд╛рдмреНрджрд┐рдХ рд╕рдВрдмрдВрдз "I want you" рдпрд╛ "I care for you" рд╕реЗ рд╣реИ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЕрд╕рд▓ рдЬрд╝рд┐рдВрджрдЧреА рдореЗрдВ рдпрд╣ рдЙрди рд╕рдмрд╕реЗ рдЖрдо рддрд░реАрдХреЛрдВ рдореЗрдВ рд╕реЗ рдПрдХ рд╣реИ рдЬрд┐рдирд╕реЗ рдХрдкрд▓ рд░реЛрдЬрд╝рдорд░реНрд░рд╛ рдореЗрдВ рдкреНрдпрд╛рд░ рдЬрддрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред рдпрд╣ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рдХреЗ рд╕рджрд╕реНрдпреЛрдВ рдФрд░ рдХрд░реАрдмреА рджреЛрд╕реНрддреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рднреА рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ, рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдпрд╣ рдЧрд░реНрдордЬреЛрд╢реА рд╡рд╛рд▓рд╛ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИ, рдмрд┐рдирд╛ рдирд╛рдЯрдХреАрдп рдШреЛрд╖рдгрд╛ рдЬреИрд╕рд╛ рд▓рдЧреЗред
Real Academia Espa├▒ola рдореЗрдВ querer рдХреЗ рдЕрд░реНрдереЛрдВ рдореЗрдВ "to want" рдФрд░ "to love" рджреЛрдиреЛрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реИрдВред рдпрд╣ рдпрд╛рдж рджрд┐рд▓рд╛рддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рд╕реНрдкреИрдирд┐рд╢ рдХреНрд░рд┐рдпрд╛рдПрдБ рдЕрдХреНрд╕рд░ рдЕрдкрдиреЗ рд╕рдмрд╕реЗ рдирдЬрд╝рджреАрдХреА рд╣рд┐рдВрджреА рдЕрдиреБрд╡рд╛рджреЛрдВ рд╕реЗ рднреА рдмрдбрд╝рд╛ рдЕрд░реНрде рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рдХрд╡рд░ рдХрд░рддреА рд╣реИрдВред
/teh KYEH-roh/
рд╢рд╛рдмреНрджрд┐рдХ рдЕрд░реНрде: рдореИрдВ рддреБрдореНрд╣реЗрдВ рдЪрд╛рд╣рддрд╛/рдЪрд╛рд╣рддреА рд╣реВрдБ, рдореБрдЭреЗ рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реА рдкрд░рд╡рд╛рд╣ рд╣реИ
тАЬTe quiero mucho. Que descanses.тАЭ
рдореИрдВ рддреБрдорд╕реЗ рдмрд╣реБрдд рдкреНрдпрд╛рд░ рдХрд░рддрд╛/рдХрд░рддреА рд╣реВрдБред рдЕрдЪреНрдЫреА рддрд░рд╣ рдЖрд░рд╛рдо рдХрд░реЛред
рд░рд┐рд╢реНрддреЛрдВ рдФрд░ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░реЛрдВ рдореЗрдВ рдмрд╣реБрдд рдЖрдоред рдХрдИ рд▓реЛрдЧ рд░реЛрдЬрд╝рдорд░реНрд░рд╛ рдореЗрдВ рдЗрд╕реЗ 'te amo' рд╕реЗ рдЬрд╝реНрдпрд╛рджрд╛ рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред
ЁЯТб рдПрдХ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рдбрд┐рдлрд╝реЙрд▓реНрдЯ
рдЕрдЧрд░ рдЖрдкрдХреЛ рд╕рдордЭ рдирд╣реАрдВ рдЖ рд░рд╣рд╛ рдХрд┐ рдХреМрди рд╕рд╛ рд╕рд╣реА рд╣реИ, рддреЛ рд░реЛрдЬрд╝рдорд░реНрд░рд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП "Te quiero" рдЖрдорддреМрд░ рдкрд░ рдЬрд╝реНрдпрд╛рджрд╛ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк рд╣реИред рдЖрдк рдЗрд╕реЗ "mucho" рдпрд╛ "con todo mi coraz├│n" рдЬреЛрдбрд╝рдХрд░ рдФрд░ рдЧрд╣рд░рд╛ рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ, рдЬрдм рд░рд┐рд╢реНрддреЗ рдХрд╛ рд╕рдВрджрд░реНрдн рдЗрд╕рдХреА рдЕрдиреБрдорддрд┐ рджреЗред
рд╕реНрдкреИрдирд┐рд╢ рдореЗрдВ "I love you" рдХрд╣рдиреЗ рдХреЗ 20+ рддрд░реАрдХреЗ (рдЕрд╕рд▓ рдмрд╛рд░реАрдХрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде)
рдиреАрдЪреЗ рд╡реЗ рд╡рд╛рдХреНрдп рд╣реИрдВ рдЬрд┐рдиреНрд╣реЗрдВ рдореВрд▓ рдмреЛрд▓рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╕рдЪ рдореЗрдВ рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред рдХреБрдЫ рд░реЛрдорд╛рдВрдЯрд┐рдХ рд╣реИрдВ, рдХреБрдЫ рд╕реНрдиреЗрд╣ рд╡рд╛рд▓реЗ, рдФрд░ рдХреБрдЫ рд╢реБрд░реБрдЖрддреА рдбреЗрдЯрд┐рдВрдЧ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдмреЗрд╣рддрд░ рд╣реИрдВ, рдЬрдм "Te amo" рдмрд╣реБрдд рдЬрд╝реНрдпрд╛рджрд╛ рд▓рдЧ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред
Te quiero mucho
Te quiero mucho (teh KYEH-roh MOO-choh) рд░реЛрдЬрд╝рдорд░реНрд░рд╛ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдЕрдкрдЧреНрд░реЗрдб рд╣реИред рдпрд╣ рдореАрдард╛ рд╣реИ, рдЖрдо рд╣реИ, рдФрд░ рдЗрд╕реЗ рдЧрд▓рдд рд╕рдордЭрдирд╛ рдореБрд╢реНрдХрд┐рд▓ рд╣реИред
/teh KYEH-roh MOO-choh/
рд╢рд╛рдмреНрджрд┐рдХ рдЕрд░реНрде: рдореБрдЭреЗ рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реА рдмрд╣реБрдд рдкрд░рд╡рд╛рд╣ рд╣реИ
тАЬTe quiero mucho, mi amor.тАЭ
рдореИрдВ рддреБрдорд╕реЗ рдмрд╣реБрдд рдкреНрдпрд╛рд░ рдХрд░рддрд╛/рдХрд░рддреА рд╣реВрдБ, рдореЗрд░реЗ рдкреНрдпрд╛рд░ред
рдХрдкрд▓ рдФрд░ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рд╕реНрд╡рд╛рднрд╛рд╡рд┐рдХ рд░реЛрдЬрд╝ рдХрд╛ рд╡рд╛рдХреНрдпред рдпрд╣ рдХрдИ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░реЛрдВ рдореЗрдВ 'te amo' рд╡рд╛рд▓реЗ 'рдмрдбрд╝реЗ рдкрд▓' рдХреА рднрд╛рд╡рдирд╛ рдХреЗ рдмрд┐рдирд╛ рддреАрд╡реНрд░рддрд╛ рдЬреЛрдбрд╝рддрд╛ рд╣реИред
Te adoro
Te adoro (teh ah-DOH-roh) рд╕реНрдиреЗрд╣рдкреВрд░реНрдг рдФрд░ рд░реЛрдорд╛рдВрдЯрд┐рдХ рд╣реИ, рдФрд░ рдпрд╣ te quiero рд╕реЗ рдереЛрдбрд╝рд╛ рдЬрд╝реНрдпрд╛рджрд╛ рд╕реБрд░реБрдЪрд┐рдкреВрд░реНрдг рд▓рдЧ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред рд▓рд╣рдЬреЗ рдХреЗ рд╣рд┐рд╕рд╛рдм рд╕реЗ рдпрд╣ рджреЛрд╕реНрддрд╛рдирд╛ рд╕рдВрджрд░реНрднреЛрдВ рдореЗрдВ рднреА рдЖрдо рд╣реИред
/teh ah-DOH-roh/
рд╢рд╛рдмреНрджрд┐рдХ рдЕрд░реНрде: рдореИрдВ рддреБрдореНрд╣реЗрдВ рдмрд╣реБрдд рдЪрд╛рд╣рддрд╛/рдЪрд╛рд╣рддреА рд╣реВрдБ
тАЬTe adoro. Me haces muy feliz.тАЭ
рдореИрдВ рддреБрдореНрд╣реЗрдВ рдмрд╣реБрдд рдЪрд╛рд╣рддрд╛/рдЪрд╛рд╣рддреА рд╣реВрдБред рддреБрдо рдореБрдЭреЗ рдмрд╣реБрдд рдЦреБрд╢ рдХрд░рддреЗ/рдХрд░рддреА рд╣реЛред
рдЬрдм рдЖрдк рдХреБрдЫ рд░реЛрдорд╛рдВрдЯрд┐рдХ рдХрд╣рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ, рд▓реЗрдХрд┐рди 'te amo' рдЬрд┐рддрдирд╛ рднрд╛рд░реА рдирд╣реАрдВред рд▓рд╣рдЬрд╛ рдорд╛рдпрдиреЗ рд░рдЦрддрд╛ рд╣реИ, рдпрд╣ рд╢рд░рд╛рд░рддреА рднреА рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред
Me encantas
Me encantas (meh ehn-KAHN-tahs) "I really like you" рдпрд╛ "I am into you" рдХреЗ рдХрд░реАрдм рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рд░реЛрдорд╛рдВрдЯрд┐рдХ рдЦрд┐рдВрдЪрд╛рд╡ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдпрд╣ рд╢реБрд░реБрдЖрддреА рдбреЗрдЯрд┐рдВрдЧ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдмрдврд╝рд┐рдпрд╛ рд╣реИред
рдЗрд╕реЗ рддрдм рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рдХрд░реЗрдВ рдЬрдм рдЖрдк рд╕рд╛рдлрд╝ рд╣реЛрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ, рд▓реЗрдХрд┐рди рднрд╛рд╡рдирд╛рддреНрдордХ рд░реВрдк рд╕реЗ рдмрд╣реБрдд рдЖрдЧреЗ рдмрдврд╝рддреЗ рд╣реБрдП рдирд╣реАрдВ рд▓рдЧрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗред
Me gustas mucho
Me gustas mucho (meh GOOSS-tahs MOO-choh) рд╢реБрд░реБрдЖрддреА рдЪрд░рдг рдХрд╛ рдПрдХ рдФрд░ рдкрд╕рдВрджреАрджрд╛ рд╡рд╛рдХреНрдп рд╣реИред рдпрд╣ рд╕реАрдзрд╛, рдлреНрд▓рд░реНрдЯреА, рдФрд░ рдкреНрдпрд╛рд░ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╡рд╛рдХреНрдпреЛрдВ рд╕реЗ рдХрдо рдЬреЛрдЦрд┐рдо рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╣реИред
рдЕрдЧрд░ рдЖрдк рдбреЗрдЯрд┐рдВрдЧ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдФрд░ рд▓рд╛рдЗрдиреЗрдВ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ, рддреЛ Wordy рдХрд╛ рдХреНрд▓рд┐рдк рдЖрдзрд╛рд░рд┐рдд рддрд░реАрдХрд╛ рдЗрдиреНрд╣реЗрдВ рд╕рдВрджрд░реНрдн рдореЗрдВ рд╕реБрдирдиреЗ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рдмреИрдарддрд╛ рд╣реИред рд╣рдорд╛рд░реА рд╕реНрдкреИрдирд┐рд╢ рд╕реАрдЦрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рдмрд╕реЗ рдЕрдЪреНрдЫреА рдлрд╝рд┐рд▓реНрдореЗрдВ рд╕реВрдЪреА рд╢реБрд░реВ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрдЪреНрдЫреА рдЬрдЧрд╣ рд╣реИред
Estoy enamorado de ti / Estoy enamorada de ti
Estoy enamorado de ti (eh-STOY eh-nah-moh-RAH-doh deh tee) рдпрд╛ Estoy enamorada de ti (eh-STOY eh-nah-moh-RAH-dah deh tee) рдХрд╛ рдорддрд▓рдм рд╣реИ "I am in love with you." рдпрд╣ рд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рдФрд░ рдЧрдВрднреАрд░ рд╣реИ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдпрд╣ te amo рд╕реЗ рдЬрд╝реНрдпрд╛рджрд╛ рд╡рд░реНрдгрдирд╛рддреНрдордХ рд▓рдЧ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред
рдпрд╣рд╛рдБ рд╡реНрдпрд╛рдХрд░рдг рднреА рдорд╛рдпрдиреЗ рд░рдЦрддрд╛ рд╣реИ, рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рдг рд╢реНрд░реЛрддрд╛ рд╕реЗ рдирд╣реАрдВ, рдмреЛрд▓рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╕реЗ рдореЗрд▓ рдЦрд╛рддрд╛ рд╣реИред
Me enamor├й de ti
Me enamor├й de ti (meh eh-nah-moh-REH deh tee) рдХрд╛ рдорддрд▓рдм рд╣реИ "I fell in love with you." рдпрд╣ рдХрд╣рд╛рдиреА рд╕реБрдирд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдкрд▓реЛрдВ, рд╕рд╛рд▓рдЧрд┐рд░рд╣реЛрдВ, рдФрд░ рднрд╛рд╡рдирд╛рддреНрдордХ рдмрд╛рддрдЪреАрдд рдореЗрдВ рдлрд┐рдЯ рдмреИрдарддрд╛ рд╣реИред
Eres el amor de mi vida / Eres la mujer de mi vida / Eres el hombre de mi vida
рдпреЗ рдмрд╣реБрдд рддреАрд╡реНрд░ рд▓рд╛рдЗрдиреЗрдВ рд╣реИрдВред Eres el amor de mi vida (EH-rehs ehl ah-MOR deh mee BEE-dah) рдХрд╛ рдорддрд▓рдм рд╣реИ "You are the love of my life."
рдЬрд╝реНрдпрд╛рджрд╛рддрд░ рдХрдкрд▓ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдпреЗ рд░реЛрдЬрд╝рдорд░реНрд░рд╛ рдХреЗ рд╡рд╛рдХреНрдп рдирд╣реАрдВ рд╣реИрдВ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЧрд╛рдиреЛрдВ, рднрд╛рд╖рдгреЛрдВ, рдФрд░ рдмрдбрд╝реЗ рд░реЛрдорд╛рдВрдЯрд┐рдХ рджреГрд╢реНрдпреЛрдВ рдореЗрдВ рдпреЗ рдЖрддреЗ рд╣реИрдВред
Eres todo para m├н
Eres todo para m├н (EH-rehs TOH-doh pah-rah MEE) рджрд┐рд▓ рд╕реЗ рдХрд╣рд╛ рд╣реБрдЖ рдФрд░ рдЧрдВрднреАрд░ рд╣реИред рдпрд╣ "love of my life" рдЬрд┐рддрдирд╛ рдлрд╝рд┐рд▓реНрдореА рдирд╛рдЯрдХреАрдп рдирд╣реАрдВ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдлрд┐рд░ рднреА рдордЬрдмреВрдд рд╣реИред
No puedo vivir sin ti
No puedo vivir sin ti (noh PWEH-doh bee-BEER seen tee) рддреАрд╡реНрд░ рд╣реИ рдФрд░ рдЕрдЧрд░ рдЗрд╕реЗ рд╣рд▓реНрдХреЗ рдореЗрдВ рдХрд╣рд╛ рдЬрд╛рдП рддреЛ рдореЗрд▓реЛрдбреНрд░рд╛рдореИрдЯрд┐рдХ рд▓рдЧ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред рд╕рд╣реА рдкрд▓ рдореЗрдВ рдпрд╣ рдЕрд╕рд░ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред
Te necesito
Te necesito (teh neh-seh-SEE-toh) рдХрд╛ рдорддрд▓рдм рд╣реИ "I need you." рдЗрд╕рдореЗрдВ рднрд╛рд╡рдирд╛рддреНрдордХ рд╡рдЬрди рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ, рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдпрд╣ рддрдм рд╕рдмрд╕реЗ рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рд╣реИ рдЬрдм рдЖрдк рд╕рдЪ рдореЗрдВ рдпрд╣реА рдорддрд▓рдм рд░рдЦрддреЗ рд╣реЛрдВ, рди рдХрд┐ рдкреНрдпрд╛рд░ рдХреЗ рд╣рд▓реНрдХреЗ рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк рдХреА рддрд░рд╣ред
Estoy loco por ti / Estoy loca por ti
Estoy loco por ti (eh-STOY LOH-koh por tee) рдпрд╛ Estoy loca por ti (eh-STOY LOH-kah por tee) рдХрд╛ рдорддрд▓рдм рд╣реИ "I am crazy about you." рдпрд╣ рд░реЛрдорд╛рдВрдЯрд┐рдХ, рд╢рд░рд╛рд░рддреА, рдФрд░ рдлреНрд▓рд░реНрдЯрд┐рдВрдЧ рдореЗрдВ рдЖрдо рд╣реИред
Me vuelves loco / Me vuelves loca
Me vuelves loco (meh BWEHL-behs LOH-koh) рдпрд╛ Me vuelves loca (meh BWEHL-behs LOH-kah) рдХрд╛ рдорддрд▓рдм рд╣реИ "You drive me crazy", рдЖрдорддреМрд░ рдкрд░ рдлреНрд▓рд░реНрдЯреА рддрд░реАрдХреЗ рд╕реЗред рд▓рд╣рдЬрд╛ рддрдп рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдпрд╣ рдкреНрдпрд╛рд░рд╛ рд▓рдЧреЗрдЧрд╛ рдпрд╛ рдЪрд┐рдврд╝рд╛ рд╣реБрдЖред
Me haces muy feliz
Me haces muy feliz (meh AH-sehs MWEY feh-LEES) рдХрд╛ рдорддрд▓рдм рд╣реИ "You make me very happy." рдпрд╣ рд╕рдЪреНрдЪрд╛ рдФрд░ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рд╣реИред
Contigo, todo es mejor
Contigo, todo es mejor (kohn-TEE-goh TOH-doh ehs meh-HOR) рдХрд╛ рдорддрд▓рдм рд╣реИ "With you, everything is better." рдпрд╣ рднрд╛рд░реА рд╣реБрдП рдмрд┐рдирд╛ рд░реЛрдорд╛рдВрдЯрд┐рдХ рд╣реИред
Gracias por existir
Gracias por existir (GRAH-syahs por ehk-sees-TEER) рдХрд╛ рд╢рд╛рдмреНрджрд┐рдХ рдорддрд▓рдм рд╣реИ "Thanks for existing." рдпрд╣ рдЖрдзреБрдирд┐рдХ, рдореАрдард╛, рдФрд░ рдЯреЗрдХреНрд╕реНрдЯ рдореЗрдВ рдЖрдо рд╣реИред
Fund├йuRAE рдЕрдХреНрд╕рд░ рдЖрдзреБрдирд┐рдХ рд╕реНрдкреИрдирд┐рд╢ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдореЗрдВ рд░рдЬрд┐рд╕реНрдЯрд░ рдФрд░ рдЙрдкрдпреБрдХреНрддрддрд╛ рдкрд░ рдЪрд░реНрдЪрд╛ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред рдпрд╣ рдЙрд╕рдХрд╛ рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рд╣реИ, рдПрдХ рдРрд╕рд╛ рд╡рд╛рдХреНрдп рдЬреЛ рдХреИрдЬрд╝реБрдЕрд▓ рдбрд┐рдЬрд┐рдЯрд▓ рд╕рдВрджрд░реНрднреЛрдВ рдореЗрдВ рд╕реНрд╡рд╛рднрд╛рд╡рд┐рдХ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИ, рднрд▓реЗ рд╣реА рд╢рдмреНрдж рджрд░ рд╢рдмреНрдж рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж рдХрд░рдиреЗ рдкрд░ рдЕрдЬреАрдм рд▓рдЧреЗред
Eres mi persona favorita
Eres mi persona favorita (EH-rehs mee pehr-SOH-nah fah-boh-REE-tah) рдХрд╛ рдорддрд▓рдм рд╣реИ "You are my favorite person." рдпрд╣ рд╕реНрдиреЗрд╣рдкреВрд░реНрдг рдФрд░ рд╕рдордХрд╛рд▓реАрди рд╣реИред
Te extra├▒o / Te echo de menos
Te extra├▒o (teh ehk-STRAH-nyoh) рд▓реИрдЯрд┐рди рдЕрдореЗрд░рд┐рдХрд╛ рдореЗрдВ "I miss you" рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЖрдо рд╣реИред рд╕реНрдкреЗрди рдореЗрдВ Te echo de menos (teh EH-choh deh MEH-nohs) рдмрд╣реБрдд рдЖрдо рд╣реИред
рдЕрдЧрд░ рдЖрдк рдХрд┐рд╕реА рдХреА рдпрд╛рдж рдЖрдиреЗ рдкрд░ рдПрдХ рдЧрд╛рдЗрдб рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ, рддреЛ рджреЗрдЦреЗрдВ рд╕реНрдкреИрдирд┐рд╢ рдореЗрдВ 'рдореБрдЭреЗ рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реА рдпрд╛рдж рдЖрддреА рд╣реИ' рдХреИрд╕реЗ рдХрд╣реЗрдВред
Qu├йdate conmigo
Qu├йdate conmigo (KEH-dah-teh kohn-MEE-goh) рдХрд╛ рдорддрд▓рдм рд╣реИ "Stay with me." рдпрд╣ рд░реЛрдорд╛рдВрдЯрд┐рдХ рд╣реИ, рд▓реЗрдХрд┐рди рд╕рдВрджрд░реНрдн рдкрд░ рдирд┐рд░реНрднрд░ рд╣реИ, рдпрд╣ рд╢рд╛рдмреНрджрд┐рдХ рднреА рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред
Siempre est├бs en mi mente
Siempre est├бs en mi mente (SYEHM-preh ehs-TAHS ehn mee MEHN-teh) рдХрд╛ рдорддрд▓рдм рд╣реИ "You are always on my mind." рдпрд╣ рдХреЛрдорд▓ рд╣реИ рдФрд░ рд╕рдВрджреЗрд╢реЛрдВ рдореЗрдВ рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИред
рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рдХреЗ рд╣рд┐рд╕рд╛рдм рд╕реЗ рд░реЛрдорд╛рдВрд╕ рдХреИрд╕реЗ рдмрджрд▓рддрд╛ рд╣реИ (рдФрд░ рдлрд╝рд┐рд▓реНрдореЗрдВ рдЕрд▓рдЧ рдХреНрдпреЛрдВ рд▓рдЧрддреА рд╣реИрдВ)
рд╕реНрдкреИрдирд┐рд╢ рдПрдХ рд╣реА рдЬреИрд╕рд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред Instituto Cervantes рд╕реНрдкреИрдирд┐рд╢ рдХреЛ рд╕реИрдХрдбрд╝реЛрдВ рдорд┐рд▓рд┐рдпрди рдмреЛрд▓рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЛрдВ рд╡рд╛рд▓реА рд╡реИрд╢реНрд╡рд┐рдХ рднрд╛рд╖рд╛ рдорд╛рдирддрд╛ рд╣реИ, рдФрд░ рдЗрддрдирд╛ рдмрдбрд╝рд╛ рдкреИрдорд╛рдирд╛ рдЗрд╕ рдмрд╛рдд рдореЗрдВ рдЕрд╕рд▓реА рдлрд░реНрдХ рдкреИрджрд╛ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдХреНрдпрд╛ рд╕реНрд╡рд╛рднрд╛рд╡рд┐рдХ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИред
рдореЗрдХреНрд╕рд┐рдХреЛ рдФрд░ рдордзреНрдп рдЕрдореЗрд░рд┐рдХрд╛ рдХреЗ рдмрдбрд╝реЗ рд╣рд┐рд╕реНрд╕реЗ рдореЗрдВ, рд░реЛрдЬрд╝рдорд░реНрд░рд╛ рдХреЗ рдкреНрдпрд╛рд░ рдХреЗ рд▓рд┐рдП te quiero рдмрд╣реБрдд рдЖрдо рд╣реИ, рдФрд░ te amo рдПрдХ рдмрдбрд╝рд╛ рдХрджрдо рд▓рдЧ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред рдХреИрд░рд┐рдмрд┐рдпрди рдХреЗ рдХреБрдЫ рд╣рд┐рд╕реНрд╕реЛрдВ рдореЗрдВ, рд╕реНрдиреЗрд╣рдкреВрд░реНрдг рднрд╛рд╖рд╛ рд╕рд╛рд░реНрд╡рдЬрдирд┐рдХ рд░реВрдк рд╕реЗ рдЬрд╝реНрдпрд╛рджрд╛ рдЕрднрд┐рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдкреВрд░реНрдг рд╣реЛ рд╕рдХрддреА рд╣реИ, рд▓реЗрдХрд┐рди рд╕рдЯреАрдХ рд╡рд╛рдХреНрдп рд╕рдореБрджрд╛рдп рдФрд░ рдЙрдореНрд░ рдХреЗ рд╣рд┐рд╕рд╛рдм рд╕реЗ рдмрджрд▓рддреЗ рд╣реИрдВред
рд╕реНрдкреЗрди рдореЗрдВ, рдЖрдк рдЕрдХреНрд╕рд░ te quiero рдХреЛ рд░реЛрдЬрд╝ рдХрд╛ рдбрд┐рдлрд╝реЙрд▓реНрдЯ рд╕реБрдиреЗрдВрдЧреЗ, рдФрд░ te amo рдХрд╛рд╡реНрдпрд╛рддреНрдордХ рдпрд╛ рддреАрд╡реНрд░ рд▓рдЧ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕реА рд╡рдЬрд╣ рд╕реЗ рд╕реНрдкреИрдирд┐рд╢ рд╕рдмрдЯрд╛рдЗрдЯрд▓ рдХрднреА рдХрднреА рд╣рд┐рдВрджреА "рдореИрдВ рддреБрдорд╕реЗ рдкреНрдпрд╛рд░ рдХрд░рддрд╛/рдХрд░рддреА рд╣реВрдБ" рдХреЗ рд▓рд┐рдП te quiero рд▓рд┐рдЦ рджреЗрддреЗ рд╣реИрдВ, рднрд▓реЗ рд╣реА рд╕реАрдЦрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ te amo рдХреА рдЙрдореНрдореАрдж рдХрд░реЗрдВред
ЁЯМН рд╕реБрдирдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рд╡реНрдпрд╛рд╡рд╣рд╛рд░рд┐рдХ рдЯрд┐рдк
рдЕрдЧрд░ рдЖрдк рдлрд╝рд┐рд▓реНрдореЛрдВ рдпрд╛ рд╕реАрд░реАрдЬрд╝ рд╕реЗ рд╕реАрдЦ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ, рддреЛ рдзреНрдпрд╛рди рджреЗрдВ рдХрд┐ рд╡рд╛рдХреНрдп рдХреЗ рддреБрд░рдВрдд рдмрд╛рдж рдХреНрдпрд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдЕрдЧрд░ рджреГрд╢реНрдп рдЗрд╕реЗ рдмрдбрд╝реЗ рдореЛрдбрд╝ рдХреА рддрд░рд╣ рджрд┐рдЦрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рддреЛ рдпрд╣ рд╢рд╛рдпрдж "te amo" рд╡рд╛рд▓рд╛ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рд╣реИред рдЕрдЧрд░ рдпрд╣ рджрд░рд╡рд╛рдЬрд╝реЗ рдкрд░ рд░реЛрдЬрд╝ рдХрд╛ рдЕрд▓рд╡рд┐рджрд╛ рд╣реИ, рддреЛ "te quiero" рдЬрд╝реНрдпрд╛рджрд╛ рд╕рдВрднрд╡ рд╣реИред
рдЕрд▓рдЧ рджреЗрд╢реЛрдВ рдореЗрдВ рд╕реНрдкреИрдирд┐рд╢ рдХреИрд╕реЗ рдмрджрд▓рддреА рд╣реИ, рдЗрд╕рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд▓реИрдЯрд┐рди рдЕрдореЗрд░рд┐рдХреА рдмрдирд╛рдо рд╕реНрдкреЗрди рдХреА рд╕реНрдкреИрдирд┐рд╢ рдХреЛ рдмреБрдХрдорд╛рд░реНрдХ рдХрд░реЗрдВред
рдЙрдЪреНрдЪрд╛рд░рдг рдФрд░ рд╡реНрдпрд╛рдХрд░рдг рдХреА рд╡реЗ рдЧрд▓рддрд┐рдпрд╛рдБ рдЬреЛ рдЕрд░реНрде рдмрджрд▓ рджреЗрддреА рд╣реИрдВ
рдЫреЛрдЯреА рдЧрд▓рддрд┐рдпрд╛рдБ рдПрдХ рд░реЛрдорд╛рдВрдЯрд┐рдХ рд▓рд╛рдЗрди рдХреЛ рдЙрд▓рдЭрди рднрд░рд╛ рдмрдирд╛ рд╕рдХрддреА рд╣реИрдВред рдпреЗ рд╡реЗ рд╣реИрдВ рдЬреЛ рд╕рдмрд╕реЗ рдЬрд╝реНрдпрд╛рджрд╛ рджрд┐рдЦрддреА рд╣реИрдВред
Te amo vs amo
Te amo рдореЗрдВ te рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реИ, рдЬреЛ рд╡рд╕реНрддреБ рд╕рд░реНрд╡рдирд╛рдо "you" рд╣реИред рдЕрдХреЗрд▓рд╛ Amo "I love" рд╣реИ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЙрд╕реЗ рдПрдХ object рдЪрд╛рд╣рд┐рдП, рдЬреИрд╕реЗ Amo el cine (рдореБрдЭреЗ рдлрд╝рд┐рд▓реНрдореЗрдВ рдкрд╕рдВрдж рд╣реИрдВ)ред рдЕрдЧрд░ рдЖрдк Amo рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВ, рддреЛ рдпрд╣ рдЕрдзреВрд░рд╛ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИ, рдЬрдм рддрдХ рд╕рдВрджрд░реНрдн рдмрд╣реБрдд рд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рди рд╣реЛред
Enamorado/a рдХрд╛ рдореЗрд▓
Estoy enamorado рдмрдирд╛рдо Estoy enamorada рдмреЛрд▓рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдкрд░ рдирд┐рд░реНрднрд░ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред рдЕрдЧрд░ рдЖрдк рдЕрдирд┐рд╢реНрдЪрд┐рдд рд╣реИрдВ, рддреЛ рдЖрдк рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рдг рдХрд╛ рдореЗрд▓ рдЯрд╛рд▓рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП Me enamor├й de ti рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред
Por ti vs para ti
рдкреНрдпрд╛рд░ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╡рд╛рдХреНрдпреЛрдВ рдореЗрдВ, por ti рдЕрдХреНрд╕рд░ "рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реА рд╡рдЬрд╣ рд╕реЗ" рдпрд╛ рдкреНрд░реЗрд░рдгрд╛ рдХреЗ рдЕрд░реНрде рдореЗрдВ "рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реЗ рд▓рд┐рдП" рджрд┐рдЦрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдЬреИрд╕реЗ Estoy loco por tiред Para ti рдЬрд╝реНрдпрд╛рджрд╛ "рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реЗ рд▓рд┐рдП" рдкреНрд░рд╛рдкреНрддрдХрд░реНрддрд╛ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рд╣реИ, рдЬреИрд╕реЗ Esto es para ti (рдпрд╣ рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реЗ рд▓рд┐рдП рд╣реИ)ред
рдЕрдЧрд░ рдпрд╣ рдЬреЛрдбрд╝реА рдЖрдкрдХреЛ рдЙрд▓рдЭрд╛рддреА рд╣реИ, рддреЛ рд╕реНрдкреИрдирд┐рд╢ рдореЗрдВ por рдмрдирд╛рдо para рд╕реЗ рдЖрдкрдХреЛ рдмрд╣реБрдд рдорджрдж рдорд┐рд▓реЗрдЧреАред
тЪая╕П рдЕрдирдЬрд╛рдиреЗ рдореЗрдВ рдЬрд╝реНрдпрд╛рджрд╛ рддреАрд╡реНрд░рддрд╛ рд╕реЗ рдмрдЪреЗрдВ
рд╕реАрдЦрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдХрднреА рдХрднреА "No puedo vivir sin ti" рдХреЛ рдкреНрдпрд╛рд░реА рд▓рд╛рдЗрди рд╕рдордЭрдХрд░ рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рдХрд░ рд▓реЗрддреЗ рд╣реИрдВ, рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдЗрд╕рдХрд╛ рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж рдЖрд╕рд╛рди рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИред рдХрдИ рд╕рдВрджрд░реНрднреЛрдВ рдореЗрдВ рдпрд╣ рдмрд╣реБрдд рдЪрд░рдо рд▓рдЧ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ, рдФрд░ рдЕрдЧрд░ рд░рд┐рд╢реНрддрд╛ рдкрд╣рд▓реЗ рд╕реЗ рдЧрдВрднреАрд░ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ рддреЛ рдирд┐рдпрдВрддреНрд░рдХ рднреА рд▓рдЧ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕реЗ рдХрдо рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рдХрд░реЗрдВ, рдФрд░ рд░реЛрдЬрд╝рдорд░реНрд░рд╛ рдХреА рд╕рдЪреНрдЪрд╛рдИ рдХреЗ рд▓рд┐рдП "Me haces muy feliz" рдХреЛ рдкреНрд░рд╛рдердорд┐рдХрддрд╛ рджреЗрдВред
рдЗрди рд╡рд╛рдХреНрдпреЛрдВ рдХреЛ рдПрдХ рдЕрд╕рд▓реА рдЗрдВрд╕рд╛рди рдХреА рддрд░рд╣ рдХреИрд╕реЗ рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рдХрд░реЗрдВ (рд╕рдмрдЯрд╛рдЗрдЯрд▓ рдХреА рддрд░рд╣ рдирд╣реАрдВ)
рдПрдХ рд╡рд╛рдХреНрдп рд╕рд╣реА рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ, рдлрд┐рд░ рднреА рдЕрдЧрд░ рд╕реЗрдЯрд┐рдВрдЧ рдЧрд▓рдд рд╣реЛ рддреЛ рд╡рд╣ рдЕрд╕реНрд╡рд╛рднрд╛рд╡рд┐рдХ рд▓рдЧ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред рдЕрдиреБрд╡рд╛рджреЛрдВ рдореЗрдВ рдирд╣реАрдВ, рджреГрд╢реНрдпреЛрдВ рдореЗрдВ рд╕реЛрдЪреЗрдВред
рд░реЛрдЬрд╝ рдХреА рджрд┐рдирдЪрд░реНрдпрд╛ рдореЗрдВ te quiero рдФрд░ te quiero mucho рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рдХрд░реЗрдВ, рдШрд░ рд╕реЗ рдирд┐рдХрд▓рддреЗ рд╕рдордп, рдХреЙрд▓ рдЦрддреНрдо рдХрд░рддреЗ рд╕рдордп, рдЧреБрдб рдирд╛рдЗрдЯ рдЯреЗрдХреНрд╕реНрдЯ рдореЗрдВред me encantas рдФрд░ me gustas mucho рддрдм рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рдХрд░реЗрдВ рдЬрдм рдЖрдк рдЕрднреА рд░рд┐рд╢реНрддрд╛ рдмрдирд╛ рд░рд╣реЗ рд╣реЛрдВред
te amo, estoy enamorado/a de ti, рдФрд░ "love of my life" рд╡рд╛рд▓реА рд▓рд╛рдЗрдиреЗрдВ рдЙрди рдкрд▓реЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдмрдЪрд╛рдПрдБ рдЬрдм рдЖрдк рдЕрдкрдиреА рднрд╛рд╖рд╛ рдореЗрдВ рднреА рдХреБрдЫ рдмрдбрд╝рд╛ рдХрд╣рддреЗ, рдПрдХ рдЧрдВрднреАрд░ рдмрд╛рддрдЪреАрдд, рдХреЛрдИ рдореАрд▓ рдХрд╛ рдкрддреНрдерд░, рдпрд╛ рджрд┐рд▓ рд╕реЗ рд▓рд┐рдЦрд╛ рд╕рдВрджреЗрд╢ред
рдпрд╣рд╛рдБ рднрд╛рд╖рд╛рд╡рд┐рдж Deborah Tannen рдХрд╛ conversational style рд╡рд╛рд▓рд╛ рдХрд╛рдо рдЙрдкрдпреЛрдЧреА рд╣реИ, рд▓реЛрдЧ рд╕рд┐рд░реНрдл рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдХрд╛ рдЖрджрд╛рди рдкреНрд░рджрд╛рди рдирд╣реАрдВ рдХрд░рддреЗ, рд╡реЗ рд╡рд╛рдХреНрдп рд░рдЪрдирд╛ рдФрд░ рджреЛрд╣рд░рд╛рд╡ рд╕реЗ рдирдЬрд╝рджреАрдХреА, рдЕрдкреЗрдХреНрд╖рд╛рдПрдБ, рдФрд░ рд░рд┐рд╢реНрддреЗ рдХреА рднреВрдорд┐рдХрд╛рдПрдБ рднреА рд╕рдВрдХреЗрдд рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред рд╕реНрдкреИрдирд┐рд╢ рдореЗрдВ te quiero рдФрд░ te amo рдХреЗ рдмреАрдЪ рдЪреБрдирд╛рд╡ рднреА рдРрд╕рд╛ рд╣реА рдПрдХ рд╕рдВрдХреЗрдд рд╣реИред
рдлрд╝рд┐рд▓реНрдо рдФрд░ рдЯреАрд╡реА рдХреНрд▓рд┐рдкреНрд╕ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЕрднреНрдпрд╛рд╕ рдХрд░реЗрдВ (рд▓рд╣рдЬрд╛ рд╕рд╣реА рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рд╕рдмрд╕реЗ рддреЗрдЬрд╝ рддрд░реАрдХрд╛)
рд░реЛрдорд╛рдВрдЯрд┐рдХ рд╕реНрдкреИрдирд┐рд╢ рдореЗрдВ рдЬрд╝реНрдпрд╛рджрд╛рддрд░ рдмрд╛рдд рдбрд┐рд▓рд┐рд╡рд░реА рдХреА рд╣реЛрддреА рд╣реИ, рдЧрддрд┐, рдирд░рдореА, рдФрд░ рд╡рд╛рдХреНрдп рдмрд╛рддрдЪреАрдд рдореЗрдВ рдХрдм рдЖрддрд╛ рд╣реИред рдЕрд▓рдЧ рдЕрд▓рдЧ рд╡рд╛рдХреНрдп рдкрдврд╝рдирд╛ рдорджрдж рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдХреНрд▓рд┐рдкреНрд╕ рдЖрдкрдХреЛ рдкрд╣рд▓реЗ рдФрд░ рдмрд╛рдж рдХрд╛ рд╕рдВрджрд░реНрдн рд╕рд┐рдЦрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред
рдЕрдЧрд░ рдЖрдк рдпрд╣ рд╕рдордЭ рдмрдирд╛рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ, рддреЛ рдХреБрдЫ рджреГрд╢реНрдп рдЪреБрдиреЗрдВ, рд▓рд╛рдЗрди рдХреЛ shadow рдХрд░реЗрдВ, рдлрд┐рд░ рдЗрд╕ рд╕реВрдЪреА рд╕реЗ рдХреЛрдИ рджреВрд╕рд░рд╛ рд╡рд╛рдХреНрдп рдбрд╛рд▓рдХрд░ рджреЗрдЦреЗрдВред рдЖрдкрдХреЛ рддреБрд░рдВрдд рдорд╣рд╕реВрд╕ рд╣реЛрдЧрд╛ рдХрд┐ рдХреМрди рд╕рд╛ рджреГрд╢реНрдп рдореЗрдВ рдлрд┐рдЯ рдмреИрдарддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдХреМрди рд╕рд╛ рд╕реНрдХреНрд░рд┐рдкреНрдЯ рдЬреИрд╕рд╛ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИред
рдФрд░ рд░реЛрдЬрд╝рдорд░реНрд░рд╛ рдХреЗ рдмрд┐рд▓реНрдбрд┐рдВрдЧ рдмреНрд▓реЙрдХреНрд╕ рдХреЗ рд▓рд┐рдП, рдЗрд╕ рд▓реЗрдЦ рдХреЛ рд╕реНрдкреИрдирд┐рд╢ рдореЗрдВ 'рдореИрдВ рддреБрдорд╕реЗ рдкреНрдпрд╛рд░ рдХрд░рддрд╛/рдХрд░рддреА рд╣реВрдБ' рдХреИрд╕реЗ рдХрд╣реЗрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЬреЛрдбрд╝реЗрдВред рдФрд░ рдЕрдЧрд░ рдЖрдк рдЗрд╕рдХреЗ рдЙрд▓рдЯреЗ рднрд╛рд╡рдирд╛рддреНрдордХ рд░рдЬрд┐рд╕реНрдЯрд░ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдЬрд╛рдирдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ, рддреЛ рд╣рдорд╛рд░реА рд╕реНрдкреИрдирд┐рд╢ рдЧрд╛рд▓рд┐рдпреЛрдВ рдХреА рдЧрд╛рдЗрдб рдмрддрд╛рддреА рд╣реИ рдХрд┐ рдХреНрд░рд╛рдЗрдо рдбреНрд░рд╛рдорд╛ рд╕реЗ рдХреНрдпрд╛ рдирд╣реАрдВ рджреЛрд╣рд░рд╛рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред
рдЫреЛрдЯреА рд╕реВрдЪреА: рдЖрдо рд╕реНрдерд┐рддрд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рдХреНрдпрд╛ рдХрд╣реЗрдВ
- Early dating: Me gustas mucho, Me encantas, Estoy loco/a por ti
- Daily relationship affection: Te quiero, Te quiero mucho, Te adoro
- Serious commitment: Te amo, Estoy enamorado/a de ti, Eres todo para m├н
- Long-distance or missing someone: Te extra├▒o, Te echo de menos, Siempre est├бs en mi mente
рдЕрдЧрд░ рдЖрдк рдЕрд╕рд▓реА рд╕рдВрд╡рд╛рдж рдХреЗ рдЬрд░рд┐рдП рд╕реНрдкреИрдирд┐рд╢ рд╕реАрдЦрддреЗ рд░рд╣рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ, рддреЛ рдлрд╝рд┐рд▓реНрдореЛрдВ рдФрд░ рдЯреАрд╡реА рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╕реНрдкреИрдирд┐рд╢ рд╕реАрдЦрдирд╛ рджреЗрдЦреЗрдВ рдФрд░ рдПрдХ рдРрд╕рд╛ phrase bank рдмрдирд╛рдПрдВ рдЬрд┐рд╕реЗ рдЖрдк рд╕рдЪ рдореЗрдВ рдЬрд╝реЛрд░ рд╕реЗ рдмреЛрд▓рдХрд░ рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рдХрд░ рд╕рдХреЗрдВред
рдЕрдХреНрд╕рд░ рдкреВрдЫреЗ рдЬрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╕рд╡рд╛рд▓
рдХреНрдпрд╛ 'te quiero' рд░реЛрдорд╛рдВрдЯрд┐рдХ рд╣реИ рдпрд╛ рдмрд╕ рджреЛрд╕реНрддрд╛рдирд╛?
рдХреНрдпрд╛ рд╕реНрдкреЗрди рдореЗрдВ рд▓реЛрдЧ 'te amo' рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВ?
рд╕реНрдкреИрдирд┐рд╢ рдореЗрдВ 'I love you too' рдХреИрд╕реЗ рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВ?
рдЯреЗрдХреНрд╕реНрдЯ рдореЗрдВ рд╕реНрдкреИрдирд┐рд╢ рдореЗрдВ 'I love you' рдХрд╣рдиреЗ рдХрд╛ рдХреНрдпреВрдЯ рддрд░реАрдХрд╛ рдХреНрдпрд╛ рд╣реИ?
рдХреНрдпрд╛ рдбреЗрдЯрд┐рдВрдЧ рдХреА рд╢реБрд░реБрдЖрдд рдореЗрдВ 'te amo' рдХрд╣рдирд╛ рдареАрдХ рд╣реИ?
рд╕реНрд░реЛрдд рдФрд░ рд╕рдВрджрд░реНрдн
- Instituto Cervantes, El espa├▒ol en el mundo, 2024 рдХреА рд╡рд╛рд░реНрд╖рд┐рдХ рд░рд┐рдкреЛрд░реНрдЯ
- Ethnologue: Languages of the World, рд╕реНрдкреИрдирд┐рд╢ рднрд╛рд╖рд╛ рдХреА рдкреНрд░рд╡рд┐рд╖реНрдЯрд┐ (2024)
- Real Academia Espa├▒ola (RAE), Diccionario de la lengua espa├▒ola, 23рд╡рд╛рдБ рд╕рдВрд╕реНрдХрд░рдг
- Fund├йuRAE, рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдФрд░ рд░рдЬрд┐рд╕реНрдЯрд░ рдкрд░ рд╕рд┐рдлрд╛рд░рд┐рд╢реЗрдВ (2026 рдореЗрдВ рдПрдХреНрд╕реЗрд╕ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛)
Wordy рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╕реАрдЦрдирд╛ рд╢реБрд░реВ рдХрд░реЗрдВ
рдЕрд╕рд▓реА рдореВрд╡реА рдХреНрд▓рд┐рдкреНрд╕ рджреЗрдЦреЗрдВ рдФрд░ рдЪрд▓рддреЗ-рдЪрд▓рддреЗ рдЕрдкрдирд╛ рд╢рдмреНрдж-рднрдВрдбрд╛рд░ рдмрдврд╝рд╛рдПрдБред рдбрд╛рдЙрдирд▓реЛрдб рдореБрдлрд╝реНрдд рд╣реИред

