🇯🇵जापानी

जापानी में बधाई कैसे कहें: हर मौके के लिए 20+ अभिव्यक्तियाँ

Sandor द्वाराअपडेट: 4 मई 2026⏱ 9 मिनट पढ़ने में

सीखने के लिए तैयार?

शुरू करने के लिए एक भाषा चुनें!

🇬🇧अंग्रेज़ी 🇪🇸स्पेनिश 🇫🇷फ़्रेंच 🇩🇪जर्मन 🇮🇹इतालवी 🇯🇵जापानी 🇰🇷कोरियाई +अन्य...

त्वरित जवाब

जापानी में बधाई कहने का सबसे आम तरीका 'おめでとうございます' (Omedetou gozaimasu, oh-meh-deh-toh goh-zah-ee-mahs) है, यह विनम्र रूप है जो लगभग हर खुशी के मौके पर बोला जाता है। दोस्तों के बीच कैज़ुअल 'おめでとう' (Omedetou) सामान्य है। यह शब्द 'medetai' से आया है, जिसका अर्थ शुभ या मंगलकारी है, जो जापानी समाज में उत्सव के सांस्कृतिक महत्व को दिखाता है।

संक्षिप्त उत्तर

जापानी में "बधाई" कहने का सबसे आम तरीका おめでとうございます (Omedetou gozaimasu, oh-meh-deh-toh goh-zah-ee-mahs) है। यह विनम्र रूप लगभग हर खुशी के मौके पर चलता है, जैसे ग्रेजुएशन, शादी, प्रमोशन, नया साल, और भी बहुत कुछ। करीबी दोस्तों के बीच, कैजुअल おめでとう (Omedetou) भी उतना ही स्वाभाविक है।

Ethnologue के 2024 डेटा के अनुसार, जापानी लगभग 125 मिलियन लोग बोलते हैं, और लगभग सभी जापान में रहते हैं। おめでとう शब्द शास्त्रीय विशेषण めでたい (medetai) से निकला है, जिसका अर्थ "शुभ" या "उत्सव के योग्य" होता है। यह व्युत्पत्ति एक बुनियादी बात दिखाती है, जापानी संस्कृति में किसी को बधाई देना सिर्फ उपलब्धि मानना नहीं है, बल्कि यह मानना है कि कुछ शुभ हुआ है, जो सामूहिक खुशी के योग्य है।

"जापानी में, उत्सव की भाषा सिर्फ भाव व्यक्त नहीं करती, वह एक क्रिया भी करती है। 'omedetou' कहना केवल भावना बताता नहीं, वह एक सामाजिक रस्म निभाता है, जो बोलने वाले और सुनने वाले को एक शुभ घटना की साझा स्वीकृति में बांधता है।"

(Anna Wierzbicka, Cross-Cultural Pragmatics, Mouton de Gruyter, 2003)

यह गाइड 20+ जरूरी जापानी बधाई वाले भावों को औपचारिकता और मौके के हिसाब से व्यवस्थित करता है: मानक विनम्र और कैजुअल रूप, मौके के अनुसार वाक्य, बहुत औपचारिक अभिव्यक्तियां, और उनसे जुड़ी सांस्कृतिक परंपराएं। हर एंट्री में जापानी लिपि, रोमाजी, उच्चारण, और सांस्कृतिक संदर्भ शामिल है।

त्वरित संदर्भ: एक नजर में जापानी बधाई वाले वाक्य

हिन्दी	जापानी	उच्चारण	औपचारिकता
बधाई (विनम्र)	おめでとうございます (Omedetou gozaimasu)	oh-meh-deh-toh goh-zah-ee-mahs	polite
बधाई (कैजुअल)	おめでとう (Omedetou)	oh-meh-deh-toh	casual
बधाई (स्लैंग)	おめでと (Omedeto)	oh-meh-deh-toh	casual
नया साल मुबारक	明けましておめでとうございます (Akemashite omedetou gozaimasu)	ah-keh-mah-shee-teh oh-meh-deh-toh goh-zah-ee-mahs	polite
आपकी शादी पर बधाई	ご結婚おめでとうございます (Gokekkon omedetou gozaimasu)	goh-kehk-kohn oh-meh-deh-toh goh-zah-ee-mahs	polite
आपके ग्रेजुएशन पर बधाई	ご卒業おめでとうございます (Gosotsugyou omedetou gozaimasu)	goh-soh-tsoo-gyoh oh-meh-deh-toh goh-zah-ee-mahs	polite
बच्चे के जन्म पर बधाई	ご出産おめでとうございます (Gosshussan omedetou gozaimasu)	goh-shoos-sahn oh-meh-deh-toh goh-zah-ee-mahs	polite
आपके प्रमोशन पर बधाई	ご昇進おめでとうございます (Goshoushin omedetou gozaimasu)	goh-shoh-sheen oh-meh-deh-toh goh-zah-ee-mahs	polite
मैं दिल से बधाई देता/देती हूं	お祝い申し上げます (Oiwai moushiagemasu)	oh-ee-wah-ee moh-shee-ah-geh-mahs	very formal
दिल से, बधाई	心よりお祝い申し上げます (Kokoro yori oiwai moushiagemasu)	koh-koh-roh yoh-ree oh-ee-wah-ee moh-shee-ah-geh-mahs	very formal
चलो जश्न मनाएं!	お祝いしよう！ (Oiwai shiyou!)	oh-ee-wah-ee shee-yoh	casual

मानक बधाई

ये मुख्य बधाई वाले भाव हैं, जो जापान में लगभग हर खुशी के मौके पर काम आते हैं। विनम्र और कैजुअल रूप का चुनाव केइगो (विनम्रता स्तर) प्रणाली के अनुसार होता है, जो जापानी संवाद को नियंत्रित करती है।

おめでとうございます

विनम्र

/oh-meh-deh-toh goh-zah-ee-mahs/

शाब्दिक अर्थ: यह शुभ है / यह उत्सव के योग्य है

“試験に合格したんですか？おめでとうございます！”

आप परीक्षा पास हो गए? बधाई!

🌍

सार्वभौमिक विनम्र बधाई वाला वाक्य। किसी भी मौके पर चलता है, ग्रेजुएशन, प्रमोशन, शादी, बच्चे का जन्म, उपलब्धियां, और भी बहुत कुछ। 'gozaimasu' का अंत इसे सीनियर्स, सहकर्मियों, और जिनसे भी आप '-san' के साथ बात करते हैं, उनके लिए उपयुक्त बनाता है।

यह जापानी में सबसे सुरक्षित, डिफॉल्ट बधाई वाला वाक्य है। यह शब्द おめでたい (omedetai) से बनता है, जो めでたい (medetai = शुभ) का विनम्र रूप है, और इसे -ou रूप में रूपांतरित किया गया है। Agency for Cultural Affairs के 2023 National Language Survey के अनुसार, 95% से अधिक उत्तरदाताओं ने इसे औपचारिक बधाई की स्थिति के लिए सही वाक्य माना।

ございます (gozaimasu) का अंत इस अभिव्यक्ति को विनम्र भाषा में उठा देता है। NHK Broadcasting इस रूप को सबसे करीबी रिश्तों को छोड़कर बाकी सभी के लिए मानक मानता है।

कैजुअल बधाई

दोस्तों के बीच और आरामदायक माहौल में, जापानी बोलने वाले बधाई के शब्दों को छोटा और नरम कर देते हैं।

おめでとう

अनौपचारिक

/oh-meh-deh-toh/

शाब्दिक अर्थ: शुभ / बधाई

“おめでとう！やったね！”

बधाई! तुमने कर दिखाया!

🌍

करीबी दोस्तों, भाई-बहनों, और अपनी उम्र के या छोटे लोगों के साथ इस्तेमाल होने वाला कैजुअल रूप। विनम्र 'gozaimasu' अंत हट जाता है। दोस्तों के बीच स्वाभाविक, गर्मजोशी भरा, और उत्साही। सबसे बहुउपयोगी कैजुअल बधाई वाला शब्द।

ございます हटाने से दोस्तों के बीच इस्तेमाल होने वाला कैजुअल रूप बनता है। यही वह रूप है जिसे आप मैसेज में लिखेंगे, कमरे के पार से चिल्लाकर कहेंगे, या सोशल मीडिया पर पोस्ट करेंगे। おめでとう अकेले भी सच्ची गर्मजोशी रखता है, और किसी करीबी दोस्त के साथ पूरा विनम्र रूप इस्तेमाल करना कभी-कभी बनावटी लग सकता है और बेवजह दूरी बना सकता है।

इसकी व्युत्पत्ति भी ध्यान देने लायक है। めでたい (medetai) का मूल अर्थ शास्त्रीय जापानी में "प्रशंसा के योग्य" था, जो क्रिया 愛でる (mederu, प्रशंसा करना या सराहना करना) से आया है। सदियों में इसका अर्थ "शुभ" या "सौभाग्यशाली" की ओर खिसक गया, और इसमें यह भाव जुड़ गया कि अच्छा भाग्य आया है और उसे मान्यता मिलनी चाहिए।

おめでと

अनौपचारिक

/oh-meh-deh-toh/

शाब्दिक अर्थ: बधाई (संक्षिप्त)

“おめでと〜！今度お祝いしようね！”

बधाई! चलो जल्दी ही जश्न मनाते हैं!

🌍

और भी छोटा किया हुआ, खेल-खेल वाला रूप, जो युवा जापानी बोलने वालों में लोकप्रिय है। LINE संदेशों, टेक्स्ट, और सोशल मीडिया में आम। अंत का स्वर अक्सर वेव डैश से खींचा जाता है: おめでと〜। इसे प्यारा और अनौपचारिक माना जाता है।

यह कटा हुआ रूप खासकर डिजिटल बातचीत में बहुत लोकप्रिय है। LINE (जापान का प्रमुख मैसेजिंग ऐप) पर आप अक्सर वेव डैश के साथ おめでと〜 देखेंगे, और साथ में जश्न वाले स्टिकर और emoji भी। इसका टोन हल्का, अपनापन भरा होता है, जो करीबी दोस्तों और युवा बोलने वालों के बीच बिल्कुल फिट बैठता है।

💡 जब संदेह हो, तो विनम्र रूप चुनें

अगर आपको समझ नहीं आ रहा कि कौन सा रूप इस्तेमाल करें, तो हमेशा おめでとうございます चुनें। जापानी में जरूरत से ज्यादा विनम्र होना कभी अपमानजनक नहीं होता, यह सिर्फ सम्मान दिखाता है। लेकिन किसी ऐसे व्यक्ति के साथ बहुत कैजुअल होना, जो विनम्र भाषा की उम्मीद करता है, असहजता पैदा कर सकता है। बधाई के संदर्भ में यह खास तौर पर जरूरी है, क्योंकि लक्ष्य सामने वाले को सम्मानित महसूस कराना होता है।

मौके के अनुसार बधाई

जापानी बधाई की भाषा की एक खास बात है, मौके के अनुसार प्रीफिक्स लगाने की प्रणाली। おめでとうございます से पहले सम्मानसूचक प्रीफिक्स (ご या お) और मौके का संज्ञा शब्द जोड़कर, आप किसी भी जीवन घटना के लिए उपयुक्त बधाई बना सकते हैं।

明けましておめでとうございます

विनम्र

/ah-keh-mah-shee-teh oh-meh-deh-toh goh-zah-ee-mahs/

शाब्दिक अर्थ: (नए साल के) उगने पर बधाई

“明けましておめでとうございます。今年もよろしくお願いします。”

नया साल मुबारक। इस साल भी आपका सहयोग चाहता/चाहती हूं।

🌍

जापानी संस्कृति में सबसे महत्वपूर्ण बधाई वाला वाक्य। 1 जनवरी को या उसके बाद कहा जाता है। हमेशा '今年もよろしくお願いします' (kotoshi mo yoroshiku onegaishimasu) के साथ आता है। नया साल (お正月) जापान की सबसे बड़ी छुट्टी है, क्रिसमस या जन्मदिन से भी अधिक महत्वपूर्ण।

यह पूरे जापानी भाषा में शायद सबसे महत्वपूर्ण बधाई वाली अभिव्यक्ति है। お正月 (Oshougatsu, नया साल) जापान की सबसे बड़ी छुट्टी है। परिवार मिलते हैं, कई दिन तक व्यवसाय बंद रहते हैं, और देश जैसे ठहर सा जाता है। 明けまして (akemashite) शब्द 明ける (akeru, उगना या खुलना) से आता है, जो नए साल के "उगने" की ओर इशारा करता है।

Agency for Cultural Affairs के अनुसार, इस वाक्य के साथ 年賀状 (nengajou, नए साल के पोस्टकार्ड) भेजने की परंपरा 2003 में लगभग 4.4 बिलियन कार्ड तक पहुंची थी। डिजिटल शुभकामनाओं से यह संख्या कम हुई है, लेकिन यह वाक्य, कागज पर हो या LINE पर, आज भी गहराई से जमी हुई सांस्कृतिक आदत है।

🌍 नए साल का समय मायने रखता है

1 जनवरी से पहले 明けましておめでとうございます कभी न कहें। नए साल से पहले सही वाक्य よいお年を (Yoi otoshi wo, "आपका साल अच्छा हो") है। 31 दिसंबर को akemashite omedetou कहना सीखने वालों की आम गलती है। इस वाक्य का अर्थ तभी बनता है जब साल पहले ही "उग" चुका हो (明けた)।

ご結婚おめでとうございます

विनम्र

/goh-kehk-kohn oh-meh-deh-toh goh-zah-ee-mahs/

शाब्दिक अर्थ: आपके सम्माननीय विवाह पर बधाई

“ご結婚おめでとうございます。末永くお幸せに。”

आपकी शादी पर बधाई। हमेशा खुश रहें।

🌍

शादी के लिए मानक बधाई। इसके बाद '末永くお幸せに' (sue nagaku oshiawase ni, लंबे समय तक खुश रहें) पारंपरिक शुभकामना है। जापानी शादियों में बधाई भाषण (スピーチ) रिसेप्शन का बड़ा हिस्सा होते हैं।

प्रीफिक्स ご (go) चीन-उत्पत्ति वाले जापानी शब्दों के लिए सम्मानसूचक चिह्न है, जो 結婚 (kekkon, विवाह) को सम्मानजनक भाषा में बदल देता है। जापानी शादी की बधाइयों में कुछ वर्जनाएं भी होती हैं, ऐसे शब्दों से बचें जो दोहराव का संकेत दें (また, फिर से; 重ね重ね, बार-बार), क्योंकि वे यह संकेत दे सकते हैं कि शादी फिर होगी, यानी तलाक। यह भाषाई सावधानी दिखाती है कि उत्सव में शुभ भाषा को कितना महत्व दिया जाता है।

ご卒業おめでとうございます

विनम्र

/goh-soh-tsoo-gyoh oh-meh-deh-toh goh-zah-ee-mahs/

शाब्दिक अर्थ: आपके सम्माननीय ग्रेजुएशन पर बधाई

“ご卒業おめでとうございます。新しい出発を心よりお祝いします。”

आपके ग्रेजुएशन पर बधाई। आपकी नई शुरुआत का मैं दिल से जश्न मनाता/मनाती हूं।

🌍

हर स्तर के ग्रेजुएशन के लिए, प्राथमिक स्कूल से विश्वविद्यालय तक। जापान में मार्च ग्रेजुएशन का मौसम है (स्कूल वर्ष अप्रैल से मार्च तक चलता है)। ग्रेजुएशन समारोह (卒業式) औपचारिक और भावुक होते हैं, जहां छात्र अक्सर खुलकर रोते हैं।

जापानी ग्रेजुएशन समारोह (卒業式, sotsugyoushiki) गंभीर और भावुक होते हैं। कई पश्चिमी देशों के ग्रेजुएशन के विपरीत, ये औपचारिक कार्यक्रम होते हैं जहां आंसू अपेक्षित और स्वीकार्य होते हैं। जापान में स्कूल वर्ष अप्रैल से मार्च तक चलता है, इसलिए ग्रेजुएशन का मौसम मार्च में आता है, और यह चेरी ब्लॉसम के मौसम के साथ मिलकर मौके को और भी काव्यात्मक बना देता है।

ご出産おめでとうございます

विनम्र

/goh-shoos-sahn oh-meh-deh-toh goh-zah-ee-mahs/

शाब्दिक अर्थ: आपके सम्माननीय प्रसव पर बधाई

“ご出産おめでとうございます。母子ともにお元気で何よりです。”

बच्चे के जन्म पर बधाई। मां और बच्चा दोनों स्वस्थ हैं, यह सबसे अच्छी बात है।

🌍

बच्चा पैदा होने के बाद कहा जाता है, पहले नहीं, क्योंकि जन्म से पहले बधाई देना जल्दबाजी और संभावित रूप से अशुभ माना जाता है। मां और बच्चे के स्वास्थ्य वाली अगली पंक्ति पारंपरिक है और बहुत सराही जाती है।

एक महत्वपूर्ण सांस्कृतिक बात, जापानी परंपरा में आपको बच्चे के सुरक्षित जन्म के बाद ही बधाई देनी चाहिए। गर्भवती महिला को आने वाले बच्चे पर पहले से बधाई देना दखलंदाजी जैसा माना जा सकता है, और कुछ लोग इसे अशुभ भी मानते हैं। सामान्य अगला वाक्य 母子ともにお元気で (boshi tomo ni ogenki de, मां और बच्चा दोनों स्वस्थ हैं) सबसे महत्वपूर्ण नतीजे को मान्यता देता है।

ご昇進おめでとうございます

विनम्र

/goh-shoh-sheen oh-meh-deh-toh goh-zah-ee-mahs/

शाब्दिक अर्थ: आपके सम्माननीय प्रमोशन पर बधाई

“ご昇進おめでとうございます。ますますのご活躍をお祈りしています。”

आपके प्रमोशन पर बधाई। आपकी आगे भी सफलता की कामना करता/करती हूं।

🌍

कार्यस्थल में, जब किसी सहकर्मी को प्रमोशन मिले। अक्सर आगे भी सफलता की शुभकामना (ご活躍) के साथ कहा जाता है। जापानी कॉर्पोरेट संस्कृति में प्रमोशन महत्वपूर्ण सामाजिक घटना होती है, और सही तरीके से बधाई देना अपेक्षित होता है।

यह प्रीफिक्स प्रणाली बहुत उपयोगी है, आप ご को लगभग किसी भी चीन-उत्पत्ति वाले संज्ञा शब्द के साथ जोड़ सकते हैं, जो किसी सकारात्मक जीवन घटना को बताता हो। अन्य आम संयोजन हैं ご入学おめでとうございます (gonyuugaku, स्कूल में प्रवेश), ご就職おめでとうございます (goshuushoku, नौकरी लगना), और ご婚約おめでとうございます (gokon'yaku, सगाई)।

💡 ご/お प्रीफिक्स पैटर्न

सम्मानसूचक प्रीफिक्स ご (go) चीन-उत्पत्ति वाले जापानी शब्दों के साथ लगता है: ご結婚, ご卒業, ご出産। प्रीफिक्स お (o) मूल जापानी शब्दों के साथ लगता है: お誕生日, お祝い। यह पैटर्न सीखने से आप किसी भी मौके के लिए बधाई वाले वाक्य बना सकते हैं।

बहुत औपचारिक बधाई

व्यावसायिक पत्राचार, औपचारिक भाषण, और समारोहों के लिए। ये अभिव्यक्तियां विनम्र विनय भाषा (謙譲語, kenjougo) का उपयोग करती हैं, जिसमें बोलने वाला खुद को प्राप्तकर्ता से नीचे रखता है।

お祝い申し上げます

बहुत औपचारिक

/oh-ee-wah-ee moh-shee-ah-geh-mahs/

शाब्दिक अर्थ: मैं विनम्रतापूर्वक अपनी बधाई/शुभकामनाएं प्रस्तुत करता/करती हूं

“この度はご栄転、心よりお祝い申し上げます。”

आपके उच्च पद पर स्थानांतरण के इस अवसर पर, मैं दिल से बधाई देता/देती हूं।

🌍

सबसे औपचारिक बधाई वाली अभिव्यक्ति। '申し上げます' (moushiagemasu) के साथ विनय भाषा (謙譲語) का उपयोग। औपचारिक पत्रों, बिजनेस ईमेल, और समारोहों के भाषणों में मिलती है। बोलने वाला खुद को नीचे रखकर प्राप्तकर्ता को ऊंचा करता है।

申し上げます (moushiagemasu) "कहना/प्रस्तुत करना" का विनय रूप है, जो बोलने वाले को आदरपूर्ण स्थिति में रखता है। यह स्तर कंपनी के वरिष्ठ अधिकारियों को लिखी बधाई, शादी के रिसेप्शन के औपचारिक भाषण, और आधिकारिक पत्राचार में दिखता है। NHK Broadcasting के शोध में इसे सार्वजनिक औपचारिक बधाई भाषा के लिए उपयुक्त रजिस्टर माना गया है।

心よりお祝い申し上げます

बहुत औपचारिक

/koh-koh-roh yoh-ree oh-ee-wah-ee moh-shee-ah-geh-mahs/

शाब्दिक अर्थ: दिल से, मैं विनम्रतापूर्वक बधाई प्रस्तुत करता/करती हूं

“ご結婚おめでとうございます。心よりお祝い申し上げます。”

आपकी शादी पर बधाई। मैं दिल से बधाई देता/देती हूं।

🌍

औपचारिक बधाई में भावनात्मक गहराई जोड़ता है। '心より' (kokoro yori, दिल से) औपचारिक जापानी में एक तय अभिव्यक्ति है। शादी के भाषणों, औपचारिक कार्डों, और बिजनेस बधाई संदेशों में, औपचारिकता बनाए रखते हुए व्यक्तिगत गर्मजोशी जोड़ने के लिए इस्तेमाल होता है।

心より (kokoro yori, दिल से) जोड़ने से औपचारिक रजिस्टर में भावनात्मक सच्चाई आती है। गहरी औपचारिकता के साथ भावना व्यक्त करना जापानी समारोहों की भाषा की खास पहचान है। आप यह वाक्य शादी के रिसेप्शन, रिटायरमेंट समारोह, और अन्य महत्वपूर्ण उपलब्धियों के जश्न में सुनेंगे।

お祝い (Oiwai): बधाई की उपहार संस्कृति

जापानी संस्कृति में बधाई अक्सर सिर्फ शब्द नहीं होती। お祝い (oiwai) में जश्न मनाने की क्रिया और बधाई का उपहार, दोनों शामिल हैं। जापान में सही तरीके से बधाई देने के लिए oiwai संस्कृति समझना जरूरी है।

किसी बड़े जीवन अवसर (शादी, बच्चे का जन्म, ग्रेजुएशन) पर बधाई देते समय, जापानी परंपरा में उपहार देना अपेक्षित होता है, आमतौर पर पैसे, जिन्हें 祝儀袋 (shuugibukuro) नाम के खास सजावटी लिफाफे में रखा जाता है। राशि मौके और आपके रिश्ते के अनुसार बदलती है, लेकिन प्रस्तुति के नियम कड़े होते हैं।

मौका	सामान्य राशि	लिफाफे की शैली
शादी (दोस्त)	¥30,000	लाल और सफेद मिजुहिकी, ऐसी गांठ जो खोली नहीं जा सकती
शादी (सहकर्मी)	¥30,000	ऊपर जैसा ही
बच्चे का जन्म	¥5,000 - ¥10,000	लाल और सफेद मिजुहिकी, बो नॉट (फिर बांधी जा सकती है = दोहराई जा सकने वाली खुशी)
ग्रेजुएशन	¥5,000 - ¥10,000	लाल और सफेद, बो नॉट
प्रमोशन	¥5,000 - ¥10,000	लाल और सफेद, बो नॉट

⚠️ बधाई के उपहार में किन अंकों से बचें

जापानी उपहार परंपरा में कुछ अंक ध्वनि-संबंध के कारण वर्जित माने जाते हैं। 4 (四, shi) की ध्वनि 死 (shi, मृत्यु) जैसी है। 9 (九, ku) की ध्वनि 苦 (ku, दुख) जैसी है। इसलिए ¥40,000 या ¥90,000 जैसी राशि कभी न दें, और चार या नौ के सेट में उपहार देने से बचें। शादियों में, दो के अलावा अन्य सम संख्या भी कभी-कभी टाली जाती है, क्योंकि वे विभाज्यता का संकेत देती हैं (जोड़े का "अलग होना")। 8 (八, hachi) को खास तौर पर शुभ माना जाता है, क्योंकि इसका कांजी नीचे की ओर फैलता है, जो बढ़ती समृद्धि का प्रतीक है।

जापानी बधाई का जवाब कैसे दें

वे कहते हैं	आप कहते हैं	हिंदी अर्थ
おめでとうございます	ありがとうございます (Arigatou gozaimasu)	बहुत धन्यवाद
おめでとう	ありがとう！ (Arigatou!)	धन्यवाद!
お祝い申し上げます	恐れ入ります (Osore irimasu)	मैं अभिभूत हूं / आपकी कृपा है
ご結婚おめでとう	ありがとう、これからもよろしくね (Arigatou, kore kara mo yoroshiku ne)	धन्यवाद, आगे भी साथ देना
明けましておめでとうございます	明けましておめでとうございます。今年もよろしくお願いします	नया साल मुबारक। इस साल भी आपका सहयोग चाहता/चाहती हूं

औपचारिक बधाई के जवाब पर खास ध्यान देना चाहिए। 恐れ入ります (osore irimasu, शाब्दिक अर्थ "मुझे भय/विस्मय महसूस होता है") एक सुंदर विनम्र जवाब है, जो यह भाव देता है कि "मैं ऐसे अच्छे शब्दों के योग्य नहीं हूं"। यह वरिष्ठों से या औपचारिक माहौल में मिली बधाई स्वीकार करने के लिए बिल्कुल उपयुक्त है।

🌍 जापानी बधाई की पारस्परिक प्रकृति

जापानी बधाई की परंपराएं गहराई से पारस्परिक हैं। अगर कोई आपकी शादी पर ¥30,000 का उपहार देता है, तो आपसे अपेक्षा होती है कि आप एक महीने के भीतर लगभग आधी कीमत का 内祝い (uchiiwai, वापसी उपहार) लौटाएं। यह पारस्परिकता प्रणाली 義理 (giri, सामाजिक दायित्व) की अवधारणा से जुड़ी है, और यह सुनिश्चित करती है कि बधाई एकतरफा इशारा नहीं, बल्कि संतुलित सामाजिक आदान-प्रदान बने।

असली जापानी कंटेंट के साथ अभ्यास करें

बधाई वाले वाक्यों के बारे में पढ़ने से शब्दावली बढ़ती है, लेकिन उन्हें प्राकृतिक बातचीत में मूल बोलने वालों से सुनना ही असली प्रवाह बनाता है। जापानी ड्रामा और एनीमे में जश्न के दृश्य बहुत होते हैं, स्कूल एनीमे में ग्रेजुएशन समारोह से लेकर रोमांटिक ड्रामा में शादी वाले एपिसोड तक, जहां आप इन वाक्यों को असली भावना और उतार-चढ़ाव के साथ सुन सकते हैं।

Wordy आपको इंटरैक्टिव सबटाइटल्स के साथ जापानी फिल्में और शो देखने देता है। किसी भी बधाई वाले वाक्य पर टैप करें, और उसका अर्थ, उच्चारण, और सांस्कृतिक संदर्भ तुरंत देखें। सूची से वाक्य रटने के बजाय, आप उन्हें असली बातचीत से, प्राकृतिक लहजे और सांस्कृतिक संकेतों के साथ आत्मसात करते हैं।

और जापानी कंटेंट के लिए, हमारी ब्लॉग में भाषा गाइड देखें, जिनमें जापानी सीखने के लिए सबसे अच्छी एनीमे फिल्में भी शामिल है। आप आज ही असली कंटेंट के साथ अभ्यास शुरू करने के लिए हमारी जापानी सीखने की पेज भी देख सकते हैं।

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

जापानी में बधाई कहने का सबसे आम तरीका क्या है?

'おめでとうございます' (Omedetou gozaimasu) सबसे मानक विनम्र रूप है, जिसे ग्रेजुएशन, प्रमोशन, शादी और नए साल जैसे अधिकतर मौकों पर बोला जाता है। करीबी दोस्तों में कैज़ुअल 'おめでとう' (Omedetou) भी उतना ही स्वाभाविक है। दोनों 'medetai' से बने हैं, जिसका अर्थ शुभ है।

おめでとう और おめでとうございます में क्या फर्क है?

'おめでとう' (Omedetou) कैज़ुअल रूप है, दोस्तों, परिवार और अपनी उम्र के या छोटे लोगों के लिए। 'おめでとうございます' (Omedetou gozaimasu) में विनम्र 'gozaimasu' जुड़ता है, इसलिए यह सीनियर्स, सहकर्मियों, बॉस या सम्मान दिखाने वाले संदर्भों में सही है। शक हो तो विनम्र रूप चुनें।

जापानी में हैप्पी न्यू ईयर कैसे कहते हैं?

'明けましておめでとうございます' (Akemashite omedetou gozaimasu) नए साल की मानक शुभकामना है, जो 1 जनवरी को या उसके बाद कही जाती है। इसका शाब्दिक अर्थ है नए साल के 'उदय' पर बधाई। जापानी संस्कृति में यह बहुत अहम वाक्यांश है, क्योंकि お正月 (Oshougatsu) सबसे बड़ा त्योहार है।

जापानी में बधाई के तोहफों में किन नंबरों से बचना चाहिए?

4 (四, shi, जो 死, मौत जैसा सुनाई देता है) और 9 (九, ku, जो 苦, दुख जैसा सुनाई देता है) से बचें। चार या नौ के सेट में उपहार न दें। शादी में दो के अलावा अन्य सम संख्याएँ भी कभी कभी टाली जाती हैं, क्योंकि वे 'बँटने' का संकेत देती हैं। विषम संख्याएँ और खासकर 8 (八, hachi) शुभ मानी जाती है।

お祝い (oiwai) क्या है, और इसका बधाई से क्या संबंध है?

'お祝い' (Oiwai) का मतलब 'उत्सव' या 'बधाई का उपहार' है। यह जश्न मनाने की क्रिया भी है और वह तोहफा भी जो आप देते हैं। जापान में बधाई के साथ अक्सर oiwai दिया जाता है, जैसे 祝儀袋 (shuugibukuro) में नकद या कोई चुना हुआ उपहार। 'お祝い申し上げます' सबसे औपचारिक बधाई है।

स्रोत और संदर्भ

Agency for Cultural Affairs (文化庁), राष्ट्रीय भाषा सर्वेक्षण (Kokugo ni Kansuru Yoron Chousa, 2023)
NHK Broadcasting Culture Research Institute, जापानी केइगो उपयोग पर सर्वेक्षण (2022)
Ethnologue: Languages of the World, जापानी भाषा प्रविष्टि (2024)
Wierzbicka, A., Cross-Cultural Pragmatics: The Semantics of Human Interaction (Mouton de Gruyter, 2003)

Wordy के साथ सीखना शुरू करें

असली मूवी क्लिप्स देखें और चलते-चलते अपना शब्द-भंडार बढ़ाएँ। डाउनलोड मुफ़्त है।

Wordy के साथ जापानी सीखने के बारे में और जानें →

और भाषा गाइड

🇯🇵

जापानी में बधाई कैसे कहें: हर मौके के लिए 20+ अभिव्यक्तियाँ

त्वरित जवाब

संक्षिप्त उत्तर

त्वरित संदर्भ: एक नजर में जापानी बधाई वाले वाक्य

मानक बधाई

おめでとうございます

कैजुअल बधाई

おめでとう

おめでと

मौके के अनुसार बधाई

明けましておめでとうございます

ご結婚おめでとうございます

ご卒業おめでとうございます

ご出産おめでとうございます

ご昇進おめでとうございます

बहुत औपचारिक बधाई

お祝い申し上げます

心よりお祝い申し上げます

お祝い (Oiwai): बधाई की उपहार संस्कृति

जापानी बधाई का जवाब कैसे दें

असली जापानी कंटेंट के साथ अभ्यास करें

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

स्रोत और संदर्भ

Wordy के साथ सीखना शुरू करें

और भाषा गाइड

जापानी सीखने के लिए 10 बेहतरीन Anime और Movies

जापानी हनामी संस्कृति: चेरी ब्लॉसम देखना असल में कैसे होता है (और क्या कहना चाहिए)

जापानी में गुड नाइट कैसे कहें: हर स्थिति के लिए 16 अभिव्यक्तियाँ