फ़्रेंच भाषा का परिचय: कहाँ बोली जाती है, कैसे काम करती है, और इसे कैसे सीखें
त्वरित जवाब
फ़्रेंच एक वैश्विक भाषा है, जो यूरोप, अफ्रीका, अमेरिका और प्रशांत क्षेत्र में बोली जाती है, इसके बोलने वालों की संख्या सैकड़ों मिलियन है और इसका अंतरराष्ट्रीय दर्जा मजबूत है। यह परिचय बताता है कि फ़्रेंच कहाँ उपयोग होती है, इसके उच्चारण और व्याकरण को क्या अलग बनाता है, और वास्तविक सुनने के अभ्यास के साथ इसे प्रभावी ढंग से कैसे सीखें।
फ़्रेंच एक वैश्विक भाषा है। इसके सैकड़ों मिलियन वक्ता हैं। कई महाद्वीपों में इसे आधिकारिक दर्जा मिला है, और इसकी ध्वनि प्रणाली अलग है, जो शुरुआती चरण में मजबूत सुनने के अभ्यास का अच्छा फल देती है। अगर आप फ़्रेंच भाषा का व्यावहारिक परिचय चाहते हैं, तो तीन बातों पर ध्यान दें: फ़्रेंच कहाँ बोली जाती है (ताकि आप सही उच्चारण शैली चुन सकें), उच्चारण और व्याकरण के मुख्य पैटर्न, और वास्तविक बोली जाने वाली फ़्रेंच पर आधारित सीखने की योजना।
2026 में फ़्रेंच क्यों महत्वपूर्ण है
फ़्रेंच सिर्फ "फ़्रांस की भाषा" नहीं है। यह बड़े अंतरराष्ट्रीय संस्थानों की कार्य भाषा है। अफ्रीका के कुछ हिस्सों में यह शिक्षा की प्रमुख भाषा है। यूरोप और उत्तरी अमेरिका के कई समुदायों में यह घर की रोज़मर्रा की भाषा है।
Organisation internationale de la Francophonie के अनुसार दुनिया भर में लगभग 321 million फ़्रेंच वक्ता हैं (2022), इसमें मातृभाषी और दूसरी भाषा के रूप में फ़्रेंच इस्तेमाल करने वाले लोग शामिल हैं। Ethnologue (2024) भी फ़्रेंच को वैश्विक पहुंच और संस्थागत उपयोग के आधार पर दुनिया की सबसे महत्वपूर्ण भाषाओं में गिनता है।
अंग्रेज़ी बोलने वालों के लिए फ़्रेंच प्रमुख भाषाओं में से एक है जिसे सीखना अपेक्षाकृत आसान है। U.S. Foreign Service Institute फ़्रेंच को Category I में रखता है। इसका मतलब है कि इसे आम तौर पर उन भाषाओं से कम कक्षा-घंटे लगते हैं जिनकी लिपि या व्याकरण बहुत अलग होता है।
💡 अपना 'लक्ष्य फ़्रेंच' जल्दी चुनें
अगर आप फ़्रांस के लिए सीख रहे हैं, तो फ़्रांस का मीडिया चुनें। अगर आप क्यूबेक के लिए सीख रहे हैं, तो शुरुआत से क्यूबेक के टीवी और पॉडकास्ट जोड़ें। व्याकरण काफी हद तक वही रहता है, लेकिन आपकी सुनने की सहजता उच्चारण शैली के संपर्क पर निर्भर करती है।
फ़्रेंच कहाँ बोली जाती है (और सीखने वालों के लिए इसका क्या मतलब है)
फ़्रेंच यूरोप, अफ्रीका, अमेरिका और प्रशांत क्षेत्र में बोली जाती है। यही भौगोलिक फैलाव सीखने वालों को अक्सर उलझाता है: "मैं कौन सी फ़्रेंच सीख रहा हूँ?"
फ़्रांस, बेल्जियम, स्विट्ज़रलैंड, लक्ज़मबर्ग
यूरोप में फ़्रेंच फ़्रांस में केंद्रीय भाषा है। यह फ़्रेंच-भाषी बेल्जियम (वालोनिया और ब्रसेल्स) और फ़्रेंच-भाषी स्विट्ज़रलैंड (रोमान्दी) में भी व्यापक है। लक्ज़मबर्ग सार्वजनिक जीवन में लक्ज़मबर्गिश और जर्मन के साथ फ़्रेंच का उपयोग करता है।
सीखने वालों के लिए यह समूह मददगार है क्योंकि मीडिया बहुत मिलता है। उच्चारण के मानक भी अपेक्षाकृत करीब हैं, खासकर समाचार प्रसारण जैसे औपचारिक संदर्भों में।
कनाडा (खासकर क्यूबेक)
कनाडा एक बड़ा फ़्रेंच-भाषी देश है, और क्यूबेक इसका सबसे बड़ा फ़्रेंच-भाषी प्रांत है। क्यूबेक फ़्रेंच सीखने वालों को तेज़ और अधिक "संगीतात्मक" लग सकती है। इसमें रोज़मर्रा की अपनी शब्दावली भी है।
अगर आप कनाडा में रहना, काम करना, या पढ़ना चाहते हैं, तो शुरुआत से कनाडाई सामग्री को प्राथमिकता दें। आपका कान आपकी सोच से तेज़ ढलता है, लेकिन तभी जब आप इसे रोज़ सुनते हैं।
अफ्रीका: फ़्रेंच विकास का केंद्र
फ़्रेंच वक्ताओं का बड़ा हिस्सा अफ्रीका में रहता है। वहाँ फ़्रेंच अक्सर आधिकारिक भाषा और स्कूलिंग की भाषा होती है, और समाज बहुभाषी होते हैं। यह सीखने वालों के लिए इसलिए महत्वपूर्ण है क्योंकि अफ्रीकी फ़्रेंच उच्चारण विविध हैं। आप फ़्रेंच को एक व्यावहारिक संपर्क भाषा के रूप में सुनेंगे, सिर्फ "प्रतिष्ठा" वाली भाषा के रूप में नहीं।
अगर आप फ़्रेंच का उपयोग अंतरराष्ट्रीय काम में करेंगे, तो अफ्रीकी फ़्रेंच-भाषी मीडिया जोड़ने से आपकी सुनने की सीमा अधिक वास्तविक बनेगी।
कैरिबियन और उससे आगे फ़्रेंच
कई कैरिबियन संदर्भों में फ़्रेंच और फ़्रेंच-आधारित क्रियोल रोज़मर्रा की जिंदगी का हिस्सा हैं। फ़्रेंच फ़्रांस से जुड़े विदेशी क्षेत्रों और क्षेत्रों में भी मौजूद है।
सीखने के नजरिए से यह याद दिलाता है कि "फ़्रेंच संस्कृति" एक ही संस्कृति नहीं है। अगर आप कई क्षेत्रों का संगीत, फिल्में और इंटरव्यू शामिल करते हैं, तो आपकी शब्दावली और सांस्कृतिक संदर्भ तेजी से बढ़ेंगे।
🌍 फ़्रेंच एक 'बहु-केंद्रित' भाषा है
फ़्रेंच के उपयोग के कई केंद्र हैं, व्यवहार में कोई एक वैश्विक मानक नहीं है। Académie française जैसी संस्थाएँ मानकों को प्रभावित करती हैं, लेकिन रोज़मर्रा की फ़्रेंच स्थानीय इतिहास, शिक्षा और मीडिया के माहौल से बनती है।
फ़्रेंच कैसी सुनाई देती है: वे उच्चारण विशेषताएँ जो सब कुछ बदल देती हैं
फ़्रेंच उच्चारण व्यवस्थित है, लेकिन इसकी वर्तनी वैसी नहीं है जैसी अंग्रेज़ी सीखने वाले उम्मीद करते हैं। आपकी सबसे बड़ी जीत यह है कि आप ध्वनि नियम जल्दी सीखें। फिर आप वास्तविक बोलचाल से अपने कान को प्रशिक्षित करें।
ज़ोर और लय
फ़्रेंच को अक्सर syllable-timed कहा जाता है। इसका मतलब है कि अक्षरांश अंग्रेज़ी की तुलना में अधिक समान गति से चलते महसूस होते हैं। ज़ोर कमजोर होता है और अक्सर वाक्यांश के अंत की ओर जाता है, किसी एक शब्द पर जोर से नहीं।
इसी वजह से फ़्रेंच "स्मूद" लग सकती है, लेकिन उसे हिस्सों में बांटना कठिन लगता है। आप शब्दावली नहीं चूक रहे हैं, आप सीमाएँ चूक रहे हैं।
मूक अक्षर (और कब वे मूक नहीं रहते)
कई शब्दों में अंत के व्यंजन अकेले में मूक होते हैं। लेकिन अगला शब्द अगर स्वर ध्वनि से शुरू हो, तो वे फिर सुनाई दे सकते हैं। इसे liaison कहते हैं, और यही एक कारण है कि सबटाइटल्स बहुत मदद करते हैं।
उदाहरण पैटर्न:
- "petit" अक्सर "puh-TEE" जैसा सुनाई देता है
- "petit ami" "puh-TEE tah-MEE" जैसा सुनाई दे सकता है (अंत का "t" जुड़ता है)
नासिक स्वर
फ़्रेंच के नासिक स्वर अंग्रेज़ी बोलने वालों के लिए बड़ी चुनौती हैं। वे सिर्फ "स्वर + n" नहीं हैं। वे अलग स्वर गुणवत्ता हैं, जो नाक से हवा के प्रवाह के साथ बनती है।
आम वर्तनी और अनुमानित ध्वनियाँ:
- "an/en" जैसे "sans" (sahn)
- "on" जैसे "bon" (bohn)
- "in/ain" जैसे "pain" (pehn)
अनुमान आपको शुरुआत में मदद करते हैं। असली सुधार सुनने और नकल करने से आता है।
फ़्रेंच "r"
फ़्रेंच "r" आम तौर पर गले के पीछे बनता है। एक उपयोगी अनुमान हल्की गरारे जैसी ध्वनि है, लेकिन नरम।
इसे ज़्यादा न करें। कई सीखने वाले इसे बहुत कठोर बना देते हैं, और स्पष्टता घट जाती है।
"किसी भाषा की ध्वनियाँ सिर्फ सजावट नहीं हैं। वे उस प्रणाली का हिस्सा हैं जो अर्थ ले जाती है, और सीखने वालों को नई श्रेणियाँ बनाने के लिए केंद्रित सुनना चाहिए।"
Professor John C. Wells, phonetician (अंग्रेज़ी ध्वनिविज्ञान और उच्चारण शिक्षण पर उनके काम से सिद्धांत का सार)
⚠️ 'इसे अंग्रेज़ी की तरह पढ़ो' वाले जाल से बचें
अगर आप फ़्रेंच मुख्य रूप से पढ़कर सीखते हैं, तो आपका दिमाग अंग्रेज़ी-आधारित उच्चारण बना लेगा। पहले दिन से ऑडियो इस्तेमाल करें, बुनियादी वाक्यांशों के लिए भी, ताकि वर्तनी आपको गुमराह न करे।
फ़्रेंच कैसे काम करती है: वह व्याकरण जो आपको पहले सच में चाहिए
फ़्रेंच व्याकरण की एक छवि बनी हुई है, लेकिन मूल बातें संभालने लायक हैं। आप इसे उस क्रम में सीखें जिसमें आप इसे इस्तेमाल करेंगे।
लिंग और सामंजस्य (असल नियम)
फ़्रेंच संज्ञाएँ पुल्लिंग या स्त्रीलिंग होती हैं, और आर्टिकल और विशेषण अक्सर उसी के अनुसार बदलते हैं। यह "तार्किक" नहीं है, इसलिए लिंग को संज्ञा का हिस्सा मानें।
संज्ञाएँ उनके आर्टिकल के साथ सीखें:
- "le" (luh) कई पुल्लिंग संज्ञाओं के लिए
- "la" (lah) कई स्त्रीलिंग संज्ञाओं के लिए
- स्वरों से पहले "l'" (l)
- बहुवचन "les" (lay)
इसका फायदा बड़ा है: सही आर्टिकल आपकी फ़्रेंच को तुरंत अधिक प्राकृतिक बनाते हैं।
क्रिया की बुनियाद: वर्तमान काल और उच्च-आवृत्ति क्रियाएँ
फ़्रेंच क्रियाएँ जटिल लगती हैं क्योंकि अंत बहुत हैं। लेकिन रोज़मर्रा की बोलचाल कुछ ही क्रियाओं पर बहुत निर्भर करती है:
- "être" (EH-truh)
- "avoir" (ah-VWAHR)
- "aller" (ah-LAY)
- "faire" (FEHR)
अगर आप इन्हें जल्दी सीख लेते हैं, तो आप जल्दी वास्तविक वाक्य बना सकते हैं।
नकार: वास्तविक जीवन में "ne ... pas"
पाठ्यपुस्तक फ़्रेंच "ne ... pas" सिखाती है। लेकिन अनौपचारिक बोलचाल में "ne" अक्सर गिर जाता है:
- औपचारिक या सावधान: "Je ne sais pas" (zhuh nuh SEH pah)
- अनौपचारिक: "Je sais pas" (zhuh SEH pah)
आपको दोनों समझने चाहिए। औपचारिक लेखन और सावधान बोलने में पूरा रूप इस्तेमाल करें, और रोज़मर्रा के संवाद में छोटे रूप को पहचानें।
शिष्टाचार: "tu" बनाम "vous"
फ़्रेंच में T-V भेद मजबूत है। "tu" अनौपचारिक एकवचन है, "vous" औपचारिक एकवचन या बहुवचन है।
अगर आप अनिश्चित हैं, तो अजनबियों, बड़े लोगों और पेशेवर संदर्भों में "vous" सुरक्षित विकल्प है। शिष्ट बनाम अनौपचारिक भाषा विकल्पों को बेहतर समझने के लिए Wordy की वाक्यांश गाइड जैसे how to say hello in French दिखाती हैं कि लोग अलग स्थितियों में वास्तव में क्या कहते हैं।
फ़्रेंच शब्दावली: क्या परिचित है, क्या भ्रामक है
अंग्रेज़ी बोलने वालों को बढ़त मिलती है क्योंकि अंग्रेज़ी में फ़्रेंच मूल के बहुत शब्द हैं। इससे पढ़ना आसान होता है, लेकिन सुनने में झूठा आत्मविश्वास भी बन सकता है।
मदद करने वाले समानार्थी शब्द
"important," "possible," और "restaurant" जैसे शब्द अक्सर सीधे मेल खाते हैं। आप लिखित फ़्रेंच को बोलचाल की फ़्रेंच समझने से पहले पहचान लेंगे।
यह सामान्य है। फ़्रेंच में सुनना पढ़ने से अधिक पीछे रहता है, जितना कई सीखने वाले सोचते हैं।
ध्यान रखने वाले false friends
कुछ क्लासिक जाल:
- "actuellement" का मतलब "currently" (ak-tyoo-EL-mahn) है, "actually" नहीं
- "éventuellement" का मतलब "possibly" (ay-vahn-tyoo-EL-mahn) है, "eventually" नहीं
- "librairie" का मतलब "bookstore" (lee-breh-REE) है, "library" नहीं
इन्हें जल्दी सीखें और आप अटपटे गलतफहमियों से बचेंगे।
वास्तविक जीवन में फ़्रेंच: रजिस्टर, स्लैंग, और सांस्कृतिक संकेत
सेटिंग के अनुसार फ़्रेंच में साफ बदलाव आता है। वही व्यक्ति काम पर एक तरह से बोल सकता है और दोस्तों के साथ दूसरी तरह से।
औपचारिकता की भूमिका
कई फ़्रेंच-भाषी संदर्भों में शिष्टाचार ऐसे दिखता है:
- "vous" चुनना
- अनुरोध से पहले "Bonjour" जैसे अभिवादन करना
- "s'il vous plaît" (seel voo PLEH) से अनुरोध को नरम करना
इन्हें छोड़ने पर आप रूखे लग सकते हैं, भले ही आपका व्याकरण सही हो।
स्लैंग और वर्जित भाषा
फ़्रेंच में बहुत स्लैंग है, और यह क्षेत्र और उम्र के अनुसार बदलता है। अगर आप वर्जित भाषा के बारे में जानना चाहते हैं, तो जिम्मेदारी से सीखें, और पहले समझने के लिए सीखें। Wordy की guide to French swear words का उद्देश्य फिल्मों में सुनी बातों को समझना है, झगड़ा करना नहीं।
⚠️ गाली देना 'एडवांस्ड फ़्रेंच' नहीं है
वर्जित शब्द जानने से समझ बढ़ सकती है, लेकिन सामाजिक संदर्भ के बिना उनका उपयोग रिश्ते जल्दी बिगाड़ सकता है। पहले तटस्थ, अधिक उपयोगी वाक्यांश सीखें, फिर सुनने के अभ्यास के रूप में स्लैंग सीखें।
एक व्यावहारिक सीखने की योजना जो काम करती है (खासकर सुनने के लिए)
फ़्रेंच एक खास तरीके से अच्छा परिणाम देती है: उच्च-आवृत्ति शब्दावली, उच्चारण की समझ, और वास्तविक बोलचाल का रोज़ संपर्क।
चरण 1: सर्वाइवल बेस बनाएं (week 1 to 2)
अभिवादन, शिष्ट वाक्यांश, और बुनियादी क्रियाओं से शुरू करें। छोटे, दोहराए जा सकने वाले वाक्य इस्तेमाल करें।
अच्छे शुरुआती बिंदु:
अभ्यास को बोलकर रखें, सिर्फ लिखकर नहीं।
चरण 2: छोटे क्लिप्स से कान प्रशिक्षित करें (week 2 to 8)
बोलचाल में फ़्रेंच शब्द जुड़ जाते हैं। सबटाइटल्स वाले छोटे क्लिप्स आपको वही वाक्य बार-बार चलाने देते हैं, जब तक आपका दिमाग उसे धुंध की तरह सुनना बंद न कर दे।
यहीं फिल्म और टीवी संवाद चमकते हैं: आपको वास्तविक गति, वास्तविक भावना, और वास्तविक बारी-बारी से बोलना मिलता है। अगर आप इसे संरचित तरीके से करना चाहते हैं, तो blog index से शुरू करें और एक ऐसा विषय चुनें जिसकी आपको परवाह है, फिर उसके आसपास एक छोटी मीडिया दिनचर्या बनाएं।
चरण 3: बोलना जोड़ें, लेकिन सरल रखें (month 2 onward)
जब आपके वाक्य छोटे और सही होते हैं, तो बोलना तेज़ी से सुधरता है। लक्ष्य रखें:
- रोज़ 5 to 10 मिनट
- प्रति सप्ताह एक विषय (काम, खाना, योजनाएँ, राय)
- खुद को रिकॉर्ड करें, फिर मूल वक्ता के ऑडियो से तुलना करें
आपको परफेक्ट उच्चारण नहीं चाहिए। आपको लगातार समझ में आने लायक बोलना चाहिए।
चरण 4: रिश्तों और भावनाओं की भाषा बढ़ाएं
फ़्रेंच में स्नेह, गर्मजोशी, और सामाजिक जुड़ाव के लिए कई तय वाक्यांश हैं। इन्हें सीखने से आपकी फ़्रेंच मानवीय लगती है, रोबोट जैसी नहीं।
एक अच्छा उदाहरण how to say I love you in French है, जिसमें संदर्भ और अलग रिश्तों के लिए उपयुक्त विकल्प शामिल हैं।
🌍 दुकानों में 'bonjour' नियम
खासकर फ़्रांस में, दुकान में प्रवेश करते समय "Bonjour" कहना एक सामाजिक नियम है। इसे छोड़ने पर लोग इसे असभ्यता मान सकते हैं, भले ही आप तुरंत "Excusez-moi" कहें। यह छोटा सा रिवाज एक उच्च-प्रभाव वाला सांस्कृतिक विवरण है, जिसे सीखने वाले पहले दिन से अपना सकते हैं।
अंग्रेज़ी बोलने वाले जो आम गलतियाँ करते हैं (और उन्हें कैसे ठीक करें)
गलती 1: अंतिम व्यंजनों का ज़्यादा उच्चारण
सीखने वाले अक्सर हर अक्षर बोल देते हैं, खासकर शब्दों के अंत में। इसे ठीक करने के लिए सामान्य मूक अंत सीखें और liaison पैटर्न सुनें।
ऑडियो में minimal pairs के साथ अभ्यास करें, सिर्फ वर्तनी नियमों से नहीं।
गलती 2: हर जगह "e" को अंग्रेज़ी "uh" जैसा मानना
फ़्रेंच में "e" की कई ध्वनियाँ हैं, जिसमें muted "e" (schwa) भी है जो तेज़ बोलचाल में गायब हो सकता है। इसे एक ही अंग्रेज़ी ध्वनि में फिट करने की कोशिश न करें।
ध्यान दें कि अनौपचारिक बोलचाल में "je" लगभग "zh" जैसा हो जाता है।
गलती 3: बहुत जल्दी "tu" इस्तेमाल करना
अंग्रेज़ी में "you" तटस्थ है। फ़्रेंच में "tu" अजनबियों के साथ बहुत अपनापन दिखा सकता है।
जब तक कोई आपको "tu" के लिए न कहे, "vous" को डिफॉल्ट रखें, खासकर सेवा स्थितियों, कार्यस्थलों, और पहली मुलाकातों में।
गलती 4: सिर्फ लिखित सामग्री से सीखना
फ़्रेंच वर्तनी बहुत सा उच्चारण छिपाती है। अगर आप समझ चाहते हैं, तो आपको रोज़ सुनना होगा।
अगर आपको संरचित टूल पसंद हैं, तो the best language learning apps में तरीकों की तुलना करें, फिर एक ऐसा तरीका चुनें जिसे आप सच में रोज़ करेंगे।
क्या देखें और क्या सुनें: “movie French” का रियलिटी चेक
फिल्मों के संवाद रोज़मर्रा की बातचीत जैसे बिल्कुल नहीं होते, लेकिन वे पाठ्यपुस्तक संवादों से ज्यादा करीब होते हैं। आप सुनेंगे:
- संक्षेप और गिरती ध्वनियाँ
- बीच में टोकना और fillers
- भावनात्मक उतार-चढ़ाव
- अनौपचारिक नकार ("Je sais pas")
यही वजह है कि यह सीखने वालों के लिए काम करता है। यह आपको वह फ़्रेंच सिखाता है जिसे लोग वास्तविक समय में समझते हैं।
अगर आप मीडिया की आदत बना रहे हैं, तो एक ऐसा जॉनर चुनें जो आपको पसंद हो और एक महीने तक उसी पर टिके रहें। परिचित कहानी पैटर्न मानसिक बोझ घटाते हैं, ताकि आप भाषा पर ध्यान दे सकें।
मुख्य बातें
फ़्रेंच एक उच्च-प्रभाव वाली वैश्विक भाषा है। इसकी संस्थागत मौजूदगी मजबूत है और क्षेत्रीय वास्तविकताएँ विविध हैं। आपकी सबसे तेज़ प्रगति तब होगी जब आप उच्चारण की समझ को रोज़ वास्तविक बोली जाने वाली फ़्रेंच के संपर्क के साथ जोड़ेंगे, फिर जरूरत के क्रम में व्याकरण जोड़ेंगे।
अगर आप अगला कदम सरल रखना चाहते हैं: अभिवादन सीखें, फिर सबटाइटल-आधारित छोटे सुनने के अभ्यास पर जाएँ, और बोलना छोटा और नियमित रखें। अधिक लक्षित वाक्यांश अभ्यास के लिए, how to say hello in French और how to say goodbye in French को अपनी रोज़ की warm-ups के रूप में फिर से देखें।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
दुनिया भर में फ़्रेंच कितने लोग बोलते हैं?
कितने देशों में फ़्रेंच आधिकारिक भाषा है?
क्या कनाडाई फ़्रेंच, फ्रांस की फ़्रेंच से बहुत अलग है?
अंग्रेज़ी बोलने वालों के लिए फ़्रेंच का सबसे कठिन हिस्सा क्या है?
बातचीत लायक फ़्रेंच सीखने में कितना समय लगता है?
स्रोत और संदर्भ
- Organisation internationale de la Francophonie (OIF), दुनिया में फ़्रेंच भाषा, 2022
- Ethnologue, French (fra) भाषा प्रविष्टि, 27वाँ संस्करण, 2024
- U.S. Foreign Service Institute (FSI), अंग्रेज़ी बोलने वालों के लिए भाषा सीखने की कठिनाई, अद्यतन संसाधन
- Académie française, फ़्रेंच भाषा और उपयोग पर संसाधन, आधिकारिक साइट
- Crystal, David, The Cambridge Encyclopedia of the English Language (तुलनात्मक भाषाविज्ञान संदर्भ के लिए), 3रा संस्करण
Wordy के साथ सीखना शुरू करें
असली मूवी क्लिप्स देखें और चलते-चलते अपना शब्द-भंडार बढ़ाएँ। डाउनलोड मुफ़्त है।
