рд╕рдмрд╕реЗ рдЖрдо 100 рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ рд╢рдмреНрдж: рд╡рд╣ рдореВрд▓ рд╢рдмреНрджрд╛рд╡рд▓реА рдЬреЛ рд╣рд░ рдЬрдЧрд╣ рд╕реБрдирд╛рдИ рджреЗрддреА рд╣реИ
рд╕реАрдЦрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рддреИрдпрд╛рд░?
рд╢реБрд░реВ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рднрд╛рд╖рд╛ рдЪреБрдиреЗрдВ!
рддреНрд╡рд░рд┐рдд рдЬрд╡рд╛рдм
рдЕрд╕рд▓реА рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ рдЬрд▓реНрджреА рд╕рдордЭрдиреЗ рдХрд╛ рд╕рдмрд╕реЗ рддреЗрдЬрд╝ рддрд░реАрдХрд╛ рд╣реИ, рдкрд╣рд▓реЗ рд╕рдмрд╕реЗ рдЬрд╝реНрдпрд╛рджрд╛ рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рд╣реЛрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдлрд╝рдВрдХреНрд╢рди рд╢рдмреНрдж рд╕реАрдЦрдирд╛, рдЬреИрд╕реЗ ьЭ┤/ъ╖╕/ьаА, ьЭА/ыКФ, ьЭ┤/ъ░А, ьЭД/ые╝, ьЧР/ьЧРьДЬ, рдФрд░ рд░реЛрдЬрд╝рдорд░реНрд░рд╛ рдХреА рдХреНрд░рд┐рдпрд╛рдПрдБ рдЬреИрд╕реЗ эХШыЛд, ьЮИыЛд, рдФрд░ ъ░АыЛдред рдпрд╣ рд╕реВрдЪреА рдЖрдкрдХреЛ рдЙрдЪреНрдЪ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рд╡рд╛рд▓реЗ 100 рд╢рдмреНрдж рдЙрдЪреНрдЪрд╛рд░рдг рдФрд░ рдиреЛрдЯреНрд╕ рдХреЗ рд╕рд╛рде рджреЗрддреА рд╣реИ, рддрд╛рдХрд┐ рдЖрдк рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ K-рдбреНрд░рд╛рдорд╛, рдЧрд╛рдиреЛрдВ рдФрд░ рджреИрдирд┐рдХ рдмрд╛рддрдЪреАрдд рдореЗрдВ рдкрд╣рдЪрд╛рди рд╕рдХреЗрдВред
рдЕрдЧрд░ рдЖрдк рдЕрд╕рд▓реА рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ рдХреЛ рд╕рдмрд╕реЗ рдЬрд▓реНрджреА рд╕рдордЭрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ, рддреЛ рдкрд╣рд▓реЗ рд╕рдмрд╕реЗ рдЖрдо рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ рд╢рдмреНрдж рд╕реАрдЦреЗрдВ, рдЦрд╛рд╕рдХрд░ рдкрд╛рд░реНрдЯрд┐рдХрд▓реНрд╕ (ьЭА/ыКФ, ьЭ┤/ъ░А, ьЭД/ые╝), рд░реЛрдЬрдорд░реНрд░рд╛ рдХреА рдХреНрд░рд┐рдпрд╛рдПрдВ (эХШыЛд, ьЮИыЛд, ъ░АыЛд), рдФрд░ рдмрд╣реБрдд рдмрд╛рд░ рдЖрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдХреНрд░рд┐рдпрд╛-рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рдг (ьвА, ызОьЭ┤)ред рдпреЗ рд╢рдмреНрдж рдмреЛрд▓рдЪрд╛рд▓ рдореЗрдВ рд▓рдЧрд╛рддрд╛рд░ рдЖрддреЗ рд╣реИрдВ, рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдЗрдиреНрд╣реЗрдВ рдкрд╣рдЪрд╛рдирдирд╛ рдХреЗ-рдбреНрд░рд╛рдорд╛, YouTube, рдФрд░ рд░реЛрдЬ рдХреА рдмрд╛рддрдЪреАрдд рдХреЛ рдХрд╛рдлреА рдХрдо рддреЗрдЬ рдорд╣рд╕реВрд╕ рдХрд░рд╛рддрд╛ рд╣реИред
рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ рднрд╛рд╖рд╛ рдХрд░реЛрдбрд╝реЛрдВ рд▓реЛрдЧ рдмреЛрд▓рддреЗ рд╣реИрдВред рджрдХреНрд╖рд┐рдг рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛ рдХреА рдЖрдмрд╛рджреА рд▓рдЧрднрдЧ 50 рдорд┐рд▓рд┐рдпрди рд╣реИ рдФрд░ рдЙрддреНрддрд░ рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛ рдХреА рд▓рдЧрднрдЧ 25 рдорд┐рд▓рд┐рдпрдиред рд╕рдВрдпреБрдХреНрдд рд░рд╛рдЬреНрдп рдЕрдореЗрд░рд┐рдХрд╛, рдЪреАрди, рдФрд░ рдЬрд╛рдкрд╛рди рдЬреИрд╕реЗ рджреЗрд╢реЛрдВ рдореЗрдВ рднреА рдмрдбрд╝реЗ рдкреНрд░рд╡рд╛рд╕реА рд╕рдореБрджрд╛рдп рд╣реИрдВред Ethnologue рдХреЗ 2024 рд╕рдВрд╕реНрдХрд░рдг рдореЗрдВ рднреА рдмреЛрд▓рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЛрдВ рдХреА рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛ рдХреЗ рдЖрдзрд╛рд░ рдкрд░ рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ рдХреЛ рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдХреА рдкреНрд░рдореБрдЦ рднрд╛рд╖рд╛рдУрдВ рдореЗрдВ рд░рдЦрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред
рдЕрдЧрд░ рдЖрдк рдЕрдкрдиреЗ тАЬрдкрд╣рд▓реЗ рджрд┐рдитАЭ рдХреЗ рд╡рд╛рдХреНрдп рднреА рдмрдирд╛ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ, рддреЛ рдЗрд╕ рд╕реВрдЪреА рдХреЛ рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ рдореЗрдВ рд╣реЗрд▓реЛ рдХреИрд╕реЗ рдХрд╣реЗрдВ рдФрд░ рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ рдореЗрдВ рдЧреБрдбрдмрд╛рдп рдХреИрд╕реЗ рдХрд╣реЗрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЬреЛрдбрд╝реЗрдВред рд░реЛрдорд╛рдВрд╕ рд╕реАрди рдХреЗ рд▓рд┐рдП, рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ рдореЗрдВ I love you рдХреИрд╕реЗ рдХрд╣реЗрдВ рдЖрдкрдХреЛ рдпрд╣ рдкрдХрдбрд╝рдиреЗ рдореЗрдВ рдорджрдж рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдХрд┐рд░рджрд╛рд░ рдЕрд╕рд▓ рдореЗрдВ рдХреНрдпрд╛ рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВред
| рд╣рд┐рдиреНрджреА | рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ | рдЙрдЪреНрдЪрд╛рд░рдг | рдЯрд┐рдкреНрдкрдгреА |
|---|---|---|---|
| рдореИрдВ | ыВШ | nah | рдХреИрдЬрд╝реБрдЕрд▓ 'рдореИрдВ'ред рд╡рд┐рдирдореНрд░: ьаА (juh)ред |
| рдореИрдВ (рд╡рд┐рдирдореНрд░) | ьаА | juh | рд╡рд┐рдирдореНрд░ рдмреЛрд▓рдЪрд╛рд▓ рдореЗрдВ -ьЪФ рдЕрдВрдд рдХреЗ рд╕рд╛рде рдмрд╣реБрдд рдЖрдоред |
| рддреБрдо | ыДИ | nuh | рдХреИрдЬрд╝реБрдЕрд▓ 'рддреБрдо'ред рдЕрдЬрдирдмрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдмрдЪреЗрдВред |
| рд╡рд╣ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ (рд╡рд┐рдирдореНрд░ 'рдЖрдк') | ыЛ╣ьЛа | dahng-SHEEN | рд░реЛрдЬрдорд░реНрд░рд╛ рдХреА рдмреЛрд▓рдЪрд╛рд▓ рдореЗрдВ рдЕрдХреНрд╕рд░ рдЯрдХрд░рд╛рд╡ рдЬреИрд╕рд╛ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИ, рдЧреАрддреЛрдВ рдФрд░ рдХрдкрд▓реНрд╕ рдореЗрдВ рдЖрдоред |
| рд╣рдо, рд╣рдореЗрдВ | ьЪ░ыжм | OO-ree | рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рдХреЗ рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдореЗрдВ 'рдореЗрд░рд╛/рд╣рдорд╛рд░рд╛' рдХреЗ рд▓рд┐рдП рднреА: ьЪ░ыжм ьЧДызИред |
| рдпрд╣ | ьЭ┤ | ee | рд╕рдВрдХреЗрддрд╡рд╛рдЪрдХ: ьЭ┤ ьВмыЮМ (рдпрд╣ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐)ред |
| рд╡рд╣ (рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реЗ рдкрд╛рд╕) | ъ╖╕ | guh | рд╕рдВрдХреЗрддрд╡рд╛рдЪрдХ: ъ╖╕ъ▒░ (рд╡рд╣ рдЪреАрдЬ)ред |
| рд╡рд╣ (рд╡рд╣рд╛рдБ) | ьаА | juh | рд╕рдВрдХреЗрддрд╡рд╛рдЪрдХ: ьаАъ╕░ (рд╡рд╣рд╛рдБ)ред рд╕рдВрджрд░реНрдн рд╕реЗ 'ьаА = рдореИрдВ (рд╡рд┐рдирдореНрд░)' рд╕реЗ рдЕрд▓рдЧред |
| рдХреНрдпрд╛ | ынР | mwoh | рдкрд╛рд░реНрдЯрд┐рдХрд▓реНрд╕ рдХреЗ рд╕рд╛рде ынФ/ынРъ░А/ынШ рднреА рдЖрддрд╛ рд╣реИред |
| рдХреМрди | ыИДъ╡м | NOO-goo | ыИДъ╡мьШИьЪФ? (рдХреМрди рд╣реИ?). |
| рдХрд╣рд╛рдБ | ьЦ┤ыФФ | uh-DEE | ьЦ┤ыФФьШИьЪФ? (рдХрд╣рд╛рдБ рд╣реИ?). |
| рдХрдм | ьЦ╕ьаЬ | uhn-JEH | ьЦ╕ьаЬ ъ░АьЪФ? (рдЖрдк рдХрдм рдЬрд╛ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ?). |
| рдХреНрдпреЛрдВ | ьЩЬ | weh | рд╡рд┐рдирдореНрд░ рдмреЛрд▓рдЪрд╛рд▓ рдореЗрдВ ьЩЬьЪФ? рдПрдХ рдЖрдо 'рдХреНрдпреЛрдВ?' рд╣реИред |
| рдХреИрд╕реЗ | ьЦ┤ыЦ╗ъ▓М | uh-TOH-keh | ьЦ┤ыЦ╗ъ▓М эХ┤ьЪФ? (рдореИрдВ рдпрд╣ рдХреИрд╕реЗ рдХрд░реВрдВ?). |
| рдФрд░ (рд╕рдВрдЬреНрдЮрд╛ рдЬреЛрдбрд╝рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП) | эХШъ│а | hah-go | ы░еэХШъ│а ым╝ (рдЪрд╛рд╡рд▓ рдФрд░ рдкрд╛рдиреА)ред |
| рдФрд░/рдХреЗ рд╕рд╛рде | ьЩА/ъ│╝ | wah / gwah | рд╕реНрд╡рд░ рдХреЗ рдмрд╛рдж: ьЩА, рд╡реНрдпрдВрдЬрди рдХреЗ рдмрд╛рдж: ъ│╝ред |
| рдФрд░ (рд╡рд╛рдХреНрдп рдЬреЛрдбрд╝рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП) | ъ╖╕ыжмъ│а | guh-REE-go | рд╡рд╛рдХреНрдп рдЬреЛрдбрд╝рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП: 'рдФрд░ рдлрд┐рд░'ред |
| рд▓реЗрдХрд┐рди | ъ╖╝ыН░ | geun-DEH | рдмрд╛рддрдЪреАрдд рдореЗрдВ рдмрд╣реБрдд рдЖрдо, рдХреИрдЬрд╝реБрдЕрд▓ред |
| рд▓реЗрдХрд┐рди/рд╣рд╛рд▓рд╛рдВрдХрд┐ | эХШьзАызМ | hah-JEE-mahn | рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рдиреНрдпреВрдЯреНрд░рд▓, рд▓рд┐рдЦрдиреЗ рдФрд░ рдмреЛрд▓рдиреЗ рджреЛрдиреЛрдВ рдореЗрдВ рдЪрд▓рддрд╛ рд╣реИред |
| рдЗрд╕рд▓рд┐рдП/рддреЛ | ъ╖╕ыЮШьДЬ | geu-REH-suh | рдХрд╛рд░рдг рдФрд░ рдкрд░рд┐рдгрд╛рдо рдЬреЛрдбрд╝рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ред |
| рддреЛ/рдРрд╕реА рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдореЗрдВ | ъ╖╕ыЯ╝ | geu-ruhm | ъ╖╕ыЯмый┤ рдХрд╛ рдЫреЛрдЯрд╛ рд░реВрдкред |
| рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ | ьЩЬыГРэХШый┤ | weh-NYAH-hah-myuhn | рд╡реНрдпрд╛рдЦреНрдпрд╛ рдореЗрдВ рдЕрдХреНрд╕рд░ -ъ╕░ ыХМым╕ьЧР рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЖрддрд╛ рд╣реИред |
| рдЕрдЧрд░/рдЬрдм | (ьЬ╝)ый┤ | (eu)-myuhn | рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдЕрдВрдд: ъ░Аый┤ (рдЕрдЧрд░/рдЬрдм рдЖрдк рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ)ред |
| рдХрд░рдирд╛ | эХШыЛд | HAH-dah | рд╢рдмреНрджрдХреЛрд╢ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдореВрд▓ рд░реВрдкред рдХрдИ рд╕рдВрдЬреНрдЮрд╛ + эХШыЛд рдХреНрд░рд┐рдпрд╛рдПрдВред |
| рд╣реЛрдирд╛/рдореМрдЬреВрдж рд╣реЛрдирд╛/рдкрд╛рд╕ рд╣реЛрдирд╛ | ьЮИыЛд | EET-dah | ьЮИьЦ┤ьЪФ = рд░реЛрдЬрдорд░реНрд░рд╛ рдХрд╛ рд╡рд┐рдирдореНрд░ рд░реВрдкред ьЮИыЛд (рдмреИрдардирд╛) рд╕реЗ рдЕрд▓рдЧред |
| рдореМрдЬреВрдж рди рд╣реЛрдирд╛/рдкрд╛рд╕ рди рд╣реЛрдирд╛ | ьЧЖыЛд | EOP-dah | рджреБрдХрд╛рдиреЛрдВ рдореЗрдВ ьЧЖьЦ┤ьЪФ рдмрд╣реБрдд рдЖрдо: 'рдпрд╣ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ'ред |
| рдЬрд╛рдирд╛ | ъ░АыЛд | gah-dah | ъ░АьЪФ (рд╡рд┐рдирдореНрд░)ред рдЕрдХреНрд╕рд░ ьЧР/ьЧРьДЬ рдХреЗ рд╕рд╛рдеред |
| рдЖрдирд╛ | ьШдыЛд | oh-dah | ьЩАьЪФ (рд╡рд┐рдирдореНрд░)ред ъ░АыЛд рдХрд╛ рдЙрд▓реНрдЯрд╛ред |
| рджреЗрдЦрдирд╛ | ы│┤ыЛд | boh-dah | ьШБэЩФ ы┤РьЪФ (рдореИрдВ рдлрд┐рд▓реНрдо рджреЗрдЦрддрд╛/рджреЗрдЦрддреА рд╣реВрдВ)ред |
| рдЦрд╛рдирд╛ | ыи╣ыЛд | muhk-dah | ыи╣ьЦ┤ьЪФ (рд╡рд┐рдирдореНрд░)ред ьЭД/ые╝ рдХреЗ рд╕рд╛рдеред |
| рдкреАрдирд╛ | ызИьЛЬыЛд | mah-SHEE-dah | ызИьЕФьЪФ (рд╡рд┐рдирдореНрд░)ред рдкрд╛рдиреА, рдХреЙрдлреА, рд╢рд░рд╛рдмред |
| рдХрд╣рдирд╛/рдмреЛрд▓рдирд╛ | ызРэХШыЛд | mahl-HAH-dah | ызРэХ┤ьЪФ (рд╡рд┐рдирдореНрд░)ред 'рдмрддрд╛рдиреЗ' рдХреЗ рдЕрд░реНрде рдореЗрдВ рднреАред |
| рдЬрд╛рдирдирд╛ | ьХМыЛд | ahl-dah | ьХМьХДьЪФ (рдореИрдВ рдЬрд╛рдирддрд╛/рдЬрд╛рдирддреА рд╣реВрдВ)ред ыкиые┤ыЛд = рдирд╣реАрдВ рдЬрд╛рдирдирд╛ред |
| рди рдЬрд╛рдирдирд╛ | ыкиые┤ыЛд | moh-ru-dah | ык░ыЭ╝ьЪФ (рдореБрдЭреЗ рдирд╣реАрдВ рдкрддрд╛), рдЖрдо рд╕рдВрдХреНрд╖рд┐рдкреНрдд рд░реВрдкред |
| рдкрд╕рдВрдж рдХрд░рдирд╛ | ьвЛьХДэХШыЛд | joh-ah-HAH-dah | ьвЛьХДэХ┤ьЪФ (рдореБрдЭреЗ рдпрд╣ рдкрд╕рдВрдж рд╣реИ)ред |
| рдЪрд╛рд╣рдирд╛ | ьЫРэХШыЛд | WON-hah-dah | рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рдФрдкрдЪрд╛рд░рд┐рдХред рдмреЛрд▓рдЪрд╛рд▓ рдореЗрдВ -ъ│а ьЛ╢ыЛд рдЖрдо рд╣реИред |
| рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рдирд╛ (рдЕрдВрдд) | -ъ│а ьЛ╢ыЛд | goh ship-DAH | ыи╣ъ│а ьЛ╢ьЦ┤ьЪФ (рдореИрдВ рдЦрд╛рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддрд╛/рдЪрд╛рд╣рддреА рд╣реВрдВ)ред |
| рджреЗрдирд╛ | ьг╝ыЛд | joo-dah | ьг╝ьД╕ьЪФ = рдХреГрдкрдпрд╛ рдореБрдЭреЗ рджреАрдЬрд┐рдПред |
| рдкрд╛рдирд╛/рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░рдирд╛ | ы░ЫыЛд | baht-dah | ьДаым╝ ы░ЫьХШьЦ┤ьЪФ (рдореБрдЭреЗ рдЙрдкрд╣рд╛рд░ рдорд┐рд▓рд╛)ред |
| рдЦрд░реАрджрдирд╛ | ьВмыЛд | sah-dah | ьВмьЪФ (рд╡рд┐рдирдореНрд░)ред |
| рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рдХрд░рдирд╛ | ьУ░ыЛд | sseu-dah | рд╡рд╕реНрддреБ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ 'рд▓рд┐рдЦрдирд╛' рднреА рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред |
| рд▓рд┐рдЦрдирд╛ | ьУ░ыЛд | sseu-dah | ъ╕АьЭД ьУ░ыЛд (рдЯреЗрдХреНрд╕реНрдЯ рд▓рд┐рдЦрдирд╛)ред 'рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рдХрд░рдирд╛' рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╣реА рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ред |
| рдкрдврд╝рдирд╛ | ьЭ╜ыЛд | eek-dah | ьЭ╜ьЦ┤ьЪФ (рд╡рд┐рдирдореНрд░)ред рдЕрдВрдд рдХрд╛ уД║ рдмреЛрд▓рдЪрд╛рд▓ рдореЗрдВ рдореБрд╢реНрдХрд┐рд▓ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред |
| рд╕реБрдирдирд╛ | ыУгыЛд | deut-dah | ыУдьЦ┤ьЪФ (рд╡рд┐рдирдореНрд░)ред рдЕрдХреНрд╕рд░ ьЭМьХЕ рдХреЗ рд╕рд╛рдеред |
| рд╕реАрдЦрдирд╛ | ы░░ьЪ░ыЛд | beh-OO-dah | ы░░ьЫМьЪФ (рд╡рд┐рдирдореНрд░)ред |
| рдкрдврд╝рд╛рдирд╛/рд╕рд┐рдЦрд╛рдирд╛ | ъ░Аые┤ь╣ШыЛд | gah-reu-CHEE-dah | ъ░Аые┤ь│РьЪФ (рд╡рд┐рдирдореНрд░)ред |
| рдХрд╛рдо рдХрд░рдирд╛ | ьЭ╝эХШыЛд | eel-HAH-dah | ьЭ╝ = рдХрд╛рдо/рдиреМрдХрд░реА, ьЭ╝эХШыЛд = рдХрд╛рдо рдХрд░рдирд╛ред |
| рд╣реЛрдирд╛ (рдХреЙрдкреБрд▓рд╛) | ьЭ┤ыЛд | ee-dah | эХЩьГЭьЭ┤ьЧРьЪФ/ьШИьЪФ (рдореИрдВ рдЫрд╛рддреНрд░/рдЫрд╛рддреНрд░рд╛ рд╣реВрдВ)ред |
| рдмрдирдирд╛ | ыРШыЛд | dweh-dah | ыП╝ьЪФ (рд╡рд┐рдирдореНрд░), рдмрд╣реБрдд рдЖрдоред |
| рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рд╣реЛрдирд╛ | ьвЛыЛд | joh-tah | ьвЛьХДьЪФ = рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рд╣реИ / рдореБрдЭреЗ рдкрд╕рдВрдж рд╣реИред |
| рдмреБрд░рд╛ рд╣реЛрдирд╛ | ыВШьБШыЛд | nah-ppeu-dah | ыВШы╣аьЪФ (рд╡рд┐рдирдореНрд░)ред |
| рдмрдбрд╝рд╛ рд╣реЛрдирд╛ | эБмыЛд | keu-dah | ь╗дьЪФ (рд╡рд┐рдирдореНрд░)ред |
| рдЫреЛрдЯрд╛ рд╣реЛрдирд╛ | ьЮСыЛд | jahk-dah | ьЮСьХДьЪФ (рд╡рд┐рдирдореНрд░)ред |
| рдмрд╣реБрдд рд╣реЛрдирд╛ | ызОыЛд | mahn-tah | ызОьХДьЪФ (рд╡рд┐рдирдореНрд░)ред |
| рдХрдо рд╣реЛрдирд╛ | ьаБыЛд | juhk-dah | ьаБьЦ┤ьЪФ (рд╡рд┐рдирдореНрд░)ред рдЕрд▓рдЧ рд╡рд░реНрддрдиреА рд╡рд╛рд▓реЗ ьаБыЛд/ьаБыЛд рдореЗрдВ 'рд▓рд┐рдЦрдХрд░ рдиреЛрдЯ рдХрд░рдирд╛' рднреА рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред |
| рдЧрд░рдо рд╣реЛрдирд╛ | ыНеыЛд | duhp-dah | ыНФьЫМьЪФ (рд╡рд┐рдирдореНрд░), рдореМрд╕рдо рдХреА рдЧрд░реНрдореАред |
| рдардВрдбрд╛ рд╣реЛрдирд╛ | ь╢еыЛд | choop-dah | ь╢ФьЫМьЪФ (рд╡рд┐рдирдореНрд░), рдореМрд╕рдо рдХреА рдардВрдбред |
| рд╡реНрдпрд╕реНрдд рд╣реЛрдирд╛ | ы░ФьБШыЛд | bah-ppeu-dah | ы░Фы╣аьЪФ (рд╡рд┐рдирдореНрд░)ред |
| рдареАрдХ рд╣реЛрдирд╛ | ъ┤Ьь░оыЛд | gwen-CHAHN-tah | ъ┤Ьь░оьХДьЪФ = рдареАрдХ рд╣реИ / рдореИрдВ рдареАрдХ рд╣реВрдВред |
| рдЕрднреА | ьзАъ╕И | jee-geum | рдЕрднреА, рдЗрд╕реА рд╕рдордпред |
| рдЖрдЬ | ьШдыКШ | oh-neul | ьШдыКШ ынР эХ┤ьЪФ? (рдЖрдЬ рдЖрдк рдХреНрдпрд╛ рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ?). |
| рдХрд▓ (рдЖрдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛) | ыВ┤ьЭ╝ | neh-eel | ыВ┤ьЭ╝ ы┤РьЪФ (рдХрд▓ рдорд┐рд▓рддреЗ рд╣реИрдВ)ред |
| рдХрд▓ (рдмреАрддрд╛ рд╣реБрдЖ) | ьЦ┤ьаЬ | uh-JEH | ьЦ┤ьаЬ ы┤дьЦ┤ьЪФ (рдореИрдВрдиреЗ рдХрд▓ рджреЗрдЦрд╛)ред |
| рд╣рдореЗрд╢рд╛ | эХньГБ | hahng-SAHNG | рд╣рдореЗрд╢рд╛, рд▓рдЧрд╛рддрд╛рд░ред |
| рдЕрдХреНрд╕рд░ | ьЮРьг╝ | jah-joo | ьЮРьг╝ ъ░АьЪФ (рдореИрдВ рдЕрдХреНрд╕рд░ рдЬрд╛рддрд╛/рдЬрд╛рддреА рд╣реВрдВ)ред |
| рдХрднреА-рдХрднреА | ъ░АыБФ | gah-kkeum | рдХрднреА-рдХрднреАред |
| рдЬрд▓реНрджреА | ы╣иыжм | ppahl-lee | 'рдЬрд▓реНрджреА рдХрд░реЛ' рдХреЗ рдЕрд░реНрде рдореЗрдВ рднреАред |
| рдзреАрд░реЗ | ь▓Ьь▓ЬэЮИ | chuhn-chuhn-hee | рдПрдХ рдЖрдо рд╡рд┐рдирдореНрд░ рдЕрдиреБрд░реЛрдз: ь▓Ьь▓ЬэЮИ ызРэХ┤ ьг╝ьД╕ьЪФ. |
| рдереЛрдбрд╝рд╛ | ьвА | johm | рдЕрдиреБрд░реЛрдз рдХреЛ рдирд░рдо рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ: ьвА ыПДьЩАьг╝ьД╕ьЪФ. |
| рдмрд╣реБрдд (рдХрд╛рдлреА) | ьХДьг╝ | ah-joo | ьХДьг╝ ьвЛьХДьЪФ (рдмрд╣реБрдд рдЕрдЪреНрдЫрд╛)ред |
| рд╕рдЪ рдореЗрдВ/рд╡рд╛рдХрдИ | ьзДьзЬ | jin-jjah | рдХреЗ-рдбреНрд░рд╛рдорд╛ рдореЗрдВ рдмрд╣реБрдд рдЖрдо: 'рд╕рдЪ рдореЗрдВ?' |
| рдмрд╣реБрдд (рдорд╛рддреНрд░рд╛ рдореЗрдВ) | ызОьЭ┤ | mahn-ee | ызОьЭ┤ ыи╣ьЦ┤ьЪФ (рдмрд╣реБрдд рдЦрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ)ред |
| рд╕рд┐рд░реНрдл/рдХреЗрд╡рд▓ | ызМ | mahn | ым╝ызМ ьг╝ьД╕ьЪФ (рд╕рд┐рд░реНрдл рдкрд╛рдиреА рджреАрдЬрд┐рдП)ред |
| рднреА | ыПД | doh | ыВШыПД (рдореИрдВ рднреА), ьЭ┤ъ▓ГыПД (рдпрд╣ рднреА)ред |
| рдирд╣реАрдВ (рдирдХрд╛рд░) | ьХИ | ahn | рдирдХрд╛рд░: ьХИ ъ░АьЪФ (рдореИрдВ рдирд╣реАрдВ рдЬрд╛рддрд╛/рдЬрд╛рддреА)ред |
| рдирд╣реАрдВ рдХрд░ рдкрд╛рдирд╛ | ык╗ | moht | рдЕрд╕рдорд░реНрдерддрд╛: ык╗ эХ┤ьЪФ (рдореИрдВ рдирд╣реАрдВ рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛/рд╕рдХрддреА)ред |
| рдХреГрдкрдпрд╛ (рдореБрдЭреЗ рджреАрдЬрд┐рдП) | ьг╝ьД╕ьЪФ | joo-SEH-yoh | ьг╝ыЛд рд╕реЗред рджреБрдХрд╛рдиреЛрдВ рдФрд░ рдХреИрдлреЗ рдореЗрдВ рдЬрд░реВрд░реАред |
| рдзрдиреНрдпрд╡рд╛рдж | ъ░РьВмэХйыЛИыЛд | gahm-SAH-hahm-nee-dah | рдФрдкрдЪрд╛рд░рд┐рдХред рдХреИрдЬрд╝реБрдЕрд▓ рд╡рд┐рдирдореНрд░: ъ│аызИьЫМьЪФред |
| рдорд╛рдлрд╝ рдХреАрдЬрд┐рдП/рдПрдХреНрд╕рдХреНрдпреВрдЬрд╝ рдореА | ьгДьЖбэХйыЛИыЛд | jweh-SOHNG-hahm-nee-dah | рдФрдкрдЪрд╛рд░рд┐рдХ рдорд╛рдлреАред рдзреНрдпрд╛рди рдЦреАрдВрдЪрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рднреАред |
| рдПрдХ рдкрд▓/рдорд╛рдлрд╝ рдХреАрдЬрд┐рдП | ьЮаьЛЬызМьЪФ | jahm-shee-mahn-yoh | 'рдмрд╕ рдПрдХ рдкрд▓' рднреА, рдФрд░ рдХрд┐рд╕реА рдХреЛ рд░реЛрдХрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рднреАред |
| рд╣рд╛рдБ | ыДд | neh | рд╡рд┐рдирдореНрд░ рд╣рд╛рдБред рдХреИрдЬрд╝реБрдЕрд▓: ьЭС (eung)ред |
| рдирд╣реАрдВ | ьХДыЛИьЪФ | ah-nee-yoh | рд╡рд┐рдирдореНрд░ рдирд╣реАрдВред |
| рдареАрдХ рд╣реИ/рд╕рдордЭ рдЧрдпрд╛ | ьХМъ▓аьЦ┤ьЪФ | ahl-geh-SSUH-yoh | рд╕рдордЭ рдЧрдпрд╛/рдареАрдХ рд╣реИред рдХреИрдЬрд╝реБрдЕрд▓: ьХМъ▓аьЦ┤ред |
| рд╢рд╛рдпрдж | ьХДызИ | ah-mah | ьХДызИ ыВ┤ьЭ╝ (рд╢рд╛рдпрдж рдХрд▓)ред |
| рд╕рдЪ рдореЗрдВ? (рд╕рд╡рд╛рд▓) | ьзДьзЬьЪФ? | jin-jjah-yoh | рд╡рд┐рдирдореНрд░ 'рд╕рдЪ рдореЗрдВ?'ред |
| рдпрд╣рд╛рдБ | ьЧмъ╕░ | yuh-gee | ьЧмъ╕░ ьЮИьЦ┤ьЪФ (рдпрд╣рд╛рдБ рд╣реИ)ред |
| рд╡рд╣рд╛рдБ | ъ▒░ъ╕░ | guh-gee | рд╕реБрдирдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдХреЗ рдкрд╛рд╕ред |
| рд╡рд╣рд╛рдБ (рджреВрд░) | ьаАъ╕░ | juh-gee | рдереЛрдбрд╝рд╛ рджреВрд░, рдзреНрдпрд╛рди рдЦреАрдВрдЪрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рднреА: ьаАъ╕░ьЪФ. |
| рдХреЛ/рддрдХ (рджрд┐рд╢рд╛/рд╕рдордп) | ьЧР | eh | эХЩъ╡РьЧР ъ░АьЪФ (рд╕реНрдХреВрд▓ рдЬрд╛рддрд╛/рдЬрд╛рддреА рд╣реВрдВ)ред |
| рдореЗрдВ/рдкрд░/рд╕реЗ (рдЬрдЧрд╣) | ьЧРьДЬ | eh-suh | эХЩъ╡РьЧРьДЬ ъ│╡ы╢АэХ┤ьЪФ (рд╕реНрдХреВрд▓ рдореЗрдВ рдкрдврд╝рддрд╛/рдкрдврд╝рддреА рд╣реВрдВ)ред |
| рд╕рд╛рде (рдорд┐рд▓рдХрд░) | ъ░ЩьЭ┤ | gah-chee | ъ░ЩьЭ┤ ъ░АьЪФ (рд╕рд╛рде рдЪрд▓реЗрдВ)ред |
| рдХреЛ/рдХреЗ рд▓рд┐рдП (рдкреНрд░рд╛рдкреНрддрдХрд░реНрддрд╛) | ьЧРъ▓М | eh-geh | ь╣Ьъ╡мьЧРъ▓М ьдШьЪФ (рджреЛрд╕реНрдд рдХреЛ рджреЗрддрд╛/рджреЗрддреА рд╣реВрдВ)ред |
| рд╕реЗ (рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐) | ьЧРъ▓МьДЬ | eh-geh-suh | ь╣Ьъ╡мьЧРъ▓МьДЬ ы░ЫьХШьЦ┤ьЪФ (рджреЛрд╕реНрдд рд╕реЗ рдорд┐рд▓рд╛)ред |
| рдФрд░ (рдХрд┐рд╕реА рдХреЗ рд╕рд╛рде) | ыЮС/ьЭ┤ыЮС | rahng / ee-rahng | рдмреЛрд▓рдЪрд╛рд▓ рдореЗрдВ рдмрд╣реБрдд рдЖрдо: ь╣Ьъ╡мыЮС. |
| рд╡рд┐рд╖рдп рдкрд╛рд░реНрдЯрд┐рдХрд▓ | ьЭА/ыКФ | eun / neun | рд╡реНрдпрдВрдЬрди рдХреЗ рдмрд╛рдж: ьЭА, рд╕реНрд╡рд░ рдХреЗ рдмрд╛рдж: ыКФред |
| рдХрд░реНрддрд╛ рдкрд╛рд░реНрдЯрд┐рдХрд▓ | ьЭ┤/ъ░А | ee / gah | рд╡реНрдпрдВрдЬрди рдХреЗ рдмрд╛рдж: ьЭ┤, рд╕реНрд╡рд░ рдХреЗ рдмрд╛рдж: ъ░Аред |
| рдХрд░реНрдо рдкрд╛рд░реНрдЯрд┐рдХрд▓ | ьЭД/ые╝ | eul / reul | рд╡реНрдпрдВрдЬрди рдХреЗ рдмрд╛рдж: ьЭД, рд╕реНрд╡рд░ рдХреЗ рдмрд╛рдж: ые╝ред |
| рднреА рд╡рд╛рд▓рд╛ рдкрд╛рд░реНрдЯрд┐рдХрд▓ | ыПД | doh | рд╕рдВрдЬреНрдЮрд╛ рд╕реЗ рдЬреБрдбрд╝рддрд╛ рд╣реИ: ыВШыПД. |
| рд╕рд┐рд░реНрдл рд╡рд╛рд▓рд╛ рдкрд╛рд░реНрдЯрд┐рдХрд▓ | ызМ | mahn | рд╕рдВрдЬреНрдЮрд╛ рд╕реЗ рдЬреБрдбрд╝рддрд╛ рд╣реИ: ьЭ┤ъ▓ГызМ. |
| рдкреНрд░рд╢реНрди рдкрд╛рд░реНрдЯрд┐рдХрд▓ | ъ╣М | kkah | рд╡рд┐рдирдореНрд░ рд╕рд╡рд╛рд▓: ъ░Иъ╣МьЪФ? (рдЪрд▓реЗрдВ?). |
| рд╡рд┐рдирдореНрд░ рдЕрдВрдд | ьЪФ | yoh | рдХрдИ рдЕрдВрддреЛрдВ рдореЗрдВ рд╡рд┐рдирдореНрд░ рд╢реИрд▓реА рджрд┐рдЦрд╛рддрд╛ рд╣реИред |
| рдФрд░ рдлрд┐рд░ (рдХреНрд░рдо) | ъ╖╕ ыЛдьЭМ | geu dah-eum | рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢реЛрдВ рдФрд░ рдХрд╣рд╛рдиреА рдореЗрдВ рдЖрдоред |
| рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ | ьВмыЮМ | sah-rahm | ьВмыЮМ рдПрдХ рдиреНрдпреВрдЯреНрд░рд▓ 'рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐' рд╣реИред |
| рдЪреАрдЬ | ъ▓Г | guht | рдЕрдХреНрд╕рд░ рд╕рдВрдХреНрд╖рд┐рдкреНрдд: ъ▒░ (рдХреИрдЬрд╝реБрдЕрд▓)ред ьЭ┤ъ▓Г/ъ╖╕ъ▓Г/ьаАъ▓Г. |
| рд╕рдордп | ьЛЬъ░Д | shee-gahn | ьЛЬъ░Д ьЮИьЦ┤ьЪФ? (рдЖрдкрдХреЗ рдкрд╛рд╕ рд╕рдордп рд╣реИ?). |
| рдЬрдЧрд╣ | ъ││ | goht | рдХреБрдЫ рд╕рдВрджрд░реНрднреЛрдВ рдореЗрдВ ыН░ рд╕реЗ рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рдФрдкрдЪрд╛рд░рд┐рдХред |
| рдШрд░ | ьзС | jeep | ьзСьЧР ъ░АьЪФ (рдШрд░ рдЬрд╛рддрд╛/рдЬрд╛рддреА рд╣реВрдВ)ред |
| рд╕реНрдХреВрд▓ | эХЩъ╡Р | hahk-kkyo | эХЩъ╡Р рдмрд╣реБрдд рдмрд╛рд░ рдЖрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рд╕рдВрдЬреНрдЮрд╛ рд╣реИред |
| рдСрдлрд┐рд╕/рдХрдВрдкрдиреА | эЪМьВм | hweh-sah | эЪМьВмьЧР ъ░АьЪФ (рдСрдлрд┐рд╕ рдЬрд╛рддрд╛/рдЬрд╛рддреА рд╣реВрдВ)ред |
| рджреЛрд╕реНрдд | ь╣Ьъ╡м | chin-goo | ь╣Ьъ╡м рдХреИрдЬрд╝реБрдЕрд▓ рд╣реИред рдмрдбрд╝реЗ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЬрд░реВрд░рдд рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ ьДаы░░/эЫДы░░/ыПЩыгМред |
| рдкреИрд╕рд╛ | ыПИ | dohn | ыПИ ьЮИьЦ┤ьЪФ? (рдЖрдкрдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдкреИрд╕рд╛ рд╣реИ?). |
| рдЦрд╛рдирд╛ (рднреЛрдЬрди) | ьЭМьЛЭ | eum-shik | ы░е рднреА 'рднреЛрдЬрди/рдЪрд╛рд╡рд▓' рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЖрдо рд╣реИред |
| рдкрд╛рдиреА | ым╝ | mool | ым╝ ьг╝ьД╕ьЪФ (рдкрд╛рдиреА рджреАрдЬрд┐рдП)ред |
| рдХреЙрдлреА | ь╗дэФ╝ | kuh-pee | рдЙрдзрд╛рд░ рд▓рд┐рдпрд╛ рд╣реБрдЖ рд╢рдмреНрдж, рдХреИрдлреЗ рдореЗрдВ рдмрд╣реБрдд рдЖрдоред |
| рдлреЛрди/рдХреЙрд▓ | ьаДэЩФ | juhn-hwah | ьаДэЩФэХШыЛд = рдХреЙрд▓ рдХрд░рдирд╛ред |
| рдХреЙрд▓ рдХрд░рдирд╛ | ьаДэЩФэХШыЛд | juhn-hwah-HAH-dah | ьаДэЩФэХаъ▓МьЪФ (рдореИрдВ рдХреЙрд▓ рдХрд░реВрдВрдЧрд╛/рдХрд░реВрдВрдЧреА)ред |
| рдЗрдВрддрдЬрд╛рд░ рдХрд░рдирд╛ | ъ╕░ыЛдыжмыЛд | gee-dah-ree-dah | ъ╕░ыЛдыадьЪФ (рд╡рд┐рдирдореНрд░)ред |
| рдорджрдж рдХрд░рдирд╛ | ыПДьЩАьг╝ыЛд | doh-wah-joo-dah | ыПДьЩАьг╝ьД╕ьЪФ (рдХреГрдкрдпрд╛ рдорджрдж рдХреАрдЬрд┐рдП)ред |
| рд╕реЛрдЪрдирд╛ | ьГЭъ░БэХШыЛд | seng-GAHK-hah-dah | ьГЭъ░БэХ┤ьЪФ (рдореИрдВ рд╕реЛрдЪрддрд╛/рд╕реЛрдЪрддреА рд╣реВрдВ)ред |
| рдЬрд╝рд░реВрд░рдд рд╣реЛрдирд╛ | эХДьЪФэХШыЛд | pee-ryoh-HAH-dah | эХДьЪФэХ┤ьЪФ (рдореБрдЭреЗ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП)ред |
| рд╕рдВрднрд╡ рд╣реЛрдирд╛ | ъ░АыКеэХШыЛд | gah-neung-HAH-dah | ъ░АыКеэХ┤ьЪФ? (рдХреНрдпрд╛ рд╕рдВрднрд╡ рд╣реИ?). |
| рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рд╣реЛрдирд╛ | ьдСьЪФэХШыЛд | joong-yoh-HAH-dah | рд╕реНрдХреВрд▓ рдФрд░ рдХрд╛рдо рдХреЗ рд╕рдВрджрд░реНрдн рдореЗрдВ рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдгред |
| рдЕрд▓рдЧ рд╣реЛрдирд╛ | ыЛдые┤ыЛд | dah-reu-dah | ыЛмыЭ╝ьЪФ (рд╡рд┐рдирдореНрд░), рдЖрдо рд╕рдВрдХреНрд╖рд┐рдкреНрдд рд░реВрдкред |
| рдПрдХ рдЬреИрд╕рд╛ | ъ░ЩыЛд | gaht-dah | ъ░ЩьХДьЪФ (рд╡рд┐рдирдореНрд░)ред |
| рдФрд░ рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ | ыНФ | duh | ыНФ ьг╝ьД╕ьЪФ (рдФрд░ рджреАрдЬрд┐рдП)ред |
| рдХрдо | ыНЬ | duhl | ыНЬ ыз╡ъ▓М (рдХрдо рддреАрдЦрд╛)ред |
| рдЕрднреА рдХреЗ рд▓рд┐рдП/рдкрд╣рд▓реЗ | ьЭ╝ыЛи | eel-dahn | рдпреЛрдЬрдирд╛рдУрдВ рдореЗрдВ рдЕрдХреНрд╕рд░ 'рдЕрднреА рдХреЗ рд▓рд┐рдП/рдкрд╣рд▓реЗ' рдХреЗ рдЕрд░реНрде рдореЗрдВред |
рдЗрд╕ рд╕реВрдЪреА рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХреИрд╕реЗ рдХрд░реЗрдВ (рддрд╛рдХрд┐ рдпрд╣ рдЖрдкрдХреА рд╕реБрдирдиреЗ рдХреА рдХреНрд╖рдорддрд╛ рдореЗрдВ рд╕рдЪ рдореЗрдВ рдорджрдж рдХрд░реЗ)
100 рдЕрд▓рдЧ-рдЕрд▓рдЧ рд╢рдмреНрдж рд░рдЯрдирд╛ рд▓рдХреНрд╖реНрдп рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рд▓рдХреНрд╖реНрдп рдпрд╣ рд╣реИ рдХрд┐ рдЖрдк рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдкреВрд░реА рдЧрддрд┐ рдкрд░, рд╡рд╛рдХреНрдпреЛрдВ рдХреЗ рдЕрдВрджрд░, рдкрд╛рд░реНрдЯрд┐рдХрд▓реНрд╕ рдХреЗ рд╕рд╛рде, рдФрд░ рдмрджрд▓рддреЗ рдЕрдВрддреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдкрд╣рдЪрд╛рди рд╕рдХреЗрдВред
рдкрд╣рд▓реЗ тАЬрдЬреЛрдбрд╝рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╢рдмреНрджтАЭ рд╕реАрдЦреЗрдВ
рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ рдореЗрдВ рдкрд╛рд░реНрдЯрд┐рдХрд▓реНрд╕ рдФрд░ рдЕрдВрдд рдмрд╣реБрдд рдЕрд░реНрде рд▓реЗ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред рдЕрдЧрд░ рдЖрдк ьЭА/ыКФ, ьЭ┤/ъ░А, ьЭД/ые╝, рдФрд░ ьЧР/ьЧРьДЬ рд╕реБрдирдХрд░ рдкрдХрдбрд╝ рд▓реЗрддреЗ рд╣реИрдВ, рддреЛ рд╕реАрдорд┐рдд рд╢рдмреНрджрд╛рд╡рд▓реА рдореЗрдВ рднреА рдЕрдХреНрд╕рд░ рд╕рдордЭ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рдХрд┐рд╕рдиреЗ рдХрд┐рд╕рдХреЗ рд╕рд╛рде рдХреНрдпрд╛ рдХрд┐рдпрд╛ред
рдпрд╣ рдПрдХ рд╡рдЬрд╣ рд╣реИ рдХрд┐ рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ рддреЗрдЬ рд▓рдЧ рд╕рдХрддреА рд╣реИ, тАЬрдЫреЛрдЯреЗтАЭ рд╢рдмреНрдж рдЫреЛрдЯреЗ рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ, рдмрд╣реБрдд рдмрд╛рд░ рдЖрддреЗ рд╣реИрдВ, рдФрд░ рдЕрдХреНрд╕рд░ рдмрд┐рдирд╛ рдЬреЛрд░ рдХреЗ рдмреЛрд▓реЗ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред рдЬрдм рдЖрдкрдХреЛ рд╢рдХ рд╣реЛ, рддреЛ рдореВрд▓ рд░реВрдк рдФрд░ рдЕрд░реНрде рдЬрд╛рдВрдЪрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП National Institute of Korean Language рдХрд╛ рд╢рдмреНрджрдХреЛрд╢ рднрд░реЛрд╕реЗрдордВрдж рдЬрдЧрд╣ рд╣реИред
ЁЯТб рд╢реБрд░реБрдЖрддреА рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рд╡реНрдпрд╛рд╡рд╣рд╛рд░рд┐рдХ рдХреНрд░рдо
рдЗрд╕ рдХреНрд░рдо рдореЗрдВ рд╕реАрдЦреЗрдВ: рдкрд╛рд░реНрдЯрд┐рдХрд▓реНрд╕ (ьЭА/ыКФ, ьЭ┤/ъ░А, ьЭД/ые╝, ьЧР/ьЧРьДЬ), рдореБрдЦреНрдп рдХреНрд░рд┐рдпрд╛рдПрдВ (эХШыЛд, ьЮИыЛд, ъ░АыЛд, ьШдыЛд), рдлрд┐рд░ рд╕рдордп рд╡рд╛рд▓реЗ рд╢рдмреНрдж (ьзАъ╕И, ьШдыКШ, ыВ┤ьЭ╝) рдФрд░ рдирд░рдо рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╢рдмреНрдж (ьвА, ызОьЭ┤, ьзДьзЬ)ред рдЖрдкрдХреЛ рд╕рдмрдЯрд╛рдЗрдЯрд▓реНрд╕ рдореЗрдВ рддреБрд░рдВрдд рд╕реБрдзрд╛рд░ рджрд┐рдЦреЗрдЧрд╛ред
рд╡рд┐рдирдореНрд░ рд╢реИрд▓реА рдЬрд▓реНрджреА рд╕реАрдЦреЗрдВ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдХреИрдЬрд╝реБрдЕрд▓ рднреА рдкрд╣рдЪрд╛рдиреЗрдВ
рд╢реБрд░реБрдЖрддреА рд╕рд╛рдордЧреНрд░реА рдореЗрдВ рдЕрдХреНрд╕рд░ рд╡рд┐рдирдореНрд░ -ьЪФ рд╢реИрд▓реА рд╕рд┐рдЦрд╛рдИ рдЬрд╛рддреА рд╣реИ, рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдпрд╣ рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рд╣реИред рдпрд╣ рджреБрдХрд╛рдиреЛрдВ, рдХрд╛рд░реНрдпрд╕реНрдерд▓реЛрдВ, рдФрд░ рдкрд╣рд▓реА рдореБрд▓рд╛рдХрд╛рддреЛрдВ рд╡рд╛рд▓реА рд░реЛрдЬрдорд░реНрд░рд╛ рдХреА рдЬрд┐рдВрджрдЧреА рд╕реЗ рдореЗрд▓ рдЦрд╛рддреА рд╣реИред
рдХреЗ-рдбреНрд░рд╛рдорд╛ рдФрд░ рд╡реИрд░рд╛рдпрдЯреА рд╢реЛрдЬрд╝ рдореЗрдВ рджреЛрд╕реНрддреЛрдВ рдФрд░ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рдХреЗ рдмреАрдЪ рдХреИрдЬрд╝реБрдЕрд▓ рдмреЛрд▓рдЪрд╛рд▓ рднреА рдЖрддреА рд╣реИред рдЖрдк ыВШ, ыДИ, рдФрд░ рдмрд┐рдирд╛ ьЪФ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╡рд╛рдХреНрдп-рдЕрдВрдд рджреЗрдЦреЗрдВрдЧреЗ, рдЦрд╛рд╕рдХрд░ рд╕рдорд╛рди рдЙрдореНрд░ рдХреЗ рдХрд┐рд░рджрд╛рд░реЛрдВ рдореЗрдВред
рдЕрдЧрд░ рдЖрдк рдЗрди рдмреЛрд▓рдЪрд╛рд▓ рд╕реНрддрд░реЛрдВ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рдЕрднрд┐рд╡рд╛рджрди рдХрд╛ рдПрдХ рдХреЗрдВрджреНрд░рд┐рдд рд╕реЗрдЯ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ, рддреЛ рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ рдореЗрдВ рд╣реЗрд▓реЛ рдХреИрд╕реЗ рдХрд╣реЗрдВ рдХреЛ рд╕рд╛рде рдореЗрдВ рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рдХрд░реЗрдВред
рд╡реЗ рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ рд╢рдмреНрдж рдЬреЛ рд╕рдмрд╕реЗ рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рдХрд╛рдо рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ
рддрд╛рд▓рд┐рдХрд╛ рдореЗрдВ рдХреБрдЫ рдЪреАрдЬреЗрдВ тАЬрдЫреЛрдЯреАтАЭ рд▓рдЧрддреА рд╣реИрдВ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЙрдирдХрд╛ рдЕрд╕рд░ рдмрд╣реБрдд рдмрдбрд╝рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред
рдкрд╛рд░реНрдЯрд┐рдХрд▓реНрд╕: ьЭА/ыКФ, ьЭ┤/ъ░А, ьЭД/ые╝
рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ рд╕реАрдЦрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдЕрдХреНрд╕рд░ рдкрд╛рд░реНрдЯрд┐рдХрд▓реНрд╕ рдХреЛ рд╡реИрдХрд▓реНрдкрд┐рдХ рдорд╛рди рд▓реЗрддреЗ рд╣реИрдВред рдЕрд╕рд▓реА рдмреЛрд▓рдЪрд╛рд▓ рдореЗрдВ рд╡реЗ рдЕрдХреНрд╕рд░ рдореМрдЬреВрдж рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ, рд▓реЗрдХрд┐рди рд╕рдВрджрд░реНрдн рд╕рд╛рдл рд╣реЛ рддреЛ рдХрднреА-рдХрднреА рдЧрд┐рд░ рднреА рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред
рд╕рдордЭ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЬрд░реВрд░реА рдпрд╣ рд╣реИ рдХрд┐ рдЖрдк рдЙрдирдХрд╛ рдХрд╛рдо рдкрд╣рдЪрд╛рдиреЗрдВред рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ рд╡реНрдпрд╛рдХрд░рдг рдХреЗ рд╡рд░реНрдгрди рдХреА рдкрд░рдВрдкрд░рд╛ рдореЗрдВ, Ho-min Sohn рдХреА Korean Language in Culture and Society рдЬреИрд╕реА рдХрд┐рддрд╛рдмреЗрдВ рдмрддрд╛рддреА рд╣реИрдВ рдХрд┐ рдкрд╛рд░реНрдЯрд┐рдХрд▓реНрд╕ рдмрд╛рддрдЪреАрдд рдореЗрдВ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдХреЛ рдкреИрдХ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рддрд░реАрдХреЗ рдХреЗ рдХреЗрдВрджреНрд░ рдореЗрдВ рд╣реИрдВ, рд╕рд┐рд░реНрдл тАЬрд╡реНрдпрд╛рдХрд░рдг рдХреА рд╕рдЬрд╛рд╡рдЯтАЭ рдирд╣реАрдВред
ьЮИыЛд рдФрд░ ьЧЖыЛд: рдореМрдЬреВрджрдЧреА, рд╕реНрд╡рд╛рдорд┐рддреНрд╡, рдФрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдзрддрд╛
ьЮИыЛд рдФрд░ ьЧЖыЛд рд╣рд░ рдЬрдЧрд╣ рд╣реИрдВ, рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рд╡реЗ тАЬрд╡рд╣рд╛рдБ рд╣реИ,тАЭ тАЬрдореЗрд░реЗ рдкрд╛рд╕ рд╣реИ,тАЭ рдФрд░ тАЬрдЙрдкрд▓рдмреНрдз рд╣реИтАЭ рдЬреИрд╕реЗ рдЕрд░реНрде рдХрд╡рд░ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред
рдХреИрдлреЗ рдФрд░ рджреБрдХрд╛рдиреЛрдВ рдореЗрдВ рдЖрдк ьЧЖьЦ┤ьЪФ рд╕реБрдиреЗрдВрдЧреЗ, рдЬрд┐рд╕рдХрд╛ рдорддрд▓рдм рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ тАЬрдпрд╣ рдЦрддреНрдо рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИтАЭ рдпрд╛ тАЬрдпрд╣ рдирд╣реАрдВ рд╣реИредтАЭ рдбреНрд░рд╛рдорд╛ рдореЗрдВ, ьЛЬъ░Д ьЮИьЦ┤? рдореЗрдВ ьЮИыЛд рдХрд╛ рдорддрд▓рдм рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ тАЬрдХреНрдпрд╛ рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реЗ рдкрд╛рд╕ рд╕рдордп рд╣реИ?тАЭ
ьвА: рд╡рд╣ рд╡рд┐рдирдореНрд░рддрд╛ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдирд░рдо рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╢рдмреНрдж рдЬреЛ рдЖрдк рд▓рдЧрд╛рддрд╛рд░ рд╕реБрдиреЗрдВрдЧреЗ
ьвА рдХрд╛ рд╢рд╛рдмреНрджрд┐рдХ рд╕рдВрдмрдВрдз тАЬрдереЛрдбрд╝рд╛тАЭ рд╕реЗ рд╣реИ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдмрд╛рддрдЪреАрдд рдореЗрдВ рдпрд╣ рдЕрдХреНрд╕рд░ рдЕрдиреБрд░реЛрдз рдХреЛ рдирд░рдо рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред ьвА ыПДьЩАьг╝ьД╕ьЪФ, рд╕рд┐рд░реНрдл ыПДьЩАьг╝ьД╕ьЪФ рдХреА рддреБрд▓рдирд╛ рдореЗрдВ рдХрдо рд░реВрдЦрд╛ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИред
рдпрд╣ рд╡реНрдпрд╡рд╣рд╛рд░-рдкреНрд░рдпреЛрдЧ (pragmatics) рдХреЗ рд╢реЛрдз рдореЗрдВ рдмрддрд╛рдИ рдЧрдИ рд╡рд┐рдирдореНрд░рддрд╛ рд░рдгрдиреАрддрд┐рдпреЛрдВ рд╕реЗ рдЬреБрдбрд╝рддрд╛ рд╣реИ, рдЬреИрд╕реЗ Brown and Levinson рдХреА Politeness: Some Universals in Language Usage, рдЬрд╣рд╛рдВ рд╡рдХреНрддрд╛ рд╕реБрдирдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдХреЗ тАЬfaceтАЭ рдХреА рд░рдХреНрд╖рд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рджрдмрд╛рд╡ рдХреЛ рдХрдо рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ рдпрд╣ рд╕рдореНрдорд╛рдирд╕реВрдЪрдХ рд░реВрдкреЛрдВ рдФрд░ рдмреЛрд▓рдЪрд╛рд▓ рд╕реНрддрд░реЛрдВ рд╕реЗ рдХрд░рддреА рд╣реИ, рдФрд░ ьвА рдЬреИрд╕реЗ рдЫреЛрдЯреЗ рдирд░рдо рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╢рдмреНрджреЛрдВ рд╕реЗ рднреАред
ЁЯМН рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ рдореЗрдВ 'ьЪ░ыжм' рдХрд╛ рдорддрд▓рдм 'рдореЗрд░рд╛' рдХреНрдпреЛрдВ рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ
рдЖрдк ьЪ░ыжм ьЧДызИ (рд╣рдорд╛рд░реА рдорд╛рдВ) рд╕реБрдиреЗрдВрдЧреЗ, рддрдм рднреА рдЬрдм рдХреЛрдИ рдЕрдкрдиреА рд╣реА рдорд╛рдВ рдХреА рдмрд╛рдд рдХрд░ рд░рд╣рд╛ рд╣реЛред рдпрд╣ рдХрд░реАрдмреА рд░рд┐рд╢реНрддреЛрдВ рдХреЛ 'рдЕрдкрдирд╛ рд╕рдореВрд╣' рдорд╛рдирдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдПрдХ рдЖрдо рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ рд╕реЛрдЪ рджрд┐рдЦрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕рдХрд╛ рдорддрд▓рдм рдпрд╣ рдирд╣реАрдВ рдХрд┐ рд╡рдХреНрддрд╛ рд╕рдЪ рдореЗрдВ рдорд╛рдВ рд╕рд╛рдЭрд╛ рдХрд░ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ, рдпрд╣ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рдХреЛ 'рдореИрдВ' рдХреА рдмрдЬрд╛рдп 'рд╣рдо' рдХреЗ рдЕрдВрджрд░ рд░рдЦрдиреЗ рдХрд╛ рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рддрд░реАрдХрд╛ рд╣реИред
рдЙрдЪреНрдЪрд╛рд░рдг рдиреЛрдЯреНрд╕ рдЬреЛ рдЖрдо рдЧрд▓рддрдлрд╣рдорд┐рдпреЛрдВ рд╕реЗ рдмрдЪрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ
рдХреБрдЫ рдирд┐рдпрдо рд╕рдордЭ рдореЗрдВ рдЖ рдЬрд╛рдПрдВ рддреЛ рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ рдЙрдЪреНрдЪрд╛рд░рдг рдХрд╛рдлреА рдирд┐рдпрдорд┐рдд рд╣реИ, рд▓реЗрдХрд┐рди рд╢реБрд░реБрдЖрддреА рд▓реЛрдЧ рдзреНрд╡рдирд┐-рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрди рдФрд░ рдЯреЗрдВрд╕ рд╡реНрдпрдВрдЬрдиреЛрдВ рдореЗрдВ рдлрдВрд╕ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред
рдЯреЗрдВрд╕ рд╡реНрдпрдВрдЬрди (уД▓, уД╕, уЕГ, уЕЖ, уЕЙ)
ы╣иыжм (ppahl-lee) рдФрд░ ьзДьзЬ (jin-jjah) рдЬреИрд╕реЗ рд╢рдмреНрдж рдЯреЗрдВрд╕ рдзреНрд╡рдирд┐рдпрд╛рдВ рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред рдпреЗ рд╕рд┐рд░реНрдл тАЬрдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рдЬреЛрд░ рд╕реЗтАЭ рдирд╣реАрдВ рд╣реИрдВ, рдпреЗ рд╡реНрдпрдВрдЬрди рдХреА рдЕрд▓рдЧ рд╢реНрд░реЗрдгреА рд╣реИред
рдЕрдЧрд░ рдЖрдк ы╣иыжм рдХреЛ pah-lee рдЬреИрд╕рд╛ рдмреЛрд▓рддреЗ рд╣реИрдВ, рддреЛ рдХрднреА-рдХрднреА рд▓реЛрдЧ рд╕рдордЭ рдЬрд╛рдПрдВрдЧреЗ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЖрдк рдореВрд▓ рд▓рдп рдЪреВрдХреЗрдВрдЧреЗ рдФрд░ рдорд┐рд▓рддреЗ-рдЬреБрд▓рддреЗ рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдореЗрдВ рднреНрд░рдо рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред
ы░Ыь╣и (рдЕрдВрддрд┐рдо рд╡реНрдпрдВрдЬрди) рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк рдХрдо рдХрд░ рджреЗрддрд╛ рд╣реИ
рдХрдИ рдЕрдВрддрд┐рдо рд╡реНрдпрдВрдЬрди рд╕реАрдорд┐рдд рдзреНрд╡рдирд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд╕реЗрдЯ рдХреА рддрд░рд╣ рдмреЛрд▓реЗ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред рдЗрд╕реА рд╡рдЬрд╣ рд╕реЗ ъ▓Г рдХреЛ guht рдХреЗ рдХрд░реАрдм рдорд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред
рдФрд░ рдЧрд╣рд░реА, рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд┐рдд рд╡реНрдпрд╛рдЦреНрдпрд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП, рдЗрд╕ рд╕реВрдЪреА рдХреЗ рд╕рд╛рде рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ рдЙрдЪреНрдЪрд╛рд░рдг рдЧрд╛рдЗрдб рдкрдврд╝рдирд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧреА рд╣реИред
100 рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдХреЛ рдЕрд╕рд▓реА рд╡рд╛рдХреНрдпреЛрдВ рдореЗрдВ рдмрджрд▓рдирд╛
рдЗрди рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдХреЗ рдмрд╛рдж рдЖрдк рдРрд╕реЗ рд╡рд╛рдХреНрдп-рдврд╛рдВрдЪреЗ рдмрдирд╛ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ рдЬреЛ рдмрд╣реБрдд рдЬрдЧрд╣ рдХрд╛рдо рдЖрддреЗ рд╣реИрдВред рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдЫреЛрдЯрд╛ рд░рдЦреЗрдВ рдФрд░ рджреЛрд╣рд░рд╛рдПрдВ, рдЬрдм рддрдХ рд╡реЗ рдЕрдкрдиреЗ рдЖрдк рди рдирд┐рдХрд▓реЗрдВред
рдпрд╣рд╛рдВ рдХреБрдЫ рдкреИрдЯрд░реНрди рд╣реИрдВ рдЬреЛ рдЖрдк рддреБрд░рдВрдд рдмрдирд╛ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ:
- Noun + ьЮИьЦ┤ьЪФ? (рдХреНрдпрд╛ рдЖрдкрдХреЗ рдкрд╛рд╕ Noun рд╣реИ?)
- ьЧмъ╕░/ьаАъ╕░ + ьЮИьЦ┤ьЪФ (рдпрд╣рд╛рдБ рд╣реИ/рд╡рд╣рд╛рдБ рд╣реИред)
- ьШдыКШ/ыВ┤ьЭ╝ + ъ░ЩьЭ┤ + Verb (рдЖрдЬ/рдХрд▓, рд╕рд╛рде рдореЗрдВ, Verb)
- Noun + ьг╝ьД╕ьЪФ (рдХреГрдкрдпрд╛ рдореБрдЭреЗ Noun рджреАрдЬрд┐рдПред)
- ьЩЬ + Verb-ьХДьЪФ/ьЦ┤ьЪФ? (рдЖрдк Verb рдХреНрдпреЛрдВ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ?)
рдЕрдЧрд░ рдЖрдк рдкреНрд░рд╛рдХреГрддрд┐рдХ рд╕рдВрд╡рд╛рдж рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЕрднреНрдпрд╛рд╕ рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ, рддреЛ рдЫреЛрдЯреЗ рдХреНрд▓рд┐рдк рдорджрдж рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдЖрдк рдПрдХ рд▓рд╛рдЗрди рдмрд╛рд░-рдмрд╛рд░ рдЪрд▓рд╛ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ, рдЬрдм рддрдХ рдкрд╛рд░реНрдЯрд┐рдХрд▓реНрд╕ рд╕рд╛рдл рд╕реБрдирд╛рдИ рди рджреЗрдВред рдпрд╣реА рд╡рдЬрд╣ рд╣реИ рдХрд┐ рд╕рд┐рд░реНрдл рдкрдврд╝рдиреЗ рдХреА рддреБрд▓рдирд╛ рдореЗрдВ рдлрд┐рд▓реНрдо рдФрд░ рдбреНрд░рд╛рдорд╛ рдЖрдзрд╛рд░рд┐рдд рдЕрднреНрдпрд╛рд╕ рдЕрдХреНрд╕рд░ рд╕реБрдирдиреЗ рдХреА рдХреНрд╖рдорддрд╛ рдЬрд▓реНрджреА рд╕реБрдзрд╛рд░рддрд╛ рд╣реИред
рдЕрднреА рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХреНрдпрд╛ рдЫреЛрдбрд╝реЗрдВ: рджреБрд░реНрд▓рдн тАЬрд╕рд┐рд░реНрдл рдкрд╛рдареНрдпрдкреБрд╕реНрддрдХтАЭ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╢рдмреНрдж
рдХреБрдЫ рд╢реБрд░реБрдЖрддреА рд╕реВрдЪрд┐рдпрд╛рдВ тАЬрдкреЗрдВрд╕рд┐рд▓ рдмреЙрдХреНрд╕тАЭ рдпрд╛ тАЬрдмреНрд▓реИрдХрдмреЛрд░реНрдбтАЭ рдЬреИрд╕реА рдХрдХреНрд╖рд╛ рд╡рд╛рд▓реА рд╕рдВрдЬреНрдЮрд╛рдУрдВ рдкрд░ рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рдзреНрдпрд╛рди рджреЗрддреА рд╣реИрдВред рд╡реЗ рдареАрдХ рд╣реИрдВ, рд▓реЗрдХрд┐рди рд╡рдпрд╕реНрдХ рдореАрдбрд┐рдпрд╛ рдореЗрдВ рд╡реЗ рдЙрддрдиреА рдмрд╛рд░ рдирд╣реАрдВ рдЖрддреАрдВред
рдпрд╣ рд╕реВрдЪреА рдЙрди рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдХреЛ рдкреНрд░рд╛рдердорд┐рдХрддрд╛ рджреЗрддреА рд╣реИ рдЬреЛ рдЖрдк рдХрдИ рдЬрдЧрд╣реЛрдВ рдкрд░ рд░реЛрдЬрдорд░реНрд░рд╛ рдХреА рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ рдореЗрдВ рд╕реБрдиреЗрдВрдЧреЗ: рдШрд░, рдХрд╛рдо, рдпрд╛рддреНрд░рд╛, рдФрд░ рдордиреЛрд░рдВрдЬрдиред
рд╕реНрд▓реИрдВрдЧ рдФрд░ рдЧрд╛рд▓реА-рдЧрд▓реМрдЬ рдкрд░ рдПрдХ рдиреЛрдЯ
рдбреНрд░рд╛рдорд╛ рдФрд░ рдСрдирд▓рд╛рдЗрди рдЯрд┐рдкреНрдкрдгрд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рдЖрдкрдХреЛ рдХрдбрд╝реА рднрд╛рд╖рд╛ рдорд┐рд▓реЗрдЧреАред рдЙрд╕реЗ рд╕рдордЭрдирд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧреА рд╣реИ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЙрд╕реЗ рдмреЛрд▓рдирд╛ рдЬреЛрдЦрд┐рдо рднрд░рд╛ рд╣реИред
рдЕрдЧрд░ рдЖрдк рдЬрд┐рдЬреНрдЮрд╛рд╕реБ рд╣реИрдВ, рддреЛ рдЕрд░реНрде рдФрд░ рд╕рдВрджрд░реНрдн рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ рдЧрд╛рд▓реА рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдХреА рд╣рдорд╛рд░реА рдЧрд╛рдЗрдб рдкрдврд╝реЗрдВ, рдлрд┐рд░ рдЕрдкрдиреА рдмреЛрд▓рдЪрд╛рд▓ рдХреЛ рдиреНрдпреВрдЯреНрд░рд▓ рд░рдЦреЗрдВ, рдЬрдм рддрдХ рдЖрдкрдХреА рд╕рд╛рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐рдХ рд╕рдордЭ рдордЬрдмреВрдд рди рд╣реЛ рдЬрд╛рдПред
тЪая╕П рдЧреБрд╕реНрд╕реЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╕реАрди рдореЗрдВ рдЬреЛ рд╕реБрдиреЗрдВ, рдЙрд╕рдХреА рдирдХрд▓ рди рдХрд░реЗрдВ
рдХреЗ-рдбреНрд░рд╛рдорд╛ рдореЗрдВ рдЯрдХрд░рд╛рд╡ рдмрдврд╝рд╛-рдЪрдврд╝рд╛рдХрд░ рджрд┐рдЦрд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдФрд░ рд╕рдмрдЯрд╛рдЗрдЯрд▓реНрд╕ рдЕрдХреНрд╕рд░ рдЫрд┐рдкрд╛ рджреЗрддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ рдореЗрдВ рд▓рд╛рдЗрди рдХрд┐рддрдиреА рдХрдареЛрд░ рд▓рдЧрддреА рд╣реИред ыЛ╣ьЛа рдЬреИрд╕реЗ рд╢рдмреНрдж рдЕрд╕рд▓ рдЬрд┐рдВрджрдЧреА рдореЗрдВ рддреАрдЦреЗ рд▓рдЧ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ, рдФрд░ рдЧрд╛рд▓реА-рдЧрд▓реМрдЬ рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдХреЛ рдЬрд▓реНрджреА рдмрд┐рдЧрд╛рдбрд╝ рд╕рдХрддреА рд╣реИред рдЗрди рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдХреЛ рдкрд╣рдЪрд╛рдирдирд╛ рд╕реАрдЦреЗрдВ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдмреЛрд▓рддреЗ рд╕рдордп рдбрд┐рдлреЙрд▓реНрдЯ рд░реВрдк рд╕реЗ рд╡рд┐рдирдореНрд░ рд╢реИрд▓реА рд░рдЦреЗрдВред
рдЗрди 100 рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдХреЛ рд╕реАрдЦрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рд╕рд░рд▓ 7-рджрд┐рди рдХреА рдпреЛрдЬрдирд╛
рджрд┐рди 1 рд╕реЗ 2: рдкрд╛рд░реНрдЯрд┐рдХрд▓реНрд╕ рдФрд░ рд╢реАрд░реНрд╖ рдХреНрд░рд┐рдпрд╛рдПрдВ рд╕реАрдЦреЗрдВ (эХШыЛд, ьЮИыЛд, ьЧЖыЛд, ъ░АыЛд, ьШдыЛд)ред
рджрд┐рди 3 рд╕реЗ 4: рд╕рдордп рд╡рд╛рд▓реЗ рд╢рдмреНрдж рдФрд░ рдХреНрд░рд┐рдпрд╛-рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рдг рдЬреЛрдбрд╝реЗрдВ (ьзАъ╕И, ьШдыКШ, ыВ┤ьЭ╝, ьвА, ызОьЭ┤, ьзДьзЬ)ред
рджрд┐рди 5: рдореБрдЦреНрдп рд╕рдВрдЬреНрдЮрд╛рдПрдВ рдЬреЛрдбрд╝реЗрдВ (ьВмыЮМ, ъ▓Г, ьзС, эХЩъ╡Р, эЪМьВм, ь╣Ьъ╡м)ред
рджрд┐рди 6: рд╡рд╛рдХреНрдп-рдврд╛рдВрдЪреЗ рдЬреЛрд░ рд╕реЗ рдмреЛрд▓рдХрд░ рдЕрднреНрдпрд╛рд╕ рдХрд░реЗрдВ, рд╕рдВрдЬреНрдЮрд╛ рдФрд░ рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдмрджрд▓рддреЗ рд░рд╣реЗрдВред
рджрд┐рди 7: рдЫреЛрдЯреЗ рд╕реАрди рджреЗрдЦреЗрдВ рдФрд░ рдмрд┐рдирд╛ рд░реЛрдХреЗ рдЗрди рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдХреЛ тАЬрдкрдХрдбрд╝рдиреЗтАЭ рдХреА рдХреЛрд╢рд┐рд╢ рдХрд░реЗрдВред
рд╕реВрдЪрд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рдЕрд╕рд▓реА рдЗрдирдкреБрдЯ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЬреЛрдбрд╝рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рд╡реНрдпрд╛рдкрдХ рд░рдгрдиреАрддрд┐ рдХреЗ рд▓рд┐рдП, рд╢рдмреНрджрд╛рд╡рд▓реА рдЬрд▓реНрджреА рдХреИрд╕реЗ рдмрдирд╛рдПрдВ рдЗрд╕ рддрд░реАрдХреЗ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЕрдЪреНрдЫреА рддрд░рд╣ рдореЗрд▓ рдЦрд╛рддреА рд╣реИред
рдЕрд╕рд▓реА рд╕реАрди рдХреЗ рдЬрд░рд┐рдП рдпреЗ рд╢рдмреНрдж рд╕реАрдЦреЗрдВ
рд╕рдмрд╕реЗ рддреЗрдЬ рдкреНрд░рдЧрддрд┐ рддрдм рд╣реЛрддреА рд╣реИ рдЬрдм рдпреЗ рд╢рдмреНрдж тАЬрдлреНрд▓реИрд╢рдХрд╛рд░реНрдб рдЖрдЗрдЯрдотАЭ рдирд╣реАрдВ рд░рд╣рддреЗ, рдФрд░ рдРрд╕реЗ рд╕рд╛рдЙрдВрдб рдмрди рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ рдЬрд┐рдиреНрд╣реЗрдВ рдЖрдк рддреБрд░рдВрдд рдкрд╣рдЪрд╛рди рд▓реЗрддреЗ рд╣реИрдВред рдЕрдЧрд░ рдЖрдк рдЕрд╕рд▓реА рдлрд┐рд▓реНрдо рдФрд░ рдЯреАрд╡реА рдХреНрд▓рд┐рдкреНрд╕ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢рд┐рдд рдЕрднреНрдпрд╛рд╕ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ, рддреЛ Wordy рдХреЗ рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ рдкрд╛рде рдХреЛ рджреЗрдЦреЗрдВ: рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ рд╕реАрдЦреЗрдВред
рдЕрдХреНрд╕рд░ рдкреВрдЫреЗ рдЬрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╕рд╡рд╛рд▓
рдХреНрдпрд╛ рдпреЗ рд╡рд╛рдХрдИ рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ рдХреЗ рд╕рдмрд╕реЗ рдЖрдо 100 рд╢рдмреНрдж рд╣реИрдВ?
рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ рдкрд╛рд░реНрдЯрд┐рдХрд▓реНрд╕ рдЬреИрд╕реЗ ьЭА/ыКФ рдФрд░ ьЭ┤/ъ░А рдЗрддрдиреЗ рдЬрд╝рд░реВрд░реА рдХреНрдпреЛрдВ рд╣реИрдВ?
ьЮИьЦ┤ьЪФ рдФрд░ ьЮИьК╡ыЛИыЛд рдореЗрдВ рдХреНрдпрд╛ рдЕрдВрддрд░ рд╣реИ?
рдХреНрдпрд╛ рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ рд╢реЛ рджреЗрдЦрдиреЗ рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдореБрдЭреЗ рд╕рд╛рд░реЗ 100 рд╢рдмреНрдж рдпрд╛рдж рдХрд░рдиреЗ рд╣реЛрдВрдЧреЗ?
рдореИрдВ рдЗрди рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдХрд╛ рдЕрднреНрдпрд╛рд╕ рдХреИрд╕реЗ рдХрд░реВрдБ рддрд╛рдХрд┐ рдпреЗ рдпрд╛рдж рд░рд╣реЗрдВ?
рд╕реНрд░реЛрдд рдФрд░ рд╕рдВрджрд░реНрдн
- Ethnologue: Languages of the World, рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ рднрд╛рд╖рд╛ рдкреНрд░рд╡рд┐рд╖реНрдЯрд┐ (27рд╡рд╛рдБ рд╕рдВрд╕реНрдХрд░рдг, 2024)
- National Institute of Korean Language (ъ╡ныж╜ъ╡ньЦ┤ьЫР), Standard Korean Language Dictionary (2026 рдореЗрдВ рдПрдХреНрд╕реЗрд╕ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛)
- King Sejong Institute Foundation, рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ рднрд╛рд╖рд╛ рд╕реАрдЦрдиреЗ рдХреА рд╕рд╛рдордЧреНрд░реА рдФрд░ рдкрд╛рдареНрдпрдХреНрд░рдо рдорд╛рд░реНрдЧрджрд░реНрд╢рди (2026 рдореЗрдВ рдПрдХреНрд╕реЗрд╕ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛)
- Korean Statistical Information Service (KOSIS), рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЬрдирд╕рдВрдЦреНрдпрд╛ рдЖрдБрдХрдбрд╝реЗ (2026 рдореЗрдВ рдПрдХреНрд╕реЗрд╕ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛)
Wordy рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╕реАрдЦрдирд╛ рд╢реБрд░реВ рдХрд░реЗрдВ
рдЕрд╕рд▓реА рдореВрд╡реА рдХреНрд▓рд┐рдкреНрд╕ рджреЗрдЦреЗрдВ рдФрд░ рдЪрд▓рддреЗ-рдЪрд▓рддреЗ рдЕрдкрдирд╛ рд╢рдмреНрдж-рднрдВрдбрд╛рд░ рдмрдврд╝рд╛рдПрдБред рдбрд╛рдЙрдирд▓реЛрдб рдореБрдлрд╝реНрдд рд╣реИред

