ืืืฆืจ ืืืืื ืืื ืื ืืคื ืืช: 60+ ืืืืื ืฉืืืืช ืชืจืื (ืืชืฉืืขื)
ืืืื ืืืืื?
ืืืจ ืฉืคื ืืื ืืืชืืื!
ืชืฉืืื ืืืืจื
ืืืฆืจ ืืืืืื ืืื ืื ืืคื ืืช ืืื ืฉืืืื ืฉื ืืคื ืืช ืืืืืืืืช (ืืจืืืช, ืฉืืืืช ืืืช ืกืคืจ, ืจืืฉืืช) ืืืื ืืื ืืืืืืืื ืืื ืื (ื'ืื ืจืื, ืืจืืคืื, ืชืืจื ืืืื, ืืคืงืืื ืงืืืืื). ืื ืชืืืื ืืช ืืืืืื ืื ืคืืฆืืช ืฉืืืืจืืช ืืื ืืคืื ืืื, ืชืืืื ืืขืงืื ืืืจ ืืืชืจ ืืืจื ืกืฆื ืืช ืืกืืกืืืช ืืืืืื ืืื ืืืงื ืืื ืืืืืืช, ืขืื ืืคื ื ืฉืืชื ืืืืจืื ืื ืงืื ื'ื.
ืืืฆืจ ืืืืื ืฉื ืื ืื ืืคื ืืช ืืื ืงื ืืืืื ืืฉืืชืืงืืื ืืืืืื ืฉืืืืจืืช ืืื ืกืฆื ืืช: ืกืื ื ืงืฉืจ (ืืื ืกืืืืืช ืืืื), ืชืืืืืช ืจืืฉืืืช, ืืื ืืื ืฉื ืืืช ืกืคืจ ืืืฉืคืื, ืืชืืืืืช ืฉื ื'ืื ืจ ืืืจืืค ืฉืงืืจืืื ืืฉืชืืฉืื ืืื ืืื ืืชืืจ ืกืืคืืจืื. ืืชืืืื ืืืคืจืืืื ืืขืื ืืชืืืจืืช ืืืืืื ืืืื, ืืืื ืืช ืืงืื ื ืืืช ืืงืฆื ืฉืืื, ืืชืืื ื ืืจืื ืืืชืจ ืคืื ืืื ืืื ืฉืืชื ืืฆืคืื, ืืคืืื ืืคื ื ืฉืชืืืื ืืงืจืื ืื ืงืื ื'ื.
ืื ืืชื ืืฉืชืืฉืื ืืื ืื ืืืื ืืื ืืงืื, ืชืจืืืืื ืื ืืฆืืจืืฃ ืฉื ืงืืขื ืืืืืจ ืืืืชืืื. ืืืืฉื ืฉื Wordy ืืกืจืืื ืืืืืืืืืื ืื ืืื ืืืืืง ืืชืจืืื ืืื ืฉืืชืืื ืืืืื ื, ืืืื ืืฉืืืื ืืืื ืงืื ืฉืืืืกืก ืขื ืงืจืืื. ืืขืื ืืกืืืืช ืืืคื ืืช ืฉืืคืฉืจ ืืืฉืชืืฉ ืืื ืืื ืืงืื, ืืชืืืื ืขื ืืื ืืืืจืื ืฉืืื ืืืคื ืืช ืืขื ืืื ืืืืจืื ืืืชืจืืืช ืืืคื ืืช.
ืืื ืืืฆืจ ืืืืืื ืฉื ืื ืื ืืจืืืฉ ืฉืื ื ืืืคื ืืช ืฉื ืกืคืจ ืืืืื
ืื ืื ืืขืจืืืช ืืคื ืืช ืจืืืื ืขื ืืืืจืืช ืืฉืื ืืืช ืกืื ืื ืืืช ืฉืืกืื ืืช ืืืคืืก ืืืืช, ืืื, ืืืืจ ืืืื. ืืืืช ืงืฉืืื ืืืืื ืืืฉืชืืฉ ืืกืืืืืช ืืฉืคื ืืืืกืคืกืืช, ืืขืื ืืืืช ืื ืืืกืช ื ืฉืืจืช ืืฆืืจืืช ื ืืืจืืืืช. ืืชื ืื ืจืง ืืืืืื ืืืืื, ืืชื ืืืืืื ืขืืื ืืืจืชืืช.
ืืืคื ืืช ืืฉ ืื ืืืกืฃ ืืืื ืฉื ืืืืื ืืืืืืืช (ืืขืืชืื ืงืืจืืื ืืื ืืื ืืืืืคืืื, ืืฃ ืฉืจืืืช ืืื ืืื ื ืฆืืืืื ืืืืืืืื). ืืืืงืจ ืืืฉืื ื ืฉื Kimi Akita ืขื ืืืืืืงื ืืคื ืืช ืืืืืจ ืืืื ืฉืืืืืื ืืืื ืืงืืืืืช ืืจืงื ืืชืืืฉื, ืื ืจืง ืจืขืฉ, ืืืื ืื ืืืคืืขืืช ืื ืืืื ืืคืื ืืื.
ืืฉื ืงื ื ืืืื, ืืืคื ืืช ืืฉ ืืขืจื 123 ืืืืืื ืืืืจืื ืืืืืืื, ืืืฉืคื ืืจืืืืช ืืขืืงืจ ืืืคื (Ethnologue, ื ืฆืคื ื-2026). ืื ืืืืจ ืฉืื ืื ืืื ื ืืฉืึธื ื ืืฉืชื, ืืื ืืืฆืจ ืชืจืืืชื ืืจืืื ืืงืืืืช ืืืืืจ ืืืืื ื ืืืช ืืืช, ืขื ืืืกืืืืช ืืฉืืชืคืืช ืฉืงืืจืืื ืืืืื ืืื.
ืืื ืืืืื ืืืฆืจ ืืืืื ืฉื ืื ืื ืืื ืืืืื ืืจืืืื ืื ื ืืื ืื
ืืฉืชืืฉื ืืฉืืืฉื ืืืืื: ืืืืืืื, ืงืฉืจืื, ืืืจืืคืื
ืืืืื ืืืืืืืืืช ืื ืืืืืืช ืืฉืืืืฉืืืช ืืืืฉ. ืืืืื ืฉื ืงืฉืจืื (ืกืืืืืช ืืืื, ืืื ืืื ืืืฃ, ืกืืืืืช ืืืืืจ) ืื ืืืงืืช ืืื ืงื ืืืฉืชืืฉ ืืื ืื ื ืืื. ืชืืืืืช ืืจืืค (ืืื tsundere) ืืืืขืืืช ืืขืืงืจ ืืฉืื ืฉื ืคืื ืืื, ืื ืืฉืืื ืืืืืืืืช.
ืงืจืื ืืฉืืื ืืืจืืช, ืื ืืฉืืื ื ืืืจืืช
ืืืืช ืงืื ื'ื ื ืืืจื ืฉืืืคืืขื ืคืขื ืืืช ืคืืืช ืฉืืื ืืชืืืื ืคืฉืืื ืฉืืืคืืขื 40 ืคืขืืื. ืืืงืจื ืืฉืคื ืืืืืื ืฉื NHK ืืืืืฉืื ืืืืคื ืงืืืข ืฉืชืืืจืืช ืื ืืขื ืืื ื, ืืื ืื ืืื ืืืื ืช ืชืืืจืืช ืืฉืขืืงืืื ืืืจื ืกืืจื ืืจืืื.
ืืืืืงื ืจืฉืืืช "ืฆืืืืื ืืชืืืฉืืช"
ืืคืงืืื ืงืืืืื ืืื ืื ืืืืืื ืืืืจืืืช ืืื ืจืขืฉ, ืืื ืื ืืืฆืจ ืืืืื. ืืชืืืืกื ืืืืื ืืื ืคืขืืื ืืชืืืจื ืคืืขื ืฉืืคืฉืจ ืืืืืช ืืืื.
โ ๏ธ ืืืืงืช ืืฆืืืืช ืืืืจื
ืืืง ืืืืืืืื ืืื ืื ืืื 'ืฉืคืช ืชืคืงืื': ืืืืืจ ืกืื ืื ื ืฉืืกืื ืืจืืืืืค ืืืืช, ืืื ืืื ืฉืื ืฉืื ืืืืจืื ืืืื ืืื. ืืืื ืืืชื ืืืื ื ืืืืื, ืืื ืืขืชืืงื ืืืชื ืืฉืืื ืืืืชืืช ืจืง ืืืจื ืฉืฉืืขืชื ืืืชื ืืฆื ืื ืฉืื ืืืืชืืื, ืืกืืืืืฆืืืช ืืืืชืืืช.
ืืื ืื ืืืื ืฉื ืื ืื ืืคืื ืืื (ืื ืฉืงืืจืืื ืืืืช ืืืืจืื)
ืืื ืืชืืืืืช ืฉืชืจืื ืืืืืฆืืช, ืืืงืืจืืช ืืืืื ืื. ืจืืืช ืืื ืื ืืืืืช ืฉืืืื ืื ืงืืฆืืจืื, ืืืื ืงื ืืืืืช ืืืชื.
| ืขืืจืืช | ืืคื ืืช | ืืืืื | ืืขืจื |
|---|---|---|---|
| Manga | ๆผซ็ป๏ผใพใใ๏ผ | MAHN-gah | ืืื ื ืืืื ืืงืืืืงืก ืืคื ื. |
| Anime | ใขใใก | AH-nee-meh | ืงืืฆืืจ ืฉื ใขใใกใผใทใงใณ. |
| Light novel | ใฉใคใใใใซ | RYE-toh NOH-beh-roo | ืืขืืชืื ืืงืืฆืจ ื-ใฉใใ. |
| Original work | ๅไฝ๏ผใใใใ๏ผ | gehn-SAH-koo | ืืืืจ ืืืงืืจ, ืืขืืชืื ืงืจืืืืช ืืื ืื. |
| Adaptation | ใขใใกๅ๏ผใ๏ผ | AH-nee-meh-kah | ืืคืืืช ืืฆืืจื ืืื ืืื. |
| Volume | ๅทป๏ผใใ๏ผ | kahn | ืืจื ืกืคืจ, ืืื ื-็ฌฌ1ๅทป. |
| Chapter | ่ฉฑ๏ผใ๏ผ | wah | ืืขืืชืื ื ืกืคืจ ื-็ฌฌ1่ฉฑ. |
| Spoiler | ใใฟใใฌ | neh-tah-BAH-reh | ืืืืืืืช 'ืืฉืืคืช ืชืืื'. |
| Shipping (pairing) | ใซใใใชใณใฐ | kahp-poo-REEN-goo | ืืขืืชืื ืืงืืฆืจ ื-ใซใ. |
| Fan art | ใใกใณใขใผใ | fahn AHH-toh | ืืื ไบๆฌกๅตไฝ ืืืฆืืจืืช ืืขืจืืฆืื. |
| Fan fiction / fan works | ไบๆฌกๅตไฝ๏ผใซใใใใใ๏ผ | nee-jee SOH-sah-koo | ืืฆืืจื ืืฉื ืืช, ืืฆืืจืืช ืฉื ืขืฉื ืืืื ืืขืจืืฆืื. |
| Doujinshi | ๅไบบ่ช๏ผใฉใใใใ๏ผ | doh-JEEN-shee | ืืฆืืจืืช ืืืืฆืื ืขืฆืืืช, ืืขืืชืื ื ืืืจืืช ืืืืจืืขืื. |
ื'ืื ืจืื ืืืืืืจืคืืืช ืฉืชืจืื ืขื ืืจืืืืช ืืขื ืืืคืื
ืืืื ืืื ืืืื ื ืคืืฆืื ืืืืฆืื ืืืืจ ืืืคืื ืืื. ืื ืฉืืืืฉืืื ืืืืคืืฉ ืืืชืืืืจ, ืืื ืื ืฆืจืื ืืืชื ืืฉืืื ืืืืืืืืช, ืืื ืื ืืชื ืืืืจืื ืืจืื ืขื ืื ืื.
| ืขืืจืืช | ืืคื ืืช | ืืืืื | ืืขืจื |
|---|---|---|---|
| Shounen | ๅฐๅนด๏ผใใใใญใ๏ผ | shoh-NEHN | ืชืืืืช ืืืืืจืคืืช, ืืจืื ื ืขืจืื ืืชืืืจืื. |
| Shoujo | ๅฐๅฅณ๏ผใใใใใ๏ผ | shoh-JOH | ืชืืืืช ืืืืืจืคืืช, ืืจืื ื ืขืจืืช ืืชืืืจืืช. |
| Seinen | ้ๅนด๏ผใใใญใ๏ผ | SAY-nehn | ืชืืืืช ืืืืืจืคืืช, ืืจืื ืืืจืื ืืืืจืื. |
| Josei | ๅฅณๆง๏ผใใใใ๏ผ | joh-SAY | ืชืืืืช ืืืืืจืคืืช, ืืจืื ื ืฉืื ืืืืจืืช. |
| Isekai | ็ฐไธ็๏ผใใใใ๏ผ | ee-seh-KYE | ืขืืืื ืืขืืื ืืืจ. |
| Romcom | ใฉใใณใก | RAH-boo KOH-meh | ืงืืฆืืจ ืฉื ใฉใใณใกใใฃ. |
| Slice of life | ๆฅๅธธ็ณป๏ผใซใกใใใใใ๏ผ | nee-CHEE-joh-kay | ืกืืคืืจื ืืื ืืื, ืืจืื ืขื ืืขื ืืจืื. |
| Sports manga | ในใใผใๆผซ็ป๏ผใพใใ๏ผ | suh-POH-tsu MAHN-gah | ืงืืืืจืื ืืจืืืืช ืืืืื ืกืืจืื. |
| Horror | ใใฉใผ | hoh-RAH | ืชืืืืช ื'ืื ืจ ืืืืืช ืฉืืืื. |
| Mystery | ใในใใชใผ | mees-teh-REE | ืชืืืืช ื'ืื ืจ ืืืืืช ืฉืืืื. |
๐ ืืื ืืชืืืืืช ืืืื ืืฉืืืืช ืืืคื
ืืืืฆืื ืืืืจ ืืืคื, ืชืืืืืช ืืื ๅฐๅนด ื-ๅฐๅฅณ ืงืฉืืจืืช ืืงืืื ืืืืื ืื ืืืฉืืืืง, ืื ืจืง ืืชืืื. ืืื ืืคืฉืจ ืืืฆืื ืจืืื ืืืงื ืืืืชืจื ๅฐๅนด ืืืงืฉื ืืืืชืจื ๅฐๅฅณ. ืืชืืืืกื ืืืืื ืืกืืื ื ืงืื ืืขื, ืื ืืืืื ื'ืื ืจ ื ืืงืฉืื.
ืงืฉืจืื ืืื ืืืืืืช: ืกืืืืืช ืืืื ืืืจืืง ืืืจืชื
ืกืืืืืช ืืืื ืื ืงืื ืืช, ืืื ืื ื ืืฉืืืช ืืจืื ืืฉืืขืืช. ืื ืืจืืืช ืืืื, ืงืจืื, ืขืงืืฆื, ืืืจืจืืื, ืืืคืขืืื ืื ืืชื ืจืืื ืื.
ืื ืืชื ืจืืฆืื ืืกืืก ืจืื ืืืชืจ, ืฉืืื ืืช ืืืืง ืืื ืขื ืืื ืืืืจืื ืื ื ืืืื/ืช ืืืชื ืืืคื ืืช, ืื ืกืฆื ืืช ืจืืื ืืืืช ืืฉืืืืช ืืขืืชืื ืฉืื ืื ืืกืืืืืช ืืืื ืขื ืฉืคื ืฉื ืืืืื.
| ืขืืจืืช | ืืคื ืืช | ืืืืื | ืืขืจื |
|---|---|---|---|
| -san | ใใใ | sahn | ืืจืืจืช ืืืื ืื ืืืกืช ืื ืืืจืืืช ืืจืื ืืืืืืจืื. |
| -kun | ใใใ | koon | ืืขืืชืื ืงืจืืืืช ืืื ืื, ืืฆืขืืจืื, ืื ืืืคืืคืื. |
| -chan | ใใกใใ | chahn | ืืืื ืื ืืืื, ืืจืื ืืืืืื ืื ืืืืจืื ืงืจืืืื. |
| -sama | ใๆง๏ผใใพ๏ผ | SAH-mah | ืืืืื ืืืื, ืืงืืืืช, ืืชืืื ืจืฉืืืช. |
| Senpai | ๅ ่ผฉ๏ผใใใฑใ๏ผ | SEHN-pye | ืืชืืง/ื ืืืืช ืกืคืจ ืื ืืืงืื ืขืืืื. |
| Kouhai | ๅพ่ผฉ๏ผใใใฏใ๏ผ | KOH-hye | ืฆืขืืจ/ื ืืืชืจ, ืืขืืชืื ื ืืืจ ืืืืฃ ืฉืืืฉื. |
| Teacher / mentor | ๅ ็๏ผใใใใ๏ผ | SEHN-say | ืืืจืื, ืจืืคืืื, ืืืืืืื ืืืืืืื. |
| Boss / section chief | ้จ้ท๏ผใถใกใใ๏ผ | boo-CHYOH | ืชืืืจ ืืฉืจืื ื ืคืืฅ ืืกืฆื ืืช ืขืืืื. |
ืืกืืืืช ืฉื ืืื ืืืช ืกืคืจ (ืื ืื ืื ืืืืืช ืืกืืจืืช ืืืช ืกืคืจ)
ืืืง ืืืื ืืืกืืจืืช ืืคืืคืืืจืืืช ืืฉืชืืฉ ืืืืช ืกืคืจ ืืขืืื ืืืืจืชื ืืจืืจืช ืืืืื. ืืืืืื ืืืื ืืืคืืขืืช ืื ืืืื, ืืคืืื ืืกืืคืืจื ืคื ืืืื ืฉืืืืฆืื ืืช ืืื ื ืืืช ืืกืคืจ.
| ืขืืจืืช | ืืคื ืืช | ืืืืื | ืืขืจื |
|---|---|---|---|
| School | ๅญฆๆ ก๏ผใใฃใใ๏ผ | gahk-KOH | ื-ใฃ ืืงืื ืืืคืื ืืช ืืขืืฆืืจ. |
| Classroom | ๆๅฎค๏ผใใใใใค๏ผ | KYOH-shi-tsu | ืฉืชื ืืืจืืช ื-KYO. |
| Class (group) | ใฏใฉใน | koo-RAH-soo | ืืืืช ืฉืืืื, ื ืคืืฆื ืืืื. |
| Homeroom teacher | ๆ ไปป๏ผใใใซใ๏ผ | tahn-NEEN | ื ืฉืืข ืืจืื ืืืจืืืช ืืืช ืกืคืจ. |
| Club (after school) | ้จๆดป๏ผใถใใค๏ผ | boo-KAH-tsu | ืงืืฆืืจ ืฉื ้จๆดปๅ. |
| Cultural festival | ๆๅ็ฅญ๏ผใถใใใใ๏ผ | boon-kah-SYE | ืืืจืืข ืงืืืกื ืฉื ืงืฉืช ืขืืืืชืืช ืืืืช ืกืคืจ. |
| Sports day | ไฝ่ฒ็ฅญ๏ผใใใใใใ๏ผ | tah-ee-koo-SYE | ืืขืืชืื ืงืฉืช ืชืืจืืช ืืืืื. |
| Entrance exam | ๅ้จ๏ผใใ ใใ๏ผ | joo-KEHN | ืืืคืืข ืืกืฆื ืืช ืืืืืืื ืืืืฅ. |
| Uniform | ๅถๆ๏ผใใใตใ๏ผ | SAY-foo-koo | ื ืคืืฅ ืืกืืคืืจื ืืื ืืื ืืืจืืื ืืืงื. |
| Lunch | ๆผใ้ฃฏ๏ผใฒใใใฏใ๏ผ | hee-roo goh-HAHN | ืืื ใๅผๅฝ ืืกืฆื ืืช ืืืช ืกืคืจ. |
| Bento | ใๅผๅฝ๏ผใในใใจใ๏ผ | oh-behn-TOH | ืืขืืชืื ืกืืื ืืจืืื ืืืงื. |
ืืืืื ืฉื ืจืืฉ ืืชืืืืืช ืฉืืืืจืืช ืืืืขืืช ืืืืืจ
ืืื ืืืืืช ืืชืืืื. ืื ืงืฆืจืืช, ืชืืืจืืช, ืืงืฉืืจืืช ืืืืขืืช ืคื ืื, ืืืื ืื ื ืชืคืกืืช ืืืจ.
| ืขืืจืืช | ืืคื ืืช | ืืืืื | ืืขืจื |
|---|---|---|---|
| Amazing / wow | ใใใ | suh-GOH-ee | ื ืคืืฅ ืืืื, ืืืื ืชืืื ืืืงืฉืจ. |
| No way! | ใใ๏ผ | oo-SOH | ืืืกืจ ืืืื ืืืืืืื. |
| Seriously? | ใใธ๏ผ | MAH-jee | ืืืื ืืืืืืื, ื ืคืืฅ ืืื ืืืจืื. |
| Really (is that so) | ใใใชใใ | SOH nahn-dah | ืืืฉืืจ ื ืืืจืื ืืืืืืืื. |
| I see (polite) | ใชใใปใฉ | NAH-roo-hoh-doh | ื ืคืืฅ ืืฉืคืชืืื ืืืื ืื. |
| Wait a second | ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ | CHOHT-toh MAHT-teh | ื-ใฃ ืืงืื ืืขืืฆืืจ ืืคืื. |
| Sorry / excuse me | ใใฟใพใใ | soo-mee-mah-SEN | ืื ืืืก, ืืฉืืฉ ืื ืืื ืืืฉืื ืชืฉืืืช ืื. |
| Thank you | ใใใใจใ | ah-ree-GAH-toh | ืืืืืืื, ืืืกืืคืื ใใใใพใ ืืื ืืืืืช ืื ืืืกืื. |
| What? | ใ๏ผ | eh | ืชืืืื ืงืฆืจื, ืืขืืชืื ืืืืื. |
| Huh? | ใฏ๏ผ | hah | ืืืื ืืืืฉืืข ืืก, ืชืืื ืืืื. |
๐ก ืืจืืง ืงืจืืื ืืืืจ ืืชืืืืืช
ืืฉืืชื ืจืืืื ใ๏ผ, ใใ๏ผ, ใใธ๏ผ, ื-ใฏ๏ผ, ืื ืชืชืจืืื ืืืื ืืืืื. ืืชืืืืกื ืืืืื ืืจืืื ืฆืืื ืฉืืืืื ืื ืืช ืืืืคืจืืืจื ืืจืืฉืืช ืฉื ืืคืื ื: ืืคืชืขื, ืืืกืจ ืืืื, ืขืฆืื ืืช, ืืืืื.
ืืจืืคืื ืืืจืืืืืคืื (ืฉืืืืฉืืื ืืืื ื, ืื ืชืืื ืืืืืืจ)
ืืืืืื ืืืื ื ืคืืฆืืช ืืชืงืฆืืจืื ืืืชืืืืืช. ืื ืื ืขืืืจืืช ืืคืจืฉ ืืชื ืืืืช ืฉื ืืืืืืช.
ืืื ืขืืืจ ืืืฉืื ืืื ืืชืืืจืืืงื ืืชืจืืืชื Tamaki Saitล, ืฉืืืชื ืขื ืืื ืื ืื ืืื ืืื ืืื ืืช ืืคืืกื ืืืืืืช ืืืืืื ืฉืงืื ืืืื ืืงืจืื ืืืจ. ืืชืืืืืช ืืืื ืื ืืืง ืืืืืื ืืช ืืงืจืืื ืืืฉืืชืคืช ืืื.
| ืขืืจืืช | ืืคื ืืช | ืืืืื | ืืขืจื |
|---|---|---|---|
| Tsundere | ใใณใใฌ | tsoon-DEH-reh | ืืจืืค ืฉื ืงืจ ืืืืืฅ ืืจื ืืืคื ืื. |
| Yandere | ใคใณใใฌ | yahn-DEH-reh | ืืืื ืฉืืืคืืช ืืืืืกืกืืืืช ืื ืืืืื. |
| Chuunibyou | ไธญไบ็ ๏ผใกใ ใใซใณใใ๏ผ | choo-nee-BYOH | ืืจืืค ืฉื ืชืกืืื ืช 'ืืืืืช ืืื ืืื' ืืืืื ืืช. |
| Overpowered | ไฟบTUEEE๏ผใใใคใใ๏ผ | oh-reh tsoo-EH | ืืืืช ืืืื ืืกืื ื, ื ืคืืฅ ืืจืฉืช. |
| Reincarnation | ่ปข็๏ผใฆใใใ๏ผ | tehn-SAY | ื ืคืืฅ ืืขืืืืืช isekai. |
| Cheat skill | ใใผใ่ฝๅ๏ผใฎใใใใ๏ผ | CHEE-toh NOH-ryoh-koo | ืืืืืช ืืืงื ืืฆืืจื ืื ืืืื ืช. |
| Flag (romance/death flag) | ใใฉใฐ | foo-RAH-goo | ืืื ื ืืื ืืจืืืื ืืงืืืื. |
| Plot twist | ใฉใใงใ่ฟใ๏ผใใใ๏ผ | dohn-DEHN-gyeh-shee | ืืืคืื, ืืขืืชืื ืื'ืื ืจ ืืืกืชืืจืื. |
ืืคืงืืื ืงืืืืื ืืื ืื (SFX) ืฉืชืจืื ืืื ืืงืื
ืืคืงืืื ืงืืืืื ืืื ืื ื ืืชืืื ืืขืืชืื ืงืจืืืืช ืืงืืงืื ื, ืืื ืื ืชืืื. ืจืืื ืืืืฆืืื ืชืืืฉืืช, ืฉืงื, ืืืืืจื, ืื ืืจืงื ืฉื ืชื ืืขื.
ืืขืืืื ืฉื Akita ืขื ืืืืืืงื ืฉืืืืฉืืช ืืื ืื ืืื ืืกืืืจื ืืื ืืคื ืืช ืืืืื ืืืืืก ืื ืื ืืจืื ืคืจืืื ืืืฉืืื ืืฆืืจืืช ืงืฆืจืืช ืืืืืจืืช. ืืื ืื ืื ืืืคื ืืงืฆื ืืืืชื: ื-SFX ืืื ืืืง ืืืชืืืื ืฉื ืืคืื ื.
| ืขืืจืืช | ืืคื ืืช | ืืืืื | ืืขืจื |
|---|---|---|---|
| Heartbeat (thump thump) | ใใญใใญ | doh-kee doh-kee | ืืชืจืืฉืืช, ืขืฆืืื, ืืชื ืจืืื ืื. |
| Stare / intense look | ใธใผ | jee | ืืืืื ืืจืืื, ืืขืืชืื ืงืืืืช. |
| Silence / awkward pause | ใทใผใณ | SHEE-n | ืจืืข ืฉื ืฉืงื ืืืืื. |
| Sparkle / glitter | ใญใฉใญใฉ | kee-rah kee-rah | ืืืืืจื ื ืืฆืฆืช, ืืขืจืฆื. |
| Tremble / shake | ใใซใใซ | boo-roo boo-roo | ืจืขื ืืงืืจ ืื ืืคืื. |
| Smile (grin) | ใใคใใค | nee-yah nee-yah | ืืืื ืืืื ื, ืืขืืชืื ืืฉืื. |
| Anger vein pop | ใใญ | pee-kee | ืจืื ืงืืืืงืกื ืืืขืก. |
| Gulp | ใดใฏใช | goh-koo-ree | ืืืืขื ืืขืฆืื ืืช. |
| Rush / swoosh | ใใฅใผ | byoo | ืชื ืืขื ืืืืจื ืื ืจืื. |
| Bang | ใใณ | dohn | ืืื, ืืจืืงืช ืืืช, ืืืืฉื ืืจืืืืช. |
| Knock | ใณใณใณใณ | kohn kohn | ืืคืืงื ืืืืช. |
| Rain | ใถใผใถใผ | ZAH-zah | ืืืืืจื ืฉื ืืฉื ืืืง. |
ืืื ืืื ืืืฃ ืืืืืจืืช ืฉื "ืื ื/ืืชื" (ืืืืืืช ื ืคืืฆื ืืื ืื)
ืื ืื ืืืคืืช ืืช ืืฉืื ืืช ืืืื ืืื ืืืฃ ืืืืืืช, ืืื ืืืขืื ืืืื ื. ืืื ืืขืชืงื ืขืืืืจืช ืฉื ืืื ืืื ืืืฃ ืืื ืืืช ืืืจืืื ืืืืืจืืช ืืืืชืจ ืืืืฉืืข ืื ืืชืืื.
็ง๏ผใใใ๏ผ ื-ไฟบ๏ผใใ๏ผ
็ง (wah-TAH-shee) ืืื ืืืืจื ืืืืื ืืืกืืช ืื ืคืืฆื ืืืืืืจ ืื ืืืก. ไฟบ (oh-REH) ืืื ืืืืืืื ืืืงืืื ืืืืจื, ืืืื ืืืื ืืืืฉืืข ืืืืกืคืก, ืชืืื ืืกืืืืืฆืื.
ใๅ๏ผใใพใ๏ผ ืืื ื "ืืชื" ืืืืคื ืืืื
ใๅ (oh-MYE) ื ืคืืฅ ืืื ืื, ืืืืืื ืืงืจืืืช ืื ืืืืจืืืืช ืืืจืืืช ืงืจืืืืช. ืืืืื ืืืืืชืืื ืืื ืืืื ืืืืฉืืข ืืขืืื. ืืืื ืืืชื ืืกืื ืืื.
โ ๏ธ ืื ืืชื ืืืืจืื ืจืง ืืื ืืื ืขื ืืื ืืื ืืืฃ
ืืืคื ืืช ืืคืฉืจ ืืขืืชืื ืงืจืืืืช ืืืืื ืข ื'ืืชื' ืืืืจื. ืืฉืชืืฉื ืืฉื ืฉื ืืืื ืืขืื ใใใ, ืื ืืฉืืืื ืืช ืื ืืฉื ืืฉืืื ืืจืืจ. ืื ืื ืืฉืชืืฉืช ืืืื ืืื ืืืฃ ืืฉืืื ืกืื ืื ืืืคืงื, ืื ืื ืืคื ืืช ืืืจืฉืช ืืืชื.
ืงืืืืช ืืขืืืื ืืช: ืืืืืช ืืืชื, ืื ืืืืืจ ืืื ืืืจืืจืช ืืืื
ืื ืื ืืื ืืื ืืืืืืช ืขืืืื ืืช ืืงืืืืื ืืืขืืืืช, ืืืืืืื ื ืืืื ืืืืชืคืก ืืืืื ืื ืื ืืืืจืื. ืืื ืืืชื ืืฆืืจื ืืื ื, ืืื ืฉืืจื ืืืชื ืืืืืจื ืื ืืืืช ื ืคืจืืช.
ืื ืืชื ืจืืฆืื ืืกืืจ ืืืืจ ืฉืืืืจื ืืคื ืืืืจื, ืงืจืื ืืช ืืืืจืื ืฉืื ื ืืงืืืืช ืืืคื ืืช. ืืื ื ืืขื ืืขืืืจ ืืื ืืืืื ืื ืืชื ืฉืืืขืื ืืื ืืืขืชืืง ืืืขืืช ืืฉืื ืฉืืกืืื ืืฆื.
ืฉืืจืช ืืืืื ืื ืื ืืขืฉืืช ืฉื 15 ืืงืืช
ืฉืื 1: ืืืจื ืกืื ืกืฆื ื ืืื ืืืฆืื ืืื ื
ืืืจื ืกืืืื ืฉืืืืจืช: ืืืชื, ืื ืืช ื ืืืืช, ืืืืื, ืืื ื ืืงืจื. ืืืจื ืืืจืืช ืืืืฆืจ ืืืืื ืืืืชืคืก.
ืฉืื 2: ืชืคืกื 10 ืคืจืืืื, ืื 50
ืจืฉืื 10 ืืืืื ืืคืจืง ืืื, ืืืื ืืคืืืช ืฉื ื SFX. ืืืกืืคื ืงืจืืืช ืงืื ื ืืืขืจื ืงืฆืจื ืืื "ืจืืื ืืืงื ืขืฆืื ืืช" ืื "ืฉืงื ืืืื".
ืฉืื 3: ืงืจืื ืฉืื ืืช ืืืชื ืคืจืง
ืืืขืืจ ืืฉื ื, ืืืื ื ืืืืืื, ืื ืืชืจืืื. ืื ืืชืืื ืืื ืฉืืืงืจืื ืจืืื ืฉื ืงืจืืื ื ืจืืืช ืืืืืฉืื: ืฉืืฃ ืืื ืืฉืืืืืื ืืืคื ืืืืืืืื.
ืฉืื 4: ืืืกืืคื ืงืื ืฉืืข
ืื ืืคืฉืจ, ืฆืคื ืืคืจืง ืืื ืืื ืฉื ืืืชื ืงืฉืช ืขืืืืชืืช, ืื ืืฉืชืืฉื ืืงืืขืื ืงืฆืจืื ืฉื ืืืืจืื ืืืืืืื ืขื ืืืฆืจ ืืืืื ืืืื. ืื ืืชื ืืื ืื ืืืืื ืืช ืืืื ื ืืฆื ืงืจืืื, ืืคืฉืจ ืื ืืชืจืื ืขื ืงืืขืื ืฉื ืืืจื ืืงืคืืื ื-ืืืืื ืืคื ืืช.
ืืขืืืืช ื ืคืืฆืืช ืฉื ืืืืื ืื ืื (ืืืื ืืืืื ืข ืืื)
ืืืชืืืืก ืืืืืืจ ืืจืืคื ืืืืืืจ ื ืืืจืื
ืืืืช ืฉืืกืืืืช ืืฉืคืืื ืืืขื ืืืจื ืืืืืฉ ืืืืื ืืืืืช ืืืคืืช ืืงืจืืื, ืืื ืื ืชืืื ืืชืืื ืืืงืืช ืืืชื. ืฉืืจื ืืขืจื: "ืงืื ืฉื ืืืืช".
ืืืชืขืื ืืชืืืื ืืืจืืช ืืืืืื
ืืงืฆื ืืืคื ืืช ืืื ืงืฆื ืืืจืืช. ืื ืืชื ืืืืกืื ืฆืืืืื, ืืืืืื ืฉืืื ื ืขืฉืืช ืงืฉื ืืืชืจ ืืคืขื ืื. ืฉืืื ืื ืืชื ืืขืืช ืืจืืืืช ืืืขืืฆืืจืื ืืคืืืื, ืืื ใใฃใใ (gahk-KOH) ื-ใกใใฃใจ (CHOHT-toh).
ืืืชืืงื ืืืชืจ ืืื ืืงืื ื'ื ืืื ืืืืื ืงืจืืืืช
ืื ืื ืขืืืจืช ืื ืืขืืชืื ืงืจืืืืช ืืฉ ืื ืคืืจืืืื ื. ืืฉืชืืฉื ืืื. ืคืืจืืืื ื ืืื ืืืฉืจ ืฉืืื ืืืืืื ืืืืืืจ.
ืืืคื ืืืฆืจ ืืืืืื ืฉื ืื ืื ืืืคืฃ ืืื ืืจืื ืืืคื ืืช ืฉื ืืืืื ืืืืืชืืื
ืืจืืืช ืืฉืืจืืช ืืืืืืช
ืื ืื ืืฉืชืืฉืช ืืืจืืืช ืืืืชืืืช ืื ืืืื, ืืืืืื ืืกืฆื ืืช ืืืช ืกืคืจ ืืขืืืื. ืื ืืชื ืจืืฆืื ืกื ื ืงื ืฉื ืืจืืืช ืขื ืืืืื, ืืฉืชืืฉื ื-ืืื ืืืืจืื ืฉืืื ืืืคื ืืช ืื-ืืื ืืืืจืื ืืืชืจืืืช ืืืคื ืืช ืืืกืืก.
ื ืืืืก ืืืชื ืฆืืืืืช
ใใฟใพใใ (soo-mee-mah-SEN) ืืื ืืืช ืืืืืื ืืื ืฉืืืืฉืืืช ืฉืชืืืื ืืื ืื, ืื ืืื ืขืืืืช ืืืชื ืฆืืืช, ื"ืกืืืื", ืืืืจื ืืืฉืื ืชืฉืืืช ืื.
ืฉืคื ืฉื ืจืืฉ ืืงืฉืจืื
ืื ืืืช ืจืืื ืืืืช ืืืืืช ืืืืืื ืืืืืืช ื ืืืื ืก ืจืืฉื, ืืื ืขืืืื ืืืื ืืืคืจืื ืืื "ืฉืคื ืฉื ืกืฆื ืช ืืืืื" ืืืื ืืืื ืืืืืืืืช. ืืฉืืื ืื, ืจืื ืืื ืืืืจืื ืื ื ืืืื/ืช ืืืชื ืืืคื ืืช.
ืืื ืจืื ืืืจืื ืฉืืืจื ืืงืื ืืื ืื ืืขืืื
ืื ืื ืืื ื ืืืืื, ืืื ืืืื ืช ืืคืืกืื. ืืฉืืชื ืงืืจืืื ืขื ืืืจื ืฉื ืืืฆืจ ืืืืื ืงืื ืฉืืืืจ, ืืชื ืืื ืื ืืืืื ืืืืจ, ืืืืืืื ืืื ืขืืืจ ืืืืื ื ืืืืืืืจ.
ืื ืืชื ืจืืฆืื ืขืื ืืจืืื ืืืคืื ืืืื ืฉื ืืืืจืื ืืืืืืื ืืืืืื ืืืื ืืช, ืขืืื ื ืืื ืืืืื ืฉื Wordy ืืฉืืื ืงืจืืืช ืื ืื ืขื ืงืืขืื ืงืฆืจืื ืฉืืคืฉืจ ืืืฉืืืข ืฉืื ืืฉืื, ืืื ืฉืืืืืื ืฉืืชื ืจืืืื ืขื ืืืฃ ืืืคืื ืืืืืื ืฉืืชื ืืืืช ืืืืืื ืืฉืืืข ืืืืฉืชืืฉ ืืื.
ืฉืืืืช ื ืคืืฆืืช
ืืื ืื ืื ืืืื ืืืืืื ืืืฆืจ ืืืืื ืืืคื ืืช?
ืืื ืืืืื ืืื ืื ืืชืืืืืช ืืฉืืื ืืืืชืืช ืืืคื ืืช?
ืืื ืชืืจื ืืืืื ืื ืคืืฆืื ืืื ืื ืืื ืืืฉืืขืืช ืฉืืื?
ืืื ืืื ืื ืืฉืชืืฉืื ืืื ืื ืืจืื ืืคืงืืื ืงืืืืื (SFX) ืืงืื ื?
ืืื ืืืืจื ืืคื ืืช ืืฉ, ืืืืื ืืืืจืื ืืคื ืืช?
ืืงืืจืืช ืืืคื ืืืช
- Ethnologue, ืืคื ืืช (ื ืืืฉืืช 2026)
- Japan Foundation, ืืื ืื ืืฉืคื ืืืคื ืืช ืืืืฅ ืืืคื (ื ืืืฉืืช 2026)
- NHK Broadcasting Culture Research Institute, ืืืงืจ ืขื ืืฉืคื ืืืคื ืืช ืืืืื (ื ืืืฉืืช 2026)
- Akita, Kimi, ืขืืืืืช ืขื ืืืงืืืื ืืืคื ืืช, De Gruyter
- Saitล, Tamaki, ืขืืืืืช ืขื ืื ืื ืืคืกืืืืืืืืืช ื ืจืืื, University of Minnesota Press
ืืชืืืื ืืืืื ืขื Wordy
ืฆืคื ืืงืืขืื ืืืืชืืื ืืกืจืืื ืืื ื ืืช ืืืฆืจ ืืืืืื ืฉืืื ืชืื ืืื. ืืืจืื ืืืื ื.

