ארטיקלס באנגלית (A, An, The): מדריך ברור עם דוגמאות אמיתיות

מאמרים באנגלית פשוטים ברגע שמקשרים אותם למשמעות: משתמשים ב a/an (uh/AN) כדי להציג שם עצם יחיד וספיר שאינו מסוים, ומשתמשים ב the (thuh/THEE) כשהמאזין יכול לזהות את הדבר המסוים שאתם מתכוונים אליו, כי הוא ייחודי, מוכר, או כבר הוזכר.

מאמרים חשובים כי אנגלית מדוברת בכל העולם, ורמזים דקדוקיים קטנים עוזרים למאזינים לעקוב אחרי המשמעות בדיבור מהיר. Ethnologue מעריך שיש בערך 1.5 billion דוברי אנגלית בעולם (כולל דוברי שפה שנייה), לכן תשמעו הרבה מבטאים והרגלי שימוש במאמרים, אבל ההיגיון הבסיסי נשאר יציב בין זנים שונים.

אם אתם לומדים גם דרך דיאלוג אמיתי, תשימו לב שמאמרים מופיעים כל הזמן בדיבור בסרטים, במיוחד כשדמויות מבהירות למה הן מתכוונות. לתרגול האזנה בקצב טבעי, ראו את ההמלצות שלנו על הסרטים הטובים ביותר ללימוד אנגלית.

שלוש אפשרויות המאמרים באנגלית

באנגלית יש שלוש בחירות עיקריות: a, an, ו the. יש גם "מאמר אפס", כלומר בלי מאמר בכלל.

A ו an: מציגים אחד, לא מסוים

משתמשים ב a/an כשהמאזין לא יודע לאיזה אחד אתם מתכוונים, ואתם מדברים על פריט אחד.

• “I saw a dog.” (כלב אחד, לא מזוהה)
• “She wants an apartment.” (דירה אחת, לא מזוהה)

הגייה: a בדרך כלל נהגה uh בדיבור רגיל, ו an בדרך כלל נהגה AN.

The: מסוים וניתן לזיהוי

משתמשים ב the כשהמאזין יכול לזהות את הדבר. זה יכול לקרות כי הוא כבר הוזכר, ברור בסיטואציה, או ייחודי.

• “I saw a dog. The dog was huge.”
• “Close the door.” (הדלת בחדר הזה, ניתנת לזיהוי)

הגייה: the בדרך כלל נהגה thuh לפני צלילי עיצור (“thuh book”), ו THEE לפני צלילי תנועה (“THEE apple”). שתי האפשרויות נכונות, והבחירה היא בעיקר לפי נוחות ההגייה.

מאמר אפס: בלי מאמר בכלל

לפעמים באנגלית לא משתמשים במאמר, במיוחד עם שמות עצם ברבים ושמות עצם שאינם ספירים כשמדברים באופן כללי.

• “Dogs are friendly.” (כלבים באופן כללי)
• “Water is essential.” (מים באופן כללי)

כאן הרבה לומדים משתמשים יותר מדי ב the.

הכלל מבוסס המשמעות שמתקן את רוב הטעויות

אם אתם רוצים כלל אחד שעובד בשיחה, השתמשו בזה:

• a/an = חדש או לא ניתן לזיהוי
• the = מוכר, ייחודי, או ניתן לזיהוי
• אפס = רבים כלליים או לא ספיר כללי

זה תואם לאופן שבו דקדוקים ייחוסיים מתארים יידוע בשימוש אמיתי. A Comprehensive Grammar of the English Language של Randolph Quirk ועמיתיו הוא תיאור קלאסי של איך אנגלית מסמנת משמעות של "definite vs indefinite", ומאמרים הם הכלי הנפוץ ביותר לכך.

A לעומת an: זה עניין של צליל, לא של כתיב

משתמשים ב an לפני צליל תנועה, וב a לפני צליל עיצור.

מקרים נפוצים שמבלבלים

• an hour (AN OW-er): h שקטה
• an honest mistake (AN ON-ihst): h שקטה
• a university (uh yoo-nih-VUR-suh-tee): מתחיל בצליל “y”
• a one-time fee (uh WUHN-tyme): מתחיל בצליל “w”

מתי להשתמש ב "the": 7 דפוסים נפוצים מהחיים

לומדים חושבים לעיתים ש "the פירושו מסוים", אבל בדיבור אמיתי יש כמה סיבות צפויות לכך שמשהו נהיה מסוים.

1) כבר הזכרתם את זה

זה הדפוס הכי קל.

• “I bought a jacket. The jacket was expensive.”

2) זה ברור בסיטואציה

אם אתם בחדר עם דלת אחת, "the door" ניתנת לזיהוי.

• “Can you open the window?”
• “Where’s the bathroom?” (בבניין הזה)

3) זה ייחודי (בעולם המשותף שלכם)

• “the sun”
• “the internet” (לעיתים קרובות משתמשים ב the כשמדברים באופן כללי)
• “the president” (של המדינה שלנו, לפי ההקשר)

4) יש ביטוי מגדיר אחרי שם העצם

אם מוסיפים ביטוי שמצמצם את האפשרויות, the נשמע טבעי.

• “I liked the movie we watched last night.”
• “She is the person in charge.”

5) צורת על ו "only"

• “That’s the best idea.”
• “He’s the only doctor here.”

6) מספרים סודרים (first, second, next)

• “Take the first left.”
• “I’ll call you the next day.”

7) ייחוס תרבותי משותף

זה עדין ומאוד "אנגלית אמיתית". יש שמות עצם שנהיים ניתנים לזיהוי כי התרבות מתייחסת אליהם כנקודת ייחוס מוכרת.

• “I saw it on the news.”
• “He heard it on the radio.”
• “She’s at the office.” (לעיתים קרובות הכוונה למקום העבודה שלה, לא לבניין מסוים)

הדפוסים האלה מופיעים כל הזמן בדיאלוג. כשאתם צופים בסצנה, עצרו ושאלו: "האם הדובר מציג משהו, או מניח שאנחנו יכולים לזהות אותו?" השאלה הזו לבדה משפרת דיוק במאמרים מהר.

מתי לא כדאי להשתמש ב "the" (גם אם זה מרגיש מסוים)

לומדים רבים מוסיפים the כי יש להם רעיון מסוים בראש. באנגלית חשוב יותר האם המאזין יכול לזהות את זה.

שמות עצם כלליים ברבים

• “I love dogs.” (כלבים באופן כללי)
• “The dogs are loud.” (הכלבים המסוימים האלה)

שמות עצם כלליים שאינם ספירים

• “I drink coffee.” (קפה באופן כללי)
• “The coffee is cold.” (הקפה הזה)

רוב השמות הפרטיים

• “I live in Canada.”
• “She works at Google.”

אבל יש חריגים חשובים, במיוחד בגאוגרפיה ובשמות מדינות "קבוצתיים".

שמות מקומות: החלק שמרגיש לא הוגן (אבל יש דפוסים)

מאמרים עם שמות מקומות הם אחד התחומים שהכי "לומדים מחשיפה", אבל עדיין יש כללים שאפשר לסמוך עליהם.

מדינות: בדרך כלל בלי מאמר

• “France,” “Japan,” “Brazil”

משתמשים ב the עם שמות שכוללים שם עצם כללי כמו states, kingdom, republic.

• “the United States”
• “the United Kingdom”
• “the Czech Republic” (נפוץ בהרבה סגנונות)

נהרות, ימים, אוקיינוסים: בדרך כלל "the"

• “the Nile”
• “the Atlantic”
• “the Mediterranean”

רכסי הרים: בדרך כלל "the"

• “the Alps”
• “the Andes”

הרים בודדים הם לעיתים קרובות מאמר אפס:

• “Mount Fuji”
• “Everest” (נפוץ בלי “Mount” בשימוש יומיומי)

ערים ורחובות: בדרך כלל בלי מאמר

• “London,” “Tokyo”
• “Oxford Street”

אבל יש מקומות מפורסמים שכוללים the כחלק מהשם המקובל:

• “the Hague”

School, hospital, prison: מוסד לעומת בניין

זה אחד הנושאים הכי משתלמים במאמרים, כי הוא מופיע בשיחה יומיומית ובמבחנים.

מאמר אפס למשמעות של מוסד

• “She’s in school.” (היא תלמידה)
• “He went to hospital.” (נפוץ באנגלית בריטית, במשמעות של מטופל)
• “He’s in prison.” (כאסיר)
• “They’re at church.” (משתתפים בתפילה)

"The" לבניין הפיזי

• “I left my phone at the school.” (הבניין)
• “Meet me outside the hospital.” (הבניין)
• “The prison is near the river.” (הבניין)

ההבחנה הזו היא דוגמה קלאסית לכך שדקדוק מקודד קטגוריות תרבותיות, לא רק חפצים. העבודה של Deborah Tannen על סגנון שיחה מדגישה כמה משמעות נישאת במה שדוברים מניחים שהוא הקשר משותף, ומאמרים הם אחת הדרכים שבהן אנגלית מסמנת את ההנחות האלה.

ספיר לעומת לא ספיר: הסיבה הנסתרת שמאמרים נשברים

מאמרים תלויים בשאלה האם שם עצם הוא ספיר. הרבה שמות עצם שהם ספירים בשפות אחרות הם לא ספירים באנגלית.

שמות עצם לא ספירים נפוצים שלומדים מנסים לספור

• advice (לא “an advice”)
• information (לא “an information”)
• furniture (לא “a furniture”)
• homework (לא “a homework”)
• research (לעיתים קרובות לא ספיר בשימוש כללי)

דפוסים נכונים:

• “Can you give me some advice?”
• “I need a piece of information.”
• “We bought some furniture.”
• “I have a lot of homework.”
• “She does research on memory.”

אם אתם רוצים דרך מהירה להישמע טבעיים יותר, למדו את שמות העצם של "מכלים": a piece of, an item of, a bit of, a lot of.

מאמרים עם מקצועות, תפקידים וזהות

משתמשים ב a/an כשמתארים לראשונה את המקצוע או התפקיד של מישהו.

• “She’s a doctor.”
• “He’s an engineer.” (en-jih-NEER)

משתמשים ב the כשמתכוונים לתפקיד מסוים בהקשר מסוים.

• “She’s the doctor on call tonight.”
• “He’s the manager I told you about.”

מאמר אפס נפוץ עם תארים שמשמשים כתוויות, במיוחד בכותרות או ברשימות:

• “Doctor Smith will see you now.” (תואר + שם)
• “President Lee spoke today.” (תואר + שם)

מאמרים עם שמות תואר: "a big problem" לעומת "the big problem"

שמות תואר לא קובעים את המאמר, המשמעות כן.

• “It’s a big problem.” (אחת מתוך הרבה בעיות, מוצגת לראשונה)
• “It’s the big problem.” (הבעיה המרכזית שאנחנו כבר מכירים)

לכן לא מספיק להעתיק ביטויים קבועים. צריך את מבחן המשמעות: "האם המאזין יכול לזהות איזה אחד?"

הגייה: לגרום למאמרים להישמע טבעיים בדיבור מהיר

מאמרים בדרך כלל לא מוטעמים. הדגשה חזקה מדי שלהם יכולה להישמע לא טבעית גם כשהדקדוק נכון.

צורות מקוצרות טבעיות

• a = uh
• an = un / AN (תלוי במהירות)
• the = thuh (ברוב הזמן)

מתי דוברי שפת אם מדגישים מאמר

הדגשה בדרך כלל מסמנת ניגוד.

• “I said THEE answer, not A answer.”
• “He’s THE teacher.” (זה שאתם צריכים, לא סתם כל מורה)

אם אתם עובדים על קצב והטעמה, מדריך ההגייה באנגלית שלנו משתלב טוב עם תרגול מאמרים, כי מאמרים יושבים במשבצות ה"לא מוטעמות" של התזמון באנגלית.

טעויות נפוצות של לומדים (ותיקונים מהירים)

טעות 1: שימוש ב "the" לרעיונות כלליים

לא נכון: “The life is hard.” נכון: “Life is hard.”

תיקון: אם זה מושג כללי, נסו קודם מאמר אפס.

טעות 2: שכחת "a/an" עם שם עצם יחיד וספיר

לא נכון: “I bought new phone.” נכון: “I bought a new phone.”

תיקון: אם זה יחיד וספיר, בדרך כלל צריך מאמר או קובע אחר (my, this, that).

טעות 3: שימוש ב "a" עם שמות עצם לא ספירים

לא נכון: “a homework” נכון: “some homework” או “a homework assignment”

תיקון: למדו את הלא ספירים הנפוצים ביותר ואת דפוסי “piece of”.

טעות 4: בלבול בין "the" לבין אזכור ראשון

לא נכון: “I saw the movie yesterday.” (המאזין לא יודע איזה סרט) נכון: “I saw a movie yesterday.” (אזכור ראשון) או: “I saw the movie you recommended yesterday.” (מזוהה)

תיקון: הוסיפו ביטוי מגדיר אם אתם רוצים “the.”

מאמרים בדיאלוג אמיתי: למה סרטים עוזרים

במשפטים של ספרי לימוד, מאמרים נראים כמו דבק דקדוקי קטן. בשיחה אמיתית הם מנהלים קשב: מה חדש, מה משותף, ומה מודגש כמשהו מסוים.

לכן קטעי סרטים כל כך יעילים לאימון מאמרים. אתם שומעים דפוסים כמו “the guy,” “a guy,” “the thing,” “a thing” עם הקשר ברור, ואתם יכולים למפות את בחירת המאמר למה שהדמויות יודעות.

אם אתם רוצים דוגמאות עם ניגוד חד, סצנות עם הרבה סלנג שימושיות כי דוברים מציגים אנשים וחפצים מהר. מדריך הסלנג באנגלית שלנו הוא בן לוויה טוב להבנת משמעות המילים, כדי שתוכלו להתמקד באיך שמאמרים ממסגרים אותן.

תרגול קצר: בחרו את המאמר הנכון

נסו מהר, ואז בדקו את ההיגיון.

1. “Can you pass me ___ salt?”
2. “I need ___ umbrella.” (יורד גשם, אזכור ראשון)
3. “Where is ___ umbrella?” (שניכם יודעים איזה)
4. “___ books are expensive these days.”
5. “She’s ___ best player on the team.”

תשובות מוצעות:

1. the (ניתן לזיהוי על השולחן)
2. an (AN um-BREHL-uh, אזכור ראשון)
3. the (מטרייה מוכרת)
4. zero (ספרים באופן כללי)
5. the (צורת על)

איך מאמרים מתקשרים עם קובעים אחרים

מאמרים בדרך כלל לא נערמים עם קובעים כמו my, this, some, any.

• “my car” (לא “the my car”)
• “this idea” (לא “a this idea”)
• “some water” (לא “a some water”)

אבל אפשר לשלב the עם ביטויים מסוימים:

• “all the time”
• “the same thing”
• “the whole day”

אלה מקטעים שכיחים שכדאי ללמוד כביטויים קבועים.

הערה על זנים: דפוסים של ארה"ב מול בריטניה שתשימו לב אליהם

כי אנגלית מדוברת בהרבה מדינות, תשמעו הבדלים שיטתיים.

Hospital

• ארה"ב: “go to the hospital” נפוץ במשמעות של קבלת טיפול.
• בריטניה: “go to hospital” נפוץ במשמעות של קבלת טיפול.

שניהם נכונים בזנים שלהם.

In the future לעומת in future

• ארה"ב: “in the future” נפוץ.
• בריטניה: “in future” גם נפוץ.

אם אתם מתכוננים למבחן מסוים או עוברים למדינה מסוימת, העתיקו את הדפוס המקומי. אם אתם לומדים לתקשורת גלובלית, מספיק להבין את שניהם.

להבדלים רחבים יותר מעבר למאמרים, ראו אנגלית אמריקאית מול אנגלית בריטית.

כתיבה מול דיבור: מה משתנה

בכתיבה רשמית, טעויות במאמרים בולטות יותר כי לקוראים יש זמן לשים לב. בדיבור, הסיכון הגדול יותר הוא אי הבנה: “a” מול “the” יכול לשנות מה המאזין חושב שהתכוונתם.

אם אתם כותבים אימיילים בעבודה, מאמרים הם גם סימן למקצועיות. Cambridge Dictionary ו British Council מדגישים שניהם מאמרים כנושא דיוק מרכזי ללומדים, בדיוק כי הם שכיחים ונושאי משמעות.

רשימת בדיקה קצרה שאפשר להשתמש בה לפני שמדברים

לפני שם עצם, שאלו:

1. האם זה יחיד וספיר?

• אם כן, כנראה צריך a/an, the, או קובע אחר (my/this).

2. האם המאזין יכול לזהות איזה אחד?

• אם כן, בחרו the.

3. האם אני מדבר על משהו באופן כללי (רבים או לא ספיר)?

• אם כן, נסו מאמר אפס.

זה פשוט מספיק כדי להריץ בראש בזמן שיחה, וזה תואם לאופן שבו מאמרים עובדים בשימוש אמיתי.

המשיכו: בנו דיוק במאמרים עם קלט אמיתי

מאמרים משתפרים הכי מהר כשאתם לומדים אותם כחלק מצירופי שם עצם שאתם באמת אומרים, לא ככללים מבודדים. כשאתם לומדים אוצר מילים, למדו אותו עם דפוס המאמר הטיפוסי שלו: “go to school,” “the news,” “a job,” “the best,” “some advice.”

אם אתם רוצים עוד לימוד אנגלית דרך דיאלוג טבעי, התחילו עם הסרטים הטובים ביותר ללימוד אנגלית, ואז הוסיפו אוצר מילים ממוקד כמו מספרים באנגלית כדי שתוכלו לעקוב אחרי מחירים, תאריכים ותוצאות בלי לאבד את החוט. וכשתהיו מוכנים לצד של האנגלית ש"לא חוזרים עליו בעבודה", מדריך הקללות באנגלית שלנו מסביר בבירור דרגות חומרה והקשר.