الأرقام الكورية: الدليل الكامل للأرقام الكورية الأصلية مقابل الصينية الكورية (1-100+)
مستعد للتعلم؟
اختر لغة للبدء!
إجابة سريعة
تستخدم الكورية نظامين للأرقام: الأرقام الكورية الأصلية (하나، 둘، 셋) والأرقام الصينية الكورية (일، 이، 삼). في الحياة اليومية، تُستخدم الأرقام الأصلية غالبا لعد الأشياء حتى 99 مع العدادات وللساعات على الساعة، بينما تُستخدم الصينية الكورية للتواريخ والمال وأرقام الهاتف والدقائق والعناوين والأرقام من 100 فما فوق.
تعمل الأعداد في الكورية عبر التبديل بين نظامين: الأعداد الكورية الأصلية لكثير من العد اليومي وللساعات، والأعداد الصينية الكورية للتواريخ والمال وأرقام الهاتف والدقائق والقيم الأكبر. عندما تعرف أي نظام تفضله كل حالة، يصبح العد بالكورية سهل التوقع.
يتحدث الكورية عشرات الملايين من الناس، وتذكر طبعة Ethnologue لعام 2024 أن الكورية لغة عالمية كبرى مع مجتمعات كبيرة للناطقين بها كلغة أولى وثانية. ستسمع الأعداد باستمرار في الدراما الكورية، وفي المترو، وفي المقاهي، وفي التسوق عبر الإنترنت، لذلك فهذا من أعلى الموضوعات عائدا إذا درسته مبكرا.
إذا كنت تبني مهارات الاستماع عبر المقاطع، فاجمع هذا الدليل مع دليل مفردات الدراما الكورية ومع الأساسيات في كيفية قول مرحبا بالكورية، لأن التحيات والأعداد تظهر كثيرا معا في تفاعلات الخدمة.
| العدد (النظام) | الكورية | النطق | المستوى |
|---|---|---|---|
| 1 (أصلي) | 하나 | hah-NAH | casual |
| 2 (أصلي) | 둘 | dool | casual |
| 3 (أصلي) | 셋 | seht | casual |
| 4 (أصلي) | 넷 | neht | casual |
| 5 (أصلي) | 다섯 | dah-SUHT | casual |
| 1 (صيني) | 일 | eel | casual |
| 2 (صيني) | 이 | ee | casual |
| 3 (صيني) | 삼 | sahm | casual |
| 4 (صيني) | 사 | sah | casual |
| 10 (صيني) | 십 | sheep | casual |
نظاما الأعداد في الكورية، ومتى تستخدم كل واحد
لدى الكورية نظام أعداد أصلي (كلمات كورية خالصة) ونظام صيني كوري (مبني على الأرقام الصينية). هذا ليس "قديم مقابل جديد"، بل هو انقسام حي يستخدمه الناطقون الأصليون تلقائيا.
طريقة عملية للتفكير فيه: الكورية الأصلية لعد "الأشياء" في الحياة اليومية، بينما الصينية الكورية لعد "المعلومات". هذه ليست قاعدة مثالية، لكنها تطابق كثيرا من الاستخدام الحقيقي.
الأعداد الكورية الأصلية: أين تظهر
الأعداد الأصلية شائعة مع أدوات العد للأشياء والأشخاص، خصوصا في الكلام غير الرسمي. وتستخدم أيضا لساعة الوقت عند قول الوقت.
سترى أيضا الأعداد الأصلية للعمر في الحديث اليومي، رغم أن الوثائق الرسمية قد تستخدم الصينية الكورية.
الأعداد الصينية الكورية: أين تظهر
تسود الأعداد الصينية الكورية في كل ما يبدو رقميا أو رسميا: التواريخ، المال، أرقام الهاتف، العناوين، الطوابق، خطوط الحافلات، والدقائق. وتستخدم أيضا لـ 100 وما فوق في معظم السياقات.
تقدم مواد التعلم في King Sejong Institute هذا الانقسام مبكرا لأنه يقلل الالتباس في المحادثات الحقيقية.
💡 قاعدة قرار سريعة
إذا كنت تقول عددا مع وحدة مثل 원 (won)، 월 (month)، 분 (minutes)، 번 (number as in 'No. 3')، أو رقم هاتف، فاجعل اختيارك الافتراضي هو الصينية الكورية. وإذا كنت تعد أشياء مع 개، 명، 잔، أو تقول الساعة مع 시، فالكورية الأصلية غالبا هي التخمين الأول.
الأعداد الكورية الأصلية 1-99 (مع النطق)
الأعداد الكورية الأصلية هي التي يتعرف عليها المتعلمون كثيرا من الحياة اليومية: طلب قهوتين، قول عمرك، أو سماع "الساعة الثالثة" في مشهد درامي.
فيما يلي القائمة الأساسية، ثم نمط العشرات.
| العدد | الكورية | النطق | ملاحظة |
|---|---|---|---|
| 1 | 하나 | hah-NAH | أصلي. |
| 2 | 둘 | dool | أصلي. |
| 3 | 셋 | seht | أصلي. |
| 4 | 넷 | neht | أصلي. |
| 5 | 다섯 | dah-SUHT | أصلي. |
| 6 | 여섯 | yuh-SUHT | أصلي. |
| 7 | 일곱 | eel-GOHP | أصلي. |
| 8 | 여덟 | yuh-DUHL | أصلي. |
| 9 | 아홉 | ah-HOHP | أصلي. |
| 10 | 열 | yuhl | أصلي. |
| 20 | 스물 | soo-MOOL | أصلي. |
| 30 | 서른 | suh-ROON | أصلي. |
| 40 | 마흔 | mah-HUN | أصلي. |
| 50 | 쉰 | shwin | أصلي. |
| 60 | 예순 | yeh-SOON | أصلي. |
| 70 | 일흔 | eel-HUN | أصلي. |
| 80 | 여든 | yuh-DUN | أصلي. |
| 90 | 아흔 | ah-HUN | أصلي. |
كيفية بناء الأعداد الكورية الأصلية (مثال: 21، 35، 48)
عشرات الكورية الأصلية تعمل مثل "عشرون + واحد"، "ثلاثون + خمسة". تضع ببساطة الآحاد بعد كلمة العشرات.
- 21: 스물하나 (soo-MOOL-hah-NAH)
- 35: 서른다섯 (suh-ROON-dah-SUHT)
- 48: 마흔여덟 (mah-HUN-yuh-DUHL)
في الكلام السريع، تبهت الحدود بين المقاطع، لذلك يساعد تدريب أذنك بمقاطع قصيرة. إذا كنت تستخدم الأفلام والمسلسلات، فركز على مشاهد الطلب وتحديد المواعيد، وهي نفس الحالات التي تتكرر فيها الأعداد.
الأعداد الصينية الكورية 1-100+ (مع النطق)
الأعداد الصينية الكورية هي عماد "الكورية الرقمية": الأسعار، التواريخ، أرقام الهاتف، وأي شيء فوق 99 في العد اليومي.
| العدد | الكورية | النطق | ملاحظة |
|---|---|---|---|
| 0 | 영 | yuhng | صفر، ويستخدم أيضا في أرقام الهاتف. |
| 1 | 일 | eel | صيني كوري. |
| 2 | 이 | ee | صيني كوري. |
| 3 | 삼 | sahm | صيني كوري. |
| 4 | 사 | sah | صيني كوري. |
| 5 | 오 | oh | صيني كوري. |
| 6 | 육 | yook | صيني كوري. |
| 7 | 칠 | cheel | صيني كوري. |
| 8 | 팔 | pahl | صيني كوري. |
| 9 | 구 | goo | صيني كوري. |
| 10 | 십 | sheep | عشرة. |
| 11 | 십일 | sheep-EEL | 10 + 1. |
| 20 | 이십 | ee-SHEEP | 2 x 10. |
| 21 | 이십일 | ee-SHEEP-EEL | 20 + 1. |
| 30 | 삼십 | sahm-SHEEP | 3 x 10. |
| 40 | 사십 | sah-SHEEP | 4 x 10. |
| 50 | 오십 | oh-SHEEP | 5 x 10. |
| 60 | 육십 | yook-SHEEP | 6 x 10. |
| 70 | 칠십 | cheel-SHEEP | 7 x 10. |
| 80 | 팔십 | pahl-SHEEP | 8 x 10. |
| 90 | 구십 | goo-SHEEP | 9 x 10. |
| 100 | 백 | behk | 100. |
| 1,000 | 천 | chuhn | 1,000. |
| 10,000 | 만 | mahn | وحدة 10,000 وتستخدم باستمرار في الأسعار. |
اللمسة الثقافية الأساسية: الكورية تعد الأعداد الكبيرة بوحدة 만 (10,000)
إذا كانت لغتك الأولى تجمع الأعداد الكبيرة بالآلاف، فقد تبدو أسعار الكورية "مقاسة بشكل مختلف" في البداية. تستخدم الكورية عادة 만 (10,000) كوحدة تجميع رئيسية، لذلك ستسمع مبالغ مثل 삼만 원 (30,000 won) بشكل طبيعي جدا.
هذا مهم في مشاهد التسوق في المسلسلات، ونقاشات الرواتب، وإحصاءات الأخبار. وهو سبب يجعل المتعلمين يشعرون أنهم "يعرفون الأرقام" لكنهم يضيعون في الاستماع الحقيقي.
⚠️ تجنب خطأ شائعا عند المتعلمين
لا تترجم الأعداد الكبيرة في رأسك رقما رقما. درب نفسك على كتل: 만، 십만، 백만. عندما تصبح هذه الكتل تلقائية، ستصبح الأسعار والسنوات أسهل بكثير.
تأثير أدوات العد: لماذا تتغير الأعداد قبل 시، 개، 명، 살
تستخدم الكورية أدوات عد، وغالبا ما تتغير صيغة الأعداد الأصلية مباشرة قبل أداة العد. هذا ليس عشوائيا، بل نمط قياسي يدرس في المناهج الرسمية، بما فيها مواد King Sejong Institute.
إليك أهم التغييرات:
- 하나 تصبح 한 (hahn)
- 둘 تصبح 두 (doo)
- 셋 تصبح 세 (seh)
- 넷 تصبح 네 (neh)
- 스물 تصبح 스무 (soo-MOO)
ستسمع هذه باستمرار مع العمر، والساعات، والعد الشائع.
| النمط | الكورية | النطق | ملاحظة |
|---|---|---|---|
| 1 + counter | 한 | hahn | من 하나. مثال: 한 개, 한 시. |
| 2 + counter | 두 | doo | من 둘. مثال: 두 명, 두 잔. |
| 3 + counter | 세 | seh | من 셋. مثال: 세 개, 세 시. |
| 4 + counter | 네 | neh | من 넷. مثال: 네 명, 네 시. |
| 20 + counter | 스무 | soo-MOO | من 스물. مثال: 스무 살. |
نصيحة استماع من حوار حقيقي
في الكلام السريع، 네 (neh، أربعة) قد تبدو قريبة من 내 (neh، ملكي) حسب السياق. يحسم دماغك الأمر عبر الاسم الذي يليها: 네 명 (أربعة أشخاص) مقابل 내 친구 (صديقي).
هنا يبرز التعلم عبر المقاطع: تسمع العبارة كاملة، لا قائمة كلمات معزولة. إذا أردت أساسيات أكثر من "مشاهد حقيقية"، فاجمع هذا مع كيفية قول وداعا بالكورية، لأن مشاهد الوداع غالبا تتضمن أوقاتا وتواريخ و"أراك عند X".
الوقت بالكورية: ساعات أصلية + دقائق صينية
قول الوقت هو أوضح مكان ترى فيه النظامين يعملان معا.
- 3:00 = 세 시 (seh shee)
- 3:20 = 세 시 이십 분 (seh shee ee-SHEEP boon)
- 11:05 = 열한 시 오 분 (yuhl-HAHN shee oh boon)
لاحظ الانقسام: 시 (ساعة) عادة يأخذ أعدادا أصلية، و분 (دقائق) يستخدم الصينية الكورية.
| كلمة وقت | الكورية | النطق | المستوى |
|---|---|---|---|
| الساعة (أداة عد) | 시 | shee | casual |
| الدقيقة (أداة عد) | 분 | boon | casual |
| نصف (للوقت) | 반 | bahn | casual |
| الآن | 지금 | jee-geum | casual |
| في (أداة وقت) | 에 | eh | casual |
반: الاختصار الذي ستسمعه في كل مكان
بدلا من قول "ثلاثون دقيقة" طوال الوقت، تستخدم الكورية كثيرا 반 بمعنى "النصف".
- 2:30 = 두 시 반 (doo shee bahn)
هذا شائع في الكلام غير الرسمي، ويظهر باستمرار في مشاهد يومية مثل اللقاءات، والتنقل، وجداول الدروس.
التواريخ والأشهر والسنوات: الصينية الكورية افتراضيا
التواريخ والسنوات تكون عادة بالصينية الكورية. إذا كنت تعلمت الأشهر بالكورية، فستلاحظ أن أرقام الأشهر هي أعداد صينية كورية مع 월.
- 7월 (July) = 칠월 (cheel-wol)
- 2026년 = 이천이십육년 (ee-chuhn-ee-SHEEP-yook-nyuhn)
لدى الكورية أيضا أسماء أشهر أصلية تاريخيا، لكن الاستخدام اليومي الحديث يعتمد بشكل كاسح على النمط الرقمي الصيني الكوري للتواريخ والأشهر.
إذا أردت تعمقا أكبر في لغة التقويم اليومية، ابدأ بـ أشهر السنة بالكورية، ثم عد وتدرب على الأعداد داخل أنماط الأشهر.
المال والتسوق: تمرين الأعداد في "الحياة الواقعية"
الأسعار في كوريا درس أعداد مستمر. ستسمع أعدادا صينية كورية مع 원 (won)، وستسمع 만 ككتلة جاهزة.
أمثلة:
- 5,000원 = 오천 원 (oh-chuhn won)
- 30,000원 = 삼만 원 (sahm-mahn won)
- 120,000원 = 십이만 원 (sheep-ee-mahn won)
في مشهد مقهى، قد تسمع أيضا أعدادا أصلية مع أدوات عد للأصناف، ثم أعدادا صينية كورية للمجموع النهائي. هذا التبديل طبيعي.
🌍 لماذا تبدو الأعداد سريعة في كلام الخدمة بالكورية
في كثير من المقاهي والمتاجر الصغيرة، يتكلم الموظفون بسرعة ويقللون التوقفات. أنت لا تفك الأعداد فقط، بل تفك أدوات العد، والجسيمات، والنهايات المهذبة. لهذا يكون التدريب بمقاطع قصيرة قابلة للتكرار أكثر فاعلية من قراءة القوائم فقط.
ملاحظات نطق مهمة فعلا
الهانغول نظام كتابة صوتي، لكن النطق الحقيقي يتضمن تغييرات صوتية. يوثق National Institute of Korean Language قواعد النطق القياسية، وستلاحظها في الأعداد أيضا.
بعض النقاط عالية التأثير:
십 قد يبدو مثل "ship" في الكلام السريع
تكتب 십 على شكل 십، وغالبا ما يبالغ المتعلمون في نطق الساكن الأخير. في كثير من السياقات تبدو قريبة من "sheep"، خصوصا عندما يليها مقطع يبدأ بحرف علة.
육십 وأشكال مشابهة قد تندمج
육십 (60) هي yook-SHEEP، لكن في الكلام السريع قد تشعر أن الحد بين 육 و십 مضغوط. دربها ككتلة واحدة.
لا تبالغ في الضغط على المقاطع
الكورية ليست لغة تعتمد على النبر مثل الإنجليزية. هدفك مقاطع ثابتة ومتساوية. إذا أردت منهجا منظما، فـ دليل نطق الكورية يشرح النظام الصوتي وفخاخ الاستماع الشائعة.
أنماط تدريب يمكنك أخذها من الأفلام والدراما الكورية
تثبت الأعداد عندما تربطها بمشاهد. إليك ثلاثة أنماط تظهر باستمرار.
الطلب: N + أداة عد + 주세요
أمثلة ستسمعها:
- 아메리카노 두 잔 주세요. (ah-meh-ree-kah-noh doo jahn joo-seh-yoh)
- 이거 세 개 주세요. (ee-guh seh geh joo-seh-yoh)
المفتاح ليس المفردات، بل كتلة العدد + أداة العد.
تحديد موعد: الوقت + 에 + 만나요
- 세 시에 만나요. (seh shee-eh mahn-nah-yoh)
- 두 시 반에 봐요. (doo shee bahn-eh bwah-yoh)
أرقام الهاتف: أرقام صينية كورية متتالية
تقرأ أرقام الهاتف عادة رقما رقما باستخدام الأعداد الصينية الكورية. هذا من أفضل تمارين الاستماع لأنه يفرض تمييز الأرقام بوضوح.
إذا أردت عبارات "الربط الاجتماعي" التي تحيط بهذه الأنماط كثيرا، انظر كيفية قول أحبك بالكورية. المشاهد الرومانسية مليئة بالتواريخ والأوقات والأعمار.
ملاحظة عن الأدب: الأعداد محايدة، والنهايات ليست كذلك
الأعداد نفسها لا تحمل مستويات تكريم، لكن الجملة حولها تحمل ذلك. يمكنك قول 세 시 (الساعة الثالثة) بأي مستوى، لكن نهايات الأفعال تتغير: 만나요، 만납니다، 만날까요.
هذه فكرة أساسية في تداولية الكورية: الأدب تحمله الصيغ الصرفية واختيار التعبير أكثر من تبديل الأسماء الأساسية. إذا أردت أساسا أوسع لفهم كيف تعمل الكورية كنظام، فإن أعمال Geoffrey K. Pullum و William A. Ladusaw حول الشكل والبنية اللغوية مفيدة كقراءة خلفية، ولإطار قواعد خاص بالكورية، فإن الموارد التي يستخدمها King Sejong Institute أكثر عملية مباشرة.
أخطاء شائعة (وحلول سريعة)
خلط النظامين داخل وحدة واحدة
خطأ: 열한 분 (أصلي + دقائق)
أفضل: 십일 분 (sheep-EEL boon)
الدقائق منطقة صينية كورية قوية.
نسيان صيغ أدوات العد
إذا قلت 하나 시 بدل 한 시، سيفهمك الناس، لكنه يبدو كلغة متعلم. درب التغييرات الخمس الأساسية (한، 두، 세، 네، 스무) حتى تصبح تلقائية.
التعامل مع 만 كأنه اختياري
للأعداد الكبيرة، 만 ليست كلمة مزخرفة، بل كتلة أساسية. إذا تجاهلتها، ستسيء سماع الأسعار والإحصاءات.
استخدام تعلم المقاطع بأسلوب Wordy للأعداد (من دون طحن)
تتحسن الأعداد أسرع مع التكرار، لكن التكرار أسهل عندما يكون المحتوى ممتعا. استخدم مشاهد قصيرة يتكرر فيها نفس التركيب: الطلب، اللقاء، الدفع، أو سؤال العمر.
سير عمل جيد هو: استمع مرة للمعنى، ثم استمع مرة ثانية فقط لكتلة العدد، ثم ظلل الجملة كاملة. إذا أردت أفكارا أكثر لهذه الطريقة، انظر كيفية تعلم لغة عبر الأفلام وابن قائمة صغيرة من "مشاهد الأعداد".
💡 خطة أعداد لمدة أسبوعين
الأيام 1-3: احفظ قائمتي 1-10. الأيام 4-7: درب عشرات الأصلية (20-90) وصيغ أدوات العد. الأسبوع 2: تدرب على الوقت (시/분) والأسعار (원/만) بمقاطع حقيقية. ستشعر بقفزة واضحة في الفهم.
مراجعة سريعة: ماذا تحفظ أولا
إذا حفظت مجموعة صغيرة اليوم، فقدم ما يظهر أكثر في الكلام اليومي:
- الأصلية 1-4 و20 مع صيغ أدوات العد: 한، 두، 세، 네، 스무
- الصينية الكورية 1-10 و십، 백، 천، 만
- نمط الوقت: ساعة أصلية + دقائق صينية
بعد ذلك، كل شيء آخر هو بناء أنماط.
إذا أردت أيضا فهم "الحواف الخشنة" في الكلام الحقيقي، بما في ذلك ما لا ينبغي تكراره من الترجمة على الشاشة، فاحتفظ بـ دليل الشتائم الكورية للمرجع والسياق والسلامة.
الأسئلة الشائعة
هل يستخدم الكوريون نظامين للأرقام يوميا؟
ما هي الأرقام الكورية من 1 إلى 10 في النظامين؟
لماذا تتغير الأرقام الكورية الأصلية قبل العدادات؟
أي أرقام أستخدم لقول الوقت بالكورية؟
كيف يقول الكوريون الأرقام الكبيرة مثل 10,000 و 1,000,000؟
المصادر والمراجع
- 국립국어원 (National Institute of Korean Language)، موارد اللغة الكورية والقواميس (تم الوصول 2026)
- Ethnologue: Languages of the World، مدخل اللغة الكورية (الطبعة 27، 2024)
- King Sejong Institute Foundation، مواد تعلم اللغة الكورية (تم الوصول 2026)
- The Unicode Consortium، معيار Unicode، مقاطع الهانغول وJamo (تم الوصول 2026)
ابدأ التعلّم مع Wordy
شاهد مقاطع حقيقية من الأفلام ووسّع مفرداتك أثناء المشاهدة. التحميل مجاني.
