โ† ุงู„ุนูˆุฏุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฏูˆู†ุฉ
๐Ÿ‡ซ๐Ÿ‡ทุงู„ูุฑู†ุณูŠุฉ

ู†ุทู‚ ุงู„ุฃุจุฌุฏูŠุฉ ุงู„ูุฑู†ุณูŠุฉ: ุงู„ุญุฑูˆู ูˆุงู„ุฃุตูˆุงุช ูˆุชู‡ุฌุฆุฉ ุงู„ูƒู„ู…ุงุช ุจุตูˆุช ุนุงู„

ุจู‚ู„ู… SandorุชุญุฏูŠุซ: 23 ูŠูˆู†ูŠูˆ 2026โฑ ู‚ุฑุงุกุฉ ู„ู…ุฏุฉ 12 ุฏู‚ูŠู‚ุฉ

ุฅุฌุงุจุฉ ุณุฑูŠุนุฉ

ู†ุทู‚ ุงู„ุฃุจุฌุฏูŠุฉ ุงู„ูุฑู†ุณูŠุฉ ูŠุนุชู…ุฏ ุบุงู„ุจุง ุนู„ู‰ ุชุนู„ู‘ู… ุฃุณู…ุงุก ุงู„ุญุฑูˆู (A, B, C) ูˆุจุนุถ ู‚ูˆุงุนุฏ ุงู„ุตูˆุช ุงู„ุชูŠ ุชุคุซุฑ ุนู†ุฏ ุงู„ุชู‡ุฌุฆุฉ ุจุตูˆุช ุนุงู„, ู…ุซู„ ุงู„ุญุฑูˆู ุงู„ู…ุชุญุฑูƒุฉ ุงู„ุฃู†ููŠุฉ, ูˆุญุฑู R ุงู„ูุฑู†ุณูŠ, ูˆุงู„ุญุฑูˆู ุงู„ุณุงูƒู†ุฉ ุงู„ู†ู‡ุงุฆูŠุฉ ุงู„ุตุงู…ุชุฉ, ูˆูƒูŠู ุชุบูŠู‘ุฑ ุงู„ู„ูƒู†ุงุช ุงู„ู…ุนู†ู‰. ุนู†ุฏู…ุง ุชู†ุทู‚ ุงู„ุญุฑูˆู ุจูˆุถูˆุญ ูˆุชุฌู…ุนู‡ุง ููŠ ุฃุฒูˆุงุฌ, ุณุชุชู…ูƒู† ู…ู† ุชู‡ุฌุฆุฉ ุงู„ุฃุณู…ุงุก ูˆุงู„ุจุฑูŠุฏ ุงู„ุฅู„ูƒุชุฑูˆู†ูŠ ูˆุงู„ุนู†ุงูˆูŠู† ุจุซู‚ุฉ ููŠ ู…ุญุงุฏุซุงุช ุญู‚ูŠู‚ูŠุฉ.

ู†ูุทู‚ู ุงู„ุฃูŽุจุฌูŽุฏููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ููŽุฑูŽู†ุณููŠู‘ูŽุฉู ู‡ูˆ ู…ูŽู‡ุงุฑูŽุฉู ู†ูุทู‚ู ุฃูŽุณู…ุงุกู ุงู„ุญูุฑูˆูู ุงู„ููŽุฑูŽู†ุณููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู€ 26 ุจููˆูุถูˆุญ (A, B, C) ู„ูุชูŽุณุชูŽุทูŠุนูŽ ุชูŽู‡ุฌูุฆูŽุฉูŽ ุงู„ุฃูŽุณู…ุงุกู ูˆุงู„ุจูŽุฑูŠุฏู ุงู„ุฅูู„ููƒุชูุฑูˆู†ูŠู‘ู ูˆุงู„ุนูŽู†ุงูˆูŠู†ุŒ ูˆูŠูŽุตุจูŽุญู ุงู„ุฃูŽู…ุฑู ุฃูŽุณู‡ูŽู„ูŽ ูƒูŽุซูŠุฑู‹ุง ุจูŽุนุฏูŽ ุฃูŽู† ุชูŽุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุจูŽุนุถูŽ ุฃูŽู†ู…ุงุทู ุงู„ุฃูŽุตูˆุงุชู ุงู„ู…ูุชูŽูˆูŽู‚ู‘ูŽุนูŽุฉ ู…ูุซู„ูŽ ุงู„ุญูŽุฑูƒุงุชู ุงู„ุฃูŽู†ูููŠู‘ูŽุฉู ูˆุญูŽุฑูู R ุงู„ููŽุฑูŽู†ุณููŠู‘. ูˆู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ููŽุฑูŽู†ุณููŠู‘ูŽุฉูŽ ูŠูŽุชูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซู ุจูู‡ุง ู†ูŽุญูˆูŽ 321 ู…ูู„ูŠูˆู†ูŽ ุดูŽุฎุตู ุญูŽูˆู„ูŽ ุงู„ุนุงู„ูŽู… (OIFุŒ ุชูŽู…ู‘ูŽ ุงู„ูˆูุตูˆู„ 2026)ุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู‡ุฌูุฆูŽุฉูŽ ุจูุงู„ุตู‘ูŽูˆุชู ุญุงุฌูŽุฉูŒ ุญูŽู‚ูŠู‚ูŠู‘ูŽุฉูŒ ููŠ ุงู„ุญูŽูŠุงุฉุŒ ู„ุง ุญููŠู„ูŽุฉูŒ ุตูŽูู‘ููŠู‘ูŽุฉ.

ุฅูุฐุง ูƒูู†ุชูŽ ุชูŽุจุฏูŽุฃู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ููุฑุŒ ููŽุงุฌู…ูŽุน ู‡ุฐุง ู…ูŽุน ุชูŽุญููŠู‘ุงุชู ุฃูŽุณุงุณููŠู‘ูŽุฉู ู…ูุซู„ูŽ ูƒูŠู ุชู‚ูˆู„ ู…ุฑุญุจู‹ุง ุจุงู„ูุฑู†ุณูŠุฉ ูˆูƒูŠู ุชู‚ูˆู„ ูˆุฏุงุนู‹ุง ุจุงู„ูุฑู†ุณูŠุฉ ู„ูุชูŽุณุชูŽุทูŠุนูŽ ุฅูุชู…ุงู…ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุนุฑูŠูู ูƒุงู…ูู„ู‹ุง: ุชูŽุญููŠู‘ูŽุฉุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงูุณู…ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽู‡ุฌูุฆูŽุฉ.

ุดุฎุต ูŠุชุญุฏุซ ุจูˆุถูˆุญ ููŠ ู‡ุงุชู ุจูŠู†ู…ุง ุชุญู…ู„ ู…ูˆุฌุงุช ุงู„ุตูˆุช ุณู„ุณู„ุฉ ู…ู† ุงู„ุจู„ุงุทุงุช ุงู„ูุงุฑุบุฉ ุฅู„ู‰ ู…ุณุชู…ุน ุจุณู…ุงุนุฉ ุฑุฃุณ ูŠุฏูˆู‘ู† ุงู„ุชูุงุตูŠู„ ููŠ ู…ููƒุฑุฉ

ุงู„ุฃูŽุจุฌูŽุฏููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ููŽุฑูŽู†ุณููŠู‘ูŽุฉู (ู…ูู† A ุฅูู„ู‰ Z) ู…ูŽุน ุงู„ู†ู‘ูุทู‚

ุชูŽุณุชูŽุฎุฏูู…ู ุงู„ููŽุฑูŽู†ุณููŠู‘ูŽุฉู ู†ูŽูุณูŽ ุงู„ุญูุฑูˆูู ุงู„ู€ 26 ุงู„ู…ูุณุชูŽุฎุฏูŽู…ูŽุฉู ููŠ ุงู„ุฅูู†ุฌู„ูŠุฒูŠู‘ูŽุฉุŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุณู…ุงุกูŽ ุงู„ุญูุฑูˆูู ุชูŽุชุจูŽุนู ุฃูŽุตูˆุงุชูŽ ุงู„ุญูŽุฑูƒุงุชู ุงู„ููŽุฑูŽู†ุณููŠู‘ูŽุฉ. ุฃูŽูƒุจูŽุฑู ู…ูŽูƒุณูŽุจู ู‡ูู†ุง ู‡ูˆ ุงู„ุซู‘ูŽุจุงุช: ุนูู†ุฏูŽู…ุง ุชูŽุนุฑููู ู†ูุธุงู…ูŽ ุงู„ุญูŽุฑูƒุงุชุŒ ุชูุตุจูุญู ุฃูŽุณู…ุงุกู ูƒูŽุซูŠุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุญูุฑูˆูู ุณูŽู‡ู„ูŽุฉ.

ููŠู…ุง ูŠูŽู„ูŠ ู†ูุทู‚ุงุชูŒ ุดุงุฆูุนูŽุฉูŒ ู…ูู†ุงุณูุจูŽุฉูŒ ู„ูู„ู…ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู…ูŠู†. ู‡ููŠ ุชูŽู‚ุฑูŠุจูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆู„ูŠุณุช ุชูŽู…ุซูŠู„ู‹ุง ุตูŽูˆุชููŠู‘ู‹ุง ุฏูŽู‚ูŠู‚ู‹ุง.

ุงู„ูุฑู†ุณูŠุฉุงู„ู†ุทู‚ู…ู„ุงุญุธุฉ
Aahุตูˆุช 'ah' ู…ูุชูˆุญ.
BbayูŠูู‚ุงูููŠ 'say'.
Csayู…ูุซู„ 'say'.
Ddayู…ูุซู„ 'day'.
EuhุญูŽุฑูƒูŽุฉูŒ ู…ูุญุงูŠูุฏูŽุฉ.
Fehfู…ูŽู‚ุทูŽุนูŒ ูˆุงุญูุฏ.
Gzhayุตูˆุช 'zh' ู†ุงุนูู….
Hahshู„ูŠุณ 'aitch'.
Ieeุตูˆุช 'ee' ุทูŽูˆูŠู„.
Jzheeู…ูุซู„ 'j' ุงู„ููŽุฑูŽู†ุณููŠู‘ูŽุฉ ููŠ 'je'.
Kkahุตูˆุช 'ah' ู…ูุชูˆุญ.
Lehlู…ูŽู‚ุทูŽุนูŒ ูˆุงุญูุฏ.
Mehmู…ูŽู‚ุทูŽุนูŒ ูˆุงุญูุฏ.
Nehnู…ูŽู‚ุทูŽุนูŒ ูˆุงุญูุฏ.
Oohุตูˆุช 'oh' ุตุงููŠ.
Ppayู…ูุซู„ 'pay'.
Qkooู…ูุซู„ 'coo'.
RehrุฌูŽูˆุฏูŽุฉู 'r' ุญูŽู„ู‚ููŠู‘ูŽุฉ.
Sehssู…ูŽู‚ุทูŽุนูŒ ูˆุงุญูุฏ.
Ttayู…ูุซู„ 'tay'.
UooููŠ ุงู„ููŽุฑูŽู†ุณููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ุญูŽู‚ูŠู‚ูŠู‘ูŽุฉู ู‡ูˆ ู…ูุฏูˆู‘ูŽุฑูŒ ุฃูŽู…ุงู…ููŠู‘ุŒ ู„ูŽูƒูู† ุงุจุฏูŽุฃ ุจูู€ 'oo'.
Vvayู…ูุซู„ 'vay'.
Wdoo-bluh vayู…ูŽุนู†ุงู‡ ุญูŽุฑููŠู‘ู‹ุง 'double v'.
Xeeksู…ูุซู„ 'eeks'.
Yee-grehkู…ูŽุนู†ุงู‡ ุญูŽุฑููŠู‘ู‹ุง 'Greek i'.
Zzedุบุงู„ุจู‹ุง 'zed' ููŠ ููŽุฑูŽู†ุณุง.

๐Ÿ’ก ุญูŠู„ุฉ ุณุฑูŠุนุฉ ู„ู„ุญูุธ

ุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู… ุญูุฑูˆููŽ ุงู„ุญูŽุฑูƒุงุชู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุง: A (ah)ุŒ E (uh)ุŒ I (ee)ุŒ O (oh)ุŒ U (oo). ุซูู…ู‘ูŽ ู„ุงุญูุธ ูƒูŽู… ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูŽุซูŠุฑู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุญูุฑูˆูู ุงู„ุณุงูƒู†ุฉู ู‡ููŠ ููŽู‚ูŽุท ุณุงูƒูู†ูŒ ู…ูŽุน ุญูŽุฑูƒูŽุฉู ููŽุฑูŽู†ุณููŠู‘ูŽุฉ: B (bay)ุŒ C (say)ุŒ D (day)ุŒ P (pay)ุŒ T (tay)ุŒ V (vay).

ู…ุง ูŠูŽุฎู„ูุทูู‡ ู…ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู…ูˆ ุงู„ููŽุฑูŽู†ุณููŠู‘ูŽุฉ ุฃูŽูƒุซูŽุฑูŽ ุดูŽูŠุกู ุนูู†ุฏูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู‡ุฌูุฆูŽุฉ

ุงู„ุชู‘ูŽู‡ุฌูุฆูŽุฉู ุจูุงู„ุตู‘ูŽูˆุชู ู‡ููŠ ุงู„ู…ูŽูƒุงู†ู ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุชูู‡ูู…ู‘ู ููŠู‡ ุงู„ููุฑูˆู‚ู ุงู„ุตู‘ูŽุบูŠุฑูŽุฉ. ููŠ ุงู„ููŽุฑูŽู†ุณููŠู‘ูŽุฉู ุนูุฏู‘ูŽุฉู ุฃูŽุฒูˆุงุฌู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุญูุฑูˆูู ุชูŽุจุฏูˆ ู…ูุชูŽู‚ุงุฑูุจูŽุฉู‹ ู„ูุฃูุฐูู†ู ู…ูุชูŽุญูŽุฏู‘ูุซูŠ ุงู„ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ูŽุฉุŒ ุฎูุตูˆุตู‹ุง ุฅูุฐุง ูƒูู†ุชูŽ ููŠ ู…ููƒุงู„ูŽู…ูŽุฉู ู…ูุฒุนูุฌูŽุฉ.

B / D / P / T

ูŠูู…ูƒูู†ู ุฃูŽู† ูŠูŽุฎุชูŽู„ูุทูŽ B (bay) ู…ูŽุน D (day) ู…ูŽุน P (pay) ู…ูŽุน T (tay). ูˆุบุงู„ุจู‹ุง ู…ุง ูŠููˆูŽุถู‘ูุญู ุงู„ู…ูุชูŽุญูŽุฏู‘ูุซูˆู†ูŽ ุงู„ููŽุฑูŽู†ุณููŠู‘ููˆู†ูŽ ุจููƒูŽู„ูู…ูŽุฉู: "B comme Bernard"ุŒ "D comme Daniel".

ุฅูุฐุง ูƒูู†ุชูŽ ุชูŽุนู…ูŽู„ู ุจูุงู„ููŽุฑูŽู†ุณููŠู‘ูŽุฉุŒ ููŽุชูŽุนูŽู„ู‘ูู…ู ุจูŽุนุถู ุฃูŽู…ุซูู„ูŽุฉู "comme" ุงู„ุดุงุฆูุนูŽุฉ ู…ูููŠุฏูŒ ุนูŽู…ูŽู„ููŠู‘ู‹ุงุŒ ุญูŽุชู‘ู‰ ู„ูŽูˆ ู„ูŽู… ุชูŽุญููŽุธ ุฃูŽุจุฌูŽุฏููŠู‘ูŽุฉูŽ ุชูŽู‡ุฌูุฆูŽุฉู ุฑูŽุณู…ููŠู‘ูŽุฉ.

G / J

G ุชูู†ุทูŽู‚ zhayุŒ ูˆJ ุชูู†ุทูŽู‚ zhee. ุงู„ููŽุฑู‚ู ููŠ ุงู„ุบุงู„ูุจ ู‡ูˆ ุงู„ุญูŽุฑูƒูŽุฉ: ay ู…ูู‚ุงุจูู„ ee.

ู‡ุฐุง ู…ูู‡ูู…ู‘ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฅูู…ู„ุงุกูŽ ุงู„ููŽุฑูŽู†ุณููŠู‘ูŽ ูŠูŽุญุชูŽูˆูŠ ูƒูŽุซูŠุฑู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽุฒูˆุงุฌู ุงู„ุฏู‘ูŽู‚ูŠู‚ุฉู ููŠ ุงู„ุฃูŽุณู…ุงุกู ูˆุงู„ุนูŽู„ุงู…ุงุชู ุงู„ุชู‘ูุฌุงุฑููŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆุบุงู„ุจู‹ุง ู…ุง ุชูŽุณู…ูŽุนู ุงู„ู†ู‘ุงุณูŽ ูŠูุจุทูุฆูˆู† ุฎูุตูˆุตู‹ุง ุนูู†ุฏูŽ ู‡ูŽุฐูŽูŠู†ู ุงู„ุญูŽุฑููŽูŠู†.

M / N

M (ehm) ูˆN (ehn) ู…ูŽุดู‡ูˆุฑุงู† ุจูุณูู‡ูˆู„ูŽุฉู ุงู„ุฎูŽู„ุทู ุจูŽูŠู†ูŽู‡ูู…ุง. ุฅูุฐุง ูƒูู†ุชูŽ ุชูŽู‡ุฌูุฆู ุงูุณู…ูŽูƒูŽุŒ ุฃูŽุถูู ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู‹ ู…ููุชุงุญููŠู‘ูŽุฉู‹ ููˆุฑู‹ุง: "M comme Marie" ุฃูŽูˆ "N comme Nicolas".

U / OU ุฏุงุฎู„ ุงู„ูƒู„ู…ุงุช

ู‡ุฐุง ู„ูŠุณ ุนู† ุฃูŽุณู…ุงุกู ุงู„ุญูุฑูˆูุŒ ุจูŽู„ ุนู† ุงู„ู‚ูุฑุงุกูŽุฉู ูˆุงู„ูƒูุชุงุจูŽุฉ. u ุงู„ููŽุฑูŽู†ุณููŠู‘ูŽุฉ ู„ูŠุณุช ู†ูŽูุณูŽ ou ููŠ ู…ูุนุธูŽู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽุฌุงุชุŒ ูˆุงู„ุฎูŽู„ุทู ุจูŽูŠู†ูŽู‡ูู…ุง ูŠูุบูŽูŠู‘ูุฑู ุงู„ูƒูŽู„ูู…ุงุช.

ู…ูุซุงู„ูŒ ูƒูู„ุงุณูŠูƒููŠู‘ ู‡ูˆ tu ู…ูู‚ุงุจูู„ tout. ุญูŽุชู‘ู‰ ุฅูุฐุง ู†ูŽุทูŽู‚ุชูŽ U ูƒู€ "oo" ููŠ ุงู„ุจูุฏุงูŠูŽุฉุŒ ุฏูŽุฑู‘ูุจ ุฃูุฐูู†ูŽูƒูŽ ุนู„ู‰ ุณูŽู…ุงุนู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ููŽุฑูŽู†ุณููŠู‘ูŽุฉ ุชูู…ูŠู‘ูุฒู ุจูŽูŠู†ูŽ ุงู„ุญูŽุฑูƒูŽุชูŽูŠู†.

โš ๏ธ ุชูŽุฌูŽู†ู‘ูŽุจ ุงู„ุงุฎุชุตุงุฑ ุงู„ุฅูู†ุฌู„ูŠุฒูŠ

ุฅูุฐุง ู†ูŽุทูŽู‚ุชูŽ U ุงู„ููŽุฑูŽู†ุณููŠู‘ูŽุฉ ู…ูุซู„ 'oo' ุงู„ุฅูู†ุฌู„ูŠุฒูŠู‘ูŽุฉ ุจูุงู„ุถู‘ูŽุจุทุŒ ููŽู‚ูŽุฏ ูŠูŽุณู…ูŽุนูู‡ุง ุงู„ููŽุฑูŽู†ุณููŠู‘ููˆู†ูŽ ูƒู€ OU. ู„ูุฐู„ููƒูŽ ุชูุนูŽุฏู‘ู tu (ุฃูŽู†ุช) ูˆtout (ูƒูู„ู‘ ุดูŽูŠุก) ุฒูŽูˆุฌู‹ุง ูƒูู„ุงุณูŠูƒููŠู‘ู‹ุง ู„ูู„ุงู„ุชูุจุงุณ.

ู‚ูŽูˆุงุนูุฏู ุงู„ุตู‘ูŽูˆุชู ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ุชูุคูŽุซู‘ูุฑู ุนู„ู‰ ุงู„ุฅูู…ู„ุงุกู (ูˆู„ูู…ุงุฐุง ุชูู‡ูู…)

ุฃูŽุณู…ุงุกู ุงู„ุญูุฑูˆูู ุชูุณุงุนูุฏููƒูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽู‡ุฌูุฆูŽุฉ. ู‚ูŽูˆุงุนูุฏู ุงู„ุตู‘ูŽูˆุชู ุชูุณุงุนูุฏููƒูŽ ุนู„ู‰ ุชูŽู…ูŠูŠุฒู ู…ุง ุชูŽุณู…ูŽุนุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูƒูุชุงุจูŽุชูู‡ ุจูุดูŽูƒู„ู ุตูŽุญูŠุญ.

ู‡ุฐูู‡ู ู†ูŽูุณู ุงู„ู…ูŽู‡ุงุฑูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ุชูŽุญุชุงุฌูู‡ุง ููŠ ุงู„ุฅูู…ู„ุงุกู ุงู„ู…ูŽุณู…ูˆุนุŒ ูˆุงู„ุฑู‘ูŽุณุงุฆูู„ู ุงู„ุตู‘ูŽูˆุชููŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆู…ููƒุงู„ูŽู…ุงุชู ุฎูุฏู…ูŽุฉู ุงู„ุนูู…ู„ุงุก.

ุงุณุชุนุงุฑุฉ ุตูˆุช ู…ุฌุฑุฏุฉ: ุฃูŠู‚ูˆู†ุฉ ุดูุงู‡ ู…ุณุชุฏูŠุฑุฉ ุชุฑุณู„ ู…ูˆุฌุงุช ุตูˆุช ุชุฑุชูุน ูˆุชู†ุฎูุถ ูƒู…ูˆุฌุฉ ู…ู† ุฎุฑุฒุงุช ู…ุณุชุฏูŠุฑุฉ ุจุณูŠุทุฉุŒ ู…ุน ุฒูˆุฌ ู…ุชุฌุงูˆุฑ ูˆุงุญุฏ ู…ุฑุจูˆุท ุจู‚ูˆุณ ูˆุฎุฑุฒุชูŠู† ู…ู„ููˆูุชูŠู† ุจุชูˆู‡ุฌ ู†ุงุนู…

ุงู„ุญูŽุฑูƒุงุชู ุงู„ุฃูŽู†ูููŠู‘ูŽุฉ: an, en, in, on, un

ุงู„ุญูŽุฑูƒุงุชู ุงู„ุฃูŽู†ูููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ููŽุฑูŽู†ุณููŠู‘ูŽุฉู ู…ูู† ุฃูŽู‡ู…ู‘ู ุฃูŽุณุจุงุจู ุฃูŽุฎุทุงุกู ุงู„ุฅูู…ู„ุงุกู ุนูู†ุฏูŽ ุงู„ู…ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู…ูŠู†ุŒ ุญูŽุชู‘ู‰ ููŠ ูƒูŽู„ูู…ุงุชู ูŠูŽุธูู†ู‘ูˆู† ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู… "ูŠูŽุนุฑูููˆู†ูŽู‡ุง". ูƒูุชุงุจู Bernard Tranel The Sounds of French ูŠูุฐูŽูƒู‘ูุฑู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฌูŽูˆุฏูŽุฉูŽ ุงู„ุญูŽุฑูƒุงุชู ููŠ ุงู„ููŽุฑูŽู†ุณููŠู‘ูŽุฉุŒ ุจูู…ุง ููŠู‡ุง ุงู„ุฃูŽู†ูููŠู‘ูŽุฉุŒ ุฌูุฒุกูŒ ุฃูŽุณุงุณููŠู‘ ู…ูู†ูŽ ุงู„ูˆูุถูˆุญุŒ ู„ุง ุฒููŠู†ูŽุฉ.

ุฅูู„ูŽูŠูƒูŽ ุชูŽู‚ุฑูŠุจุงุชู ุขู…ูู†ูŽุฉู‹ ูˆู…ูู†ุงุณูุจูŽุฉู‹ ู„ูู„ู…ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู…ูŠู† ูŠูู…ูƒูู†ููƒูŽ ุงูุณุชูุฎุฏุงู…ูู‡ุง ุนูู†ุฏูŽ ุงู„ุงูุณุชูู…ุงุน:

  • an / en ุบุงู„ุจู‹ุง ู…ุง ุชูŽุจุฏูˆ ูƒู€ "OH (ุฃู†ููŠ)" ู„ูุฃูุฐูู†ู ู…ูุชูŽุญูŽุฏู‘ูุซูŠ ุงู„ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ูŽุฉุŒ ุญูŽุณูŽุจูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ุฌูŽุฉู ูˆุงู„ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉ
  • in / un ุบุงู„ุจู‹ุง ู…ุง ุชูŽุจุฏูˆ ูƒู€ "A (ุฃู†ููŠ)" (ุญูŽุฑูƒูŽุฉูŒ ุฃูŽู†ูููŠู‘ูŽุฉูŒ ุฃูŽู…ุงู…ููŠู‘ูŽุฉูŒ ู‚ูŽู„ูŠู„ู‹ุง)
  • on ุบุงู„ุจู‹ุง ู…ุง ูŠูŽุจุฏูˆ ูƒู€ "OHN (ุฃู†ููŠ)"

ุงู„ุฅูุตู„ุงุญู ุงู„ุฃูŽู‡ู…ู‘ ู‡ูˆ ุฃูŽู† ุชูŽุนุชูŽุจูุฑูŽ ุงู„ุฌูุฒุกูŽ ุงู„ุฃูŽู†ูููŠู‘ูŽ ุญุงู…ูู„ู‹ุง ู„ูู„ู…ูŽุนู†ู‰. ุฅูุฐุง ุชูŽุฌุงู‡ูŽู„ุชูŽู‡ุŒ ุณูŽุชูŽุฎู„ูุทู ุจูŽูŠู†ูŽ ุฃูŽุฒูˆุงุฌู ู…ูุซู„ูŽ beau ู…ูู‚ุงุจูู„ bon.

ุญูŽุฑูู R ุงู„ููŽุฑูŽู†ุณููŠู‘ (r) ุฏุงุฎู„ ุงู„ูƒู„ู…ุงุช ู…ูู‚ุงุจูู„ ุงุณู… ุงู„ุญุฑู R

ุนูู†ุฏูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู‡ุฌูุฆูŽุฉุŒ R ู‡ููˆ ููŽู‚ูŽุท R (ehr). ุฃูŽู…ู‘ุง ุฏุงุฎู„ูŽ ุงู„ูƒูŽู„ูู…ุงุชุŒ ููŽุบุงู„ุจู‹ุง ู…ุง ูŠูู†ุชูŽุฌู R ุงู„ููŽุฑูŽู†ุณููŠู‘ ููŠ ู…ูุคูŽุฎู‘ูŽุฑู ุงู„ุญูŽู„ู‚.

ุฅูุฐุง ูƒุงู†ูŽ ู‡ูŽุฏูŽูููƒูŽ ุชูŽู‡ุฌูุฆูŽุฉู‹ ูˆุงุถูุญูŽุฉุŒ ููŽุฑูŽูƒู‘ูุฒ ุนู„ู‰ ู†ูุทู‚ู ุงุณู…ู ุงู„ุญูŽุฑูู ุจููˆูุถูˆุญ. ูˆุฅูุฐุง ูƒุงู†ูŽ ู‡ูŽุฏูŽูููƒูŽ ูƒูŽู„ุงู…ู‹ุง ูˆุงุถูุญู‹ุงุŒ ููŽุชูŽุฏูŽุฑู‘ูŽุจ ุนู„ู‰ R ููŠ ูƒูŽู„ูู…ุงุชู ู‚ูŽุตูŠุฑูŽุฉู ูƒูŽุซูŠุฑูŽุฉู ุงู„ุงูุณุชูุนู…ุงู„ ู…ูุซู„ูŽ rueุŒ trรจsุŒ merci.

ู„ูู„ู…ูŽุฒูŠุฏู ุนู† ูƒูŽู„ุงู…ู ุงู„ูŠูŽูˆู…ููŠู‘ุงุชุŒ ุงูุฑุจูุท ู‡ุฐุง ุจูุชูŽุฏุฑูŠุจู ุงู„ุชู‘ูŽุญููŠู‘ูŽุฉ ููŠ ูƒูŠู ุชู‚ูˆู„ ู…ุฑุญุจู‹ุง ุจุงู„ูุฑู†ุณูŠุฉุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุชูู„ูƒูŽ ุงู„ุนูุจุงุฑุงุชู ุชูŽุญุชูŽูˆูŠ ุตูŽูˆุชูŽ R ููŠ ู…ูŽูˆุงู‚ูุนูŽ ูˆุงู‚ูุนููŠู‘ูŽุฉ.

ุงู„ุญูุฑูˆูู ุงู„ุณุงูƒู†ุฉู ุงู„ู†ู‘ูู‡ุงุฆููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ุตู‘ุงู…ูุชูŽุฉ (ูˆุงู„ุงูุณุชูุซู†ุงุกุงุช ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ุชูŽู„ู‚ุงู‡ุง ููุนู„ู‹ุง)

ูŠูŽุญุชูŽููุธู ุงู„ุฅูู…ู„ุงุกู ุงู„ููŽุฑูŽู†ุณููŠู‘ ุจููƒูŽุซูŠุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุญูุฑูˆูู ุงู„ุณุงูƒู†ุฉู ููŠ ุขุฎูุฑู ุงู„ูƒูŽู„ูู…ุงุชุŒ ู…ูŽุน ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ุง ู„ุง ุชูู†ุทูŽู‚ ุนูู†ุฏูŽ ุงู„ูˆูŽู‚ู. ู„ูุฐู„ููƒูŽ ุชูู‡ูู…ู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽู‡ุฌูุฆูŽุฉู ุจูุงู„ุตู‘ูŽูˆุช: ู„ุง ูŠูู…ูƒูู†ููƒูŽ ุฏุงุฆู…ู‹ุง ุงูุณุชูู†ุชุงุฌู ุงู„ุดู‘ูŽูƒู„ู ุงู„ู…ูŽูƒุชูˆุจ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆุช.

ู†ูŽู…ูŽุทูŒ ุดุงุฆูุน: ุงู„ู†ู‘ูู‡ุงูŠูŽุงุช -t, -s, -d, -p ุบุงู„ุจู‹ุง ุตุงู…ูุชูŽุฉุŒ ู„ูŽูƒูู† ู„ูŠุณ ุฏุงุฆู…ู‹ุง. ุณูŽุชูŽุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู…ู ุงู„ุงูุณุชูุซู†ุงุกุงุชู ุจููƒูŽุซุฑูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽุนุฑู‘ูุถุŒ ุฎูุตูˆุตู‹ุง ููŠ ูƒูŽู„ูู…ุงุชู ู‚ูŽุตูŠุฑูŽุฉู ุชูŽุธู‡ูŽุฑู ููŠ ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽูƒุงู† (ู…ูุซู„ู‹ุงุŒ avecุŒ sixุŒ sept).

๐Ÿ’ก ู…ู‚ุงุฑุจุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ

ุนูู†ุฏูŽู…ุง ุชูŽุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู… ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู‹ ุฌูŽุฏูŠุฏูŽุฉุŒ ุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู…ู‡ุง ุฏุงุฎู„ูŽ ุนูุจุงุฑูŽุฉุŒ ู„ุง ูˆูŽุญุฏูŽู‡ุง. ุงู„ูˆูŽุตู„ู ูˆุงู„ุญูุฑูˆูู ุงู„ุตู‘ุงู…ูุชูŽุฉ ุชูŽุธู‡ูŽุฑู ููŠ ุงู„ูƒูŽู„ุงู…ู ุงู„ู…ูุชู‘ูŽุตูู„ุŒ ู„ูุฐู„ููƒูŽ ู‚ูŽุฏ ูŠูุถูŽู„ู‘ูู„ููƒูŽ ู†ูุทู‚ู ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ู…ูู†ููŽุฑูุฏูŽุฉ.

ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŽุฑุงุชู ูˆุงู„ุนูŽู„ุงู…ุงุชู ุงู„ุฎุงุตู‘ูŽุฉ: ู…ุงุฐุง ุชู‚ูˆู„ ุนู†ุฏ ุงู„ุชู‡ุฌุฆุฉ

ุชูŽุณุชูŽุฎุฏูู…ู ุงู„ููŽุฑูŽู†ุณููŠู‘ูŽุฉู ุนูŽู„ุงู…ุงุชู ุชูŽุดูƒููŠู„ููŠู‘ูŽุฉู‹ (diacritics) ู‚ูŽุฏ ุชูุบูŽูŠู‘ูุฑู ุงู„ู†ู‘ูุทู‚ูŽ ุฃูŽูˆ ุงู„ู…ูŽุนู†ู‰. ุฅูุฑุดุงุฏุงุชู ุงู„ู†ู‘ูุทู‚ู ู„ูู€ Larousse ู…ูŽุฑุฌูุนูŒ ุฌูŽูŠู‘ูุฏ ู„ูููŽู‡ู…ู ูˆูŽุธูŠููŽุฉู ู‡ุฐูู‡ู ุงู„ุนูŽู„ุงู…ุงุชู ููŠ ุงู„ููŽุฑูŽู†ุณููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู…ูุนูŠุงุฑููŠู‘ูŽุฉ (LarousseุŒ ุชูŽู…ู‘ูŽ ุงู„ูˆูุตูˆู„ 2026).

ุนูู†ุฏูŽู…ุง ูŠูŽุญุชุงุฌู ุงู„ุดู‘ูŽุฎุตู ุฅู„ู‰ ุฏูู‚ู‘ูŽุฉุŒ ูŠูู…ูƒูู†ููƒูŽ ุชูŽุณู…ููŠูŽุฉู ุงู„ุนูŽู„ุงู…ูŽุฉู ุจูŽุนุฏูŽ ุงู„ุญูŽุฑู.

รฉ

รฉ ู‡ูŠ "e accent aigu" (uh ahk-SAHN ah-GEW). ูˆุบุงู„ุจู‹ุง ู…ุง ุชูุดูŠุฑู ุฅู„ู‰ ุตูŽูˆุชู "ay" ุฃูŽูƒุซูŽุฑูŽ ุฅูุบู„ุงู‚ู‹ุง ููŠ ูƒูŽุซูŠุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ูƒูŽู„ูู…ุงุช.

ู…ูุซุงู„: รฉtรฉ ู…ูู‚ุงุจูู„ ete (ู…ูู† ุฏูˆู†ู ุนูŽู„ุงู…ุงุชุŒ ูˆุบุงู„ุจู‹ุง ู…ุง ุชูุนุงู…ูŽู„ ูƒูŽุฎูŽุทูŽุฃู ู…ูŽุทุจูŽุนูŠ).

รจ

รจ ู‡ูŠ "e accent grave" (uh ahk-SAHN GRAHV). ูˆุบุงู„ุจู‹ุง ู…ุง ุชูุดูŠุฑู ุฅู„ู‰ ุตูŽูˆุชู "eh" ุฃูŽูƒุซูŽุฑูŽ ุงูู†ููุชุงุญู‹ุง.

ู…ูุซุงู„: pรจre ู…ูู‚ุงุจูู„ pere (ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ุฃูุฎุฑู‰ุŒ ุงู„ุดู‘ูŽูƒู„ู ุจู„ุง ุนูŽู„ุงู…ุงุชู ูŠูŽูƒูˆู†ู ุบุงู„ุจู‹ุง ู†ูŽู‚ุตู‹ุง ููŠ ุงู„ุนูŽู„ุงู…ุงุช).

รช

รช ู‡ูŠ "e accent circonflexe" (uh ahk-SAHN seer-kohn-FLEHKS). ููŠ ุงู„ุฅูู…ู„ุงุกู ุงู„ุญูŽุฏูŠุซุŒ ุบุงู„ุจู‹ุง ู…ุง ุชูŽุนูƒูุณู ุชูŽุบูŠู‘ูุฑุงุชู ุชุงุฑูŠุฎููŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆุฃูŽุญูŠุงู†ู‹ุง ุชูุณุงุนูุฏู ุนู„ู‰ ุชูŽู…ูŠูŠุฒู ุงู„ูƒูŽู„ูู…ุงุช.

ู„ุง ุชูŽุญุชุงุฌู ู„ูุดูŽุฑุญู ุงู„ุชู‘ุงุฑูŠุฎู ููŠ ุงู„ู‡ุงุชูู. ุณูŽู…ู‘ูู‡ุง ููŽู‚ูŽุท ุฅูุฐุง ุทูู„ูุจูŽ ู…ูู†ูƒูŽ.

รซ

รซ ู‡ูŠ "e trรฉma" (uh tray-MAH). ุชูุดูŠุฑู ุงู„ุชุฑูŠู…ุง ุฅู„ู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญูŽุฑูƒูŽุชูŽูŠู†ู ุชูู†ุทูŽู‚ุงู†ู ู…ูู†ููŽุตูู„ูŽุชูŽูŠู†ุŒ ู„ุง ูƒูˆูŽุญุฏูŽุฉู ูˆุงุญูุฏูŽุฉ.

ู…ูุซุงู„: Noรซl.

ร , รน

ร  ู‡ูŠ "a accent grave" ูˆรน ู‡ูŠ "u accent grave." ู‡ุฐูู‡ู ุฃูŽู‚ู„ู‘ู ุดููŠูˆุนู‹ุงุŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ุง ุชูู‡ูู…ู‘ู ููŠ ุจูŽุนุถู ุงู„ูƒูŽู„ูู…ุงุชู ุงู„ูˆุงุถูุญูŽุฉู ุฌูุฏู‘ู‹ุง.

ู…ูุซุงู„: ou (ุฃูŽูˆ) ู…ูู‚ุงุจูู„ oรน (ุฃูŽูŠู†).

รง

รง ู‡ูŠ "c cรฉdille" (say say-DEE). ุชูุดูŠุฑู ุฅู„ู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ C ุชูู†ุทูŽู‚ ู…ูุซู„ูŽ S ู‚ูŽุจู„ูŽ A ูˆO ูˆU.

ู…ูุซุงู„: garรงon.

๐ŸŒ ุชู‡ุฌุฆุฉ ุงู„ุจุฑูŠุฏ ุงู„ุฅู„ูƒุชุฑูˆู†ูŠ ู…ู‚ุงุจู„ ุชู‡ุฌุฆุฉ ุงู„ุฃุณู…ุงุก

ููŠ ูƒูŽุซูŠุฑู ู…ูู† ุจููŠุฆุงุชู ุงู„ุนูŽู…ูŽู„ุŒ ูŠูŽุญุฐููู ุงู„ู†ู‘ุงุณู ุงู„ุนูŽู„ุงู…ุงุชู ู…ูู† ุนูŽู†ุงูˆูŠู†ู ุงู„ุจูŽุฑูŠุฏู ุงู„ุฅูู„ููƒุชูุฑูˆู†ูŠู‘ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽู†ุธูู…ูŽุฉู‹ ูƒูŽุซูŠุฑูŽุฉู‹ ููŠ ุงู„ุณู‘ุงุจูู‚ ู„ูŽู… ุชูŽูƒูู† ุชูŽุฏุนูŽู…ูู‡ุง ุจูุซูŽุจุงุช. ููŠ ุงู„ุฃูŽุณู…ุงุกู ุงู„ู‚ุงู†ูˆู†ููŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆุงู„ุนูŽู†ุงูˆูŠู†ุŒ ูˆุงู„ุญูŽุฌูˆุฒุงุชุŒ ู‚ูŽุฏ ุชูู‡ูู…ู‘ู ุงู„ุนูŽู„ุงู…ุงุช. ุฅูุฐุง ู„ูŽู… ุชูŽูƒูู† ู…ูุชูŽุฃูŽูƒู‘ูุฏู‹ุงุŒ ุงูุณุฃูŽู„: "Avec accent ou sans accent ?"

ูƒูŠู ูŠุชู‡ุฌู‘ู‰ ุงู„ูุฑู†ุณูŠูˆู† ุนู„ู‰ ุงู„ู‡ุงุชู: ุฃู…ุซู„ุฉ "comme"

ููŠ ุงู„ู…ููƒุงู„ูŽู…ุงุชู ุงู„ุญูŽู‚ูŠู‚ูŠู‘ูŽุฉุŒ ูŠูุถูŠูู ุงู„ู†ู‘ุงุณู ุบุงู„ุจู‹ุง ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู‹ ู…ูุฑุงููู‚ูŽุฉู‹ ู„ูุชูŽู‚ู„ููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽุจุณ. ู‡ุฐุง ุดุงุฆูุนูŒ ุฎูุตูˆุตู‹ุง ููŠ ุงู„ุณู‘ูŽููŽุฑุŒ ูˆุงู„ุฎูุฏู…ุงุชู ุงู„ู…ูŽุตุฑููููŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆุฏูŽุนู…ู ุงู„ุนูู…ู„ุงุก.

ู„ุง ุชูŽุญุชุงุฌู ุฅู„ู‰ ู‚ุงุฆูู…ูŽุฉู ุซุงุจูุชูŽุฉ. ุชูŽุญุชุงุฌู ุฅู„ู‰ ุจูŽุนุถู ุงู„ุฃูŽุณู…ุงุกู ูˆุงู„ุฃูŽุณู…ุงุกู ุงู„ุนุงู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ุดุงุฆูุนูŽุฉู ูˆุงู„ู…ูˆุซูˆู‚ุฉ.

ุฅูู„ูŽูŠูƒูŽ ุฃูŽู…ุซูู„ูŽุฉู‹ ุณูŽุชูŽุณู…ูŽุนูู‡ุง:

  • "A comme Antoine"
  • "B comme Bernard"
  • "C comme Charles"
  • "M comme Marie"
  • "N comme Nicolas"
  • "V comme Victor"

ุฅูุฐุง ุฃูŽุฑูŽุฏุชูŽ ู…ูŽุฒูŠุฏู‹ุง ู…ูู† ุชูŽุฏุฑูŠุจู ุงู„ุงูุณุชูู…ุงุนู ุงู„ูŠูŽูˆู…ููŠู‘ุŒ ููŽุงุจู†ูู‡ู ุญูŽูˆู„ูŽ ุญููˆุงุฑู ุญูŽู‚ูŠู‚ูŠ. ู…ูŽู‚ุงุทูุนู ุงู„ุฃูŽูู„ุงู…ู ูˆุงู„ุชู‘ูู„ูุงุฒ ู…ูููŠุฏูŽุฉูŒ ู‡ูู†ุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุดุงู‡ูุฏูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู‡ุฌูุฆูŽุฉ ุชูŽุดู…ูŽู„ู ุชูŽุฑูŽุฏู‘ูุฏู‹ุง ูˆุชูŽุตุญูŠุญุงุชู ูˆุถูŽุฌูŠุฌู‹ุง ููŠ ุงู„ุฎูŽู„ูููŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆู‡ุฐุง ุจูุงู„ุถู‘ูŽุจุท ู…ุง ูŠูŽุฌุนูŽู„ู ุงู„ุชู‘ูŽู‡ุฌูุฆูŽุฉูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ู‡ุงุชูู ุตูŽุนุจูŽุฉ.

ู…ุณุงูุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ู‡ุงุชู ูŠุนุทูŠ ุจูŠุงู†ุงุชู‡ ู„ู…ูˆุธู ูŠุฑุชุฏูŠ ุณู…ุงุนุฉ ุฑุฃุณ ุนู†ุฏ ู…ูƒุชุจุŒ ู…ุน ุฎุท ู…ูƒุงู„ู…ุฉ ู…ู†ู‚ุท ุจูŠู†ู‡ู…ุง ูˆุจุทุงู‚ุฉ ู†ู…ูˆุฐุฌ ูุงุฑุบุฉ ุจุงู†ุชุธุงุฑ ุงู„ุชุนุจุฆุฉ

ุฑูˆุชูŠู† ุชุฏุฑูŠุจ ุจุณูŠุท (10 ุฏู‚ุงุฆู‚) ูŠุชุญุณู† ุจุณุฑุนุฉ

ุชูŽุชูŽุญูŽุณู‘ูŽู†ู ููŠ ู†ูุทู‚ู ุงู„ุฃูŽุจุฌูŽุฏููŠู‘ูŽุฉู ุนูู†ุฏูŽู…ุง ุชูŽุฌุนูŽู„ูู‡ ุขู„ูŠู‘ู‹ุง. ุฃูŽุนู…ุงู„ู Paul Nation ุญูŽูˆู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฏุฑูŠุจู ุงู„ู…ูุชูŽุนูŽู…ู‘ูŽุฏ ูˆุงู„ุชู‘ูŽูƒุฑุงุฑ ููŠ ุชูŽุนูŽู„ู‘ูู…ู ุงู„ู…ููุฑูŽุฏุงุช ุชูุฐูŽูƒู‘ูุฑู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุงูุณุชูุฑุฌุงุนูŽ ุงู„ู‚ูŽุตูŠุฑูŽ ุงู„ู…ูุชูŽูƒูŽุฑู‘ูุฑ ุฃูŽูุถูŽู„ู ู…ูู† ุฌูŽู„ุณุงุชู ุทูŽูˆูŠู„ูŽุฉู ู…ูุชูŽุจุงุนูุฏูŽุฉ.

ุงู„ุฎุทูˆุฉ 1: ุฏุฑู‘ุจ "ุงู„ุฃุฒูˆุงุฌ ุงู„ู…ูุดูƒูู„ุฉ"

ุงูุฎุชูŽุฑ 4 ุฃูŽุฒูˆุงุฌู ุชูŽุฎู„ูุทู ุจูŽูŠู†ูŽู‡ุง (ู„ููƒูŽุซูŠุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู…ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู…ูŠู†: B/DุŒ P/TุŒ M/NุŒ G/J). ู‚ูู„ู‡ุง ู…ูุชูŽุชุงู„ููŠูŽุฉู‹ ู„ูู…ูุฏู‘ูŽุฉ 60 ุซุงู†ูŠุฉ.

ุซูู…ู‘ูŽ ุณูŽุฌู‘ูู„ ู†ูŽูุณูŽูƒูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ูˆุงุญูุฏูŽุฉ. ุฅูุฐุง ู„ูŽู… ุชูŽุณุชูŽุทูุน ุณูŽู…ุงุนูŽ ุงู„ููŽุฑู‚ุŒ ูู„ูŽู† ุชูŽุณุชูŽุทูŠุนูŽ ุงู„ุงูุนุชู…ุงุฏูŽ ุนู„ูŠู‡ ุชูŽุญุชูŽ ุงู„ุถู‘ูŽุบุท.

ุงู„ุฎุทูˆุฉ 2: ู‡ุฌู‘ุฆ ุฃุดูŠุงุก ุญู‚ูŠู‚ูŠุฉ ุชุณุชุฎุฏู…ู‡ุง ูุนู„ุง

ู‡ุฌู‘ุฆ:

  • ุงุณู…ูƒ ุงู„ูƒุงู…ู„
  • ุนู†ูˆุงู† ุจุฑูŠุฏูƒ ุงู„ุฅู„ูƒุชุฑูˆู†ูŠ
  • ุงุณู… ุงู„ุดุงุฑุน
  • ุงุณู… ุงู„ุดุฑูƒุฉ

ุงูุนู„ ุฐู„ูƒ ุจุตูˆุช ุนุงู„ุŒ ุซู… ุงูุนู„ู‡ ุฃุณุฑุน. ุฃุถู ูƒู„ู…ุงุช "comme" ูู‚ุท ุญูŠุซ ุชุชุนุซุฑ.

ุงู„ุฎุทูˆุฉ 3: ุงุณุชู…ุน ู„ู„ุชู‡ุฌุฆุฉ ุฏุงุฎู„ ุงู„ุณูŠุงู‚

ุดุบู‘ู„ ูˆุณุงุฆุท ูุฑู†ุณูŠุฉ ูˆุงุณุชู…ุน ู„ุชุณู„ุณู„ุงุช ุชูู‡ุฌู‘ู‰: ุฑู…ูˆุฒุŒ ุฃุณู…ุงุกุŒ ุงุฎุชุตุงุฑุงุชุŒ ู„ูˆุญุงุช ุณูŠุงุฑุงุช. ู‡ุฐุง ูŠุชู‚ุงุทุน ุจุดูƒู„ ุฌูŠุฏ ู…ุน ุชุฏุฑูŠุจ ุงู„ุงุณุชู…ุงุน ู„ู„ู…ุจุชุฏุฆูŠู† ู…ู† ุนุจุงุฑุงุช ุงู„ุณูุฑ ุจุงู„ูุฑู†ุณูŠุฉ ูˆู…ุน ู†ุตุงุฆุญ ุจู†ุงุก ุงู„ุนุงุฏุฉ ุงู„ุฃูˆุณุน ููŠ ูƒูŠู ุชุชุนู„ู… ู„ุบุฉ ุนุจุฑ ุงู„ุฃูู„ุงู….

ุฃุฎุทุงุก ุดุงุฆุนุฉ (ูˆุฅุตู„ุงุญุงุช ุณุฑูŠุนุฉ)

ู†ุทู‚ ุฃุณู…ุงุก ุงู„ุญุฑูˆู ุจุญุฑูƒุงุช ุฅู†ุฌู„ูŠุฒูŠุฉ

ุฅุฐุง ู†ุทู‚ุช B ู…ุซู„ "bee" ูˆD ู…ุซู„ "dee"ุŒ ูุณูŠูู‡ู…ูƒ ุงู„ู†ุงุณ ุฃุญูŠุงู†ู‹ุงุŒ ู„ูƒู†ูƒ ุณุชุณุจุจ ุฃูŠุถู‹ุง ู„ุจุณู‹ุง ูŠู…ูƒู† ุชุฌู†ุจู‡. ุฃุณู…ุงุก ุงู„ุญุฑูˆู ุงู„ูุฑู†ุณูŠุฉ ู…ุจู†ูŠุฉ ุญูˆู„ ุญุฑูƒุงุช ูุฑู†ุณูŠุฉ.

ุงู„ุฅุตู„ุงุญ: ุซุจู‘ุช B/C/D/P/T/V ุนู„ู‰ ุนุงุฆู„ุฉ ุญุฑูƒุฉ ูˆุงุญุฏุฉ: bayุŒ sayุŒ dayุŒ payุŒ tayุŒ vay.

ุงู„ู…ุจุงู„ุบุฉ ููŠ ู†ุทู‚ H

ุญุฑู H ููŠ ุงู„ูุฑู†ุณูŠุฉ ู„ุง ูŠูู†ุทู‚ ูƒุตูˆุช ุณุงูƒู† ููŠ ุงู„ูƒู„ู…ุงุช ุงู„ุฃุตู„ูŠุฉ. ุงุณู… ุงู„ุญุฑู ู‡ูˆ H (ahsh)ุŒ ูˆู‡ุฐุง ู…ุง ูŠู‡ู… ู„ู„ุชู‡ุฌุฆุฉ.

ุงู„ุฅุตู„ุงุญ: ุชุฏุฑุจ ุนู„ู‰ "ahsh" ูƒู…ู‚ุทุน ูˆุงุญุฏุŒ ู„ุง "aitch".

ุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน W ูƒุฃู†ู‡ W ุงู„ุฅู†ุฌู„ูŠุฒูŠุฉ

ููŠ ุงู„ูุฑู†ุณูŠุฉุŒ W ุนุงุฏุฉ ู‡ูŠ double vรฉ (doo-bluh vay). ุณุชุณู…ุน ู‡ุฐุง ุจุงุณุชู…ุฑุงุฑ ููŠ ุงู„ุฃุณู…ุงุก ูˆุงู„ุนู„ุงู…ุงุช ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ ูˆุงู„ูƒู„ู…ุงุช ุงู„ุฏุฎูŠู„ุฉ.

ุงู„ุฅุตู„ุงุญ: ุงุญูุธ W ุซู… ุงู†ุชู‚ู„. ุฅู†ู‡ ุงุณุชุซู†ุงุก ุนุงู„ูŠ ุงู„ู‚ูŠู…ุฉ.

ุฃูŠู† ุชูุชุญุฏุซ ุงู„ูุฑู†ุณูŠุฉ (ูˆู„ู…ุงุฐุง ูŠุฎุชู„ู ุงู„ู†ุทู‚)

ุชูุณุชุฎุฏู… ุงู„ูุฑู†ุณูŠุฉ ููŠ ุนุดุฑุงุช ุงู„ุฏูˆู„ ูˆุงู„ุฃู‚ุงู„ูŠู…ุŒ ูˆู‚ุฏ ูŠุฎุชู„ู ุงู„ู†ุทู‚ ุญุณุจ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ. ุชู‚ุงุฑูŠุฑ OIF ุนู† ุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ูุฑู†ุณูŠุฉ ุนุงู„ู…ูŠู‹ุง ุชุฐูƒูŠุฑ ู…ููŠุฏ ุจุฃู† "ูุฑู†ุณูŠุฉ ูˆุงุญุฏุฉ" ู„ูŠุณุช ูˆุงู‚ุนู‹ุง ู„ู„ู…ุชุนู„ู…ูŠู† (OIFุŒ ุชู… ุงู„ูˆุตูˆู„ 2026).

ู…ุน ุฐู„ูƒุŒ ุฃุณู…ุงุก ุงู„ุญุฑูˆู ู…ุณุชู‚ุฑุฉ ู†ุณุจูŠู‹ุง ุนุจุฑ ุงู„ู…ู†ุงุทู‚. ุงู„ูุฑูˆู‚ ุงู„ุฃูƒุจุฑ ุชุธู‡ุฑ ููŠ ุฌูˆุฏุฉ ุงู„ุญุฑูƒุงุช ูˆุงู„ุฅูŠู‚ุงุนุŒ ูˆู„ู‡ุฐุง ูŠุฌุจ ุฃู† ุชุนุชู…ุฏ ู…ู‡ุงุฑุฉ ุงู„ุชู‡ุฌุฆุฉ ู„ุฏูŠูƒ ุนู„ู‰ ุฃุณู…ุงุก ุญุฑูˆู ูˆุงุถุญุฉ ู…ุน ุงุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠุงุช ุชุฃูƒูŠุฏ (ูƒู„ู…ุงุช "comme"ุŒ ุฅุนุงุฏุฉ ู…ุง ุณู…ุนุชู‡ุŒ ุงู„ุณุคุงู„ ุนู† ุงู„ุนู„ุงู…ุงุช).

ุฅุฐุง ูƒู†ุช ุชุจู†ูŠ ุฃูŠุถู‹ุง ู…ู‡ุงุฑุงุช ุงู„ู…ุญุงุฏุซุฉ ุงู„ูŠูˆู…ูŠุฉุŒ ูุงุฑุจุท ู‡ุฐุง ุจู€ ูƒูŠู ุชู‚ูˆู„ ุฃุญุจูƒ ุจุงู„ูุฑู†ุณูŠุฉ ู„ุงูƒุชุณุงุจ ุชุนุฑุถ ูˆุงู‚ุนูŠ ู„ู„ุญุฑูƒุงุช ูˆุงู„ูˆุตู„ุŒ ูˆุญุงูุธ ุนู„ู‰ ู‚ุงุนุฏุฉ ุซุงุจุชุฉ ู…ู† ุงู„ู…ูุฑุฏุงุช ุนุงู„ูŠุฉ ุงู„ุชูƒุฑุงุฑ ู…ู† ุฃูƒุซุฑ 100 ูƒู„ู…ุฉ ูุฑู†ุณูŠุฉ ุดูŠูˆุนู‹ุง.

ู‚ุงุฆู…ุฉ ุชุญู‚ู‚ ุฃุฎูŠุฑุฉ ู„ู„ุชู‡ุฌุฆุฉ ุจุซู‚ุฉ

  • ู‚ู„ ุงู„ุญุฑูˆู ุนู„ู‰ ุดูƒู„ ู…ุฌู…ูˆุนุงุช (ู…ู† 2 ุฅู„ู‰ 4 ุญุฑูˆู)ุŒ ู„ุง ูƒุณูŠู„ ุทูˆูŠู„.
  • ุงุณุชุฎุฏู… ูƒู„ู…ุงุช "comme" ู…ุน M/N ูˆB/D ูˆP/T ูˆG/J.
  • ุงุณุฃู„ ุนู† ุงู„ุนู„ุงู…ุงุช ุนู†ุฏู…ุง ุชู‡ู… ุงู„ุฏู‚ุฉ.
  • ุฃุนุฏ ู…ุง ุณู…ุนุชู‡ ู‚ุจู„ ุฅู†ู‡ุงุก ุงู„ู…ูƒุงู„ู…ุฉ.

ุฅุฐุง ุฃุฑุฏุช ุชุฏุฑูŠุจ ู‡ุฐุง ุจุณุฑุนุฉ ุงู„ู…ุชุญุฏุซูŠู† ุงู„ุฃุตู„ูŠูŠู†ุŒ ูุชุฏุฑุจ ุจู…ู‚ุงุทุน ู‚ุตูŠุฑุฉ ู…ุน ุชุฑุฌู…ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุดุงุดุฉุŒ ูˆูƒุฑุฑ ู„ุญุธุงุช ุงู„ุชู‡ุฌุฆุฉ ุญุชู‰ ุชุตุจุญ ุชู„ู‚ุงุฆูŠุฉ. ู‡ุฐู‡ ู…ู‡ุงุฑุฉ ุตุบูŠุฑุฉ ุชุชุญุณู† ุจุณุฑุนุฉ ู…ุน ุงุณุชู…ุงุน ู…ุฑูƒุฒ.

ุงู„ุฃุณุฆู„ุฉ ุงู„ุดุงุฆุนุฉ

ู‡ู„ ุงู„ุฃุจุฌุฏูŠุฉ ุงู„ูุฑู†ุณูŠุฉ ู‡ูŠ ู†ูุณู‡ุง ุงู„ุฃุจุฌุฏูŠุฉ ุงู„ุฅู†ุฌู„ูŠุฒูŠุฉุŸ
ู†ุนู…. ุชุณุชุฎุฏู… ุงู„ูุฑู†ุณูŠุฉ ุงู„ุญุฏูŠุซุฉ ุงู„ุฃุจุฌุฏูŠุฉ ุงู„ู„ุงุชูŠู†ูŠุฉ ู†ูุณู‡ุง ุงู„ู…ูƒูˆู‘ู†ุฉ ู…ู† 26 ุญุฑูุง ู…ุซู„ ุงู„ุฅู†ุฌู„ูŠุฒูŠุฉ, ู„ูƒู† ุฃุณู…ุงุก ุงู„ุญุฑูˆู ุชูู†ุทู‚ ุจุดูƒู„ ู…ุฎุชู„ู. ูƒู…ุง ุชุนุชู…ุฏ ุงู„ูุฑู†ุณูŠุฉ ูƒุซูŠุฑุง ุนู„ู‰ ุงู„ู„ูƒู†ุงุช (รฉ, รจ, รช, รซ, ร , รน, รง) ู„ู„ุฏู„ุงู„ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุทู‚ ุฃูˆ ุงู„ู…ุนู†ู‰, ุฑุบู… ุฃู†ู‡ุง ู„ูŠุณุช ุญุฑูˆูุง ู…ุณุชู‚ู„ุฉ.
ู…ุง ุฃุตุนุจ ุญุฑู ููŠ ุงู„ูุฑู†ุณูŠุฉ ู…ู† ุญูŠุซ ุงู„ู†ุทู‚ุŸ
ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ู…ุชุนู„ู…ูŠู†, ุฃุตุนุจ ุตูˆุช ู‡ูˆ R ุงู„ูุฑู†ุณูŠ, ู„ุฃู†ู‡ ุตูˆุช ุญู„ู‚ูŠ ูˆู„ูŠุณ ู…ุซู„ R ููŠ ุงู„ุฅู†ุฌู„ูŠุฒูŠุฉ. ููŠ ุงู„ุชู‡ุฌุฆุฉ, ุงุณู… ุงู„ุญุฑู 'R' ุณู‡ู„, ู„ูƒู† ุฅุฎุฑุงุฌ ุงู„ุตูˆุช ุฏุงุฎู„ ุงู„ูƒู„ู…ุงุช ูŠุญุชุงุฌ ุชุฏุฑูŠุจุง ุนู„ู‰ ุชุฏูู‚ ุงู„ู‡ูˆุงุก ูˆูˆุถุน ุงู„ู„ุณุงู†.
ูƒูŠู ูŠุชู‡ุฌู‘ู‰ ุงู„ูุฑู†ุณูŠูˆู† ุงู„ูƒู„ู…ุงุช ุจุตูˆุช ุนุงู„ุŸ
ุนุงุฏุฉ ูŠู†ุทู‚ูˆู† ุงุณู… ูƒู„ ุญุฑู ุจูˆุถูˆุญ, ูˆุบุงู„ุจุง ูŠุฌู…ุนูˆู† ุงู„ุญุฑูˆู ููŠ ุฃุฒูˆุงุฌ ุฃูˆ ู…ู‚ุงุทุน, ุฎุตูˆุตุง ููŠ ุงู„ุจุฑูŠุฏ ุงู„ุฅู„ูƒุชุฑูˆู†ูŠ ูˆุงู„ุฑู…ูˆุฒ. ูˆู„ุชุฌู†ุจ ุงู„ุงู„ุชุจุงุณ ู‚ุฏ ูŠุถูŠููˆู† ุณูŠุงู‚ุง ู…ุซู„ 'M comme Marie' ุฃูŠ 'M ู…ุซู„ Marie'. ู‡ุฐุง ุดุงุฆุน ููŠ ุฎุฏู…ุฉ ุงู„ุนู…ู„ุงุก ูˆุงู„ุณูุฑ ูˆุงู„ู…ูƒุงู„ู…ุงุช ุงู„ู‡ุงุชููŠุฉ.
ู‡ู„ ุงู„ู„ูƒู†ุงุช ู…ู‡ู…ุฉ ุนู†ุฏ ุงู„ุชู‡ุฌุฆุฉ ุจุงู„ูุฑู†ุณูŠุฉุŸ
ุบุงู„ุจุง ู†ุนู…. ุงู„ู„ูƒู†ุงุช ู‚ุฏ ุชุบูŠู‘ุฑ ุงู„ู…ุนู†ู‰ (ou ู…ู‚ุงุจู„ oรน) ุฃูˆ ุงู„ู†ุทู‚ (e ู…ู‚ุงุจู„ รฉ). ุฅุฐุง ุทูู„ุจ ู…ู†ูƒ ุชู‡ุฌุฆุฉ ุฏู‚ูŠู‚ุฉ, ูŠู…ูƒู†ูƒ ุฐูƒุฑู‡ุง: 'รฉ accent aigu', 'รจ accent grave', 'รง cรฉdille'. ููŠ ุงู„ุณูŠุงู‚ุงุช ุบูŠุฑ ุงู„ุฑุณู…ูŠุฉ ู‚ุฏ ูŠุชุฌุงู‡ู„ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูƒู†ุงุช ุนู†ุฏ ุชู‡ุฌุฆุฉ ุงู„ุจุฑูŠุฏ ุงู„ุฅู„ูƒุชุฑูˆู†ูŠ.
ูƒู… ุนุฏุฏ ุงู„ู…ุชุญุฏุซูŠู† ุจุงู„ูุฑู†ุณูŠุฉ ุญูˆู„ ุงู„ุนุงู„ู…ุŸ
ู„ู„ุบุฉ ุงู„ูุฑู†ุณูŠุฉ ู…ุฆุงุช ุงู„ู…ู„ุงูŠูŠู† ู…ู† ุงู„ู…ุชุญุฏุซูŠู† ุญูˆู„ ุงู„ุนุงู„ู…. ุชุดูŠุฑ Organisation internationale de la Francophonie ุฅู„ู‰ ู†ุญูˆ 321 ู…ู„ูŠูˆู† ู…ุชุญุฏุซ ุจุงู„ูุฑู†ุณูŠุฉ ุนุงู„ู…ูŠุง, ูˆุชูุณุชุฎุฏู… ุงู„ูุฑู†ุณูŠุฉ ููŠ ุนุดุฑุงุช ุงู„ุฏูˆู„ ูˆุงู„ุฃู‚ุงู„ูŠู…. ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุณุจุจ ุชุตุจุญ ุงู„ุชู‡ุฌุฆุฉ ุงู„ูˆุงุถุญุฉ ู…ู‡ู…ุฉ ููŠ ุงู„ุนู…ู„ ูˆุงู„ุณูุฑ ุฏูˆู„ูŠุง.

ุงู„ู…ุตุงุฏุฑ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฌุน

  1. Organisation internationale de la Francophonie (OIF), La langue franรงaise dans le monde (ุฃุญุฏุซ ุชู‚ุฑูŠุฑ, ุชู… ุงู„ุงุทู„ุงุน ุนู„ูŠู‡ ููŠ 2026)
  2. Larousse, Prononciation et alphabet (ุชู… ุงู„ุงุทู„ุงุน ุนู„ูŠู‡ ููŠ 2026)
  3. Collins Dictionary, French alphabet pronunciation (ุชู… ุงู„ุงุทู„ุงุน ุนู„ูŠู‡ ููŠ 2026)
  4. International Phonetic Association, IPA Chart (ุชู… ุงู„ุงุทู„ุงุน ุนู„ูŠู‡ ููŠ 2026)
  5. Tranel, Bernard, The Sounds of French: An Introduction, Cambridge University Press

ุงุจุฏุฃ ุงู„ุชุนู„ู‘ู… ู…ุน Wordy

ุดุงู‡ุฏ ู…ู‚ุงุทุน ุญู‚ูŠู‚ูŠุฉ ู…ู† ุงู„ุฃูู„ุงู… ูˆูˆุณู‘ุน ู…ูุฑุฏุงุชูƒ ุฃุซู†ุงุก ุงู„ู…ุดุงู‡ุฏุฉ. ุงู„ุชุญู…ูŠู„ ู…ุฌุงู†ูŠ.

ู†ุฒู‘ู„ ู…ู† App Storeุงุญุตู„ ุนู„ูŠู‡ ุนู„ู‰ Google Playู…ุชุงุญ ุนู„ู‰ ู…ุชุฌุฑ Chrome ุงู„ุฅู„ูƒุชุฑูˆู†ูŠ

ุงู„ู…ุฒูŠุฏ ู…ู† ุฃุฏู„ุฉ ุงู„ู„ุบุงุช