西班牙語怎麼說時間: 小時、分鐘與生活常用句

在西班牙語裡報時，1 點用 Es la，其他整點用 Son las。接著用 y 表示過了幾分，用 menos 表示差幾分到下一個整點，還有日常很常用的簡寫，例如 y cuarto (一刻鐘) 和 y media (半點)。

根據 2024 年常被引用的參考資料 (Ethnologue; Instituto Cervantes)，西班牙語在全球大約有 5 億母語者，並在 20 個國家是官方語言，另外也包含波多黎各。這個規模很重要，因為報時的習慣大多相通，但你在電影、影集和日常生活中，還是會注意到一些小小的地區偏好。

如果你正在打基礎，建議搭配我們的西班牙語怎麼說你好指南。這樣你就能自然地先打招呼，再順口問時間。

核心規則: "Es la" vs "Son las"

西班牙語把時間當成在描述「幾點」這件事。也因此，動詞會在單數和複數之間變化。

Es la

Es la una (ess lah OO-nah) 是你唯一需要記的單數整點說法。它在字面上對應到單數的 "la hora" (這個小時)。

用在:

• 1:00
• 1:05
• 1:30
• 1:55

Son las

Son las (sohn lahs) 用在 2 點到 12 點。概念是複數的 "las horas" (這些小時)。

用在:

• 2:00 到 12:59
• 也用在 24 小時制的 0:xx，當你把它說成 "las doce" 的時候

怎麼問時間 (聽起來更自然)

常見的問法有兩種，其中一種比較偏「課本」。

¿Qué hora es?

¿Qué hora es? (keh OH-rah ess) 到哪裡都通用，也很安全。在西班牙、墨西哥、阿根廷等地都能用。

你也可以加上這些詞讓語氣更柔和:

• Perdón (pehr-DOHN)，在繁體中文裡常說「不好意思」
• Disculpe (dees-KOOL-peh)，在繁體中文裡常說「不好意思」或「打擾一下」(更正式)

¿Qué hora tienes?

¿Qué hora tienes? (keh OH-rah TYEH-ness) 在口語裡很常見，尤其在西班牙。它有點像「你那邊幾點？」或「你手錶幾點？」。

在拉丁美洲，很多人也聽得懂，但 ¿Qué hora es? 仍然是更好的預設選擇。

用 "過了幾分" 來報時: y + 分鐘

整點之後的分鐘數，西班牙語用 y (ee)，意思是「和」。

結構是:

Son las + 小時 + y + 分鐘

例子:

• Son las dos y cinco. (sohn lahs dohs ee SEEN-koh)，2:05
• Son las nueve y veinte. (sohn lahs NWAY-veh ee VAYN-teh)，9:20
• Es la una y diez. (ess lah OO-nah ee dyehs)，1:10

y cuarto

y cuarto (ee KWAR-toh) 的意思是「加一刻」，用在 :15。

• Son las cuatro y cuarto. (sohn lahs KWAH-troh ee KWAR-toh)，4:15

y media

y media (ee MEH-dyah) 的意思是「加一半」，用在 :30。

• Son las seis y media. (sohn lahs SEH-ees ee MEH-dyah)，6:30

用 "差幾分" 來報時: menos + 分鐘

接近下一個整點時，西班牙語常用 menos (MEH-nohs) 倒數，意思是「減」。

結構是:

Son las + 下一個小時 + menos + 分鐘

例子:

• Son las cinco menos diez. (sohn lahs SEEN-koh MEH-nohs dyehs)，4:50
• Son las ocho menos cuarto. (sohn lahs OH-choh MEH-nohs KWAR-toh)，7:45
• Son las doce menos cinco. (sohn lahs DOH-seh MEH-nohs SEEN-koh)，11:55

menos cuarto

menos cuarto (MEH-nohs KWAR-toh) 的意思是「差一刻」，用在 :45。

• Son las nueve menos cuarto. (sohn lahs NWAY-veh MEH-nohs KWAR-toh)，8:45

AM vs PM: de la mañana, de la tarde, de la noche

西班牙語不一定要用 "AM" 和 "PM"。你可以加上「一天中的時段」來講清楚。

de la mañana

de la mañana (deh lah mah-NYAH-nah) 是早上，大概從起床到中午左右。

• Son las nueve de la mañana. (sohn lahs NWAY-veh deh lah mah-NYAH-nah)，9:00 AM

de la tarde

de la tarde (deh lah TAR-deh) 是下午，常指中午左右到日落前，但界線很彈性。

• Son las cuatro de la tarde. (sohn lahs KWAH-troh deh lah TAR-deh)，4:00 PM

de la noche

de la noche (deh lah NOH-cheh) 是晚上或夜裡。

• Son las diez de la noche. (sohn lahs dyehs deh lah NOH-cheh)，10:00 PM

中午和午夜: mediodía 和 medianoche

有兩個字很值得背起來，因為你會在標示、票券和對話裡常看到。

mediodía

mediodía (meh-dee-oh-DEE-ah) 是中午，12:00 PM。

你會聽到:

• a mediodía (ah meh-dee-oh-DEE-ah)，在繁體中文裡常說「中午」
• sobre el mediodía (SOH-breh el meh-dee-oh-DEE-ah)，在繁體中文裡常說「中午左右」

medianoche

medianoche (meh-dee-ah-NOH-cheh) 是午夜，12:00 AM。

你會聽到:

• a medianoche (ah meh-dee-ah-NOH-cheh)，在繁體中文裡常說「半夜 12 點」或「午夜」

24 小時制: 寫法 vs 口語怎麼說

在許多西語系地區，24 小時制在書面上很常見，例如:

• 火車和公車時刻表
• 航班行程
• 醫院掛號或回診時間
• 官方公告

但在口語裡，大家常把它換成 12 小時制，再加上時段片語。

下面是一個實用的對照表:

最實用的時間字彙 (含發音)

en punto, y pico, 還有其他日常加法

當你已經會報時後，西班牙語還有一些小加語，會讓你聽起來更像真的在用這個語言生活。

en punto

en punto (en POON-toh) 的意思是「整」或「剛好」。

• Son las tres en punto. (sohn lahs trehs en POON-toh)，剛好 3:00

y pico

y pico (ee PEE-koh) 的意思是「多一點點」，用在你不想講得很精準的時候。

• Son las cinco y pico. (sohn lahs SEEN-koh ee PEE-koh)，五點多一點

más o menos

más o menos (mahs oh MEH-nohs) 的意思是「差不多」，也是一種約略說法。

• Son las ocho, más o menos. (sohn lahs OH-choh, mahs oh MEH-nohs)，大約八點

sobre las...

sobre las... (SOH-breh lahs) 的意思是「大約」。

• Llegamos sobre las nueve. (yeh-GAH-mohs SOH-breh lahs NWAY-veh)，我們大約九點到

專家觀點: 為什麼時間片語是社交工具

時間表達不只是文法，它也用來協調行動。也因此，母語者會對某些說法有很強的偏好。

"Politeness is not a simple matter of saying 'please' and 'thank you'. It is a system for managing social relationships, including how we make requests and coordinate actions in time."

Stephen C. Levinson, linguist, in Brown & Levinson's framework as discussed in pragmatics research (see Levinson's work on politeness and interaction)

在實際使用上，這也是為什麼 ¿A qué hora quedamos? (ah keh OH-rah keh-DAH-mohs)，在繁體中文裡常說「我們幾點約？」常會搭配 más o menos 或 sobre 這類緩和語，尤其當計畫很彈性的時候。

你在電影和影集裡會聽到的句子

這些是高頻台詞，在真實對話裡一直會出現。

如果你想要更多這種情境常用的開場和收尾句，建議從西班牙語怎麼說再見學幾個，這樣你也能自然地結束對話。

常見的地區差異和情境差異

西班牙語的報時規則在各國很一致，但在不同情境下，大家偏好的說法會不一樣。

公共廣播 vs 跟朋友聊天

• 廣播 (機場、車站) 常用精確分鐘和 24 小時制: dieciocho treinta (dyeh-see-OH-choh TREYN-tah)，18:30。
• 朋友 常用「一段一段」的說法: y media, menos cuarto, y pico。

西班牙: "y cuarto" 和 "menos cuarto" 到處都是

在西班牙，你會一直聽到用倒數來說 :40 到 :59。這不是「比較正確」，只是更常見的節奏。

拉丁美洲: 某些場合更常直接說精確分鐘

在許多拉丁美洲城市，大家也會用 menos cuarto，但你也可能更常聽到直接講分鐘的說法。尤其在協調交通或工作時間時。

小練習: 把這些時間換成西班牙語

試著大聲說出來，然後對照建議答案。

用片段學習: 聽的時候要注意什麼

你用影集和電影學時間片語時，可以先抓幾個聲音線索。

1. 動詞: 注意 es 還是 son。
2. 連接詞: y (過了) 還是 menos (差)。
3. 固定塊: cuarto 和 media 是你的錨點。
4. 時段標籤: de la mañana, de la tarde, de la noche。

這也是訓練你聽西班牙語節奏和母音清晰度的好地方。如果你的瓶頸是發音，我們的西班牙語發音指南會讓這些句子更容易聽懂，也更容易跟著說。

關於禮貌和語氣的小提醒

問時間通常壓力不大，但語氣還是有差。加一句 perdón 或 disculpe 會讓你更有禮貌，尤其對陌生人。

如果你學西班牙語是為了旅行或約會，把時間語言和情緒語言搭配起來很有用。比如你可以約見面，然後用西班牙語怎麼說我愛你裡的句子增加溫度，但要注意場合。

壓力大的時候，讓你的西班牙語保持「安全」

趕時間時，人很容易爆粗口，尤其在塞車、錯過火車或深夜混亂的情況。你看西語影集時也會聽到那一面。

如果你想聽得懂但不想學著用，可以讀我們的西班牙語髒話指南。你會知道別人在說什麼，也能判斷語氣有多重。

重點回顧: 幾乎都能套用的 5 條規則

1. 1 點用 Es la una，其他整點用 Son las。
2. 整點之後用 y + 分鐘。
3. 接近下一個整點用 menos + 分鐘。
4. :15 預設用 y cuarto，:30 預設用 y media。
5. 需要更清楚時，加上 de la mañana / de la tarde / de la noche。

想繼續進步，可以逛逛西班牙語學習頁面，再用真實片段練習這些句子，讓你的節奏、發音和聽力一起變好。