德文怎麼說「很高興認識你」：15 句以上自我介紹用語

簡短答案

德語中最常見的「很高興認識你」說法是 Freut mich (froyt mikh)。 它的字面意思是「讓我很高興」，幾乎適用於所有自我介紹情境。正式場合則以完整句 Schön, Sie kennenzulernen（很高興認識您）最標準。

根據 Ethnologue 2024 年資料，全球約有 1.32 億人使用德語，分布在德國、奧地利、瑞士、列支敦斯登、盧森堡，以及比利時部分地區。德語自我介紹最有特色的地方，是嚴格的 Sie/Du 區分，你面對陌生人一定先用正式的 Sie。握手要有力，眼神要直視，這幾乎是基本規則。不管你是為了旅行、留學或聊天而查「德語怎麼說很高興認識你」，這篇都會把你需要的重點整理好。

"在德語系文化中，自我介紹的儀式不只是社交潤滑，它是一種精心設計的社會距離、尊重與彼此承認的協商。"

（Claire Kramsch, Language and Culture, Oxford University Press, 1998）

本指南整理 15+ 句德語自我介紹用語，依正式程度分成 casual、polite、formal、business，以及奧地利與瑞士的地區變體。每句都附發音、例句與文化背景，讓你第一次見面就能留下好印象。

快速參考, 德語自我介紹用語一覽

隨意的自我介紹用語

這些是德國人在朋友之間、社交聚會、輕鬆場合常用的說法。就算是隨意情境，握手也很常見。德國人在初次見面時，肢體接觸通常比許多文化更保守。

Freut mich

Freut mich 是德語自我介紹的萬用句。它很直接, 傳統中文會說「很高興認識你」來描述心情。德語則用「讓我很高興」兩個字就切中重點。這種效率很符合德語處理社交用語的風格。

從柏林到維也納到蘇黎世，你到處都會聽到 Freut mich。它很自然地可以接名字, 例如 Freut mich, ich bin Sarah（很高興認識你, 我是 Sarah）。Duden 字典把它歸類為標準會話公式, 各種正式程度都適用。

Freut mich auch

auch（也）這個字, 會把 Freut mich 變成回應句。這是最好記的回法, 聽起來也完全自然。你在德語自我介紹時如果不確定怎麼回, 用 Freut mich auch 一定安全。

Mich auch

這是更省略、偏年輕人的版本。你會在大學迎新、派對、輕鬆聚會聽到。它把其他成分都省掉, 只留下核心意思, 「我也是」。

正式的自我介紹用語

歌德學院強調, 德語的正式語域不是可有可無, 而是重要的社交期待。你在職場、官方場合, 或面對不熟的人時, 用這些句子能表達專業與尊重。

Schön, Sie kennenzulernen

這句話展現了德語很有代表性的特色, 複合字。Kennenzulernen 把三個元素融合成一個字, kennen（認識）, zu（去）, lernen（學習）, 合起來就是「認識, 逐漸了解」。對學習者來說, 能把這個字說順是一個小勝利, 母語者通常也會注意到並覺得你很用心。

這裡一定要用 Sie（正式的你, 且一定大寫）。如果你在第一次見面就改用 dich（非正式的你）, 會讓人覺得突兀, 也像是你太自來熟。

Angenehm

Angenehm 是德語裡最有質感的「幸會」。Schön, Sie kennenzulernen 很完整, Angenehm 則很精煉, 一個字就傳達「愉快」, 也暗示「認識您很愉快」。你可以把它想成一套剪裁俐落的西裝, 低調但很有份量。

你最常從年長的德國人、學術圈, 或正式活動上聽到。根據 Duden, 它作為單獨的自我介紹回應, 可追溯到 19 世紀, 現在仍常用。

Es freut mich, Sie kennenzulernen

這是 Freut mich 的完整句、文法更展開的版本。開頭加上 Es（它）, 結尾加上 Sie kennenzulernen, 就變成完整正式句。你也可以加 sehr（非常）來更熱情, Es freut mich sehr, Sie kennenzulernen.

Darf ich mich vorstellen

這句在你主動上前攀談的情境很重要。它先徵求同意再開始介紹, 這種禮貌在德國很被重視。後面建議接 Mein Name ist...（我的名字是……）, 不要用比較隨意的 Ich bin...（我是……）, 才能維持正式語域。

如何回應別人的自我介紹

會回應和會開場一樣重要。以下是最常見的回應模式:

Ganz meinerseits

Ganz meinerseits 很適合你想聽起來得體, 但又不想太拘謹的時候。它跨正式程度都好用, 酒會和商務介紹都合適。meinerseits（在我這邊）也是那種讓德語很有特色的構詞。

Gleichfalls

短、有效, 而且大家都懂。Gleichfalls 適合喜歡直接的人。它的意思是「同樣如此」或「彼此彼此」, 幾乎可以回應任何正向的話。

初次見面時的 Du/Sie 區分

要把德語自我介紹用對, 你一定要懂 Sie 和 Du 的差別。這不是可愛的小禮節, 而是一套仍在運作的社交系統, 約 1 億名母語者每天都在使用。

從 Sie 轉到 Du 是一個明確的社交時刻, 叫做 Duzen anbieten（提出改用 Du）。傳統上, 年紀較大的人、女性, 或職位較高的人會主動提出, 例如說 Wir können uns duzen（我們可以互相用 Du）或直接說 Du kannst mich duzen（你可以對我用 Du）。

現代德國職場, 特別是新創、科技公司與創意產業, Du 越來越常從第一次見面就直接使用。但在律師事務所、政府機關、大學（學生對教授）、醫療場合, Sie 仍是毫無疑問的標準。

地區差異, 奧地利與瑞士

跨過國界後, 德語自我介紹的習慣會明顯改變。Ethnologue 指出, 奧地利德語與瑞士德語的差異大到可視為不同的標準變體, 各自也有不同的社交慣例。

Sehr erfreut

奧地利很重視頭銜。若對方自我介紹是 Magister Hofmann 或 Frau Doktor Berger, 你回應時也必須用那個頭銜。在奧地利省略頭銜, 會被認為比在德國更失禮。歌德學院也指出, 這是德國與奧地利職場文化差異中最常被提到的一點。

Grüezi, freut mich

瑞士的自我介紹常以 Grüezi 開頭。這個問候語很有瑞士特色, 也會讓人知道你在瑞士的德語區。瑞士文化重視低調, 初次見面通常比德國或奧地利更安靜、更保守。握手時對方若稍微保持距離, 也很正常。

德語系的握手文化與名片禮儀

德語系國家的肢體問候禮儀, 比許多文化更有明確規範。你做對了, 會讓人覺得你專業且懂文化。

握手規則:

• 握力要穩: 不用捏到痛, 但也不能軟趴趴。握手太弱在德語系國家普遍會被負面解讀
• 直視對方: 這點很重要。握手時移開視線, 可能被解讀為不可信或不尊重
• 每個人都要單獨握手: 團體場合要跟每一位都打招呼並握手, 不只跟主人或最資深的人
• 站起來: 不管什麼場合, 被介紹時都要起身

交換名片:

• 遞名片時讓文字朝向對方
• 收到名片後先簡單看一下再收起來（不要看都不看就直接塞口袋）
• 在德語商務文化中, 名片上的學術頭銜是被期待且受尊重的（Dr., Prof., Dipl.-Ing.）
• 會議中把收到的名片放在桌上, 不要立刻收入口袋

德語中如何介紹別人

你要把兩個人互相介紹時, 德語通常會依社會階序遵循一套固定做法:

傳統上, 會把資歷較淺的人介紹給資歷較深的人, 而不是反過來。實務上就是你先說資深者的名字, 例如 Herr Direktor Braun, darf ich Ihnen Frau Meier vorstellen?（Braun 處長, 我可以向您介紹 Meier 女士嗎？）。

用真實德語內容練習

讀這些句子能打底, 但要真正記住, 你需要在自然對話裡聽到它們。德語電影和影集是很好的資源。你可以用 Dark 聽北德口音, 用 Die Kaiserin 聽奧地利德語, 或用 Tatort 觀察德語系各地的差異。

Wordy 讓你更進一步, 你可以看德語電影和影集, 搭配互動字幕。你點任何一句介紹用語, 就能即時看到意思、發音與文化背景。你不需要死背清單, 而是從真實對話的語調與肢體語言中自然吸收。

想看更多德語內容, 可以逛我們的 部落格, 也有像是 學德語最推薦的電影 這類指南。也歡迎到我們的 德語學習頁面 今天就開始練習。