快速回答
德语数字1-20大多是独立形式。从21开始,德语会把顺序反过来:个位在前,十位在后,中间用“und”(和)连接。所以25是“fünfundzwanzig”(五和二十),而不是“zwanzigfünf”。掌握“个位在前”是学会德语数字最关键的一条规则。
德语数字的基本形式很直接,但有一个大坑会让每个学习者措手不及: 复合数字会把个位和十位的顺序颠倒。德语不会说“二十五”,而是说 fünfundzwanzig,字面意思是“五加二十”。
根据 Ethnologue 2024 年数据,全球大约有 134 million 人说德语,这让它成为欧盟母语使用人数最多的语言。无论你是在柏林跳蚤市场看价格,在维也纳理解地址,还是听慕尼黑的火车广播,数字都躲不开。
“德语这种‘个位在前,十位在后’的结构,是原始原始日耳曼语词序的遗留。简体中文从来不这样表达。英语曾经也用过同样的模式(‘four and twenty blackbirds’),但在 17 世纪左右改成了十位在前的顺序。” (Martin Durrell, Hammer's German Grammar and Usage, Routledge, 2017)
本指南涵盖 1 到 100 的所有数字,讲清“个位在前”的系统,介绍序数词,并说明数字在德语国家的文化含义。
| German | 简体中文 | Pronunciation |
|---|---|---|
| Eins | 1 | ayns |
| Zwei | 2 | tsvay |
| Drei | 3 | dry |
| Vier | 4 | feer |
| Fünf | 5 | fuenf |
| Zehn | 10 | tsayn |
| Zwanzig | 20 | TSVAHN-tsig |
| Dreißig | 30 | DRY-sig |
| Fünfzig | 50 | FUENF-tsig |
| Hundert | 100 | HOON-dert |
数字 1-10: 基础积木
这 10 个数字是独特形式,必须背下来。它们是德语里所有复合数字的基础。
💡 Zwei vs. Zwo
在打电话或环境很吵时,德国人常用 zwo 代替 zwei,避免和 drei 混淆,因为信号差时这两个词听起来很像。这只是实用替换,不是另一个数字。权威德语词典 Duden 也承认 zwo 是标准变体。
数字 11-20: 独特形式
11 和 12 的名字完全独特。从 13 开始,模式是“个位 + zehn(十)”,并且写成一个词。注意 16 的拼写变化是 sechzehn,不是 sechszehn。17 是 siebzehn,不是 siebenzehn。
13-19 的模式(个位 + zehn)对简体中文使用者来说是新规则,因为简体中文不会用类似“十三”这种“十 + 三”的结构来对比外语后缀。这里的重点是: 德语把“十”放在后面,并合写成一个词。sechs 在 -zehn 前缩短成 sech-,sieben 缩短成 sieb-,这是语音上的简化,让快速发音更容易。
数字 21-29: 个位在前规则
这里是德语和简体中文差异最大的地方。从 21 开始,个位先说,然后是 und(和),再说十位,并且全部写成一个不断开的词。
这个“个位在前,十位在后”的顺序,是简体中文使用者学德语数字时最大的门槛。公式永远是: 个位 + und + 十位,并且写成一个词。21 到 99 之间没有例外(十的整倍数除外)。
⚠️ 把数字倒回来写对
一个常见错误: 德国人报电话数字或地址时,简体中文使用者会下意识先写十位。你听到 "fünfunddreißig"(五加三十)时,要训练自己写 35,不是 53。在你真正内化之前,这种颠倒会在电话和地址上造成真实错误。
整十数: 30 到 100
每个整十数都有自己的形式。注意这里也出现了和 13-19 一样的 sechs、sieben 缩短现象。
Dreißig(30)是唯一一个用 -ßig 而不是 -zig 的整十数。这是历史遗留,不是拼写错误。dreißig 里的 ß(Eszett)在瑞士德语拼写中也会保留,尽管瑞士通常会用 ss 替代 ß。
复合数字示例(30-99)
同样的“个位在前”规则,会稳定地适用于后面的所有十位。下面是一些代表性例子。
🌍 99 Luftballons
数字 99 在德语流行文化里会立刻让人想到 Nena 1983 年的热门歌曲 99 Luftballons。这个歌名就是“个位在前”规则的完美例子: neunundneunzig = 九加九十。它至今仍是国际上最知名的德语歌曲之一。
超过 100: 百和千
德语的大数字在结构上和简体中文有相似之处,但有一个关键差异: 百和千内部仍然使用“个位在前”的规则。
一个重要特点是: 100 万以下的所有德语数字都写成一个词。Hundertvierundzwanzig(124)是一个词。Dreihundertfünfundsechzig(365)也是一个词。这会产生很长的数字词,但实际书写中人们常用阿拉伯数字。Million 则不同,它是名词,会作为单独的首字母大写单词出现: eine Million, zwei Millionen。
💡 德语数字格式
德国用句点作千位分隔符,用逗号作小数点,这和简体中文常见写法不同。英文里的 1,000 在德语里写作 1.000。英文里的 3.50 在德语里写作 3,50。货币常写作 5,99 €(欧元符号在数字后)。你读价格或填德语表格时必须写对。
德语序数词
德语序数词用后缀构成: 第 1 到第 19 用 -te,第 20 及以上用 -ste。它们像形容词一样使用,并且要按德语形容词规则变化词尾。
不规则形式是 erste(第 1)和 dritte(第 3)。Siebte(第 7)和 achte(第 8)也有轻微不规则: sieben 会缩短,acht 不会把 -t 变成双写。从第 20 开始,后缀是 -ste: zwanzigste(第 20)、dreißigste(第 30)、hundertste(第 100)。复合序数也用“个位在前”规则: einundzwanzigste(第 21)、zweiunddreißigste(第 32)。
德语序数常写作“数字 + 句点”: 1. = erste,2. = zweite,3. = dritte。所以 der 1. Mai 读作 der erste Mai(5 月 1 日)。根据 Duden,这个句点规则在正式写作中是强制的。
数字在德语国家的文化含义
在德国、奥地利和瑞士,数字有文化含义,不只是计数。
幸运 7: 数字 7 在德语文化里被认为最幸运,和深层文化与宗教传统有关。Im siebten Himmel sein(在第七重天)表示极度幸福,这和许多欧洲语言的表达相似。
不吉利的 13: 和西方很多地区一样,13 在德语国家被认为不吉利。黑色星期五 Freitag der Dreizehnte 也有同样的迷信意味。一些德国建筑会跳过第 13 层。歌德学院也提到,这种迷信在文化中仍然活跃。
数字 4(Vier): 在德语文化本身里,4 是中性的。但德国的许多亚洲社群会保留东亚文化里“4 不吉利”的联想。德国城市越来越多元,这种跨文化意识也更常见。
11:11 与狂欢节: 数字 11 在莱茵地区狂欢节(Karneval)里很重要。狂欢节季节会在 11 月 11 日上午 11:11 正式开始。Elferrat(十一人委员会)传统上负责管理狂欢节活动。数字 11 象征愚蠢,因为它比“完整”的 10(十诫的十)多 1。
🌍 用德语报电话号码
德国人读电话号码时会一位一位读,常按两位一组: 030-123-456-78 会读成 null drei null, eins zwei drei, vier fünf sechs, acht und siebzig。最后一组会用复合形式。0 永远是 null(从不说“哦”)。记住: 电话里常用 zwo 代替 zwei,避免和 drei 混淆。
用真实德语内容练习
数字在德语日常生活里到处都是,比如听站台广播(Gleis dreiundzwanzig),看面包店价格(drei Euro fünfzig),或在收音机里听足球比分。你接触得够多后,“个位在前”会变成自动反应。
德语电影和电视剧也很适合练数字。市场场景、办公室对话、体育转播尤其密集。你可以看看我们的学习德语最佳电影指南,获取观看推荐。
Wordy 让你在真实语境中练习德语数字,并在德语电影和剧集中提供互动字幕。对话里出现数字时,你可以点一下查看写法,听发音,并复习“个位在前”的模式。你也可以浏览我们的博客获取更多德语学习资源,或访问德语学习页面从今天开始练习。
常见问题
德语1到10怎么说?
为什么德语复合数字要把个位放在十位前?
德语21到99的数字怎么组成?
德语序数词是什么, 怎么构成?
德语大数字怎么写, 小数点和千位分隔符用什么?
来源与参考资料
- Duden, 《Die deutsche Rechtschreibung》, 第28版(2024)
- Hammer, A. E. & Durrell, M.(2017)。《Hammer's German Grammar and Usage》, 第7版。Routledge。
- Goethe-Institut, 德语学习资源与文化指南
- Ethnologue: Languages of the World, 德语词条(2024)

