Các tháng trong năm bằng tiếng Ý: Hướng dẫn đầy đủ kèm phát âm

12 tháng trong tiếng Ý là gennaio, febbraio, marzo, aprile, maggio, giugno, luglio, agosto, settembre, ottobre, novembre, dicembre. Nếu bạn đã biết tên các tháng trong tiếng Việt, việc học các tháng tiếng Ý khá dễ. Tiếng Ý giữ tên tháng gốc Latinh sát hơn nhiều ngôn ngữ Rôman khác.

Theo dữ liệu năm 2024 của Ethnologue, tiếng Ý có khoảng 68 triệu người nói bản ngữ. Tiếng Ý được dùng ở Ý, Thụy Sĩ, San Marino và Thành Vatican. Ngoài ra còn có cộng đồng lớn ở Argentina, Brazil và Hoa Kỳ. Hiểu lịch rất quan trọng, dù bạn đặt một pensione ở Tuscany, xử lý thủ tục hành chính ở Ý, hay chỉ đọc thực đơn nhà hàng đổi ogni mese (mỗi tháng).

"Tiếng Ý duy trì mối quan hệ hình thái với tiếng Latinh gần hơn bất kỳ ngôn ngữ Rôman lớn nào khác. Điều này thể hiện rõ nhất ở thuật ngữ lịch, nơi tên các tháng chỉ thay đổi âm vị rất ít so với dạng Latinh gốc."

(Bernard Comrie, The World's Major Languages, Routledge)

Hướng dẫn này bao gồm đủ 12 tháng, kèm phát âm, nguồn gốc Latinh, các quy tắc ngữ pháp cần biết, và lịch văn hóa làm nên nét riêng của Ý.

12 tháng trong tiếng Ý

Dưới đây là đủ 12 tháng, kèm cách phát âm gần đúng. Mọi tên tháng tiếng Ý đều giống đực và viết thường.

Nguồn gốc Latinh: Vì sao các tháng tiếng Ý nghe quen

Tên tháng tiếng Ý là hậu duệ trực tiếp nhất của tiếng Latinh trong các ngôn ngữ Rôman. Nếu bạn so sánh tiếng Ý, tiếng Tây Ban Nha và tiếng Pháp, tiếng Ý thường gần với dạng Latinh gốc nhất.

Bốn tháng cuối cho thấy một điều thú vị về lịch sử La Mã. Settembre đến dicembre bắt nguồn từ các số Latinh 7 đến 10. Lý do là lịch La Mã ban đầu bắt đầu từ tháng Ba, nên tháng Chín là tháng thứ bảy. Khi vua Numa Pompilius thêm tháng Một và tháng Hai vào khoảng năm 713 TCN, các tên dựa trên số không được sửa lại.

Bách khoa Treccani ghi nhận rằng luglio có biến đổi âm vị mạnh nhất so với nguồn Latinh Iulius. Âm đầu "I" chuyển thành "L" theo một quá trình riêng của tiếng Ý trong nhóm Rôman. Tiếng Tây Ban Nha giữ julio và tiếng Pháp giữ juillet, cả hai đều gần với phụ âm đầu Latinh hơn.

Mẫu phát âm

Cách phát âm tên tháng tiếng Ý theo các quy tắc khá nhất quán. Bạn sẽ học nhanh khi nắm vài mẫu.

Cụm -embre / -obre

Bốn tháng cuối có nhịp điệu giống nhau: settembre, ottobre, novembre, dicembre. Tất cả đều nhấn vào âm tiết áp chót và kết thúc bằng -bre. Khi bạn nắm một từ, các từ còn lại sẽ dễ theo.

Phụ âm đôi rất quan trọng

Tiếng Ý phân biệt phụ âm đơn và phụ âm đôi. Febbraio có B đôi (feb-BRAH-yoh), maggio có G đôi (MAHD-joh), settembre có T đôi (set-TEM-breh), và ottobre có T đôi (ot-TOH-breh). Phát âm phụ âm đôi nghĩa là giữ âm lâu hơn một chút. Nếu bỏ qua, người bản ngữ sẽ nhận ra ngay.

Âm GN và GL

Gennaio và giugno đều có tổ hợp gn của tiếng Ý. Âm này gần giống âm "nh" trong tiếng Việt, như trong từ "nhà". Luglio có tổ hợp gl (đứng trước i), tạo âm gần giống "li" mềm, hơi giống "li" trong "liên". Đây là hai âm rất đặc trưng của tiếng Ý.

Quy tắc ngữ pháp cho các tháng tiếng Ý

Giống và mạo từ

Tất cả tên tháng tiếng Ý đều giống đực. Khi cần mạo từ, dùng il với tháng bắt đầu bằng phụ âm, và dùng l' với aprile, agosto, ottobre (bắt đầu bằng nguyên âm):

• il gennaio più freddo (tháng Một lạnh nhất)
• l'agosto più caldo (tháng Tám nóng nhất)
• l'aprile scorso (tháng Tư vừa rồi)

Giới từ đi với tháng

Đây là chỗ người học hay do dự. Accademia della Crusca xác nhận có ba cách đều đúng khi diễn đạt "vào" một tháng cụ thể:

Trong hội thoại hằng ngày, a gennaio là dạng nghe nhiều nhất. In gennaio cũng tự nhiên như vậy. Dạng dài nel mese di gennaio (trong tháng Một) dành cho văn viết trang trọng hoặc khi bạn muốn nhấn mạnh.

Viết ngày tháng trong tiếng Ý

Định dạng ngày tháng tiếng Ý là ngày-tháng-năm. Tiếng Việt cũng thường dùng ngày-tháng-năm. Mạo từ xác định il đứng trước số ngày, và ngày mùng một luôn dùng số thứ tự primo:

• il primo marzo (ngày 1 tháng 3): dùng số thứ tự cho ngày mùng một
• il 2 marzo (ngày 2 tháng 3): dùng số đếm cho các ngày còn lại
• il 25 dicembre 2026 (ngày 25 tháng 12 năm 2026)
• il 14 febbraio (ngày 14 tháng 2)

Lịch văn hóa của Ý

Lịch ở Ý có nhiều truyền thống, lễ hội và ngày nghỉ, tùy theo vùng. Biết tên tháng giúp bạn hiểu khi nào và vì sao người Ý ăn mừng.

Gennaio

Năm mới bắt đầu với Capodanno (Tết Dương lịch) vào ngày 1 tháng 1 và Epifania vào ngày 6 tháng 1. Lễ Hiển Linh là ngày lễ lớn ở Ý. Trẻ em nhận quà từ La Befana, một nhân vật dân gian bay bằng chổi. Bà phát kẹo cho trẻ ngoan và than cho trẻ hư. Nhiều người Ý xem mùa lễ hội chỉ kết thúc sau ngày 6 tháng 1.

Febbraio

Tháng Hai có Carnevale, lễ hội nổi tiếng trước Mùa Chay. Carnevale di Venezia là một trong những lễ hội nổi tiếng nhất thế giới. Lễ hội có mặt nạ, trang phục cầu kỳ và nhiều sự kiện kéo dài khoảng hai tuần. Ngày cụ thể thay đổi mỗi năm vì Carnival kết thúc vào Martedì Grasso (Thứ Ba Béo). Ngày này phụ thuộc vào ngày lễ Phục Sinh.

Marzo

Ngày 8 tháng 3 là Festa della Donna (Ngày Quốc tế Phụ nữ). Người ta tặng hoa mimosa trên khắp nước Ý. Đàn ông Ý tặng cành mimosa cho phụ nữ quanh mình, như đồng nghiệp, mẹ, người yêu, bạn bè. Hoa vàng rực xuất hiện ở mọi góc phố và chợ.

Aprile

Lễ Phục Sinh (Pasqua) thường rơi vào tháng Tư. Đây là một trong những ngày lễ quan trọng nhất ở Ý. Thứ Hai sau Phục Sinh là Pasquetta (Phục Sinh nhỏ), là ngày nghỉ toàn quốc. Người Ý thường đi picnic ngoài trời. Ngày 25 tháng 4 là Festa della Liberazione, kỷ niệm Ý được giải phóng khỏi sự chiếm đóng của Đức Quốc xã năm 1945.

Giugno

Ngày 2 tháng 6 là Festa della Repubblica, quốc khánh Ý. Ngày này kỷ niệm cuộc trưng cầu dân ý năm 1946 lập nên Cộng hòa Ý. Roma tổ chức diễu binh dọc Via dei Fori Imperiali. le Frecce Tricolori (đội bay biểu diễn của Không quân Ý) vẽ bầu trời bằng màu xanh lá, trắng và đỏ.

Luglio e Agosto

Tháng Bảy và tháng Tám gắn với il Palio di Siena, cuộc đua ngựa không yên nổi tiếng ở quảng trường Piazza del Campo của Siena. Cuộc đua diễn ra ngày 2 tháng 7 và 16 tháng 8. Mỗi cuộc đua đại diện cho hàng thế kỷ cạnh tranh giữa các contrade (khu phố).

Agosto

Ferragosto vào ngày 15 tháng 8 có lẽ là ngày lễ đặc trưng nhất về văn hóa ở Ý. Ngày này bắt nguồn từ Feriae Augusti của Hoàng đế Augustus năm 18 TCN. Về sau nó trở thành hiện tượng nghỉ mát quy mô lớn. Trong khoảng hai đến ba tuần quanh Ferragosto, nhà máy đóng cửa, cửa hàng nghỉ, và thành phố vắng người. Người Ý đổ về biển và núi. Cố làm việc ở các thành phố Ý vào giữa tháng 8 gần như bất khả thi. Điều này thường làm du khách nước ngoài bất ngờ.

Dicembre

Tháng Mười Hai xoay quanh Natale (Giáng Sinh) vào ngày 25 và Santo Stefano (Ngày Thánh Stephen) vào ngày 26. Truyền thống Giáng Sinh ở Ý khác nhau rõ theo vùng. panettone phổ biến ở miền bắc, còn pandoro là bánh ngọt được chuộng ở Verona và vùng đông bắc. Mùa lễ kéo dài đến ngày 6 tháng 1, khiến kỳ nghỉ lễ ở Ý thuộc loại dài nhất châu Âu.

Mùa và nhóm tháng

Người Ý nhóm các tháng theo mùa hơi khác so với cách một số người Việt quen nghĩ. Các mùa theo khí tượng là:

Với mùa, tiếng Ý dùng in mà không cần mạo từ: in primavera (vào mùa xuân), in estate (vào mùa hè), in autunno (vào mùa thu), in inverno (vào mùa đông). Điều này khác với giới từ đi với tháng, nơi bạn có thể dùng a hoặc in.

Cụm từ hữu ích với các tháng

Khi bạn đã biết tên các tháng, các cách nói sau sẽ giúp bạn dùng tự nhiên trong hội thoại:

Lưu ý nato đổi thành nata với phụ nữ. Lý do là trong tiếng Ý, quá khứ phân từ có thể hòa hợp với giống của chủ ngữ khi dùng với essere (to be). Đây là quy tắc ngữ pháp nền tảng bạn sẽ gặp rất thường xuyên.

Luyện tập với nội dung tiếng Ý thật

Tên các tháng xuất hiện khắp đời sống hằng ngày ở Ý, từ lịch tàu, giờ mở cửa bảo tàng, đến bản tin và lời thoại phim. Tiếp xúc lặp lại trong ngữ cảnh thật là cách nhanh nhất để ghi nhớ.

Điện ảnh Ý cũng cho bạn cơ hội luyện từ vựng liên quan đến lịch. Các cảnh Ferragosto trong phim hài Ý, phim cổ trang nhắc đến ngày lịch sử, và hội thoại thường ngày về kế hoạch đều giúp bạn củng cố tên tháng. Hãy xem hướng dẫn phim hay nhất để học tiếng Ý để có gợi ý theo thể loại và độ khó.

Wordy giúp bạn luyện từ vựng tiếng Ý trong ngữ cảnh thật qua phim và chương trình TV với phụ đề tương tác. Khi một tháng hoặc ngày xuất hiện trong lời thoại, bạn có thể chạm để xem nghĩa, nghe phát âm, và xây vốn từ về lịch một cách tự nhiên. Hãy khám phá blog để xem thêm hướng dẫn học tiếng Ý, gồm thứ trong tuần và số đếm tiếng Ý để hoàn thiện vốn từ nền tảng của bạn.