Các bộ phận cơ thể bằng tiếng Pháp: 35+ từ thiết yếu kèm phát âm và cụm từ y khoa

Vì sao nên học từ vựng bộ phận cơ thể bằng tiếng Pháp?

Biết các bộ phận cơ thể bằng tiếng Pháp rất quan trọng khi đi khám bệnh, hiểu các thành ngữ hằng ngày, và sinh hoạt ở bất kỳ quốc gia nào trong số 29 quốc gia nơi tiếng Pháp là ngôn ngữ chính thức. Theo báo cáo năm 2024 của Organisation internationale de la Francophonie, khoảng 321 triệu người nói tiếng Pháp trên toàn thế giới, khiến tiếng Pháp trở thành ngôn ngữ được nói nhiều thứ 5 toàn cầu.

Giống như mọi danh từ tiếng Pháp, các bộ phận cơ thể có giống ngữ pháp, giống đực (le) hoặc giống cái (la). Không có quy tắc đáng tin để đoán giống, bạn cần học kèm với từng từ. Tiếng Pháp cũng có một số dạng số nhiều bất quy tắc nhất trong nhóm từ vựng cơ thể, gồm trường hợp nổi tiếng l'œil (mắt) thành les yeux (đôi mắt). Dù bạn đang tra "bộ phận cơ thể tiếng Pháp" để đi du lịch, học tập, hay trò chuyện, hướng dẫn này có đủ những gì bạn cần.

"The vocabulary of the human body is among the oldest and most stable layers of any language. In French, body-part terms have served as the foundation for metaphorical expression since the earliest Old French texts of the ninth century."

(Maurice Grevisse & André Goosse, Le Bon Usage, De Boeck Supérieur, 2016)

Hướng dẫn này gồm hơn 35 bộ phận cơ thể, được sắp theo vùng, kèm phát âm, giống, cụm từ y khoa, và các thành ngữ mà người nói tiếng Pháp dùng mỗi ngày. Để luyện tập tương tác, hãy xem trang học tiếng Pháp của chúng tôi.

Đầu và mặt

Nhóm từ vựng về đầu và mặt là phần dày đặc nhất trong tiếng Pháp. Hãy chú ý đặc biệt đến l'œil / les yeux, một trong những dạng danh từ bất quy tắc nhất của cả ngôn ngữ.

Các cụm từ y khoa quan trọng cho đầu và mặt

Khi giao tiếp với bác sĩ hoặc dược sĩ ở một quốc gia nói tiếng Pháp, các cấu trúc sau là rất cần thiết:

• J'ai mal à la tête (zhay mahl ah lah teht): "Tôi bị đau đầu"
• J'ai mal aux yeux (zhay mahl oh zyuh): "Mắt tôi bị đau"
• J'ai mal aux dents (zhay mahl oh dahn): "Tôi bị đau răng"
• Mon nez saigne (mohn neh sehn-yuh): "Mũi tôi đang chảy máu"

Cấu trúc cốt lõi là avoir mal à (bị đau ở) + mạo từ xác định + bộ phận cơ thể. Lưu ý các dạng rút gọn: à + le = au, à + les = aux. Vì vậy "lưng tôi đau" là J'ai mal au dos (không phải à le dos).

Thân trên và phần thân

Từ vựng về phần thân xuất hiện thường xuyên khi khám bệnh và khi miêu tả ngoại hình. Một số từ có giống ngữ pháp khá bất ngờ, bạn cần học thuộc.

Cụm từ y khoa cho thân trên

• J'ai mal au dos (zhay mahl oh doh): "Lưng tôi đau"
• J'ai mal au ventre (zhay mahl oh vahn-truh): "Bụng tôi đau"
• J'ai mal à la poitrine (zhay mahl ah lah pwah-TREEN): "Ngực tôi đau" (hãy tìm trợ giúp ngay)
• J'ai des nausées (zhay deh noh-ZEH): "Tôi thấy buồn nôn"

Cánh tay và bàn tay

Từ vựng về tay rất thiết yếu trong tiếng Pháp hằng ngày. Từ la main (bàn tay) xuất hiện trong số lượng thành ngữ và cụm cố định cực kỳ lớn.

Thành ngữ về bộ phận cơ thể: cánh tay và bàn tay

Tiếng Pháp rất giàu thành ngữ về tay và cánh tay. Dưới đây là những câu phổ biến nhất:

• Avoir le bras long (to have the long arm): có quan hệ, có chống lưng
• Se serrer les coudes (to squeeze elbows together): đoàn kết, hỗ trợ nhau
• Avoir le cœur sur la main (to have the heart on the hand): hào phóng
• Mettre la main à la pâte (to put the hand in the dough): xắn tay vào làm, tham gia
• En un tour de main (in a turn of the hand): trong chớp mắt
• Haut la main (hand up high): dễ dàng, thắng dễ

Thân dưới và chân

Từ vựng về thân dưới rất quan trọng cho thể thao, mô tả y khoa, và hiểu nhiều thành ngữ tiếng Pháp xoay quanh bàn chân và đôi chân.

Thành ngữ về thân dưới

• Casser les pieds à quelqu'un (to break someone's feet): làm phiền ai đó
• Avoir bon pied, bon œil (to have good foot, good eye): còn khỏe, còn sung sức
• Mettre les pieds dans le plat (to put feet in the dish): lỡ lời, nói hớ
• Être sur pied (to be on foot): đã dậy, hoạt động bình thường, vận hành được
• Faire du genou (to do the knee): đá chân dưới bàn để tán tỉnh

Nội tạng

Từ vựng về nội tạng đặc biệt quan trọng khi giao tiếp y tế. Organisation internationale de la Francophonie ghi nhận tiếng Pháp là ngôn ngữ y khoa chính ở 29 quốc gia trên bốn châu lục.

Cụm từ y khoa thiết yếu với nội tạng

• J'ai mal au cœur (zhay mahl oh kuhr): "Tôi thấy buồn nôn" (KHÔNG phải "tim tôi đau", đây là bẫy rất hay gặp!)
• Mon cœur bat très vite (mohn kuhr bah treh veet): "Tim tôi đập rất nhanh"
• J'ai mal aux reins (zhay mahl oh rehn): "Tôi bị đau thắt lưng"
• Je me suis cassé un os (zhuh muh swee kah-SEH uhn ohs): "Tôi bị gãy xương"

Cấu trúc Avoir Mal: diễn đạt cơn đau trong tiếng Pháp

Mẫu cốt lõi để mô tả cơn đau trong tiếng Pháp dùng avoir mal à (bị đau ở):

Hãy nhớ các dạng rút gọn: à + le = au, à + les = aux. Bộ phận cơ thể giữ mạo từ xác định, không dùng tính từ sở hữu. Mẫu này áp dụng cho mọi bộ phận cơ thể.

Thành ngữ bộ phận cơ thể mà người bản xứ thật sự dùng

Tiếng Pháp nổi tiếng vì các thành ngữ gắn với bộ phận cơ thể. Từ điển của Académie française có hàng trăm cụm cố định xoay quanh tête, cœur, main, và nhiều từ khác. Dưới đây là những câu hay gặp nhất trong hội thoại và trong phim và TV tiếng Pháp:

• Coûter les yeux de la tête (to cost the eyes from the head): đắt cắt cổ
• Avoir la tête dans les nuages (to have the head in the clouds): hay mơ mộng
• Donner sa langue au chat (to give one's tongue to the cat): chịu thua, không đoán nữa
• Avoir l'estomac dans les talons (to have the stomach in the heels): đói cồn cào
• Faire la sourde oreille (to do the deaf ear): làm ngơ, giả điếc
• Garder la tête froide (to keep the head cold): giữ cái đầu lạnh, bình tĩnh

"French idiomatic expressions built on body-part metaphors reveal a systematic mapping of physical experience onto abstract thought that has remained remarkably stable since the Middle Ages."

(Académie française, Dictionnaire, 9th edition)

Luyện từ vựng bộ phận cơ thể với nội dung tiếng Pháp thật

Học từ vựng qua bảng có hệ thống là một khởi đầu rất tốt, nhưng gặp các từ này trong hội thoại tiếng Pháp thật mới giúp bạn nhớ lâu. Phim và truyền hình tiếng Pháp cho bạn cơ hội nghe lặp lại tự nhiên các từ về cơ thể, từ phim y khoa đến hài và giật gân.

Wordy cho phép bạn xem nội dung tiếng Pháp với phụ đề tương tác. Chạm vào bất kỳ từ chỉ bộ phận cơ thể nào để xem giống, phát âm, và nghĩa theo thời gian thực. Thay vì chỉ học thuộc danh sách, bạn sẽ hấp thụ la tête, le cœur, và les yeux một cách tự nhiên, giống như cách người bản xứ tiếp xúc với chúng.

Hãy khám phá blog để xem thêm các hướng dẫn tiếng Pháp, hoặc xem những bộ phim hay nhất để học tiếng Pháp để có gợi ý xem giúp từ vựng này trở nên sống động.