Fransızca Sayılar 1-100: Fransızcada Saymanın Tam Rehberi

Fransızca sayılar çoğunlukla mantıklı ve tahmin edilebilirdir, ta ki 70’e gelene kadar. İşte burada, Avrupa dillerindeki en ilginç özelliklerden biri devreye girer. Birçok öğrenci de burada zorlanır.

Organisation internationale de la Francophonie’nin 2022 raporuna göre Fransızca, 29 ülkede yaklaşık 321 milyon kişi tarafından konuşulur. Paris’te bir croissant sipariş etmekten Dakar’da pazarlık yapmaya kadar, sayılar her etkileşimin içindedir.

"70’ten 99’a kadar olan sayılar için Fransızca yirmilik sistem, Roma öncesi Galya’nın yaşayan bir kalıntısıdır. Günlük modern Fransızcadaki belki de en çarpıcı arkaizmdir."

(Maurice Grevisse, Le Bon Usage, 16. baskı, 2016)

Bu rehber, 1’den 100’e kadar tüm sayıları anlatır. Meşhur 70-99 sistemini açıklar. Sıra sayılarını kapsar. Ayrıca Belçika ve İsviçre alternatiflerini gösterir.

1-10 Sayıları: Temel Taşlar

Fransızcadaki her sayı, eninde sonunda bu on temel biçime dayanır. Fransızca telaffuzun ayırt edici özelliği olan, sondaki sessiz ünsüzlere dikkat edin.

11-20 Sayıları: Özgün Biçimler

Birçok Avrupa dilinde olduğu gibi, Fransızcada 11-16 için özel adlar vardır. 17’den itibaren kalıp birleşik yapıya döner: dix-sept (on-yedi), dix-huit (on-sekiz), dix-neuf (on-dokuz).

vingt (20) kelimesi tek başınayken sondaki -gt okunmaz. Ancak vingt et un (21) içinde t sesi, liaison ile sonraki ünlüye bağlanır: "van-tay-UHN."

21-29 Sayıları: Vingt- Serisi

Yirmili sayılar, 21 için et (ve) bağlacını getirir. 22-29 için ise tire kullanır. Bu et kalıbı 31, 41, 51 ve 61’de de tekrar eder.

Onluklar: 30’dan 69’a (Kolay Kısım)

30’dan 69’a kadar Fransızca sayılar tamamen onluk sisteme dayanır. Her onluğun kendine özgü bir adı vardır. Birleşik sayılar da onluk + birlik kalıbını izler (sonu 1 ile bitenlerde et un kullanılır).

Birleşik kurulum basittir: trente et un (31), trente-deux (32), quarante-cinq (45), cinquante-huit (58). et sadece 1 ile kullanılır (trente et un, quarante et un, cinquante et un, soixante et un). Diğer rakamlarla asla kullanılmaz.

70-99: Yirmilik Sistem

İşte Fransızcanın meşhur şekilde karmaşıklaştığı yer burasıdır. Standart Fransızca (Fransa’da konuşulan) bu sayılarda 20 tabanlı bir sistem kullanır. Bu, Galya’da Latince öncesi var olan Kelt Galya dilinden kalma bir izdir.

Mantığı kavrayınca sistem tutarlıdır:

• 70-79: 60 + (10-19). Bu yüzden 73, soixante-treize (60 + 13).
• 80-89: 4 x 20 + (0-9). Bu yüzden 85, quatre-vingt-cinq (4x20 + 5).
• 90-99: 4 x 20 + (10-19). Bu yüzden 97, quatre-vingt-dix-sept (4x20 + 17).

Belçika ve İsviçre Alternatifleri

70-99 sistemi gereksiz yere karmaşık geliyorsa yalnız değilsiniz. Belçika, İsviçre ve Afrika’nın bazı bölgelerindeki Fransızca konuşurları daha basit onluk biçimler kullanır.

Bu biçimler kendi bölgelerinde tamamen standarttır. Belçika’da septante ve nonante her yerde kullanılır. 80 ise quatre-vingts olarak kalır. İsviçre’de üç onluk biçimin hepsi kullanılır. Vaud kantonunda huitante daha yaygındır. Bazı diğer bölgelerde octante görülür.

100’ün Ötesi: Yüzler ve Binler

Daha büyük sayılardaki kalıp, 70-99 karmaşası düşündürdüğünden daha basittir.

quatre-vingts gibi, cents de sadece sayı burada bitiyorsa -s alır: deux cents (200) ama deux cent un (201). Mille (1,000) değişmez ve asla -s almaz.

Fransızcada Sıra Sayıları

Fransızca sıra sayıları, asıl sayıya -ième eklenerek yapılır. En büyük istisna “birinci”dir. Onun kendine özgü bir biçimi vardır.

İki yazım notu: cinq, -ième’den önce -u- ekler (cinquième). neuf ise sondaki -f harfini -v- yapar (neuvième). Spanyolcanın aksine, Fransızca 10’dan sonra da sıra sayılarını rahatça kullanır: le vingtième siècle (20. yüzyıl), le quinzième arrondissement (15. bölge).

Fransa’da Sayıların Kültürel Önemi

Sayılar, Fransız kültüründe matematiğin çok ötesinde sembolik anlam taşır.

Uğurlu 7: Batı kültürünün büyük kısmında olduğu gibi, yedi uğurlu sayılır. être au septième ciel (yedinci cennette olmak) ifadesi sık kullanılır.

Uğursuz 13: 13. Cuma (vendredi treize) uğursuz sayılır. Ama ilginç bir ayrıntı vardır. Birçok Fransız, bunu piyango için şanslı gün olarak da görür. Ulusal piyango Française des Jeux, her 13. Cuma günü bilet satışlarının çok arttığını bildirir.

Akşam yemeğinde 13 kişi: Güçlü bir Fransız batıl inancına göre, bir sofrada 13 kişi oturursa uğursuzluk getirir. Bu inanç o kadar güçlüdür ki bazı ev sahipleri bunu önlemek için peluş oyuncak veya bebekle 14. bir yer ayarlar.

Sayı biçimlendirme: Fransa, Türkçede virgül kullanılan yerlerde nokta veya boşluk kullanabilir. Ondalık ayıracı olarak da virgül kullanır. Bu yüzden Türkçede 1.000,50 yazdığınız sayı, Fransızcada 1 000,50 veya 1.000,50 olarak yazılabilir. Bu durum yolcular ve öğrenciler için sıkça kafa karıştırır.

Gerçek Fransızca İçerikle Pratik Yapın

Sayılar, menü ve fiyat okumaktan tren anonslarını ve adresleri anlamaya kadar, Fransızca günlük yaşamda sürekli karşınıza çıkar. 70-99 için yirmilik sistem, yeterince maruz kalınca doğal hale gelir. Ama ders kitabı alıştırmalarının ötesinde pratik ister.

Fransız filmleri ve dizileri sayılara maruz kalmak için çok iyidir. Pazar sahneleri, restoran siparişleri ve haber yayınları özellikle faydalıdır. Farklı türler ve zorluk seviyeleri için önerilerimizi görmek isterseniz Fransızca öğrenmek için en iyi filmler rehberimize bakın.

Wordy, etkileşimli altyazılarla Fransızca film ve dizilerde sayıları gerçek bağlamlarda çalışmanıza yardım eder. Diyalogda bir sayı geçince, yazılı biçimini ve telaffuz çözümlemesini görmek için dokunun. Daha fazla Fransızca öğrenme rehberi için blogumuza bakın. Pratiğe başlamak için Fransızca öğrenme sayfamıza gidin.