Så säger du klockan på spanska: timmar, minuter och fraser i vardagen

För att säga klockan på spanska använder du Es la för klockan 1 och Son las för alla andra timmar. Sedan lägger du till minuter med y (över) eller menos (i), plus vanliga genvägar som y cuarto (kvart över) och y media (halv).

Spanska är ett globalt språk med ungefär 500 miljoner modersmålstalare och officiell status i 20 länder, plus Puerto Rico, enligt ofta citerade referensdata från 2024 (Ethnologue; Instituto Cervantes). Det spelar roll eftersom sättet att säga klockan är ganska gemensamt. Men du kommer att märka små regionala preferenser i filmer, serier och vardagsliv.

Om du bygger dina grunder, kombinera detta med vår guide till att säga hej på spanska så att du kan hälsa och fråga vad klockan är i ett naturligt flöde.

Grundmönstret: "Es la" vs "Son las"

Spanska behandlar tiden som ett påstående om "timmen". Därför växlar verbet mellan singular och plural.

Es la

Es la una (ess lah OO-nah) är den enda singularformen du behöver. Den hänger ihop med "la hora" (timmen), singular.

Använd den för:

• 1:00
• 1:05
• 1:30
• 1:55

Son las

Son las (sohn lahs) används för 2 till 12. Tanken är "las horas" (timmarna), plural.

Använd den för:

• 2:00 till 12:59
• och även 0:xx i 24-timmarsformat när du säger det som "las doce"

Fråga vad klockan är (och låta naturlig)

Det finns två vanliga sätt att fråga, och ett av dem är mer "läroboksaktigt" än det andra.

¿Qué hora es?

¿Qué hora es? (keh OH-rah ess) är universellt och säkert. Det funkar i Spanien, Mexiko, Argentina och överallt annars.

Du kan mjuka upp det med:

• Perdón (pehr-DOHN), "förlåt"
• Disculpe (dees-KOOL-peh), "ursäkta" (mer formellt)

¿Qué hora tienes?

¿Qué hora tienes? (keh OH-rah TYEH-ness) är vanligt i vardagligt tal, särskilt i Spanien. Det är som "Vilken tid har du?"

I Latinamerika förstår många det också, men ¿Qué hora es? är ett bättre standardval.

Säga tiden med minuter "över": y + minuter

För minuter efter timmen använder spanska y (ee), som betyder "och".

Strukturen är:

Son las + timme + y + minuter

Exempel:

• Son las dos y cinco. (sohn lahs dohs ee SEEN-koh), 2:05
• Son las nueve y veinte. (sohn lahs NWAY-veh ee VAYN-teh), 9:20
• Es la una y diez. (ess lah OO-nah ee dyehs), 1:10

y cuarto

y cuarto (ee KWAR-toh) betyder "och en kvart", och används för :15.

• Son las cuatro y cuarto. (sohn lahs KWAH-troh ee KWAR-toh), 4:15

y media

y media (ee MEH-dyah) betyder "och en halv", och används för :30.

• Son las seis y media. (sohn lahs SEH-ees ee MEH-dyah), 6:30

Säga tiden med minuter "i": menos + minuter

För tider nära nästa timme räknar spanska ofta baklänges med menos (MEH-nohs), "minus".

Strukturen är:

Son las + nästa timme + menos + minuter

Exempel:

• Son las cinco menos diez. (sohn lahs SEEN-koh MEH-nohs dyehs), 4:50
• Son las ocho menos cuarto. (sohn lahs OH-choh MEH-nohs KWAR-toh), 7:45
• Son las doce menos cinco. (sohn lahs DOH-seh MEH-nohs SEEN-koh), 11:55

menos cuarto

menos cuarto (MEH-nohs KWAR-toh) betyder "minus en kvart", och används för :45.

• Son las nueve menos cuarto. (sohn lahs NWAY-veh MEH-nohs KWAR-toh), 8:45

AM vs PM: de la mañana, de la tarde, de la noche

Spanska kan vara tydligt utan "AM" och "PM" genom att lägga till en fras för tid på dygnet.

de la mañana

de la mañana (deh lah mah-NYAH-nah) är morgon. Ungefär från att man vaknar till runt lunch.

• Son las nueve de la mañana. (sohn lahs NWAY-veh deh lah mah-NYAH-nah), 9:00 AM

de la tarde

de la tarde (deh lah TAR-deh) är eftermiddag. Ofta från runt lunch till solnedgång, men det är flexibelt.

• Son las cuatro de la tarde. (sohn lahs KWAH-troh deh lah TAR-deh), 4:00 PM

de la noche

de la noche (deh lah NOH-cheh) är kväll eller natt.

• Son las diez de la noche. (sohn lahs dyehs deh lah NOH-cheh), 10:00 PM

Middag och midnatt: mediodía och medianoche

Två ord är värda att memorera eftersom de dyker upp på skyltar, biljetter och i dialog.

mediodía

mediodía (meh-dee-oh-DEE-ah) betyder middag, 12:00 PM.

Du kommer att höra:

• a mediodía (ah meh-dee-oh-DEE-ah), "vid middagstid"
• sobre el mediodía (SOH-breh el meh-dee-oh-DEE-ah), "runt middagstid"

medianoche

medianoche (meh-dee-ah-NOH-cheh) betyder midnatt, 12:00 AM.

Du kommer att höra:

• a medianoche (ah meh-dee-ah-NOH-cheh), "vid midnatt"

24-timmarsformat: hur det skrivs vs hur folk säger det

På många spansktalande platser är 24-timmarsformat standard i skrift för:

• tåg- och busstidtabeller
• flygresor
• sjukhusbesök
• officiella meddelanden

Men i tal gör folk ofta om det till 12-timmarsformat med en fras för tid på dygnet.

Här är en praktisk omvandlingstabell:

Det mest användbara tidsordförrådet (med uttal)

en punto, y pico och andra vardagstillägg

När du kan säga klockan ger spanska dig små tillägg som får dig att låta som att du faktiskt lever i språket.

en punto

en punto (en POON-toh) betyder "exakt" eller "prick".

• Son las tres en punto. (sohn lahs trehs en POON-toh), exakt 3:00

y pico

y pico (ee PEE-koh) betyder "och lite", och används när du inte vill vara exakt.

• Son las cinco y pico. (sohn lahs SEEN-koh ee PEE-koh), lite efter fem

más o menos

más o menos (mahs oh MEH-nohs) betyder "mer eller mindre", ett annat sätt att vara ungefärlig.

• Son las ocho, más o menos. (sohn lahs OH-choh, mahs oh MEH-nohs), runt åtta

sobre las...

sobre las... (SOH-breh lahs) betyder "runt".

• Llegamos sobre las nueve. (yeh-GAH-mohs SOH-breh lahs NWAY-veh), vi kommer runt nio

Expertinsikt: varför tidsfraser är sociala verktyg

Tidsuttryck är inte bara grammatik, de handlar om samordning. Därför får modersmålstalare starka preferenser för vissa mönster.

"Politeness is not a simple matter of saying 'please' and 'thank you'. It is a system for managing social relationships, including how we make requests and coordinate actions in time."

Stephen C. Levinson, linguist, i Brown & Levinsons ramverk som diskuteras i pragmatikforskning (se Levinsons arbete om artighet och interaktion)

I praktiken är det därför ¿A qué hora quedamos? (ah keh OH-rah keh-DAH-mohs), "Vilken tid ska vi ses?" ofta kommer med mjukgörare som más o menos eller sobre, särskilt när planerna är flexibla.

Fraserna du hör i filmer och serier

Det här är vanliga repliker som dyker upp hela tiden i riktig dialog.

Om du vill ha fler vardagliga öppningar och avslut i såna här scener, lär dig några från hur man säger hejdå på spanska så att du kan avsluta samtalet naturligt också.

Vanliga regionala och situationsbundna skillnader

Att säga klockan på spanska är konsekvent mellan länder, men preferenser varierar beroende på sammanhang.

Offentliga utrop vs prat med vänner

• Utrop (flygplatser, stationer) använder ofta exakta minuter och 24-timmarsformat: dieciocho treinta (dyeh-see-OH-choh TREYN-tah), 18:30.
• Vänner använder ofta block: y media, menos cuarto, y pico.

Spanien: "y cuarto" och "menos cuarto" är överallt

I Spanien hör du baklängesräkning hela tiden för :40 till :59. Det är inte "mer korrekt", det är bara standardrytmen.

Latinamerika: exakta minuter kan vara vanligare i vissa lägen

I många latinamerikanska städer använder folk fortfarande menos cuarto, men du kan också höra mer direkta minutangivelser i vardagsplanering. Det gäller särskilt när man samordnar transport eller arbetstider.

Minipass: omvandla de här tiderna

Försök säga dem högt, och kolla sedan de föreslagna svaren.

Lär med klipp: vad du ska lyssna efter

När du lär dig tidsfraser via tv och film, fokusera på några ljudledtrådar.

1. Verbet: lyssna efter es vs son.
2. Kopplingen: y (över) vs menos (i).
3. Blocken: cuarto och media är dina ankare.
4. Dygnsfrasen: de la mañana, de la tarde, de la noche.

Det här är också ett bra ställe att träna örat för spansk rytm och tydliga vokaler. Om uttal är din flaskhals gör vår guide till spanskt uttal de här fraserna mycket lättare att höra och härma.

En snabb notis om artighet och ton

Att fråga vad klockan är är oftast låg risk, men tonen spelar ändå roll. Ett snabbt perdón eller disculpe får dig att låta omtänksam, särskilt med främlingar.

Om du lär dig spanska för resor eller dejting är det kraftfullt att kombinera tidsspråk med känslospråk. Du kan till exempel planera en träff och lägga till värme med fraser från hur man säger jag älskar dig på spanska, men håll det situationsanpassat.

Håll din spanska "säker" i stressiga stunder

Tidspress kan få folk att svära, särskilt i trafik, missade tåg eller kaos sent på kvällen. Om du tittar på spanskspråkiga serier kommer du att höra den sidan också.

Om du vill förstå det utan att ta efter det, läs vår guide till spanska svordomar så att du känner igen vad som sägs och hur starkt det är.

Repetition: de 5 reglerna som täcker nästan allt

1. Es la una, men Son las för alla andra timmar.
2. Använd y + minuter för tider efter timmen.
3. Använd menos + minuter för tider före nästa timme.
4. Använd y cuarto (:15) och y media (:30) som standardgenvägar.
5. Lägg till de la mañana / de la tarde / de la noche när tydlighet behövs.

För att fortsätta bygga, utforska sidan för att lära dig spanska och öva de här fraserna med riktiga klipp så att tajming, uttal och hörförståelse förbättras tillsammans.