10 bästa filmer och tv-serier för att lära dig tyska

Karaktärerna pratar långsamt och tydligt, vilket är ovanligt för en thriller. Varje mening är laddad med betydelse, så du lyssnar naturligt noga på varje ord. Ordförrådet handlar mycket om familjerelationer, tid och vetenskap, och samma nyckelfraser återkommer i flera avsnitt. Eftersom handlingen är så fängslande kommer du att se om scener för att förstå, och den repetitionen är precis vad hjärnan behöver.

Det här är en ubåtsfilm om krig, så karaktärerna är bokstavligen instängda i ett litet utrymme och pratar med varandra i tre timmar. Dialogen är tät av militära kommandon, tekniska ord och känsloutbrott. Det som gör den användbar för avancerade elever är kontrasten mellan formella order och mer avslappnat snack i besättningen. Du hör hur stilnivån skiftar i tyska under press.

Huvudpersonen pratar med sin sängliggande mamma i enkla, omtänksamma meningar. Ordförrådet är vardagligt: mat, tv, nyheter, familj. Tempot är lugnt, och humorn ger ledtrådar även när du missar ett ord. Det är en av få tyska filmer där du som nybörjare kan hänga med utan att känna dig borttappad.

Filmen utspelar sig i Östberlin 1984 och följer en Stasi-agent som lyssnar på privata samtal genom en vägg. Dialogen är exakt och återhållsam, nästan som en lyssningsövning med flit. Personerna väljer orden noga eftersom de vet att de kan bli avlyssnade. Den här återhållsamheten gör tyskan tydligare än i många filmer, och den känslomässiga tyngden i varje replik gör att orden fastnar.

Serien utspelar sig i Berlin under Weimarrepubliken på 1920-talet och kastar in dig i politiska intriger, nattliv och social oro. Tyskan är formell och ibland ålderdomlig, vilket är utmanande, men den lär dig också strukturer som fortfarande finns i modern formell skrift. Du plockar upp ord för politik, brott och samhällsklasser som fortfarande används i nyhetsartiklar i dag.

Tonåringar som pratar om internet, skola, relationer och att driva ett drogimperium från ett sovrum. Tyskan är modern, snabb och full av slang som läroböcker aldrig lär ut. Ord som "krass" (galet), "Alter" (typ "dude") och "mega" dyker upp hela tiden. Om du vill låta som en ung tysk talare på riktigt är det här serien för dig.

Den här thrillern utspelar sig vid University of Freiburg och ger dig campusord, vetenskapliga termer och dialog om studentliv. Karaktärerna är universitetsstudenter och professorer, så du hör både avslappnade samtal mellan jämnåriga och akademisk tyska. Det är en av få serier där du lär dig ord för labbutrustning, biologi och universitetsbyråkrati på en gång.

Den här råa kriminalserien innehåller Berlins gatudialekt, turkisk-tysk kodväxling och polisjargong. Karaktärerna kommer från olika sociala bakgrunder, så du hör hur klass och etnicitet påverkar hur man pratar tyska. Det är rörigt och snabbt, men det är också så tyska låter på Berlins gator. Inte för nybörjare, men perfekt för att träna örat på verkligt tal.

En svart komedi där Hitler vaknar upp i dagens Berlin. Filmen blandar manusbundna scener med riktiga dolda-kameran-interaktioner med tyskar på gatan. Du hör genuina, oscriptade reaktioner sida vid sida med skådespelarens överdrivet formella tal. Kontrasten mellan gammaldags, retorisk tyska och modern vardagstyska är en lektion i hur språket har förändrats.

Filmen har väldigt lite dialog jämfört med de flesta filmer. Lola springer, skriker och har korta, brådskande samtal. Meningarna är korta och raka: "Hilf mir!" (Hjälp mig!), "Ich brauche Geld!" (Jag behöver pengar!). Eftersom samma 20-minutersscenario upprepas tre gånger med variationer hör du samma kärnfraser om och om igen. Perfekt för absoluta nybörjare som blir överväldigade av långa dialoger.