Hasta mañana, Lily.
See you tomorrow, Lily.
An evening together is over, and the friends know they'll run into each other again the next day. A name after hasta mañana makes the goodbye warmer.
From Romper el círculo · Spanish audio
Spanish vocabularyA1 · Beginner
How to say "see you tomorrow" in Spanish
hasta mañana
phrasegoodbyeworks with anyone
"See you tomorrow" in Spanish is hasta mañana, the goodbye for people you'll meet again the next day. A slightly more casual version is nos vemos mañana. Both work with friends, coworkers and teachers.
Hear "hasta mañana" in real movie scenes
Two goodbyes until the next day. Each video starts and stops on that line.
Hasta mañana.
See you tomorrow.
They're at the door and the man is ready to go. They'll meet again the next day, so two words are enough for the goodbye.
Ways to say see you tomorrow
Six goodbyes for when you'll meet again soon.
| Spanish | English | When to use it |
|---|---|---|
| Hasta mañana. | See you tomorrow. | The standard goodbye after work, class or an evening out. |
| Nos vemos mañana. | See you tomorrow. | A little more casual, between friends and coworkers. |
| ¿Nos vemos mañana? | Shall we meet tomorrow? | A suggestion, when the plan isn't fixed yet. |
| Hasta mañana a las nueve. | See you tomorrow at nine. | Confirms the time as you leave. |
| Buenas noches, hasta mañana. | Good night, see you tomorrow. | The last words of the evening. |
| Hasta pasado mañana. | See you the day after tomorrow. | When there's a day off in between. |
Tip: Te veo mañana, I'll see you tomorrow, works too, mostly when you talk to one person.
Grammar: hasta mañana, nos vemos mañana
Four points about this goodbye.
Hasta means until
Hasta mañana is word for word until tomorrow. Swap in another day for other goodbyes: hasta el lunes.Nos vemos: we see each other
Nos vemos mañana uses verse, to see each other. Ask it as a question to suggest a plan: ¿Nos vemos mañana?Add a time or a place
Details go after mañana: Nos vemos mañana en la plaza. Hasta mañana a las nueve.Silent h, soft ñ
The h in hasta makes no sound, and the ñ is the ny of canyon: AHS-tah mah-NYAH-nah.Example sentences
Sentences from the Wordy Spanish course. Tap to listen.
¡Hasta mañana, Nuria!
See you tomorrow, Nuria!
Vale, hasta mañana entonces.
Okay, see you tomorrow, then.
¡Hasta mañana, nos vemos en la plaza!
See you tomorrow, let's meet in the square!
Ay, lo siento, ¿nos vemos mañana?
Oh, I'm sorry. See you tomorrow?
Common mistakes
Mistakes learners make with this word, and how to fix them.
✗Vemos mañana
✓Nos vemos mañana
Keep nos. Without it, vemos only means we see.
✗Hasta mañana (you'll meet again this afternoon)
✓Hasta esta tarde
Hasta mañana points to the next day. For later today, name the time of day.
✗HAHS-tah (pronunciation)
✓AHS-tah
Spanish h is silent, so hasta starts with an open a.
Practice: 3 quick exercises
Free, and you don't need an account.
1 of 3 · Watch and choose
What do you hear in the video?
The other 26 exercises on this topic are in the app.
How to remember it
Think of hasta la vista and swap the end for mañana. Now the goodbye only lasts one night.
Questions about "see you tomorrow" in Spanish
How do you say see you tomorrow in Spanish?
Hasta mañana. You can also say nos vemos mañana, which sounds a bit more casual.
What's the difference between hasta mañana and nos vemos mañana?
They mean the same thing. Hasta mañana is the set goodbye, and nos vemos mañana says word for word that you'll see each other tomorrow.
Is hasta mañana formal or informal?
It's neutral. You can say it to a friend, your boss or a teacher.
How do you say "see you tomorrow morning" in Spanish?
Hasta mañana por la mañana. The first mañana is tomorrow and the second one, with la, is the morning.
