스페인어로 시간 말하기: 시, 분, 실생활 표현

스페인어로 시간을 말할 때는 1시는 Es la를 쓰고, 그 외 모든 시각에는 Son las를 씁니다. 그다음 분은 y(지나서) 또는 menos(전)로 붙이고, 일상에서 자주 쓰는 y cuarto(15분)와 y media(30분) 같은 표현도 함께 씁니다.

스페인어는 모국어 화자가 약 5억 명이고, 20개 국가에서 공용어입니다. 널리 인용되는 2024년 기준 참고 자료(Ethnologue, Instituto Cervantes)도 이를 뒷받침합니다. 규모가 큰 만큼 시간 표현 관습도 대체로 비슷하지만, 영화나 드라마, 일상에서 보이는 작은 지역 차이도 있습니다.

기초를 다지는 중이라면 스페인어로 인사하는 법 가이드도 함께 보세요. 자연스럽게 인사하고 시간을 묻는 흐름을 만들 수 있습니다.

핵심 패턴: "Es la" vs "Son las"

스페인어는 시간을 말할 때 ‘몇 시’라는 개념을 문장으로 말합니다. 그래서 동사가 단수와 복수로 바뀝니다.

Es la

Es la una (ess lah OO-nah)는 외워야 할 유일한 단수 형태입니다. 문자 그대로는 단수인 "la hora"(시간, 시각)와 맞습니다.

다음에 씁니다:

• 1:00
• 1:05
• 1:30
• 1:55

Son las

Son las (sohn lahs)는 2시부터 12시까지 씁니다. 복수인 "las horas"(시간들)라는 느낌입니다.

다음에 씁니다:

• 2:00부터 12:59까지
• 24시간제에서 0:xx를 "las doce"로 말할 때도

시간 묻기(자연스럽게 들리기)

자주 쓰는 질문은 두 가지가 있습니다. 그중 하나는 교과서 느낌이 더 납니다.

¿Qué hora es?

¿Qué hora es? (keh OH-rah ess)는 어디서나 안전하게 쓸 수 있습니다. 스페인, 멕시코, 아르헨티나 등 어디서든 통합니다.

다음 표현을 앞에 붙이면 더 부드럽습니다:

• Perdón (pehr-DOHN), ‘죄송한데요’
• Disculpe (dees-KOOL-peh), ‘실례합니다’(더 격식)

¿Qué hora tienes?

¿Qué hora tienes? (keh OH-rah TYEH-ness)는 특히 스페인에서 일상적으로 자주 씁니다. 직역하면 ‘너는 몇 시를 가지고 있어?’에 가깝습니다.

라틴아메리카에서도 알아듣는 사람이 많지만, 기본값으로는 **¿Qué hora es?**가 더 좋습니다.

분을 붙여서 말하기, "지나서": y + minutes

정각 이후의 분은 스페인어에서 y(ee)를 씁니다. 뜻은 ‘그리고’입니다.

구조는 다음과 같습니다:

Son las + hour + y + minutes

예시:

• Son las dos y cinco. (sohn lahs dohs ee SEEN-koh), 2:05
• Son las nueve y veinte. (sohn lahs NWAY-veh ee VAYN-teh), 9:20
• Es la una y diez. (ess lah OO-nah ee dyehs), 1:10

y cuarto

y cuarto (ee KWAR-toh)는 ‘15분’에 씁니다.

• Son las cuatro y cuarto. (sohn lahs KWAH-troh ee KWAR-toh), 4:15

y media

y media (ee MEH-dyah)는 ‘30분’에 씁니다.

• Son las seis y media. (sohn lahs SEH-ees ee MEH-dyah), 6:30

분을 붙여서 말하기, "전": menos + minutes

다음 시각에 가까운 시간은 스페인어에서 menos(MEH-nohs)로 거꾸로 세는 경우가 많습니다. 뜻은 ‘빼기’입니다.

구조는 다음과 같습니다:

Son las + next hour + menos + minutes

예시:

• Son las cinco menos diez. (sohn lahs SEEN-koh MEH-nohs dyehs), 4:50
• Son las ocho menos cuarto. (sohn lahs OH-choh MEH-nohs KWAR-toh), 7:45
• Son las doce menos cinco. (sohn lahs DOH-seh MEH-nohs SEEN-koh), 11:55

menos cuarto

menos cuarto (MEH-nohs KWAR-toh)는 ‘45분’에 씁니다.

• Son las nueve menos cuarto. (sohn lahs NWAY-veh MEH-nohs KWAR-toh), 8:45

AM vs PM: de la mañana, de la tarde, de la noche

스페인어는 "AM", "PM" 없이도 시간대 표현을 붙여서 명확하게 만들 수 있습니다.

de la mañana

de la mañana (deh lah mah-NYAH-nah)는 오전입니다. 대략 기상 후부터 정오쯤까지입니다.

• Son las nueve de la mañana. (sohn lahs NWAY-veh deh lah mah-NYAH-nah), 9:00 AM

de la tarde

de la tarde (deh lah TAR-deh)는 오후입니다. 보통 정오쯤부터 해 질 때까지를 말하지만, 상황에 따라 유연합니다.

• Son las cuatro de la tarde. (sohn lahs KWAH-troh deh lah TAR-deh), 4:00 PM

de la noche

de la noche (deh lah NOH-cheh)는 저녁 또는 밤입니다.

• Son las diez de la noche. (sohn lahs dyehs deh lah NOH-cheh), 10:00 PM

정오와 자정: mediodía and medianoche

표지판, 티켓, 대사에서 자주 보이는 단어 두 개는 외워두는 게 좋습니다.

mediodía

mediodía (meh-dee-oh-DEE-ah)는 정오, 12:00 PM입니다.

다음처럼 들립니다:

• a mediodía (ah meh-dee-oh-DEE-ah), ‘정오에’
• sobre el mediodía (SOH-breh el meh-dee-oh-DEE-ah), ‘정오쯤에’

medianoche

medianoche (meh-dee-ah-NOH-cheh)는 자정, 12:00 AM입니다.

다음처럼 들립니다:

• a medianoche (ah meh-dee-ah-NOH-cheh), ‘자정에’

24시간제: 표기 방식과 실제 말하는 방식

스페인어권 많은 곳에서는 글로 쓸 때 24시간제를 표준으로 씁니다:

• 기차, 버스 시간표
• 항공 일정표
• 병원 예약
• 공식 안내문

하지만 말할 때는 12시간제로 바꾸고 시간대 표현을 붙이는 경우가 많습니다.

실용적인 변환 표는 다음과 같습니다:

가장 유용한 시간 관련 단어(발음 포함)

en punto, y pico, 그 밖의 실전 덧붙임

시간을 말할 수 있게 되면, 스페인어에는 ‘진짜로 쓰는 사람’처럼 들리게 하는 작은 덧붙임이 있습니다.

en punto

en punto (en POON-toh)는 ‘정확히’, ‘정각에’라는 뜻입니다.

• Son las tres en punto. (sohn lahs trehs en POON-toh), 정확히 3:00

y pico

y pico (ee PEE-koh)는 ‘좀 넘어서’라는 뜻입니다. 정확히 말하고 싶지 않을 때 씁니다.

• Son las cinco y pico. (sohn lahs SEEN-koh ee PEE-koh), 5시 조금 넘어서

más o menos

más o menos (mahs oh MEH-nohs)는 ‘대충’, ‘대략’이라는 뜻입니다. 대략적으로 말하는 또 다른 방법입니다.

• Son las ocho, más o menos. (sohn lahs OH-choh, mahs oh MEH-nohs), 8시쯤

sobre las...

sobre las... (SOH-breh lahs)는 ‘쯤에’라는 뜻입니다.

• Llegamos sobre las nueve. (yeh-GAH-mohs SOH-breh lahs NWAY-veh), 9시쯤 도착해요

전문가 인사이트: 시간 표현은 사회적 도구입니다

시간 표현은 문법만이 아닙니다. 약속을 맞추는 도구입니다. 그래서 원어민은 특정 패턴을 강하게 선호합니다.

"공손함은 단순히 'please'와 'thank you'를 말하는 문제가 아니다. 공손함은 사회적 관계를 관리하는 체계다. 여기에는 부탁을 하는 방식과 시간 속에서 행동을 조율하는 방식도 포함된다."

Stephen C. Levinson, 언어학자, 화용론 연구에서 논의되는 Brown & Levinson의 틀에서(Levinson의 공손함과 상호작용 연구 참고)

실제로 그래서 ¿A qué hora quedamos? (ah keh OH-rah keh-DAH-mohs), ‘몇 시에 만나?’는 más o menos나 sobre 같은 완화 표현과 함께 나오는 경우가 많습니다. 계획이 유동적일 때 특히 그렇습니다.

영화와 드라마에서 자주 들리는 표현

실제 대화에서 계속 나오는 고빈도 문장들입니다.

이런 장면에서 쓸 만한 일상적인 시작과 마무리 표현을 더 원하면, 스페인어로 작별 인사하는 법에서 몇 개를 함께 익혀 보세요. 대화를 자연스럽게 끝낼 수 있습니다.

흔한 지역별, 상황별 차이

스페인어의 시간 말하기는 나라별로 크게 다르지 않습니다. 다만 상황에 따라 선호하는 방식이 달라집니다.

공공 안내 vs 친구끼리 대화

• 안내 방송(공항, 역)은 정확한 분과 24시간제를 자주 씁니다: dieciocho treinta (dyeh-see-OH-choh TREYN-tah), 18:30.
• 친구끼리는 덩어리 표현을 자주 씁니다: y media, menos cuarto, y pico.

스페인: "y cuarto"와 "menos cuarto"가 정말 흔합니다

스페인에서는 :40부터 :59까지 거꾸로 세는 표현을 계속 듣게 됩니다. 더 ‘정답’이라서가 아닙니다. 그냥 기본 리듬입니다.

라틴아메리카: 어떤 상황에서는 정확한 분이 더 흔할 수 있습니다

라틴아메리카 많은 도시에서도 menos cuarto를 씁니다. 하지만 일상 약속에서는 분을 그대로 말하는 방식도 더 들릴 수 있습니다. 특히 교통이나 업무 시간을 맞출 때 그렇습니다.

미니 연습: 시간을 바꿔 말해 보기

소리 내서 말해 보고, 추천 답을 확인하세요.

클립으로 학습하기: 무엇을 들어야 할까

TV와 영화로 시간 표현을 배울 때는 몇 가지 소리 신호에 집중하세요.

1. 동사: es vs son을 들어 보세요.
2. 연결어: y(지나서) vs menos(전).
3. 덩어리: cuarto와 media를 기준점으로 잡으세요.
4. 시간대 표현: de la mañana, de la tarde, de la noche.

이 부분은 스페인어의 리듬과 모음의 또렷함을 귀로 익히기에도 좋습니다. 발음이 막힌다면 스페인어 발음 가이드가 이 표현들을 더 쉽게 듣고 따라 하게 도와줍니다.

공손함과 말투에 대한 짧은 메모

시간을 묻는 일은 보통 부담이 적습니다. 그래도 말투는 중요합니다. perdón이나 disculpe를 짧게 붙이면 배려 있게 들립니다. 특히 모르는 사람에게 좋습니다.

여행이나 데이트를 위해 스페인어를 배우는 중이라면, 시간 표현과 감정 표현을 같이 익히면 효과가 큽니다. 예를 들어 약속을 잡고 스페인어로 사랑해 말하는 법에서 배운 표현으로 따뜻함을 더할 수 있습니다. 다만 상황에 맞게 쓰세요.

긴장되는 상황에서 스페인어를 ‘안전하게’ 유지하기

시간에 쫓기면 욕이 나오기 쉽습니다. 교통 체증, 기차 놓침, 늦은 밤의 혼란 같은 상황에서요. 스페인어 콘텐츠를 보면 그런 표현도 들립니다.

따라 하지는 않고 이해만 하고 싶다면, 스페인어 욕설 가이드를 읽어 보세요. 무슨 말인지와 강도를 구분할 수 있습니다.

정리: 거의 모든 상황을 커버하는 5가지 규칙

1. 1시는 Es la una, 그 외는 Son las.
2. 정각 이후는 y + minutes.
3. 다음 시각 전은 menos + minutes.
4. 기본 지름길은 y cuarto(:15)와 y media(:30).
5. 필요하면 de la mañana / de la tarde / de la noche를 붙여서 명확하게 하세요.

계속 실력을 쌓고 싶다면 스페인어 학습 페이지도 둘러보세요. 실제 클립으로 연습하면 타이밍, 발음, 듣기가 함께 좋아집니다.