๋ ์ผ์ด ๋๋ฌผ ๋จ์ด: ๋๋ฌผ 50๊ฐ ์ด์๊ณผ ํฉ์ฑ์ด
๋ฐฐ์ธ ์ค๋น ๋๋์?
์์ํ ์ธ์ด๋ฅผ ์ ํํ์ธ์!
๋น ๋ฅธ ๋ต๋ณ
๋ ์ผ์ด์์ ๊ฐ์ฅ ํํ ๋๋ฌผ์ der Hund(๊ฐ), die Katze(๊ณ ์์ด), das Pferd(๋ง), der Vogel(์), der Fisch(๋ฌผ๊ณ ๊ธฐ)์ ๋๋ค. ๋ ์ผ์ด ๋๋ฌผ ๋ช ์ฌ๋ ๋ชจ๋ ๋ฌธ๋ฒ ์ฑ์ด ์์ด ์ธ์์ผ ํ๋ฉฐ, ๋ฏฟ์ ๋งํ ๊ท์น์ ์์ต๋๋ค. ๋ ๋ ์ผ์ด๋ ๋ฌ์ฌ๊ฐ ์ด์ ์๋ ํฉ์ฑ ๋๋ฌผ ์ด๋ฆ์ ๋ง๋ญ๋๋ค: Schildkrรถte(๋ฐฉํจ-๋๊บผ๋น = ๊ฑฐ๋ถ์ด), Faultier(๊ฒ์ผ๋ฅธ-๋๋ฌผ = ๋๋ฌด๋๋ณด), Waschbรคr(์ป๋-๊ณฐ = ๋ผ์ฟค), Stachelschwein(๊ฐ์-๋ผ์ง = ํธ์ ).
๋ ์ผ์ด์์ ๊ฐ์ฅ ํ์์ ์ธ ๋๋ฌผ ์ด๋ฆ์ der Hund (๊ฐ), die Katze (๊ณ ์์ด), das Pferd (๋ง), der Vogel (์), der Fisch (๋ฌผ๊ณ ๊ธฐ)์ ๋๋ค. ์ด ๋ค์ฏ ๋จ์ด์ ๋ช์ญ ๊ฐ๋ง ๋ ์๋ฉด ๋ ์ผ, ์ค์คํธ๋ฆฌ์, ์ค์์ค ์ ์ญ์์ ๋ฐ๋ ค๋๋ฌผ, ์ผ์๋๋ฌผ, ์์ฐ์ ๋ํด ๋งํ ์ ์์ด์. ์ฌํ, ๊ณต๋ถ, ๋ํ๋ฅผ ์ํด "๋ ์ผ์ด ๋๋ฌผ"์ ์ฐพ๊ณ ์๋ค๋ฉด, ์ด ๊ฐ์ด๋๋ ํ์ํ ๋ด์ฉ์ ๋ชจ๋ ๋ด์์ต๋๋ค.
Ethnologue์ 2024๋ ๋ฐ์ดํฐ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ์ ์ธ๊ณ ์ฝ 1์ต 3,400๋ง ๋ช ์ด ๋ ์ผ์ด๋ฅผ ์ฌ์ฉํฉ๋๋ค. ์ด๋ ์ ๋ฝ์ฐํฉ์์ ๋ชจ๊ตญ์ด ํ์ ์๊ฐ ๊ฐ์ฅ ๋ง์ ์ธ์ด๋ผ๋ ๋ป์ ๋๋ค. ๋๋ฌผ ์ดํ๋ ๋ชจ๋ ์์ค์ ํ์ต์์๊ฒ ๊ธฐ๋ณธ์ ๋๋ค. 1844๋ ์ ์ค๋ฆฝ๋ ๋ ์ผ์์ ๊ฐ์ฅ ์ค๋๋ ๋๋ฌผ์์ธ ๋ฒ ๋ฅผ๋ฆฐ ๋๋ฌผ์์ ํ์งํ์ ์ดํดํ๋ ๊ฒ๋ถํฐ, ๋๋ฌผ์ด ์ฃผ์ธ๊ณต์ผ๋ก ์์ฃผ ๋ฑ์ฅํ๋ ๊ทธ๋ฆผ ํ์ ์ ๋ํ๋ฅผ ์ฝ๋ ๊ฒ๊น์ง ๋์์ด ๋ฉ๋๋ค. ๋ ์ผ์ด ๋๋ฌผ ์ดํ๊ฐ ํนํ ์ฌ๋ฏธ์๋ ์ด์ ๋ ํฉ์ฑ์ด ์ฒด๊ณ ๋๋ฌธ์ ๋๋ค. ๊ฑฐ๋ถ์ด๋ Schildkrรถte (๋ฐฉํจ-๋๊บผ๋น), ๋๋ฌด๋๋ณด๋ Faultier (๊ฒ์ผ๋ฅธ-๋๋ฌผ), ๋ผ์ฟค์ Waschbรคr (์ป๋-๊ณฐ)์ฒ๋ผ์. ์ด๋ฐ ํฌ๋ช ํ ํฉ์ฑ์ด๋ ๋จ์ด๋ฅผ ์์ํ๊ฒ ๋ง๋ค๊ณ , ํ๊ตญ์ด๋ก ๋์๋๋ ํํ๋ณด๋ค ๋ ์ฝ๊ฒ ๊ธฐ์ต๋๋ ๊ฒฝ์ฐ๋ ๋ง์ต๋๋ค.
"๋ ์ผ์ด์ ์์ฐ์ ์ธ ํฉ์ฑ์ด ์ฒด๊ณ๋ ๋๋ฌผ ์ดํ์์ ๊ฐ์ฅ ์ฅ๋์ค๋ฝ๊ฒ ๋๋ฌ๋๋ค. Schildkrรถte, Stachelschwein, Faultier ๊ฐ์ ๋จ์ด๋ ์๋ฌผ์ ๋ฌ์ฌํด์ ์ด๋ฆ ๋ถ์ด๋ ์ธ์ด๋ฅผ ๋ณด์ฌ์ฃผ๋ฉฐ, ๊ฐ ๋ช ์ฌ๋ฅผ ์์ ์ด์ํ๋ก ๋ฐ๊ฟ ๋๋๋ค."
(Institut fรผr Deutsche Sprache, Mannheim)
์ด ๊ฐ์ด๋๋ ๋ฒ์ฃผ๋ณ๋ก ์ ๋ฆฌํ 50๊ฐ ์ด์์ ๋ ์ผ์ด ๋๋ฌผ ์ด๋ฆ์ ๋ค๋ฃน๋๋ค. ๋ฐ์, ๋ฌธ๋ฒ ์ฑ, ํฅ๋ฏธ๋ก์ด ํฉ์ฑ ๋๋ฌผ ์ด๋ฆ์ ์ธ๊ณ, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๋ ์ผ์ด๊ถ ์ฌ๋๋ค์ด ์ผ์์์ ์ฐ๋ ๋๋ฌผ ๊ด์ฉ๊ตฌ๊น์ง ํจ๊ป ์๊ฐํฉ๋๋ค.
๋ฐ๋ ค๋๋ฌผ (Haustiere)
| ํ๊ตญ์ด | ๋ ์ผ์ด | ๋ฐ์ | ๋ฉ๋ชจ |
|---|---|---|---|
| ๊ฐ | der Hund | hoont | ๋จ์ฑ |
| ๊ณ ์์ด | die Katze | KAH-tsuh | ์ฌ์ฑ |
| ์ | der Vogel | FOH-gel | ๋จ์ฑ |
| ๋ฌผ๊ณ ๊ธฐ | der Fisch | fish | ๋จ์ฑ |
| ํ ๋ผ | das Kaninchen | kah-NEEN-khen | ์ค์ฑ |
| ๊ฑฐ๋ถ์ด | die Schildkrรถte | SHILT-kruh-tuh | ์ฌ์ฑ, ์ง์ญ: '๋ฐฉํจ-๋๊บผ๋น' |
| ํ์คํฐ | der Hamster | HAHM-ster | ๋จ์ฑ |
| ๊ธฐ๋ํผ๊ทธ | das Meerschweinchen | MEER-shvyne-khen | ์ค์ฑ, ์ง์ญ: '์์ ๋ฐ๋ค ๋ผ์ง' |
๋ ์ผ์ ์ ๋ฝ์์๋ ๋ฐ๋ ค๋๋ฌผ ์นํ์ ์ธ ๋๋ผ๋ก ๊ผฝํ๋๋ค. Industrieverband Heimtierbedarf์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ๋ ์ผ ๊ฐ์ ์๋ 3,400๋ง ๋ง๋ฆฌ ์ด์์ ๋ฐ๋ ค๋๋ฌผ์ด ์ด๊ณ ์๊ณ , ๊ณ ์์ด(Katzen)๊ฐ ๊ฐ(Hunde)๋ณด๋ค ๋ ๋ง์ต๋๋ค. Haustier (์ง-๋๋ฌผ)์ ๋ฐ๋ ค๋๋ฌผ์ ๋ปํ๋ ์ผ๋ฐ์ ์ธ ํํ์ ๋๋ค. Meerschweinchen (๊ธฐ๋ํผ๊ทธ)์ ์ง์ญํ๋ฉด "์์ ๋ฐ๋ค ๋ผ์ง"๋ผ๋ ๋ป์ธ๋ฐ, ์ฌ๊ธฐ์ Meer (๋ฐ๋ค)๋ ๋๋ฌผ์ด ํด์ธ์์ ๋ค์ด์จ ๊ธฐ์์ ๊ฐ๋ฆฌ์ผฐ์ ๊ฐ๋ฅ์ฑ์ด ํฝ๋๋ค. Schweinchen์ Schwein (๋ผ์ง)์ ์ถ์ํ์ผ๋ก, ๋ฝ๋ฝ๊ฑฐ๋ฆฌ๋ ์๋ฆฌ ๋๋ฌธ์ ๋ถ์๋ค๊ณ ๋ณผ ์ ์์ด์.
๋์ฅ ๋๋ฌผ (Nutztiere)
| ํ๊ตญ์ด | ๋ ์ผ์ด | ๋ฐ์ | ๋ฉ๋ชจ |
|---|---|---|---|
| ์ | die Kuh | koo | ์ฌ์ฑ |
| ๋ง | das Pferd | pfehrt | ์ค์ฑ |
| ๋ผ์ง | das Schwein | shvyne | ์ค์ฑ |
| ๋ญ | das Huhn | hoon | ์ค์ฑ |
| ์ | das Schaf | shahf | ์ค์ฑ |
| ์ผ์ | die Ziege | TSEE-guh | ์ฌ์ฑ |
| ๋น๋๊ท | der Esel | AY-zel | ๋จ์ฑ |
| ์ํ | der Hahn | hahn | ๋จ์ฑ |
| ์ค๋ฆฌ | die Ente | EN-tuh | ์ฌ์ฑ |
๋์ฅ ๋๋ฌผ์ ๋ ์ผ ๋ฌธํ์ ๊ด์ฉ๊ตฌ์ ์์ฃผ ๋ฑ์ฅํฉ๋๋ค. Pferd์ ์ฒซ ์์๊ตฐ *pf-*๋ ํ๊ตญ์ด ํ์์๊ฒ๋ ๊น๋ค๋กญ๊ฒ ๋๊ปด์ง ์ ์์ด์. ์ ์ ์ ๋ถ์ฌ "p"๋ฅผ ๋ง๋ ๋ค, ๋ฐ๋ก "f"๋ก ์ด์ด์ ๋ด๋ ์๋ฆฌ์ ๋๋ค. "์ปตํ"์ฒ๋ผ "ใ "๊ณผ "ใ /ใ " ์ฌ์ด๋ฅผ ๋น ๋ฅด๊ฒ ์ด์ด ๋งํด ๋ณด๋ฉด์, ์๋ถ๋ถ์ "pf" ๋๋๋ง ๋ฐ๋ก ๋ผ์ด ์ฐ์ตํด ๋ณด์ธ์.
๋ ์ผ์ด๋ ๋์ฅ ๋๋ฌผ์ ์์ปท๊ณผ ์์ปท์ ๋ค๋ฅธ ๋จ์ด๋ก ๊ตฌ๋ถํ๋ ๊ฒฝ์ฐ๊ฐ ๋ง์ต๋๋ค. der Stier ๋๋ der Bulle (ํฉ์) vs. die Kuh (์์), der Hahn (์ํ) vs. die Henne (์ํ), der Eber (์ํ์ง) vs. die Sau (์ํ์ง)์ฒ๋ผ์. ์ผ๋ฐ์ ์ธ ๋๋ฌผ ์ด๋ฆ(das Huhn์ ๋ญ, das Schwein์ ๋ผ์ง)์ ๋ณดํต ์ค์ฑ์ธ ๊ฒฝ์ฐ๊ฐ ๋ง์ต๋๋ค.
์ผ์๋๋ฌผ (Wildtiere)
| ํ๊ตญ์ด | ๋ ์ผ์ด | ๋ฐ์ | ๋ฉ๋ชจ |
|---|---|---|---|
| ์ฌ์ | der Lรถwe | LUH-vuh | ๋จ์ฑ, ์ฝ๋ณํ ๋ช ์ฌ |
| ํธ๋์ด | der Tiger | TEE-ger | ๋จ์ฑ |
| ๊ณฐ | der Bรคr | behr | ๋จ์ฑ, ์ฝ๋ณํ ๋ช ์ฌ |
| ๋๋ | der Wolf | volf | ๋จ์ฑ |
| ์ฌ์ฐ | der Fuchs | fooks | ๋จ์ฑ |
| ์ฌ์ด | der Hirsch | hirsh | ๋จ์ฑ |
| ์์ญ์ด/์ ์ธ์ | der Affe | AH-fuh | ๋จ์ฑ, ์ฝ๋ณํ ๋ช ์ฌ |
| ์ฝ๋ผ๋ฆฌ | der Elefant | eh-leh-FAHNT | ๋จ์ฑ, ์ฝ๋ณํ ๋ช ์ฌ |
| ๋ฉง๋ผ์ง | das Wildschwein | VILT-shvyne | ์ค์ฑ, ์ง์ญ: '์ผ์ ๋ผ์ง' |
์ด ์ผ์๋๋ฌผ ์ค ๋ช๋ช์ ๋ ์ผ์ด๊ถ ์ง์ญ์์ ํน๋ณํ ์๋ฏธ๋ฅผ ๊ฐ์ง๋๋ค. Bรคr (๊ณฐ)์ ๋ฒ ๋ฅผ๋ฆฐ์ ์์ง์ ๋๋ค. ๋์ ์ด๋ฆ์ ์ฌ๋ผ๋ธ์ด์ '๋ช'์ ๋ปํ๋ ๋จ์ด์์ ์์ ์๋ ์์ง๋ง, ๋ฒ ๋ฅผ๋ฆฐ ์ฌ๋๋ค์ ์์ธ๊ธฐ ์ ๋ถํฐ ๊ณฐ์ ๋ฌธ์ฅ ๋๋ฌผ๋ก ๋ฐ์๋ค์์ต๋๋ค. ์๋ ๊ณณ๊ณณ์์ ๊ณฐ ์กฐ๊ฐ์, ๊ณฐ ๋ก๊ณ , Berliner Bรคr๋ฅผ ๋ณผ ์ ์์ด์.
Wolf๋ 19์ธ๊ธฐ์ ์ฌ๋ฅ์ผ๋ก ๋ฉธ์ข ๋ ๋ค ๋ค์ ๋ ์ผ๋ก ๋์์์ต๋๋ค. 2000๋ ์ดํ ๋๋ ๋ฌด๋ฆฌ๊ฐ ํนํ ์์ผ๊ณผ ๋ธ๋๋ด๋ถ๋ฅดํฌ์์ ๋ค์ ์๋ฆฌ ์ก์ผ๋ฉด์, ๊ฒฉ๋ ฌํ ์ฌํ์ ๋ ผ์๋ ์ผ์ด๋ฌ์ต๋๋ค. Rothirsch (๋ถ์์ฌ์ด, ์ง์ญํ๋ฉด "๋ถ์ ์์ฌ์ด")๋ ๋ ์ผ์์ ๊ฐ์ฅ ํฐ ํ ์ข ์ก์ ํฌ์ ๋ฅ์ ๋๋ค. Wildschweine (๋ฉง๋ผ์ง)๋ ๋ฒ ๋ฅผ๋ฆฐ ๊ต์ธ์์ ๋๋ฌด ํํด์ ์ ๋ ๋ด์ค์ ์์ฃผ ๋ฑ์ฅํ ์ ๋์ ๋๋ค.
๐ ์ฝ๋ณํ ๋ช ์ฌ (schwache Nomen)
๋ช๋ช ๋๋ฌผ ๋ช ์ฌ๋ '์ฝ๋ณํ ๋ช ์ฌ'์ ๋๋ค. ๋จ์ ์ฃผ๊ฒฉ์ ์ ์ธํ ๋ชจ๋ ๊ฒฉ์์ -n ๋๋ -en์ ๋ถ์ ๋๋ค. Der Lรถwe๋ den Lรถwen (๋๊ฒฉ), dem Lรถwen (์ฌ๊ฒฉ), des Lรถwen (์๊ฒฉ)์ฒ๋ผ ๋ฐ๋๋๋ค. ๊ฐ์ ๊ท์น์ด der Bรคr, der Affe, der Hase (ํ ๋ผ), der Elefant์๋ ์ ์ฉ๋ฉ๋๋ค. -n ์ด๋ฏธ๋ฅผ ๋นผ๋จน๋ ๊ฒ์ ๋ ์ผ์ด ํ์ต์๋ค์ด ๊ฐ์ฅ ์์ฃผ ํ๋ ์ค์ ์ค ํ๋์ ๋๋ค. ๊ทธ๋์ ์ด๋ค ๋๋ฌผ ๋ช ์ฌ๊ฐ ์ฝ๋ณํ์ธ์ง ํญ์ ํจ๊ป ์ธ์ฐ์ธ์.
๋ฐ๋ค ๋๋ฌผ (Meerestiere)
| ํ๊ตญ์ด | ๋ ์ผ์ด | ๋ฐ์ | ๋ฉ๋ชจ |
|---|---|---|---|
| ๊ณ ๋ | der Wal | vahl | ๋จ์ฑ |
| ๋๊ณ ๋ | der Delfin | del-FEEN | ๋จ์ฑ |
| ์์ด | der Hai | hy | ๋จ์ฑ |
| ๋ฌธ์ด | die Krake | KRAH-kuh | ์ฌ์ฑ |
| ๊ฒ | die Krabbe | KRAH-buh | ์ฌ์ฑ |
| ํดํ๋ฆฌ | die Qualle | KVAH-luh | ์ฌ์ฑ, Qu = 'kv' |
| ๋ฌผ๊ฐ | der Seehund | ZAY-hoont | ๋จ์ฑ, ์ง์ญ: '๋ฐ๋ค-๊ฐ' |
| ์ค์ง์ด | der Tintenfisch | TIN-ten-fish | ๋จ์ฑ, ์ง์ญ: '์ํฌ-๋ฌผ๊ณ ๊ธฐ' |
์ด ๋ฒ์ฃผ์์๋ ํฉ์ฑ์ด๊ฐ ํนํ ๋น๋ฉ๋๋ค. Seehund (๋ฌผ๊ฐ)๋ ์ง์ญํ๋ฉด "๋ฐ๋ค-๊ฐ"์ธ๋ฐ, ์์ผ ๋ ์ผ๊ตด์ ๋ณด๋ฉด ์ด๋ฆ์ด ๋ฑ ๋ง๋๋ค๋ ๋๋์ด ๋ค์ด์. Tintenfisch (์ค์ง์ด)๋ "์ํฌ-๋ฌผ๊ณ ๊ธฐ"๋ก, ๋๋ฌผ์ด ๋ฟ๋ ๊ฒ์ ๋จน๋ฌผ์์ ๋์จ ์ด๋ฆ์ ๋๋ค. Qualle (ํดํ๋ฆฌ)์๋ ๋ ์ผ์ด ํน์ ์ Qu ์กฐํฉ์ด ๋์ค๋๋ฐ, ์ด๋ ํญ์ "kv"๋ก ๋ฐ์๋ฉ๋๋ค. ํ๊ตญ์ด๋ก๋ "์ฟ "์ฒ๋ผ ๋ค๋ฆฌ๊ธฐ๋ณด๋ค "ํฌ๋ฐ"์ ๊ฐ๊น๊ฒ ์์ํ๋ค๊ณ ์๊ฐํ๋ฉด ์ข์์.
๋ ์ผ์ ๋ถํด์ ๋ฐํธํด ์ฐ์์๋ Seehunde (ํญ๋ง๋ฌผ๊ฐ), Kegelrobben (ํ์๋ฌผ๋ฒ), Schweinswale (์ ๋๊ณ ๋, ์ง์ญ: "๋ผ์ง-๊ณ ๋")๊ฐ ์ด๊ณ ์์ต๋๋ค. ๋ค๋๋๋์ ๋ด๋งํฌ์ ๊ณต์ ํ๋ ์ ๋ค์ค์ฝ ์ธ๊ณ์ ์ฐ ๋ฐ๋ดํด๋ ์ ๋ฝ์์ ๊ฐ์ฅ ์ค์ํ ํด์ ์์์ง ์ค ํ๋์ ๋๋ค.
์ (Vรถgel)
| ํ๊ตญ์ด | ๋ ์ผ์ด | ๋ฐ์ | ๋ฉ๋ชจ |
|---|---|---|---|
| ๋ ์๋ฆฌ | der Adler | AHD-ler | ๋จ์ฑ |
| ์ฌ๋นผ๋ฏธ | die Eule | OY-luh | ์ฌ์ฑ |
| ์ต๋ฌด์ | der Papagei | pah-pah-GY | ๋จ์ฑ |
| ๋น๋๊ธฐ | die Taube | TAU-buh | ์ฌ์ฑ |
| ํญ๊ท | der Pinguin | PING-goo-een | ๋จ์ฑ |
| ํ๋ผ๋ฐ๊ณ | der Flamingo | flah-MING-oh | ๋จ์ฑ |
| ํฉ์ | der Storch | shtorkh | ๋จ์ฑ |
| ๊น๋ง๊ท | die Krรคhe | KREH-uh | ์ฌ์ฑ |
Adler (๋ ์๋ฆฌ)๋ ๋ ์ผ์ด๊ถ์์ ๋ฌธํ์ ์ผ๋ก ๋งค์ฐ ์ค์ํ ์์ง์ ๋๋ค. Bundesadler (์ฐ๋ฐฉ ๋ ์๋ฆฌ)๋ 1949๋ ์ฐ๋ฐฉ๊ณตํ๊ตญ ์๋ฆฝ ์ดํ ๋ ์ผ์ ๊ณต์ ๊ตญ๊ฐ ๋ฌธ์ฅ์ผ๋ก ์ฐ์๊ณ , ์ ์ฑ ๋ก๋ง ์ ๊ตญ๊น์ง ๊ฑฐ์ฌ๋ฌ ์ฌ๋ผ๊ฐ๋ ์ ํต์ ์์ต๋๋ค. ๋ ์ผ ์ ๋ก ๋์ , ์ ๋ถ ๊ฑด๋ฌผ, ์ฐ๋ฐฉ์ํ ๋ณธํ์์ฅ, ๊ณต์ ๋ฌธ์์์ ๋ ์๋ฆฌ๋ฅผ ๋ณผ ์ ์์ด์. ๋ ์ผ ์ถ๊ตฌ ๊ตญ๊ฐ๋ํํ๋ ์ ๋ธ๋ผ์ ๋ ์๋ฆฌ๋ฅผ ๋ฌ๊ณ ์์ต๋๋ค.
Storch (ํฉ์)๋ ์ฌ๋๋ฐ๋ ์์ ๋๋ค. ํฐํฉ์๋ ๋ ์ผ ์๊ณจ ์ง์ญ์ ์ง๋ถ ์์ ๋ฅ์ง๋ฅผ ํธ๋ ๊ฒฝ์ฐ๊ฐ ๋ง์ต๋๋ค. ๋ ์ผ ๋ฏผ๊ฐ ์ ์น์์๋ ํฉ์๊ฐ ์๊ธฐ๋ฅผ ๋ฐ๋ ค์จ๋ค๊ณ ๋ฏฟ์๊ณ , ์ด ๋ฏฟ์์ด ๋๋ฆฌ ํผ์ง๋ฉด์ Klapperstorch (๋ธ๊น๊ฑฐ๋ฆฌ๋ ํฉ์)๊ฐ ์๊ธฐ๊ฐ ์ด๋์ ์ค๋์ง ์ค๋ช ํ ๋ ์ฐ๋ ํํ ์๊ณก์ด๊ฐ ๋์์ต๋๋ค.
๊ณค์ถฉ๊ณผ ์์ ์๋ฌผ (Insekten und Kleintiere)
| ํ๊ตญ์ด | ๋ ์ผ์ด | ๋ฐ์ | ๋ฉ๋ชจ |
|---|---|---|---|
| ๋๋น | der Schmetterling | SHMET-ter-ling | ๋จ์ฑ |
| ๋ฒ | die Biene | BEE-nuh | ์ฌ์ฑ |
| ๊ฐ๋ฏธ | die Ameise | ah-MY-zuh | ์ฌ์ฑ |
| ๊ฑฐ๋ฏธ | die Spinne | SHPIN-nuh | ์ฌ์ฑ |
| ํ๋ฆฌ | die Fliege | FLEE-guh | ์ฌ์ฑ |
| ๋ชจ๊ธฐ | die Mรผcke | MEW-kuh | ์ฌ์ฑ |
| ๋ฌด๋น๋ฒ๋ | der Marienkรคfer | mah-REE-en-keh-fer | ๋จ์ฑ, ์ง์ญ: '๋ง๋ฆฌ์์ ๋ฑ์ ๋ฒ๋ ' |
| ๋ฌํฝ์ด | die Schnecke | SHNEH-kuh | ์ฌ์ฑ |
Schmetterling (๋๋น)์ ๋ ์ผ์ด์์ ์๋ฆฌ๊ฐ ํนํ ์๋ฆ๋ต๋ค๊ณ ์์ฃผ ์ธ๊ธ๋๋ ๋จ์ด์ ๋๋ค. ์ด์์ ๋ ผ์์ด ์์ง๋ง, Duden์ ๋ฐฉ์ธ ๋จ์ด Schmetten (ํฌ๋ฆผ)๊ณผ์ ๊ด๋ จ์ ์ ์ํฉ๋๋ค. ๋๋น๊ฐ ํฌ๋ฆผ์ ํ์น๋ค๊ณ ๋ฏฟ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด๊ฑฐ๋, ํํ ์ข ์ ๋ฒํฐ์ ๋ ธ๋๋น ๋๋ฌธ์ผ ์ ์์ด์. ํ๊ตญ์ด์ "๋๋น"์๋ ๋ค๋ฅด์ง๋ง, ์์ด "butterfly"๋ ๋ฒํฐ์ ์ฐ๊ฒฐ๋ ๋ฏผ๊ฐ ์ด์ ์ด์ผ๊ธฐ๊ฐ ์์ต๋๋ค.
Marienkรคfer (๋ฌด๋น๋ฒ๋ )๋ ์ง์ญํ๋ฉด "๋ง๋ฆฌ์์ ๋ฑ์ ๋ฒ๋ "๋ก, ์ฑ๋ชจ ๋ง๋ฆฌ์์์ ์ด๋ฆ์ด ์์ต๋๋ค. ๊ณค์ถฉ์ ๋ถ์์์ด ์ค์ธ ๊ธฐ๋ ๊ต์์ ๋ง๋ฆฌ์์ ๋งํ ์๊ณผ ์ฐ๊ฒฐ๋๊ธฐ๋ ํ์ด์. ์ด๋ฐ ์ข ๊ต์ ๋ช ๋ช ๋ฐฉ์์ ์ฌ๋ฌ ์ ๋ฝ ์ธ์ด์ ์กด์ฌํฉ๋๋ค. ํ๋์ค์ด์์๋ coccinelle๋ผ๊ณ ๋ ํ๊ณ , bรชte ร bon Dieu (์ ์ ์๋ฌผ)๋ผ๊ณ ๋ ๋ถ๋ฆ ๋๋ค.
๋ ์ผ์ด์์ ๊ณค์ถฉ๊ณผ ์์ ์๋ฌผ์ ์๋น์๋ ์ฌ์ฑ ๋ช ์ฌ๋ผ๋ ์ ๋ ๋์ฌ๊ฒจ๋ณด์ธ์(die Biene, die Ameise, die Spinne, die Fliege, die Mรผcke, die Schnecke). ์ด๋ ๋ ์ผ์ด ๋๋ฌผ ์ดํ์์ ๋๋ฌผ๊ฒ ์ด๋ ์ ๋ ์์ธก ๊ฐ๋ฅํ ์ฑ ํจํด ์ค ํ๋์ ๋๋ค.
ํฉ์ฑ ๋๋ฌผ ์ด๋ฆ: ๋ ์ผ์ด์ ๋จ์ด ๋์ดํฐ
๋ ์ผ์ด์ ํฉ์ฑ์ด ์ฒด๊ณ๋ ๋๋ฌผ ์ด๋ฆ์์ ๊ฐ์ฅ ์ฐฝ์์ ์ด๊ณ ์ฌ๋ฏธ์๊ฒ ๋๋ฌ๋ฉ๋๋ค. ์์ด๊ฐ ๋ผํด์ด ๋๋ ๊ทธ๋ฆฌ์ค์ด์์ ์ฐจ์ฉํ๋ ๊ฒฝ์ฐ๊ฐ ๋ง์ ๋ฐ๋ฉด, ๋ ์ผ์ด๋ ์ผ์ ๋จ์ด๋ก ๋ฌ์ฌ์ ์ธ ์ด๋ฆ์ ๋ง๋ญ๋๋ค. ๋ํ์ ์ธ ์๋ ๋ค์๊ณผ ๊ฐ์ต๋๋ค.
| ํ๊ตญ์ด | ๋ ์ผ์ด | ๋ฐ์ | ๋ฉ๋ชจ |
|---|---|---|---|
| ๊ฑฐ๋ถ์ด | Schildkrรถte | SHILT-kruh-tuh | Schild (๋ฐฉํจ) + Krรถte (๋๊บผ๋น) |
| ๋ฏผ๋ฌํฝ์ด | Nacktschnecke | NAHKT-shneh-kuh | nackt (๋ฒ๊ฑฐ๋ฒ์) + Schnecke (๋ฌํฝ์ด) |
| ํธ์ | Stachelschwein | SHTAH-khel-shvyne | Stachel (๊ฐ์) + Schwein (๋ผ์ง) |
| ๋๋ฌด๋๋ณด | Faultier | FAUL-teer | faul (๊ฒ์ผ๋ฅธ) + Tier (๋๋ฌผ) |
| ๋ผ์ฟค | Waschbรคr | VASH-behr | waschen (์ป๋ค) + Bรคr (๊ณฐ) |
| ์ค์ง์ด | Tintenfisch | TIN-ten-fish | Tinte (์ํฌ) + Fisch (๋ฌผ๊ณ ๊ธฐ) |
| ๋ฌผ๊ฐ | Seehund | ZAY-hoont | See (๋ฐ๋ค) + Hund (๊ฐ) |
| ๋ฐ์ฅ | Fledermaus | FLAY-der-maus | flattern (ํ๋ญ์ด๋ค) + Maus (์ฅ) |
| ์๋ฅด๋ง๋๋ก | Gรผrteltier | GEWR-tel-teer | Gรผrtel (๋ฒจํธ) + Tier (๋๋ฌผ) |
| ์ค์ปนํฌ | Stinktier | SHTINK-teer | stinken (์ ์ทจ๊ฐ ๋๋ค) + Tier (๋๋ฌผ) |
| ์ค๋ฆฌ๋๊ตฌ๋ฆฌ | Schnabeltier | SHNAH-bel-teer | Schnabel (๋ถ๋ฆฌ) + Tier (๋๋ฌผ) |
| ํ๋ง | Nilpferd | NEEL-pfehrt | Nil (๋์ผ๊ฐ) + Pferd (๋ง) |
์ด ํฉ์ฑ์ด๋ค์ ๊ท์ฝ๊ธฐ๋ง ํ ๊ฒ ์๋๋ผ, ์๊ธฐ์ ์ ๋ง ๋์์ด ๋ฉ๋๋ค. Schild๊ฐ "๋ฐฉํจ"์ด๊ณ Krรถte๊ฐ "๋๊บผ๋น"๋ผ๋ ๊ฑธ ์๋ฉด Schildkrรถte๋ ์๊ธฐ ์ด๋ ต์ต๋๋ค. ๊ฐ์ ๋ ผ๋ฆฌ๊ฐ ์ ๋ฐ์ ์ ์ฉ๋ฉ๋๋ค. Faultier๋ ๋ง ๊ทธ๋๋ก "๊ฒ์ผ๋ฅธ ๋๋ฌผ"์ด๊ณ , ๋๋ฌด๋๋ณด์ ํน์ง๊ณผ ๋ฑ ๋ง์์. Stinktier๋ "๋์๋๋ ๋๋ฌผ"์ด๋ผ์ ๋ค๋ฅธ ๊ฒ๊ณผ ํท๊ฐ๋ฆด ์ผ์ด ๊ฑฐ์ ์์ต๋๋ค.
Waschbรคr (๋ผ์ฟค)์ ๋ ์ผ์์ ์ค์ ์ํ ๋ฌธ์ ๋ก ์ด์ด์ง๊ณ ์์ด์ ํนํ ์ธ๊ธํ ๋งํฉ๋๋ค. 1934๋ ์ ๋ถ์๋ฉ๋ฆฌ์นด์์ ๋์ ๋ ๋ค ๊ฐ์ฒด ์๊ฐ IUCN์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด 100๋ง ๋ง๋ฆฌ ์ด์์ผ๋ก ํญ์ฆํ์ต๋๋ค. ์ง๊ธ์ ๋ ์ผ์์ ๊ฐ์ฅ ์ฑ๊ณตํ ์นจ์ ํฌ์ ๋ฅ๋ก ๊ผฝํ๋ฉฐ, ์ผ์๋๋ฌผ ๊ด๋ฆฌ ๊ด๋ จ ๋ด์ค์์ Waschbรคr๋ผ๋ ๋จ์ด๊ฐ ์์ฃผ ๋ฑ์ฅํฉ๋๋ค.
๐ ๋ ์ผ์ด ํฉ์ฑ์ด๊ฐ ์ ์๋ํ๋ ์ด์
David Crystal์ The Cambridge Encyclopedia of Language์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด, ๋ ์ผ์ด์ ํฉ์ฑ์ด ์ฒด๊ณ๋ ์ธ๊ณ ์ธ์ด ์ค์์๋ ์์ฐ์ฑ์ด ๋งค์ฐ ๋์ ํธ์ ๋๋ค. ๊ท์น์ ๋จ์ํฉ๋๋ค. ๋ง์ง๋ง ์์๊ฐ ์ฑ๊ณผ ๋ฌธ๋ฒ์ ์ฑ์ง์ ๊ฒฐ์ ํ๊ณ , ์์ ์์๋ค์ ์๋ฏธ๋ฅผ ์์ํฉ๋๋ค. ๊ทธ๋์ Schildkrรถte๋ Schild๊ฐ ๋จ๋ ์ผ๋ก ์ด๋ค ์ฑ์ด๋ ์๊ด์์ด, Krรถte๊ฐ ์ฌ์ฑ ๋ช ์ฌ์ด๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ์ฌ์ฑ ๋ช ์ฌ์ ๋๋ค(die). ์ด ์๋ฆฌ๋ ๋ชจ๋ ํฉ์ฑ ๋๋ฌผ ์ด๋ฆ์ ์ ์ฉ๋ฉ๋๋ค.
๋ฌธ๋ฒ ์ฑ: ๊ฐ์ฅ ์ค์ํ ๋๊ด
โ ๏ธ ๊ด์ฌ๋ฅผ ๋ฐ๋์ ์ธ์์ผ ํฉ๋๋ค
๋ชจ๋ ๋ ์ผ์ด ๋ช ์ฌ๋ ๋ฌธ๋ฒ ์ฑ(๋จ์ฑ der, ์ฌ์ฑ die, ์ค์ฑ das)์ ๊ฐ์ง๋ฉฐ, ๋๋ฌผ์ ์ฑ์ ์์ธกํ๋ ํ์คํ ๊ท์น์ ์์ต๋๋ค. Der Hund (๊ฐ)์ ๋จ์ฑ, die Katze (๊ณ ์์ด)๋ ์ฌ์ฑ, das Pferd (๋ง)์ ์ค์ฑ์ ๋๋ค. ๋น์ทํ ๋๋ฌผ๋ ์ฑ์ด ๋ค๋ฅผ ์ ์์ด์. der Hai (์์ด)๋ ๋จ์ฑ์ด์ง๋ง die Qualle (ํดํ๋ฆฌ)๋ ์ฌ์ฑ์ ๋๋ค. ํญ์ ๊ด์ฌ๋ฅผ ๋ช ์ฌ์ ํจ๊ป ๋ฐฐ์ฐ์ธ์. "Hund"๋ง ์ธ์ฐ์ง ๋ง๊ณ , ํญ์ "der Hund"์ฒ๋ผ ์ธ์ฐ์ธ์.
์์ธ๊ฐ ์์ง๋ง, ๋์์ด ๋๋ ๋์จํ ํจํด๋ ๋ช ๊ฐ์ง ์์ต๋๋ค.
- -ling์ผ๋ก ๋๋๋ฉด ๋จ์ฑ์ธ ๊ฒฝํฅ: der Schmetterling (๋๋น), der Sperling (์ฐธ์)
- -e๋ก ๋๋๋ฉด ์ฌ์ฑ์ธ ๊ฒฝ์ฐ๊ฐ ๋ง์: die Katze, die Schlange (๋ฑ), die Biene, die Ameise, ํ์ง๋ง ํญ์ ๊ทธ๋ฐ ๊ฒ์ ์๋: der Hase (ํ ๋ผ), der Lรถwe (์ฌ์), der Affe (์์ญ์ด)๋ ๋จ์ฑ ์ฝ๋ณํ ๋ช ์ฌ
- -chen๊ณผ -lein ์ถ์ํ์ ํญ์ ์ค์ฑ: das Kaninchen (ํ ๋ผ), das Kรคtzchen (์๋ผ ๊ณ ์์ด), das Hรผndchen (์์ ๊ฐ), ๊ธฐ๋ณธ ๋จ์ด์ ์ฑ์ด ๋ฌ๋ผ๋ ์ค์ฑ
๊ดดํ ์ธ์คํฐํฌํธ๋ ์ฒ์๋ถํฐ ๊ฐ ๋ช ์ฌ๋ฅผ ๊ด์ฌ์ ํจ๊ป ํ๋์ ๋จ์๋ก ๋ฐฐ์ฐ๋ผ๊ณ ๊ถํฉ๋๋ค. "der" ์์ด "Hund"๋ง ๋ณด์ฌ์ฃผ๋ ํ๋์์นด๋ ๋ฐฉ์์ ๋ ์ผ์ด ์ค๋ ฅ ํฅ์์ ์คํ๋ ค ํด๊ฐ ๋ฉ๋๋ค.
๋๋ฌผ ๊ด์ฉ๊ตฌ (Tierische Redewendungen)
๋ ์ผ์ด๊ถ ์ฌ๋๋ค์ ์ผ์ ๋ํ์์ ๋๋ฌผ ๊ด์ฉ๊ตฌ๋ฅผ ์ ๋ง ์์ฃผ ์๋๋ค. ์ด๋ฐ ํํ์ ์ดํดํ๋ฉด ์ค๊ธ์์ ๊ณ ๊ธ์ผ๋ก ๊ฐ๋ ์ค๋ ฅ์ด ํ์คํ ๋๋ฌ๋ฉ๋๋ค.
| ํ๊ตญ์ด | ๋ ์ผ์ด | ๋ฐ์ | ๋ฉ๋ชจ |
|---|---|---|---|
| ๋ฌธ์ ์ ํต์ฌ์ด๋ค | Da liegt der Hund begraben | dah leekt dehr hoont beh-GRAH-ben | ์ง์ญ: '๊ฑฐ๊ธฐ์ ๋ฌปํ ๊ฐ๊ฐ ์๋ค' |
| ์ด์ด ์ข๋ค | Schwein haben | shvyne HAH-ben | ์ง์ญ: '๋ผ์ง๋ฅผ ๊ฐ์ง๋ค' |
| ์์ทจ๊ฐ ์๋ค | Einen Kater haben | AY-nen KAH-ter HAH-ben | ์ง์ญ: '์๊ณ ์์ด๋ฅผ ๊ฐ์ง๋ค' |
| ์ธ๋ด ๊ณณ, ์๋ฌด๊ฒ๋ ์๋ ๊ณณ | Wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen | voh zikh fooks oont HAH-zuh GOO-tuh nakht ZAH-gen | ์ง์ญ: '์ฌ์ฐ์ ํ ๋ผ๊ฐ ์ ์๋ผ๊ณ ์ธ์ฌํ๋ ๊ณณ' |
| ํํฐ๊ฐ ์ ๋ง ์ ๋๋ค | Da steppt der Bรคr | dah shtept dehr behr | ์ง์ญ: '๊ฑฐ๊ธฐ์ ๊ณฐ์ด ์ถค์ถ๋ค' |
| ์ผ์์ด์กฐ๋ค | Zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen | tsvy FLEE-gen mit AY-ner KLAH-puh SHLAH-gen | ์ง์ญ: 'ํ ๋ฒ์ ํ๋ฆฌ ๋ ๋ง๋ฆฌ๋ฅผ ๋๋ฆฌ๋ค' |
Schwein haben (์ด์ด ์ข๋ค)๋ ๊ฐ์ฅ ํํ ๋ ์ผ์ด ๊ด์ฉ๊ตฌ ์ค ํ๋์ ๋๋ค. ๊ธฐ์์ ์ค์ธ ํ ๋๋จผํธ๋ก ๊ฑฐ์ฌ๋ฌ ์ฌ๋ผ๊ฐ๋๋ค. ์ฑ์ ์ด ๊ฐ์ฅ ๋์ ์ฐธ๊ฐ์์๊ฒ ์๋ก์์ผ๋ก ๋ผ์ง๋ฅผ ์ฃผ๊ณค ํ๋๋ฐ, ๊ทธ๋์ "๋ผ์ง๋ฅผ ๊ฐ์ง๋ค"๋ ์๋ ์ค๋ ฅ๊ณผ ์๊ด์์ด ์์ ๋ฐ๋๋ค๋ ๋ป์ด์์ต๋๋ค. ์๊ฐ์ด ์ง๋๋ฉด์ ์๋ฏธ๊ฐ ๋ถ๋๋ฌ์์ ธ, ์ง๊ธ์ ๋จ์ํ "์ด์ด ์ข๋ค"๊ฐ ๋์์ต๋๋ค.
Einen Kater haben (์์ทจ๊ฐ ์๋ค)๋ Katarrh (์นดํ๋ฅด, ๋น์ผ์ฑ ์ผ์ฆ)๋ผ๋ ๋จ์ด์์ ์์ ๊ฐ๋ฅ์ฑ์ด ํฝ๋๋ค. 19์ธ๊ธฐ ํ์ ์์ด์์ ์ด๋ฅผ ์ฅ๋์ค๋ฝ๊ฒ Kater (์๊ณ ์์ด)๋ก ๋ฐ๊ฟ ๋ถ๋ฅธ ๊ฒ์ด ๊ตณ์ด์ก๋ค๋ ์ค๋ช ์ด ์์ด์. ๊ธฐ๋ถ ๋์ ์๊ณ ์์ด์ ์์ทจ๋ก ๊ดด๋ก์ด ์์นจ์ ์ด๋ฏธ์ง๊ฐ ๋ง์๋จ์ด์ง๋ฉด์, ์ง๊ธ์ Kater๊ฐ ๋ ์ผ์ด๊ถ ์ ์ญ์์ ์์ทจ๋ฅผ ๋ปํ๋ ํ์ค ๊ตฌ์ด ํํ์ด ๋์์ต๋๋ค.
์ค์ ๋ ์ผ์ด ์ฝํ ์ธ ๋ก ์ฐ์ตํ๊ธฐ
๋๋ฌผ ์ดํ๋ ๊ทธ๋ฆผ ํ์ ์ ๋ํ(Die Bremer Stadtmusikanten, ๋น๋๊ท, ๊ฐ, ๊ณ ์์ด, ์ํ์ด ๋ฐด๋๋ฅผ ๋ง๋๋ ์ด์ผ๊ธฐ)๋ถํฐ ๊ณต์ ๋ฐฉ์ก์ ํ๋ ์ผ์๋๋ฌผ ๋คํ๋ฉํฐ๋ฆฌ๊น์ง ๋ ์ผ ๋ฌธํ ์ ๋ฐ์ ๋ฑ์ฅํฉ๋๋ค. ๋ฒ ๋ฅผ๋ฆฐ ๋๋ฌผ์๊ณผ ํฐ์ดํํฌ๋ ์ธ๊ณ ์ต๋ ๊ท๋ชจ์ ์ํฉ๋๋ค. ๋ ์ผ์ด ์ค๋์ค ๊ฐ์ด๋๋ฅผ ๋ค์ผ๋ฉฐ ๋ฐฉ๋ฌธํ๋ฉด ์ฐ์ต์ ์์ฃผ ์ข์ต๋๋ค.
๋ ์ผ์ด ์์ฐ ๋คํ๋ฉํฐ๋ฆฌ๋ ๋๋ฌผ ์ดํ๊ฐ ํนํ ํ๋ถํฉ๋๋ค. ์์ฐ ํ๋ก๊ทธ๋จ์ ํฌํจํด, ๋งฅ๋ฝ ์์ ์์ฐ์ค๋ฌ์ด ๋ ์ผ์ด๋ฅผ ์ ํ ์ ์๋ ์ํ์ TV ์ถ์ฒ์ ๋ณด๋ ค๋ฉด ๋ ์ผ์ด ํ์ต์ ์ข์ ์ํ ๊ฐ์ด๋๋ฅผ ํ์ธํด ๋ณด์ธ์.
Wordy๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ฉด ์ธํฐ๋ํฐ๋ธ ์๋ง์ด ์๋ ์ค์ ๋ ์ผ์ด ์ฝํ ์ธ ๋ฅผ ๋ณด๋ฉด์ ๋ ์ผ์ด ์ดํ๋ฅผ ์ฐ์ตํ ์ ์์ต๋๋ค. ๋์ฌ ์ ๋๋ฌผ ์ด๋ฆ์ ํญํ๋ฉด ๋ป, ๋ฐ์, ๋ฌธ๋ฒ ์ฑ, ๋ณต์ํ์ ๋ฐ๋ก ํ์ธํ ์ ์์ด์. ๋ ๋ง์ ๋ ์ผ์ด ์ดํ ๊ฐ์ด๋๋ ๋ธ๋ก๊ทธ์์ ์ฐพ์๋ณด๊ณ , ์ค๋๋ถํฐ Wortschatz (์ดํ)๋ฅผ ์๊ณ ์ถ๋ค๋ฉด ๋ ์ผ์ด ํ์ต ํ์ด์ง๋ ๋ฐฉ๋ฌธํด ๋ณด์ธ์.
์์ฃผ ๋ฌป๋ ์ง๋ฌธ
๋ ์ผ์ด์์ ๊ฐ์ฅ ๋ง์ด ์ฐ๋ ๋๋ฌผ ์ด๋ฆ์ ๋ญ์์?
๋ ์ผ์ด ๋๋ฌผ ํฉ์ฑ์ด๋ ์ด๋ป๊ฒ ๋ง๋ค์ด์ง๋์?
๋ ์ผ์ด ๋๋ฌผ ๋ช ์ฌ์๋ ์ฑ(der, die, das)์ด ์๋์?
๋ ์ผ์ ๊ตญ๊ฐ๋ ์ด๋ค ๋๋ฌผ์ธ๊ฐ์?
๋๋ฌผ ์ด๋ฆ์ด ๋ค์ด๊ฐ ๋ ์ผ์ด ๊ด์ฉ๊ตฌ์๋ ๋ญ๊ฐ ์๋์?
๋ ์ผ์ด ๋๋ฌผ ๋ช ์ฌ์ ๋ณต์ํ์ ์ด๋ป๊ฒ ๋ง๋ค์ด์?
์ถ์ฒ ๋ฐ ์ฐธ๊ณ ์๋ฃ
- Duden, ๋ ์ผ์ด ์ ์๋ฒ, 28ํ (2024)
- Goethe-Institut, ๋ ์ผ์ด ๋ฐ ๋ ์ผ ๋ฌธํ ํ์ต ์๋ฃ
- Crystal, D., ์ธ์ด์ ์ผ์๋ธ๋ฆฌ์ง ๋ฐฑ๊ณผ์ฌ์ (Cambridge University Press)
- IUCN Red List of Threatened Species, ์ ๋ฝ ๋๋ฌผ์ ํ๊ฐ ์๋ฃ
- Institut fรผr Deutsche Sprache (IDS), Mannheim, ๋ ์ผ์ด์ ๋จ์ด ํ์ฑ
Wordy๋ก ํ์ต์ ์์ํ์ธ์
์ค์ ์ํ ํด๋ฆฝ์ ๋ณด๊ณ , ๋ณด๋ ๋์ ์ดํ๋ฅผ ์์๋ณด์ธ์. ๋ฌด๋ฃ๋ก ๋ค์ด๋ก๋ํ ์ ์์ด์.

