韓国語で「こんにちは」は何と言う？場面別あいさつ17選

短い答え

韓国語で「こんにちは」を言う最も一般的な言い方は 안녕하세요（Annyeonghaseyo）です。 丁寧で、どんな場面でも安全に使えます。職場の同僚へのあいさつから、お店に入るとき、初対面の人に会うときまで、日常のほとんどの状況で通用します。

Ethnologueの2024年データによると、韓国語は世界で8,000万人以上が話しています。主に韓国と北朝鮮で使われ、アメリカ、中国、日本、中央アジアにも大きなディアスポラのコミュニティがあります。韓国語のあいさつが独特なのは、話し方のレベルが厳密に決まっている点です。同じあいさつでも、相手の年齢、社会的立場、関係性によって形が変わります。

「韓国語では、あいさつの言い方は単なる社交辞令ではない。文法上の義務である。選ぶ話し方のレベルが、たった一言で相手との関係全体を符号化する。」

（Ho-Min Sohn, The Korean Language, Cambridge University Press, 1999）

このガイドでは、必須の韓国語のあいさつ17個をカテゴリ別に紹介します。万能、カジュアル（반말 banmal）、フォーマル（존댓말 jondaenmal）、ビジネス、電話、状況別です。各あいさつには、ハングル、ローマ字表記、発音、例文、文化的な背景を付けます。いつ使うべきかが分かります。

早見表, 韓国語のあいさつ一覧

韓国語の話し方のレベルを理解する

個別のあいさつに入る前に、韓国語のコミュニケーションで最重要の概念を押さえましょう。話し方のレベルです。韓国語には文法的に7つの話し方のレベルがありますが、現代の日常では主に3つが重要です。

国立国語院（국립국어원）によると、韓国では丁寧体（-요語尾）が日常会話の大半を占めます。フォーマルは、形式的または儀礼的な場面に限られます。カジュアルは、親しい相手で、同い年か年下に対してのみ使います。

万能のあいさつ

ここで紹介するあいさつは、ほぼどんな場面でも安全です。韓国語コミュニケーションの土台になります。

안녕하세요 (Annyeonghaseyo)

これは、学ぶ中で最も重要な韓国語のあいさつです。直訳の「ご無事ですか？」には、相手の健康や安寧を願う伝統的な価値観が表れています。語根の 안녕（annyeong）は「平安」や「健康」を意味します。

発音のコツは、音節ごとに区切ることです。「an-nyeong-ha-se-yo」のように言います。日本語のように各音節を均等に軽く出します。頭を少し下げて言うのが習慣で、敬意を示せます。

안녕하십니까 (Annyeonghasimnikka)

これは 안녕하세요 のフォーマル版です。ニュース放送、ビジネスの会議、軍でのやり取り、式典でよく聞きます。日常会話で使うと不自然に堅く聞こえます。日本語で友人に「ご機嫌いかがですか」と言うような感じです。

YeonとBrownは Korean: A Comprehensive Grammar（Routledge, 2011）で、-ㅂ니까語尾が最も高い敬意を示し、特定の組織的な場面では文法的に必要になると述べています。

カジュアルのあいさつ（반말 Banmal）

ここで紹介するあいさつはカジュアルの話し方です。親しい友人、きょうだい、明らかに年下の人にだけ使ってください。相手を間違えると、はっきりした社会的ミスになります。

안녕 (Annyeong)

안녕하세요 が 안녕 を語根にしているのと同じで、カジュアル形は余分な部分を落として核だけを残します。特に、안녕 はカジュアルでは「やあ」と「じゃあね」の両方になります。意味は状況で分かります。

뭐해? (Mwohae?)

これは韓国語のメッセージでの定番のあいさつです。韓国の人のKakaoTalkを見れば、뭐해? が何度も出てきます。日本語の「何してる？」と同じで、あいさつでもあり、軽い質問でもあります。

야! (Ya!)

短く強い呼びかけです。韓国ドラマや映画で頻繁に聞きます。かなり強いカジュアルさがあります。年上や親しくない相手に使うと、大きなマナー違反になります。実際の用例は、韓国語学習におすすめの韓国ドラマでも確認できます。

フォーマルと丁寧のあいさつ（존댓말 Jondaenmal）

ここで紹介するあいさつは敬意を示します。仕事の場、年上の人との会話、丁寧にしたい状況で必須です。韓国語学習ページには、話し方のレベルを文脈で練習できる教材があります。

반갑습니다 (Bangapseumnida)

フォーマルな自己紹介の定番です。ビジネスでは、お辞儀と名刺交換（両手で渡す）がセットになることが多いです。丁寧形の 반가워요（Bangawoyo）は、もう少しくだけつつも礼儀を保ちたい場面で使えます。

만나서 반가워요 (Mannaseo Bangawoyo)

これは「ちょうどいい」丁寧さの「はじめまして」です。堅すぎず、多くの社交場面で使えます。日常では 반갑습니다 よりこちらを使うことが多いです。

잘 지내셨어요? (Jal Jinaesyeosseoyo?)

これは再会のとき専用のあいさつです。毎日会う相手には普通使いません。尊敬の印である -셨-（syeoss）が丁寧さを上げます。相手の近況を気にかける気持ちが伝わります。

실례합니다 (Sillyehamnida)

厳密にはあいさつではありませんが、실례합니다 はビジネスや職場での会話の切り出しとして機能します。日本語で「失礼します」や「すみません」から入って、その後に本題のあいさつを続ける感覚です。こんにちはを言う前から、敬意を示せます。

状況別のあいさつ

ここで紹介するあいさつは、再会、到着、食事、時間帯など特定の状況に結びつきます。

오랜만이에요 (Oraenmanieyo)

再会で幅広く使える表現です。多くの韓国語表現と同じく、3つの話し方に変わります。오래간만입니다（フォーマル）、오랜만이에요（丁寧）、오랜만이야（カジュアル）です。相手との関係で選びます。

어서오세요 (Eoseo Oseyo)

韓国のレストラン、店、カフェに入ると、数秒で 어서오세요 が聞こえます。世宗学堂の教材でも、学習者が最初に認識すべき状況表現の1つとして挙げられています。言葉で返す必要はありません。笑顔、うなずき、短く 안녕하세요 で十分です。

좋은 아침이에요 (Joeun Achimieyo)

伝統的な韓国語には、「おはよう」「こんにちは」「こんばんは」のような時間帯の決まったあいさつがあまりありません。안녕하세요 が一日中使えるからです。ただし、좋은 아침이에요 は現代で使われるようになりました。特に西洋文化の影響がある職場で見ます。年配の人には少し不自然に感じられることもあります。

밥 먹었어요? (Bap Meogeosseoyo?)

これは文化的に特に特徴的な韓国語のあいさつです。韓国の歴史で食糧が不足した時代に、食べたかどうかを聞くことが本当の心配だったことに由来します。今では、温かい気遣いのあいさつとして機能します。特に年配の人や地方でよく使われます。返事は、実際に食べていなくても、基本的に 네, 먹었어요（はい、食べました）で大丈夫です。

電話のあいさつ

여보세요 (Yeoboseyo)

電話で使う唯一のあいさつです。안녕하세요 が対面専用なのに対して、여보세요 は電話専用です。もともとは「こっちを見て」のように注意を引く言い方で、韓国で電話が普及した初期の用法から定着しました。対面で使うと、日本語であいさつに対して「もしもし、どちらさまですか？」と返すような違和感になります。

韓国語のあいさつへの返し方

返し方を知ることは、あいさつを知るのと同じくらい重要です。よくあるパターンを紹介します。

基本のあいさつへの返答

「元気？」系のあいさつへの返答

自己紹介のあいさつへの返答

実際の韓国語コンテンツで練習する

あいさつを読むだけでも知識は増えますが、ネイティブが自然に話す音を聞くと、反射的に出るようになります。韓国ドラマ（한국 드라마）や映画はとても役立ちます。Crash Landing on You は北朝鮮と韓国の丁寧さやフォーマルさの対比に向きます。Reply 1988 は近所同士の温かいカジュアルなあいさつが学べます。Parasite は階層による話し方の切り替えが見られます。

Wordyでは、韓国の映画や番組をインタラクティブ字幕で見られます。あいさつをタップすると、意味、話し方のレベル、文化的背景をその場で確認できます。リストで暗記する代わりに、自然な会話の抑揚や身ぶりから身につけられます。

韓国語コンテンツをもっと探すなら、ブログで韓国語学習におすすめの韓国ドラマなどのガイドも見てください。韓国語学習ページから、今日から練習を始めることもできます。