Nama Hari dalam Bahasa Jerman: Panduan Lengkap dengan Pelafalan dan Asal-usul

Jawaban Singkat

Tujuh hari dalam seminggu dalam bahasa Jerman adalah Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag, dan Sonntag. Berbeda dengan bahasa Roman (Spanyol, Prancis, Italia), nama hari dalam bahasa Jerman terutama berasal dari mitologi Nordik, bukan dari dewa planet Romawi. Dan karena semua kata benda ditulis dengan huruf kapital dalam bahasa Jerman, nama hari selalu ditulis dengan huruf kapital.

Bahasa Jerman dituturkan oleh sekitar 134 juta penutur di seluruh dunia, sehingga menjadi bahasa ibu yang paling banyak dituturkan di Uni Eropa, menurut data Ethnologue 2024. Bahasa ini adalah bahasa resmi di Jerman, Austria, dan Liechtenstein, serta salah satu bahasa resmi di Swiss, Belgia, dan Luksemburg.

"Nama hari dalam bahasa-bahasa Jermanik menunjukkan momen ketika mitologi Nordik bertemu astronomi Romawi, sebuah penerjemahan budaya yang mempertahankan struktur planet, sambil mengganti dewa-dewa Mediterania dengan dewa-dewa utara."

(Friedrich Kluge, Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache)

Panduan ini membahas setiap hari dalam seminggu, lengkap dengan pelafalan, etimologi, tata bahasa, dan konteks budaya di negara-negara berbahasa Jerman.

Semua 7 Hari Sekilas

Perhatikan polanya: enam dari tujuh hari berakhiran -tag (kata bahasa Jerman untuk "hari"), sedangkan Mittwoch menjadi satu-satunya pengecualian.

Dewa Nordik dan Paralel Planet: Kisah di Balik Setiap Hari

Nama hari dalam bahasa Jerman mengikuti kerangka planet Romawi yang sama seperti dalam bahasa Indonesia dan bahasa-bahasa Roman, tetapi ada perbedaan penting: ketika bahasa Latin mempertahankan dewa-dewa Romawi, bahasa-bahasa Jermanik menggantinya dengan dewa Nordik dan Jermanik mereka sendiri. Memahami penggantian ini menunjukkan hubungan yang dalam antara kedua sistem.

Montag

Montag berasal dari bahasa Jerman Hulu Kuno Mānetag (hari bulan), terjemahan langsung dari bahasa Latin Lunae dies. Kata modern bahasa Jerman untuk bulan adalah Mond, jadi kaitannya terlihat jelas. Dalam bahasa Indonesia, kita menyebutnya "Senin", dan itu tidak terkait langsung dengan bulan seperti Montag.

Bulan adalah benda langit yang sama di kedua sistem mitologi, itulah sebabnya ini satu-satunya hari yang tidak perlu mengganti dewa antara tradisi Romawi dan Jermanik.

Dienstag

Dienstag berasal dari bahasa Jerman Hulu Kuno Ziostag, yaitu hari Ziu (nama Jermanik selatan untuk dewa Nordik Tyr). Tyr adalah dewa perang, hukum, dan kejayaan heroik, padanan Jermanik untuk Mars. Dalam bahasa Indonesia, "Selasa" tidak berasal dari dewa ini, jadi kaitan mitologinya tidak terasa seperti pada Dienstag.

Ejaan modern Dienstag sering dipahami seolah-olah mengandung Dienst (layanan), tetapi akar historisnya adalah dewa Ziu/Tyr.

Mittwoch

Mittwoch adalah nama hari yang paling tidak biasa dalam bahasa Jerman. Artinya secara harfiah "pertengahan minggu" (Mitte = tengah, Woche = minggu) dan ini satu-satunya hari dalam bahasa Jerman yang tidak merujuk pada dewa. Nama Jermanik aslinya adalah Wotanstag (hari Woden/Odin).

Gereja Kristen secara aktif mengganti Wotanstag dengan Mittwoch yang netral untuk menghapus rujukan pagan. Ini bagian dari upaya yang lebih luas di wilayah berbahasa Jermanik untuk menghilangkan unsur pagan dari kalender. Bahasa-bahasa Skandinavia menolak perubahan ini dan mempertahankan nama yang berasal dari Odin.

Ini juga menunjukkan cara konsep minggu dipahami: Rabu adalah tengah dari minggu Senin sampai Minggu, yang menegaskan bahwa kebiasaan memulai minggu dari Senin punya akar historis yang kuat dalam budaya Jermanik.

Donnerstag

Donnerstag berarti "hari petir", dari Donner (petir), merujuk pada dewa Nordik Thor (dikenal sebagai Donar dalam mitologi Jermanik). Thor/Donar adalah dewa petir, kekuatan, dan badai, padanan Jermanik untuk Jupiter. Dalam bahasa Indonesia, "Kamis" tidak berasal dari Thor, jadi hubungan ini khas untuk bahasa Jermanik.

Kata bahasa Jerman untuk petir, Donner, dipakai dalam percakapan sehari-hari: Donnerwetter! (secara harfiah "cuaca petir!") adalah seruan ringan saat terkejut, mirip "Ya ampun!"

Freitag

Freitag berasal dari dewi Nordik Freyja (atau Frigg), dewi cinta, kecantikan, dan kesuburan. Ia adalah padanan Jermanik untuk Venus. Dalam bahasa Indonesia, "Jumat" tidak punya asal mitologi ini.

Ada perdebatan akademis apakah Freitag menghormati Freyja atau Frigg (istri Odin), karena keduanya punya atribut yang tumpang tindih. Bagaimanapun, kaitannya dengan cinta dan kecantikan selaras dengan Venus.

Samstag

Samstag berasal dari bahasa Jerman Hulu Kuno Sambaztag, diturunkan dari bahasa Ibrani Shabbat melalui bahasa Yunani Sabbaton dan Latin Sabbatum. Ini akar yang sama dengan bahasa Spanyol sábado dan bahasa Prancis samedi.

Namun, bahasa Jerman punya kata kedua untuk Sabtu: Sonnabend (secara harfiah "malam Minggu" atau "malam sebelum Minggu"). Sonnabend terutama dipakai di Jerman utara dan timur, sedangkan Samstag lebih dominan di Jerman selatan, Austria, dan Swiss. Keduanya termasuk bahasa Jerman baku, tetapi Samstag lebih sering dipakai dalam konteks resmi dan media.

Sonntag

Sonntag berarti "hari matahari", dari Sonne (matahari). Berbeda dengan bahasa-bahasa Roman yang mengganti dies Solis yang pagan dengan dies Dominicus (hari Tuhan), bahasa Jerman mempertahankan rujukan matahari yang pagan.

Hari Minggu di Jerman adalah hari istirahat yang dilindungi hukum. Sonntagsruhe (ketenangan/istirahat hari Minggu) bahkan disebut dalam konstitusi Jerman (Basic Law, Pasal 139). Sebagian besar toko ritel tutup pada hari Minggu, dan aturan kebisingan lebih ketat. Memotong rumput atau mengebor pada hari Minggu bisa memicu keluhan tetangga atau bahkan denda.

Tata Bahasa: Cara Memakai Nama Hari dalam Kalimat

Bahasa Jerman punya aturan yang jelas dan terstruktur untuk nama hari, dan ini penting untuk pemakaian yang benar.

Selalu Huruf Kapital

Karena bahasa Jerman menulis semua kata benda dengan huruf kapital, nama hari selalu diawali huruf kapital: Montag, Dienstag, Mittwoch, dan seterusnya. Ini berbeda dari Spanyol, Prancis, dan Italia. Dalam bahasa Indonesia, kita juga menulis nama hari dengan huruf kapital.

"On Monday" = Am Montag

Untuk mengatakan "pada" hari tertentu, bahasa Jerman memakai preposisi an yang digabung dengan artikel datif dem, lalu dikontraksikan menjadi am:

• Ich komme am Montag. (Saya datang pada hari Senin.)
• Am Freitag habe ich frei. (Pada hari Jumat saya libur.)

Untuk kebiasaan atau tindakan berulang, tambahkan -s pada nama hari (huruf kecil saat dipakai sebagai adverbia):

• Montags gehe ich schwimmen. (Setiap hari Senin saya berenang.)
• Freitags bestellen wir Pizza. (Setiap hari Jumat kami pesan pizza.)

Gender: Semuanya Maskulin

Ketujuh hari semuanya maskulin (der). Ini tidak berubah:

• der Montag, der Dienstag, der Mittwoch, der Donnerstag, der Freitag, der Samstag, der Sonntag

Dalam kasus datif (setelah am): am Montag, am Dienstag, dan seterusnya.

Ekspresi Waktu

Struktur Minggu: Senin Duluan

Jerman, Austria, dan Swiss memulai minggu pada hari Senin, mengikuti standar ISO 8601. Kata bahasa Jerman untuk "minggu" adalah Woche (feminin: die Woche), dan ungkapan standarnya adalah:

• Minggu kerja: von Montag bis Freitag (dari Senin sampai Jumat)
• Hari kerja: Werktage (secara harfiah "hari kerja", Senin sampai Jumat, kadang termasuk Sabtu pagi)
• Akhir pekan: das Wochenende (akhir pekan)
• Pertengahan minggu: Mittwoch secara harfiah memuat konsep ini

Minggu kerja standar di Jerman biasanya 38-40 jam selama lima hari. Jerman dikenal dengan pemisahan kerja dan hidup pribadi yang kuat: saat jam kerja selesai, ya selesai.

Frasa Berguna dengan Nama Hari

Bulan dalam Setahun: Referensi Pendamping Singkat

Nama hari dan bulan sering muncul bersama. Berikut 12 bulan dalam bahasa Jerman, selalu huruf kapital, semuanya maskulin.

Tanggal dalam bahasa Jerman memakai format: angka + titik + bulan. Contohnya, der 25. Dezember (25 Desember). Di Austria, Jänner dipakai вместо Januar, dan Feber kadang menggantikan Februar.

Catatan Budaya: Cara Nama Hari Membentuk Kehidupan di Negara Berbahasa Jerman

Sonntagsruhe: Minggu yang Sakral

Sonntagsruhe (istirahat hari Minggu) adalah salah satu ciri budaya Jerman yang paling khas. Toko tutup. Tingkat kebisingan harus rendah. Bahkan mencuci mobil atau menjemur pakaian di luar bisa memicu keluhan di beberapa lingkungan. Tradisi ini dilindungi konstitusi dan mencerminkan nilai budaya yang kuat pada istirahat dan waktu keluarga.

Pengecualian termasuk toko roti (yang bisa buka beberapa jam di pagi hari), SPBU, restoran, serta toko di stasiun kereta besar dan bandara.

Samstag vs. Sonnabend: Perbedaan Utara dan Selatan

Adanya dua kata baku untuk Sabtu adalah salah satu perbedaan regional bahasa Jerman yang paling terkenal. Jika Anda mendengar Sonnabend, kemungkinan Anda berada di Jerman utara atau berbicara dengan orang dari sana (Hamburg, Berlin, Dresden). Jika Anda mendengar Samstag, penuturnya kemungkinan dari Jerman selatan (Munich, Stuttgart), Austria, atau Swiss.

Variasi Austria dan Swiss

Walau nama harinya sama di semua negara berbahasa Jerman, ritme budayanya berbeda. Bisnis di Austria sering tutup lebih awal pada hari Sabtu. Penutur Jerman Swiss memakai bentuk dialek saat berbicara (Mäntig untuk Montag, Ziischtig untuk Dienstag) tetapi menulis bahasa Jerman baku. Di Swiss, aturan istirahat hari Minggu bahkan lebih ketat daripada di Jerman.

Latihan dengan Konten Jerman Asli

Belajar kosakata dari tabel itu efisien, tetapi mendengar Montag dan Freitag dalam percakapan bahasa Jerman yang alami akan membangun kelancaran yang nyata. Film, serial, dan siaran berita berbahasa Jerman penuh dengan rujukan jadwal dan nama hari.

Wordy memungkinkan Anda menonton film dan acara berbahasa Jerman dengan subtitle interaktif. Ketuk kata apa pun untuk langsung melihat artinya, pelafalan, gender, dan kasusnya. Alih-alih menghafal kata yang terpisah, Anda menyerap kosakata dari percakapan bahasa Jerman yang autentik.

Untuk sumber belajar bahasa Jerman lainnya, jelajahi blog kami untuk panduan tentang segala hal, dari sapaan sampai film terbaik untuk belajar bahasa Jerman. Kunjungi halaman belajar bahasa Jerman untuk mulai berlatih hari ini.